Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geht um viel" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geht um viel" de alemão para holandês

Traduções de geht um viel

"geht um viel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

geht aan alle alleen allemaal alles als altijd begrijpen beter bieden biedt bij dan dat de deze die dingen dit doen doet door dus echt een een paar eigen en ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen goed heb hebben hebt heeft heel het het is hij hoe houden hun iets ik in in de is je je kunt jouw kan komen komt kun kun je kunnen kunt maakt maar maken meer mensen met moet moeten mogelijk naar niet nodig nog nooit of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pagina samen te tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via vinden voor voor de waar wanneer wat we we hebben weg werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen
viel aan aantal al alle alleen alles als altijd andere belangrijk beste betekent beter bij dag dan dat de de beste de meeste deze die dit doen doet door dus echt echter een eerste eigen elk elke en erg ervoor gaan geen genoeg geweldig geweldige goed goede grote grotere hebben hebt heeft heel het het is hij hoe hoeveel hoewel hun iedereen iets ik in in de is jaar je jouw kan komen komt krijg krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meeste met mijn naar net niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over per pro rekening ruimte steeds te te veel terwijl tijd tot tussen twee uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de vooral voordat vragen waar wanneer was wat we welke weten wij ze zeer zeker zich zien zijn zo zo veel zoals zodat zonder zoveel zullen één

Tradução de alemão para holandês de geht um viel

alemão
holandês

DE Nicht so sehr eine Aussage, wenn es um das Aussehen geht, und nicht so viel zu hören. Aber der Naim ist klarer und fokussierter, wenn es um Musik geht, und (wohl) das elegantere Gerät.

NL Niet zozeer een statement als het om uiterlijk gaat, en niet zo goed luisteren. Maar de Naim is mondiger en beter gefocust als het gaat om muziek, en (aantoonbaar) het elegantere apparaat.

alemão holandês
aussehen uiterlijk
musik muziek
gerät apparaat
so zo
und en
geht gaat
zu om
wohl goed
viel een
ist is
wenn als
nicht niet
aber maar
der de

DE Natürlich geht es bei allen Open-World-Spielen von Rockstar um viel mehr als nur um Kämpfe und Missionen, es geht um eine enorme Vielfalt an Spielen, und diesmal ist der Entwickler wirklich in die Stadt gegangen

NL Natuurlijk gaan alle open-wereldgames van Rockstar over veel meer dan alleen gevechten en missies, ze gaan over een enorme hoeveelheid variatie in spel en deze keer is de ontwikkelaar echt naar de stad gegaan

alemão holandês
natürlich natuurlijk
missionen missies
enorme enorme
diesmal deze keer
entwickler ontwikkelaar
in in
und en
stadt stad
mehr meer
geht van
wirklich echt
um over
viel een
nur alleen
eine hoeveelheid
ist is
als
der de
an naar

DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.

NL Functionaliteit, rendement en zeer hoge kwaliteit zijn onze maatstaven wanneer het om leersnijden gaat. Wij hebben veel ervaring met het combineren van zeer ambachtelijk werk met digitale snijtechnologie.

alemão holandês
funktionalität functionaliteit
effizienz rendement
höchste hoge
qualität kwaliteit
erfahrung ervaring
digitaler digitale
kombinieren combineren
viel veel
und en
zu om
unsere onze
wenn wanneer
haben hebben
sind zijn

DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.

NL Functionaliteit, rendement en zeer hoge kwaliteit zijn onze maatstaven wanneer het om leersnijden gaat. Wij hebben veel ervaring met het combineren van zeer ambachtelijk werk met digitale snijtechnologie.

alemão holandês
funktionalität functionaliteit
effizienz rendement
höchste hoge
qualität kwaliteit
erfahrung ervaring
digitaler digitale
kombinieren combineren
viel veel
und en
zu om
unsere onze
wenn wanneer
haben hebben
sind zijn

DE Und es geht nicht nur darum, bestimmte Funktionen nicht zu nutzen oder die Produktivität ernsthaft zu beeinträchtigen, es geht um viel mehr

NL En het gaat niet alleen om het niet gebruiken van bepaalde functies of het ernstig schaden van de productiviteit, het gaat om veel meer

alemão holandês
produktivität productiviteit
ernsthaft ernstig
funktionen functies
mehr meer
und en
nutzen gebruiken
zu om
viel veel
oder of
nur alleen
bestimmte bepaalde
nicht niet
die de

DE Aber es geht nicht nur um Geld. Das Yoga Slim 7 verfügt über ein schönes Aluminiumgehäuse, viel Leistung, viel Stauraum, einen lebendigen Bildschirm, ein ausgezeichnetes Glas-Trackpad und eine unglaublich lange Akkulaufzeit.

NL Maar het gaat niet alleen om geld. De Yoga Slim 7 heeft een mooie aluminium behuizing, veel kracht, veel opslagruimte, een levendig scherm, een uitstekend glazen trackpad en een ongelooflijk lange batterijduur.

alemão holandês
yoga yoga
schönes mooie
leistung kracht
bildschirm scherm
ausgezeichnetes uitstekend
unglaublich ongelooflijk
lange lange
akkulaufzeit batterijduur
glas glazen
und en
geht gaat
geld geld
verfügt heeft
nur alleen
aber maar
nicht niet
viel een
das de

DE Es ist viel Technik an Bord, eine lange Garantie und so ziemlich alles serienmäßig. Hyundai bietet zwei Ausstattungsvarianten an, aber wenn es um das Preis-Leistungs-Verhältnis geht, erhalten Sie beim Ioniq viel.

NL Er is veel techniek aan boord, een lange garantie en vrijwel alles is standaard. Hyundai biedt twee uitrustingsniveaus, maar als het gaat om waar voor je geld, krijg je veel van de Ioniq.

alemão holandês
technik techniek
lange lange
garantie garantie
bietet biedt
und en
um vrijwel
ist is
an aan
alles alles
zwei twee
viel een
wenn als
aber maar

DE Worum geht es bei den neuen M1-Chips? M1 Pro und M1 Max verwenden den gleichen 5-nm-Prozess wie M1, aber die Architektur ist erheblich skaliert, was viel mehr CPU- und GPU-Potenzial und viel mehr Speicherbandbreite bedeutet

NL Dus waar gaan de nieuwe M1-chips over? M1 Pro en M1 Max gebruiken hetzelfde 5nm-proces als M1, maar de architectuur is aanzienlijk geschaald, wat veel meer CPU- en GPU-potentieel en veel meer geheugenbandbreedte betekent

alemão holandês
neuen nieuwe
max max
skaliert geschaald
architektur architectuur
erheblich aanzienlijk
mehr meer
bedeutet betekent
und en
pro pro
gleichen als
ist is
viel veel
worum waar
was wat
den de
aber maar

DE Das kabellose Laden ist langsamer, insbesondere bei Telefonen mit Quick Charge-Technologie – das Anschließen an eine Steckdose geht für diese Geräte viel, viel schneller.

NL Draadloos opladen is langzamer, vooral voor telefoons met Quick Charge-technologie - aansluiten op een stopcontact gaat veel, veel sneller voor die apparaten.

alemão holandês
kabellose draadloos
laden opladen
telefonen telefoons
anschließen aansluiten
steckdose stopcontact
geht gaat
schneller sneller
geräte apparaten
ist is
insbesondere vooral
viel veel
für op
mit met

DE Worum geht es bei den neuen M1-Chips? M1 Pro und M1 Max verwenden den gleichen 5-nm-Prozess wie M1, aber die Architektur ist erheblich skaliert, was viel mehr CPU- und GPU-Potenzial und viel mehr Speicherbandbreite bedeutet

NL Dus waar gaan de nieuwe M1-chips over? M1 Pro en M1 Max gebruiken hetzelfde 5nm-proces als M1, maar de architectuur is aanzienlijk geschaald, wat veel meer CPU- en GPU-potentieel en veel meer geheugenbandbreedte betekent

alemão holandês
neuen nieuwe
max max
skaliert geschaald
architektur architectuur
erheblich aanzienlijk
mehr meer
bedeutet betekent
und en
pro pro
gleichen als
ist is
viel veel
worum waar
was wat
den de
aber maar

DE Das kabellose Laden ist langsamer, insbesondere bei Telefonen mit Quick Charge-Technologie – das Anschließen an eine Steckdose geht für diese Geräte viel, viel schneller.

NL Draadloos opladen is langzamer, vooral voor telefoons met Quick Charge-technologie - aansluiten op een stopcontact gaat veel, veel sneller voor die apparaten.

alemão holandês
kabellose draadloos
laden opladen
telefonen telefoons
anschließen aansluiten
steckdose stopcontact
geht gaat
schneller sneller
geräte apparaten
ist is
insbesondere vooral
viel veel
für op
mit met

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.

alemão holandês
aktualisierung updaten
kunden klanten
zeit tijd
freunde vrienden
und en
büro kantoor
in in
unternehmen bedrijf
waren waren
zwei twee
groß groot
viel veel
ein een
die die
von door
sie eens
der van

DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.

NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.

alemão holandês
aktualisierung updaten
kunden klanten
zeit tijd
freunde vrienden
und en
büro kantoor
in in
unternehmen bedrijf
waren waren
zwei twee
groß groot
viel veel
ein een
die die
von door
sie eens
der van

DE Durch das viel größere Drehmoment fühlt sich der Countryman jedoch viel entspannter an, während A-Road gleichzeitig etwas überholt, das nicht viel Planung erfordert - beugen Sie einfach Ihren rechten Fuß und Sie sind vorbei.

NL Maar door de veel grotere hoeveelheid lage koppel voelt de Countryman zich veel meer als een ontspannen machine, terwijl hij tegelijkertijd op de A-weg iets inhaalt dat niet veel planning vereist - buig gewoon je rechtervoet en je bent verleden tijd.

alemão holandês
drehmoment koppel
entspannter ontspannen
planung planning
erfordert vereist
und en
an op
etwas iets
fühlt voelt
gleichzeitig tegelijkertijd
durch door
der de
nicht niet

DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.

NL Het is dus heel breed en het gaat er niet alleen om te begrijpen wat iemand ertoe brengt een product van een website te kopen. Het gaat verder dan dat.

alemão holandês
produkt product
kaufen kopen
website website
und en
breit breed
nur alleen
zu om
ist is
nicht niet
also te

DE Beim Messaging geht es nicht wirklich um die Kanäle. Es geht um die Konversation.

NL Messaging gaat niet echt over de kanalen. Het gaat om het gesprek.

alemão holandês
geht gaat
wirklich echt
kanäle kanalen
messaging messaging
konversation gesprek
beim om
um over
die de
nicht niet

DE Es geht nicht mehr nur darum, nach dem Wetter zu fragen und Musik mit ausgefallener Sprachsteuerung abzuspielen – es geht auch darum, sich mit anderen Geräten in Ihrem Zuhause zu verbinden und diese zu steuern.

NL Het gaat niet langer alleen om het weer vragen en muziek afspelen met mooie spraakbesturing - het gaat ook om verbinding maken met en bedienen van andere apparaten in je huis.

alemão holandês
musik muziek
verbinden verbinding
geräten apparaten
und en
nur alleen
zu om
mehr langer
in in
geht gaat
zuhause huis
auch ook
fragen vragen
anderen andere
mit met
nicht niet
wetter weer

DE Bei einer Revolution geht es nicht um dich, es geht um die Gemeinschaft. Versuchen nicht, berühmt zu werden.

NL Een revolutie gaat niet over jou, het gaat om het collectief. Probeer niet om beroemd te worden.

alemão holandês
revolution revolutie
versuchen probeer
berühmt beroemd
geht gaat
zu om
um over
bei te
nicht niet
es het
werden worden
einer een

DE Merke dir, dass Gott dir nicht etwas geben wird, das gegen Seinen Willen geht. Höre auf dein Herz und sieh in der Bibel nach, um zu sehen, ob das worum du Ihn bittest gegen Seinen Willen geht.

NL Bedenk dat God je niets zal geven wat tegen Zijn wil ingaat. Kijk in je hart en ook in de Bijbel om te controleren of waar je om vraagt misschien tegen Zijn wil zou kunnen zijn.

alemão holandês
gott god
und en
in in
zu om
worum waar
herz hart
dass dat
geben zijn
dein de
sieh kijk

DE Dabei geht es nicht nur ums Spielen, es geht beispielsweise darum, das Scrollen in Apps zu unterstützen.

NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat om het ondersteunen van scrollen in bijvoorbeeld apps.

alemão holandês
spielen gamen
beispielsweise bijvoorbeeld
scrollen scrollen
apps apps
in in
zu om
unterstützen ondersteunen
nur alleen
nicht niet

DE Aber es geht nicht nur um das Kerngerät, es geht um den Rest der Erfahrung

NL Maar het gaat niet alleen om het kernapparaat, het gaat om de rest van de ervaring

alemão holandês
rest rest
erfahrung ervaring
nur alleen
aber maar
nicht niet

DE Wenn es um die Leistung geht, geht Google ein bisschen aufs Spiel. Anstatt sich von der Außenwelt abzuschotten, möchte es ein Erlebnis bieten, das einen Teil der Umgebungsgeräusche hereinlässt, damit Sie sich nicht abgeschnitten fühlen.

NL Als het gaat om de prestaties, neemt Google een beetje een gok. In plaats van isolatie van de buitenwereld na te streven, wil het een ervaring bieden die een deel van het omgevingsgeluid doorlaat, zodat je je niet afgesloten voelt.

alemão holandês
leistung prestaties
google google
anstatt in plaats van
möchte wil
erlebnis ervaring
bieten bieden
fühlen voelt
wenn als
ein beetje
bisschen een
der de
damit om
nicht niet

DE Als Bonnie und ihre Spielsachen einen Roadtrip machen, geht Forky und beginnt, die Bedeutung seiner eigenen Existenz in Frage zu stellen, aber Woody geht ihm nach und die beiden begeben sich auf ein Abenteuer.

NL Terwijl Bonnie en haar speelgoed op een roadtrip gaan, vertrekt Forky en begint hij de betekenis van zijn eigen bestaan in twijfel te trekken, maar Woody gaat achter hem aan en de twee gaan op avontuur.

alemão holandês
beginnt begint
existenz bestaan
abenteuer avontuur
in in
und en
auf op
als
zu aan
aber maar

DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.

NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .

alemão holandês
sicherstellen garanderen
kämpfen strijd
strategie strategie
handel handel
und en
zu om
weltweiten wereldwijde
internationale internationaal
sondern
frieden vrede
wohlstand welvaart
geht van
für voor
nur alleen
nicht niet

DE Es geht nicht darum Gipfel zu besteigen, es geht darum in Aktion zu treten. Dr. Michael Pfaff

NL Je hoeft de top niet te bereiken, het gaat erom dat je in actie komt. Dr. Michael Pfaff

alemão holandês
geht gaat
gipfel top
in in
aktion actie
michael michael
zu bereiken
nicht niet
es de

DE Es geht nicht darum, die Zeichen zu deuten und sicherzustellen, dass Sie bereit sind - es geht darum, zu entscheiden, wo und wie Sie zur nächsten Ebene gelangen möchten

NL Het belang is niet het waarnemen van signalen of u erop te attenderen er klaar voor te zijn , het draait om het besluit over de route, wij begeleiden u bij alle stappen die u gaat nemen op weg naar uw doel

alemão holandês
bereit klaar
entscheiden besluit
und nemen
zu bij
zur te
nicht niet
sind zijn

DE Weil es nicht nur um Macs geht. Es geht um Sie und Ihre Bedürfnisse, wo immer Sie sind. Wir haben einmal ein Sprachübersetzungsgerät an ein iPhone angeschlossen, damit unser Kunde Hunderte von Kilometern von zu Hause sich verständigen konnte.

NL Omdat we ons niet alleen op Macs richten. Onze experts stellen jou en je behoeften centraal, altijd en overal. We hebben eens een vertaalapparaat aan een iPhone gekoppeld, zodat onze klant zich honderden kilometers van huis toch verstaanbaar kon maken.

alemão holandês
bedürfnisse behoeften
kunde klant
hunderte honderden
kilometern kilometers
konnte kon
zu zodat
und en
iphone iphone
nur alleen
geht van
immer altijd
wir we
haben hebben
an op
nicht niet
ihre je
sie eens
um stellen

DE Es geht nicht um uns... es geht um dich.

NL Het gaat niet om ons, maar om jou.

alemão holandês
geht gaat
uns ons
nicht niet
es het
dich jou

DE Geht damit vorsichtig über die Oberfläche der Pilze und in die Lamellen und bürstet die Erde so gut es geht weg.

NL Ga voorzichtig over het oppervlak van de champignons en in de lamellen. borstelt de aarde weg zo goed als je kunt.

alemão holandês
vorsichtig voorzichtig
oberfläche oppervlak
gut goed
in in
so zo
und en
erde aarde
geht van
der de

DE Etwa 30 km nach Créon geht es noch ruhiger weiter, dann geht es sanft bergauf zwischen den Rebstöcken.

NL Zo'n 30 km na Créon gaat het nog rustiger, dan klimt het zachtjes tussen de wijnranken.

alemão holandês
km km
geht gaat
noch nog

DE Man geht vertraute Konzepte, die gut verstanden werden, schnell durch und geht dann tiefer auf Dinge ein, die vielleicht in Vergessenheit geraten sind. 

NL Je kunt snel de bekende concepten doorlopen die je goed begrijpt en je verdiepen in onderwerpen die je misschien bent vergeten. 

alemão holandês
konzepte concepten
gut goed
schnell snel
in in
und en
vielleicht misschien
die de

DE Möchten Sie wissen, wie es Ihrer Lieblingsfußballmannschaft geht? Oder wie geht es Ihrem gegnerischen Team? Frag einfach Alexa und sie wird die schlechten Nachrichten mit ihrem schönen Akzent überbringen.

NL Wil je weten hoe je favoriete voetbalteam het doet? Of hoe het met je rivaliserende team gaat? Vraag het maar aan Alexa en ze brengt het slechte nieuws met haar mooie accent.

alemão holandês
team team
alexa alexa
schlechten slechte
schönen mooie
und en
geht gaat
oder of
wissen weten
möchten wil
ihrer je
sie ze
wie hoe
nachrichten nieuws
mit brengt

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.

alemão holandês
lange lange
einhaltung voldoen
privatsphäre privacy
richtige juiste
daten gegevens
und en
dokumente documenten
schöne mooie
geht gaat
zu om
für voor
auch ook
wirklich daadwerkelijk
deine de
nicht niet

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

NL De Focal Spirit Professional krijgt gemengde reviews als het gaat om comfort en duurzaamheid, maar uitstekende reviews als het gaat om geluidskwaliteit en weergave

alemão holandês
erhält krijgt
komfort comfort
haltbarkeit duurzaamheid
hervorragende uitstekende
professional professional
und en
geht gaat
wenn als
der de
aber maar

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie das geht, haben wir ein Video, das Ihnen hier zeigt, wie das geht.

NL Als je niet zeker weet hoe je dat moet doen, hebben we een video die je hier laat zien hoe dat moet.

alemão holandês
video video
zeigt zien
hier hier
wir we
ihnen je
wenn als
nicht niet
sicher zeker
haben hebben
wie hoe
ein een
das dat

DE Die Klangbalance ist gut gehandhabt, nichts geht im Gesamtmix unter oder geht verloren.

NL De balans van het geluid is goed verzorgd, niets overstemt of gaat verloren in de algehele mix.

alemão holandês
gut goed
verloren verloren
im in de
oder of
unter in
ist is
die de

DE Für uns ist das gut genug: Hier geht es darum, grundlegende Statistiken für Kinder zu verfolgen, es geht nicht um sportliche Leistung, so dass das Fehlen verbesserter Metriken wirklich keine Rolle spielt.

NL Voor ons is dat goed genoeg: dit gaat over het bijhouden van basisstatistieken voor kinderen, het gaat niet om sportprestaties, dus het ontbreken van verbeterde statistieken doet er echt niet toe.

alemão holandês
gut goed
kinder kinderen
verfolgen bijhouden
verbesserter verbeterde
statistiken statistieken
fehlen ontbreken
uns ons
wirklich echt
ist is
nicht niet
dass dat
zu om

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.

alemão holandês
lange lange
einhaltung voldoen
privatsphäre privacy
richtige juiste
daten gegevens
und en
dokumente documenten
schöne mooie
geht gaat
zu om
für voor
auch ook
wirklich daadwerkelijk
deine de
nicht niet

DE Wir werden die Überraschung nicht ruinieren, aber Google Assistant geht wirklich in die Stadt, wenn es um die ikonische Frage von Google geht.

NL We zullen de verrassing niet verpesten, maar Google Assistant gaat echt naar de stad bij het omgaan met de iconische vraag van Google.

alemão holandês
stadt stad
google google
frage vraag
wirklich echt
wir we
in bij
nicht niet
aber maar
die de

DE Bei der besten Telefonwahl für Sie geht es nicht mehr nur um das Telefon – es geht auch darum, wie stark Sie in die von Google und Apple eingerichteten Ökosysteme investiert sind.

NL De beste telefoonkeuze voor jou gaat niet langer alleen over de telefoon - het gaat ook over hoe diep je geïnvesteerd bent in de ecosystemen die zijn opgezet door Google en Apple.

alemão holandês
telefon telefoon
investiert geïnvesteerd
google google
apple apple
besten beste
mehr langer
und en
in in
auch ook
nur alleen
wie hoe
sie je
geht gaat
die de
nicht niet
sind bent

DE Man geht vertraute Konzepte, die gut verstanden werden, schnell durch und geht dann tiefer auf Dinge ein, die vielleicht in Vergessenheit geraten sind. 

NL Je kunt snel de bekende concepten doorlopen die je goed begrijpt en je verdiepen in onderwerpen die je misschien bent vergeten. 

alemão holandês
konzepte concepten
gut goed
schnell snel
in in
und en
vielleicht misschien
die de

DE Es geht nicht darum, die Zeichen zu deuten und sicherzustellen, dass Sie bereit sind - es geht darum, zu entscheiden, wo und wie Sie zur nächsten Ebene gelangen möchten

NL Het belang is niet het waarnemen van signalen of u erop te attenderen er klaar voor te zijn , het draait om het besluit over de route, wij begeleiden u bij alle stappen die u gaat nemen op weg naar uw doel

alemão holandês
bereit klaar
entscheiden besluit
und nemen
zu bij
zur te
nicht niet
sind zijn

DE Etwa 30 km nach Créon geht es noch ruhiger weiter, dann geht es sanft bergauf zwischen den Rebstöcken.

NL Zo'n 30 km na Créon gaat het nog rustiger, dan klimt het zachtjes tussen de wijnranken.

alemão holandês
km km
geht gaat
noch nog

DE Etwa 30 km nach Créon geht es noch ruhiger weiter, dann geht es sanft bergauf zwischen den Rebstöcken.

NL Zo'n 30 km na Créon gaat het nog rustiger, dan klimt het zachtjes tussen de wijnranken.

alemão holandês
km km
geht gaat
noch nog

DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.

NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .

alemão holandês
sicherstellen garanderen
kämpfen strijd
strategie strategie
handel handel
und en
zu om
weltweiten wereldwijde
internationale internationaal
sondern
frieden vrede
wohlstand welvaart
geht van
für voor
nur alleen
nicht niet

DE Ming-Chi Kuo geht davon aus, dass die PSVR2 in der zweiten Hälfte dieses Jahres in die Massenproduktion geht und zunächst 1,5 Millionen Einheiten

NL Ming-Chi Kuo gaat ervan uit dat de PSVR2 in de tweede helft van dit jaar in massaproductie zal gaan, waarbij in eerste instantie 1,5 miljoen stuks

alemão holandês
hälfte helft
jahres jaar
millionen miljoen
in in
dass dat
der de
zweiten tweede

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.

alemão holandês
lange lange
einhaltung voldoen
privatsphäre privacy
richtige juiste
daten gegevens
und en
dokumente documenten
schöne mooie
geht gaat
zu om
für voor
auch ook
wirklich daadwerkelijk
deine de
nicht niet

DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.

NL Het is dus heel breed en het gaat er niet alleen om te begrijpen wat iemand ertoe brengt een product van een website te kopen. Het gaat verder dan dat.

alemão holandês
produkt product
kaufen kopen
website website
und en
breit breed
nur alleen
zu om
ist is
nicht niet
also te

DE Außerdem helfen dir am Anfang unsere Leitfäden So geht Scrum mit Jira Software und So geht Kanban mit Jira Software.

NL Daarnaast kunnen we je op weg helpen met de verschillende handleidingen die we hebben geschreven over het toepassen van scrum met Jira Software en over het toepassen van kanban met Jira Software.

alemão holandês
helfen helpen
leitfäden handleidingen
scrum scrum
jira jira
software software
kanban kanban
und en
am op
geht van
unsere we
den de

DE Hier kommt Gears 5 ins Spiel. Es geht weit genug. Tatsächlich geht es weiter, als wir es uns erhofft hatten.

NL Dat is waar Gears 5 van pas komt. Het gaat ver genoeg. Het gaat zelfs verder dan we hadden kunnen hopen.

alemão holandês
weit ver
genug genoeg
spiel pas
hier is
tatsächlich zelfs
wir we
hatten hadden
als

Mostrando 50 de 50 traduções