Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besteigen" para holandês

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "besteigen" de alemão para holandês

Traduções de besteigen

"besteigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

besteigen beklimmen

Tradução de alemão para holandês de besteigen

alemão
holandês

DE Gehen Sie also auf eine Reise und besteigen Sie diese Berge mit Ihrem Interviewpartner

NL Dus, ga op reis en beklim die bergen met je geïnterviewde

alemão holandês
berge bergen
reise reis
und en
mit op
ihrem je

DE Der pyramidenförmige Bergriese, der nur sehr schwer zu besteigen ist, gilt als der meistfotografierte Berg der Welt

NL Deze piramidevormige bergreus, die heel moeilijk te beklimmen is, is een van de meest gefotografeerde bergen ter wereld

alemão holandês
schwer moeilijk
besteigen beklimmen
berg bergen
welt wereld
ist is
als
der de

DE Einen Berggipfel besteigen, über Alpwiesen wandern oder lieber durch Wälder streifen? Sie entscheiden! Dank über 65'000 Kilometern markierten Wanderwegen können Sie so gut wie jeden Winkel der Schweiz zu Fuss entdecken

NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken

alemão holandês
besteigen beklimmen
wandern wandelen
lieber liever
wälder bossen
kilometern kilometer
schweiz zwitserland
fuss voet
entdecken ontdekken
oder of
durch door
sie u
können kunt
über van
dank dankzij
zu over

DE Dies ist jedoch kompliziert, da die Insel erhöht wird und verschiedene Teams ihre eigenen Methoden entwickeln müssen, um diese Struktur zu „besteigen“ - oder Container von den höheren Ebenen vom Boden zu entfernen.

NL Dit is echter gecompliceerd, omdat het eiland wordt verhoogd en verschillende teams hun eigen methoden moeten ontwikkelen om deze structuur te beklimmen - of containers van de hogere niveaus van de grond te verwijderen.

alemão holandês
erhöht verhoogd
teams teams
methoden methoden
entwickeln ontwikkelen
struktur structuur
container containers
höheren hogere
ebenen niveaus
boden grond
ist is
und en
oder of
zu om
insel eiland
wird wordt
die de
da omdat
jedoch echter
müssen moeten
ihre hun
verschiedene verschillende
dies dit
von van
eigenen eigen
entfernen verwijderen

DE Die „Parasegler“ besteigen ein Schnellboot, das sie vom Ufer von Palm Beach ein paar hundert Meter auf das Meer hinaus bringt, von wo aus sie in die Lüfte über dem azurblauem Karibischen Meer starten

NL Parasailers gaan aan boord van een speedboot die ze vanaf het strand van Palm Beach enkele honderden meters uit de kust brengt waar ze de lucht in gaan, boven de azuurblauwe Caribische Zee

alemão holandês
beach strand
hundert honderden
bringt brengt
in in
meer zee
wo waar
die de
ein een
von van

DE Nichts tun und doch eine fantastische Weitsicht: Mit diesen Tips besteigen Gäste die schönsten Aussichtsgipfel ohne grosse Anstrengung und geniessen ein atemberaubendes Panorama.

NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.

alemão holandês
fantastische fantastisch
tips tips
besteigen beklimmen
gäste bezoekers
anstrengung inspanning
und en
ohne zonder
geniessen genieten
doch een
die de

DE Es geht nicht darum Gipfel zu besteigen, es geht darum in Aktion zu treten. Dr. Michael Pfaff

NL Je hoeft de top niet te bereiken, het gaat erom dat je in actie komt. Dr. Michael Pfaff

alemão holandês
geht gaat
gipfel top
in in
aktion actie
michael michael
zu bereiken
nicht niet
es de

DE Aber bei 20 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 20 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Ein wunderschöner Ort, den Sie besuchen sollten, seien Sie sich bewusst, dass Sie, wenn Sie kein kompetenter Kletterer sind, keinen Rundweg machen können, da Sie den Wasserfall besteigen müssen.

NL Een prachtige plek om te bezoeken, houd er rekening mee dat, tenzij je een bekwame klimmer bent, je dit geen cirkelvormig pad kunt maken, omdat je de waterval moet beklimmen, wat ik zou kunnen toevoegen is briljant leuk.

alemão holandês
besuchen bezoeken
wasserfall waterval
besteigen beklimmen
da omdat
ort plek
machen maken
müssen moet
ein een
dass dat
können kunt

DE Der pyramidenförmige Bergriese, der nur sehr schwer zu besteigen ist, gilt als der meistfotografierte Berg der Welt

NL Deze piramidevormige bergreus, die heel moeilijk te beklimmen is, is een van de meest gefotografeerde bergen ter wereld

alemão holandês
schwer moeilijk
besteigen beklimmen
berg bergen
welt wereld
ist is
als
der de

DE Aber bei 6 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 6 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 6 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 6 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 6 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 6 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 6 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 6 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 6 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 6 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 6 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 6 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Solche fantastischen Hügel zu besteigen, nicht zu anspruchsvoll, kann aber stellenweise steil sein

NL Zulke fantastische heuvels om te beklimmen, niet al te uitdagend, maar kunnen op sommige plaatsen steil zijn

alemão holandês
fantastischen fantastische
hügel heuvels
besteigen beklimmen
steil steil
zu om
kann kunnen
aber maar
nicht niet

DE Aber bei 7 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 7 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 15 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 15 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 16 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 16 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 5 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 5 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 11 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 11 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 13 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 13 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 10 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 10 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 12 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 12 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 9 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 9 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 8 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 8 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 18 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 18 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Aber bei 20 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

NL Maar met 20 om uit te kiezen, is het lastig beslissen

alemão holandês
entscheidung beslissen
aber maar
bei te
nicht is

DE Einen Berggipfel besteigen, über Alpwiesen wandern oder lieber durch Wälder streifen? Sie entscheiden! Dank über 65'000 Kilometern markierten Wanderwegen können Sie so gut wie jeden Winkel der Schweiz zu Fuss entdecken

NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken

alemão holandês
besteigen beklimmen
wandern wandelen
lieber liever
wälder bossen
kilometern kilometer
schweiz zwitserland
fuss voet
entdecken ontdekken
oder of
durch door
sie u
können kunt
über van
dank dankzij
zu over

DE Tag und Nacht besteigen Reiter diesen Hügel. Seit 1974 sperrt Bogota jeden Sonntag von 7 bis 14 Uhr 70 km Hauptstraßen nach

NL Dag en nacht beklimmen ruiters deze heuvel. Sinds 1974 sluit Bogota elke zondag van 7:00 tot 14:00 uur 70 km hoofdwegen af

alemão holandês
besteigen beklimmen
hügel heuvel
sonntag zondag
km km
jeden elke
und en
von af
uhr uur
nacht nacht
bis tot
seit van

DE Nichts tun und doch eine fantastische Weitsicht: Mit diesen Tips besteigen Gäste die schönsten Aussichtsgipfel ohne grosse Anstrengung und geniessen ein atemberaubendes Panorama.

NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.

alemão holandês
fantastische fantastisch
tips tips
besteigen beklimmen
gäste bezoekers
anstrengung inspanning
und en
ohne zonder
geniessen genieten
doch een
die de

DE Bonus: Warum nicht den ersten 4'000er besteigen?

NL Bonus: waarom niet je eerste vierduizender beklimmen?

alemão holandês
bonus bonus
ersten eerste
besteigen beklimmen
warum waarom
nicht niet
den je

DE Es geht nicht darum Gipfel zu besteigen, es geht darum in Aktion zu treten. Dr. Michael Pfaff

NL Je hoeft de top niet te bereiken, het gaat erom dat je in actie komt. Dr. Michael Pfaff

alemão holandês
geht gaat
gipfel top
in in
aktion actie
michael michael
zu bereiken
nicht niet
es de

Mostrando 34 de 34 traduções

Traduções semelhantes

besteigen berggipfel besteigen