Traduzir "wirklich herzlich aufgenommen" para holandês

DE „Ich gehöre seit September 2018 als HR Agent und Office Manager zur Amplexor-Familie. Das kleine, freundliche Team hat mich wirklich herzlich aufgenommen. Und nun gebe ich mein Bestes, damit es ihnen gut geht.” - Karine, Human Resources Manager

• gehöre seit September
• HR Agent
• kleine
• wirklich herzlich aufgenommen
• Bestes
• damit es ihnen
• Karine
• Human Resources Manager

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

• Fotos
• Videos
• iOS-Gerät aufgenommen wurden
• dies das Datum
• aufgenommen wurden

DE Beste Apple iPhone-Fotos, die je aufgenommen wurden: Atemberaubende Bilder, die nur mit einem Smartphone aufgenommen wurden

• Beste Apple iPhone-Fotos
• je aufgenommen wurden
• Atemberaubende Bilder
• Smartphone aufgenommen wurden

DE Drohnen, mit denen alle Arten von Luftbildern aufgenommen werden können, die von oben aufgenommen wurden, sind oft beeindruckend

• Drohnen
• denen alle Arten
• oben aufgenommen wurden
• oft beeindruckend

DE Am Himmel Chinas aufgenommen, wurden von diesem professionellen Fotografen mit einer DJI Phantom 4 Pro eine Reihe großartiger Fotos aufgenommen

• Himmel Chinas aufgenommen
• wurden von diesem
• großartiger Fotos aufgenommen

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

• Ride with GPS
• -App speichert Standortdaten
• Fotos
• während der Aufzeichnung
• Fahrt
• Fotos hochladen
• sehen Sie
• wo jedes Bild

DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen

• gestohlene Benutzernamen
• HSM verarbeitet
• aufgenommen
• gespeicherten Kundendaten verglichen

DE Aufgenommen mit einer DeVry 35-mm-Kamera, wurde das Bild aus einer Höhe von 105 Meilen (104,6 km) aufgenommen, fünfmal höher als jedes andere zuvor aufgenommene Bild.

• Höhe von Meilen
• km
• aufgenommen
• andere zuvor aufgenommene

DE Vier Jahre nach der ersten Farbbildaufnahme der Erde hat die Besatzung von Apollo 17 ein Bild des gesamten Planeten aufgenommen. Das Foto wurde am 7. Dezember 1972 aufgenommen und ist heute als "Blauer Marmor" bekannt.

• Besatzung von Apollo
• gesamten Planeten aufgenommen
• Dezember aufgenommen

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

• Fotos
• Videos
• iOS-Gerät aufgenommen wurden
• dies das Datum
• aufgenommen wurden

DE Wenn sie keine Hilfe, sondern einfach nur Bestärkung braucht, antworte auf empathische Weise, wie „Es tut mir wirklich leid für dich“, „Du machst dir also wirklich Sorgen um deinen Bruder, oder?“, oder „Das ist wirklich ärgerlich“.

• Hilfe
• braucht
• antworte auf empathische
• tut mir wirklich
• dich
• machst dir also
• Sorgen um deinen
• wirklich ärgerlich

DE Die Raumsonde Juno der NASA hat einige wirklich beeindruckende Bilder von Jupiter und seinen Monden aufgenommen

• einige wirklich beeindruckende
• Jupiter
• seinen Monden aufgenommen

DE Wenn du zum Beispiel im Begriff bist, vom Gymnasium auf die Uni zu gehen, dann strebe an, die bestmöglichen Noten zu bekommen und auf der Uni aufgenommen zu werden, auf die wirklich willst.

• Beispiel im Begriff
• gehen
• wirklich

DE Diese Tasten können dann verwendet werden, um HD-Audiosamples abzuspielen, die in der Blue VO!CE-Software verfügbar sind oder selbst aufgenommen wurden, damit Sie Ihre Stream-Qualität wirklich verbessern können.

• Tasten können dann
• HD-Audiosamples abzuspielen
• Blue VO
• selbst aufgenommen wurden
• damit Sie Ihre
• wirklich verbessern

DE Dieses Luftbild spielt dem Auge wirklich einen Streich und vermittelt den Eindruck eines Radfahrers, der an der Seite eines Wolkenkratzers klettert. Das Bild von Nigel Kwan wurde mit einer Mavic Pro gekonnt aufgenommen.

• Dieses Luftbild spielt
• vermittelt den Eindruck
• Radfahrers
• eines Wolkenkratzers klettert
• Mavic Pro gekonnt

DE Er fühlt sich beim Fliegen entspannt, einfach wegen all der schönen Landschaften, die er sehen kann, und als er dieses Bild aufgenommen hat, fand er es "wirklich cool und symmetrisch"

• Fliegen entspannt
• einfach wegen all
• schönen Landschaften
• er dieses Bild
• cool

DE Wenn man Fisch wirklich nicht mag, kann man zum Beispiel Kapseln mit Fischöl nehmen, damit das gesunde Omega-3 in deinem Körper noch aufgenommen werden kann

• nehmen
• damit das gesunde

DE Die NASA-Raumsonde Juno hat einige wirklich beeindruckende Bilder von Jupiter und seinen Monden aufgenommen

• wirklich beeindruckende Bilder
• Jupiter
• seinen Monden aufgenommen

DE Die Spatial Audio-Funktion funktioniert auch bei Filmen, und die sind wirklich gut, wenn sie an ein iPad oder iPhone angeschlossen sind, besonders wenn sie in Dolby Atmos aufgenommen wurden.

• Spatial Audio-Funktion funktioniert
• Filmen
• wirklich gut
• iPad
• Dolby Atmos aufgenommen

DE Im Internet sind Fotos aufgetaucht, die angeblich am Set der Fernsehserie Fallout aufgenommen wurden. Und ja, es sieht wirklich nach Fallout aus.

• Internet sind Fotos
• angeblich am Set
• Fernsehserie Fallout aufgenommen
• ja

DE Diese Tasten können dann verwendet werden, um HD-Audiosamples abzuspielen, die in der Blue VO!CE-Software verfügbar sind oder selbst aufgenommen wurden, damit Sie Ihre Stream-Qualität wirklich verbessern können.

• Tasten können dann
• HD-Audiosamples abzuspielen
• Blue VO
• selbst aufgenommen wurden
• damit Sie Ihre
• wirklich verbessern

DE Unternehmen hinterlassen Spuren. Wir sind freundlich und herzlich, aber todernst, wenn es um unsere Ideale geht.

• Unternehmen hinterlassen Spuren
• freundlich
• herzlich
• todernst
• Ideale

DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich

• Welt
• untersten
• besonders typischen Seitental
• Simmentals weltoffen
• herzlich

DE Ihre Kinder sind überall auf der Welt bei Novotel herzlich willkommen. Wenn sie unter 16 Jahre alt sind, werden sie kostenlos in Ihrem Zimmer mit untergebracht, und auch ihr Frühstück ist gratis.

• Kinder sind überall
• Welt bei Novotel
• willkommen
• kostenlos in Ihrem
• untergebracht

DE Unsere Teams heißen dich herzlich willkommen, fordern dich professionell heraus und unterstützen dich bei deiner Arbeit.

• Teams heißen dich
• willkommen
• fordern dich professionell

DE ich möchte mich ganz herzlich für deine Spende für [Name der Kampagne] bedanken

• möchte mich ganz
• Name der Kampagne
• bedanken

DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.

• möchte mich ganz
• Name der Kampagne
• bedanken
• company name
• bringt uns unserem
• Grund für Kampagne
• großen Schritt

DE Im Namen von [Name der begünstigten Person] möchte ich mich ganz herzlich dafür bedanken, dass Sie uns helfen zu helfen. Ihre Unterstützung ist für uns ein großer Ansporn, weiter zu arbeiten, um unser Ziel zu erreichen.

• Name der begünstigten
• möchte ich mich
• herzlich dafür bedanken
• helfen zu helfen
• großer Ansporn
• weiter zu arbeiten

DE Wirst du bald in Venlo studieren? Dann heißen wir dich ganz herzlich willkommen. Wie cool, dass du Venlo als Studienort gewählt hast! Aber, das ist eigentlich gar nicht verwunderlich, denn in Venlo gibt es viel zu unternehmen, zu sehen und zu erleben.

• Wirst du bald
• Venlo studieren
• ganz herzlich willkommen
• cool
• Venlo als Studienort
• hast
• denn in Venlo
• viel zu unternehmen
• sehen

DE Überall auf der Welt sind Ihre Kinder bei Novotel herzlich willkommen. Für Kinder unter 16 Jahren ist die Unterkunft* in Ihrem Zimmer und das Frühstück kostenlos.

• Kinder bei Novotel
• willkommen
• Kinder unter Jahren
• Ihrem Zimmer
• Frühstück

DE Hallo und herzlich willkommen Aidan! Aidan hat einen Lebenslauf so lange wie mein Arm

• Hallo
• herzlich willkommen Aidan
• lange wie mein

DE Apple die gleiche Frage stellen, die Antwort lautet: "Die BBC ist herzlich eingeladen, sich anzumelden und daran teilzunehmen, da das Programm für jedermann zugänglich ist."

• Apple die gleiche
• stellen
• Antwort lautet
• BBC ist herzlich
• anzumelden
• daran teilzunehmen
• da das Programm
• jedermann zugänglich

DE Vielleicht wissen Sie bereits, wie das geht, aber wenn nicht, sind Sie herzlich willkommen, denn dieser kleine Trick ist einer unserer Favoriten.

• Vielleicht wissen Sie
• geht
• herzlich willkommen
• denn dieser kleine
• unserer

DE Das Gayfriendly-Nachtleben auf Aruba ist noch recht klein, doch die Szene wächst und die Gemeinschaft ist freundlich und heißt Sie herzlich willkommen.

• Gayfriendly-Nachtleben auf Aruba
• recht klein
• doch die Szene
• Gemeinschaft ist freundlich
• heißt Sie herzlich

DE Aruba ist auch Gastgeber für eine Vielzahl von jährlichen nationalen und internationalen Sportveranstaltungen, und Sie sind herzlich willkommen, den Spaß bei ein bisschen Bewegung mitzumachen.

• Vielzahl von jährlichen
• internationalen Sportveranstaltungen
• herzlich willkommen
• Bewegung

DE Familien sind in Engelberg herzlich willkommen

• herzlich willkommen

DE Das typische Walserdorf liegt auf sonnigen 1450m, rund 15 km vor Davos Klosters im beschaulichen Prättigau und ist bekannt als Kletter- und Skitourenparadies. Urchig, herzlich und klein aber fein.

• typische Walserdorf liegt
• sonnigen
• Klosters im beschaulichen
• bekannt als Kletter-
• Skitourenparadies
• Urchig
• herzlich

DE Familien und Abenteuerlustige sind am Pilatus ebenfalls herzlich willkommen

• Familien
• ebenfalls herzlich willkommen

DE Herzlich willkommen! Hereinspaziert ins Hotel Restaurant Anker am Pilatusplatz mitten im Zentrum von Luzern.

• Herzlich willkommen
• Hereinspaziert ins Hotel
• Anker am Pilatusplatz

DE Weil die Milch beim Transportieren leidet, wird der waadtländer Käse Etivaz gleich auf der Alp produziert. Zuschauer sind herzlich willkommen.

• Weil die Milch
• Transportieren leidet
• waadtländer Käse Etivaz
• Alp produziert
• Zuschauer sind herzlich

DE Haustiere sind herzlich willkommen.

• Haustiere sind herzlich

DE Wie ich den Betrieb führe? Persönlich, herzlich und unkompliziert. Regula Hüppi

• Betrieb führe
• Persönlich
• herzlich
• unkompliziert
• Regula Hüppi

DE Hunde sind in unseren Büros herzlich willkommen.

• Büros herzlich

DE Die Familie Van der Valk Bonaire heißt Sie herzlich willkommen!

• Bonaire heißt Sie
• willkommen

DE Team Ingridiënts heißt Sie herzlich willkommen im Restaurant Ingridiënts! Wir haben jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Montag geöffnet

• Team Ingridiënts heißt
• Ingridiënts
• jeden Donnerstag
• Freitag
• Samstag
• Sonntag
• Montag geöffnet

DE Erwachsene sind natürlich auch herzlich willkommen, an jedem Tauch-(Spezial-)Kurs teilzunehmen!

• Erwachsene sind natürlich
• herzlich willkommen
• jedem Tauch-
• Spezial-
• Kurs teilzunehmen

DE Herzlich. Komfortabel. Intelligent. In diesem Hotel wird Reisen wieder zu einer Erfahrung voll Menschlichkeit.

• Herzlich
• Komfortabel
• Intelligent
• voll

DE Durch den reibungslosen Check-in kann sich unser Team voll und ganz darauf konzentrieren, Sie herzlich in unseren Hotels willkommen zu heißen

• unser Team voll
• ganz darauf konzentrieren
• herzlich in unseren
• willkommen zu heißen

DE Herzlich Willkommen bei Neptunus!

DE Ich lade Sie herzlich ein, mit mir das Leben und die Liebe zu feiern.“

• lade Sie herzlich
• mir das Leben