Traduzir "gelassen" para holandês

DE Eine sich drehende HDD (Festplatte) ist typischerweise viel langsamer und kann leicht gebrochen werden, wenn sie fallen gelassen oder eingedellt wird.

• drehende HDD
• Festplatte
• typischerweise viel langsamer
• fallen gelassen
• eingedellt

DE Vor 4 Monaten habe ich leise 57 DVDs mit Klick bei meinen Eltern gelassen und sie haben es immer noch nie bemerkt oder erwähnt pic.twitter.com/j864rH9eG8

• DVDs mit Klick
• meinen Eltern gelassen
• immer noch nie
• erwähnt

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

• Reihe von iOS-Geräten
• mehrere Stunden allein
• wurden
• festgestellt
• Abfragen seltener stattfanden
• Geräte jedoch weiterhin
• Nacht

DE Wer hat noch nie davon geträumt, seine Füße in seinem Wohnzimmer im Wasser zu haben, entspannt und gelassen zu sein? Dank unserer Auswahl an Strandfotografien sind sogar Wochentage wie ein Urlaub

• davon geträumt
• Wohnzimmer im Wasser
• entspannt
• Dank unserer Auswahl
• Strandfotografien sind sogar
• Urlaub

DE Die neuen Smart Alerts von Ring können Ihnen mitteilen, ob Sie die Tür offen gelassen haben

• neuen Smart Alerts
• Ring können Ihnen

DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.

• wischen
• Material vom oberen
• weiter nach unten
• gelassen
• sodass es leichter
• erreichen

DE Aber die Passform ist ein Bereich, der einige Benutzer im Stich gelassen hat

DE Die Spezifikationen der nächsten Drohne von DJI wurden aus dem Sack gelassen und sie sehen wirklich beeindruckend aus

• Spezifikationen der nächsten
• Sack gelassen
• sehen wirklich beeindruckend

DE - Beachten Sie, dass wir "Verbieten" leer gelassen haben, was bedeutet, dass es nichts gibt, was nicht gecrawlt werden darf.

• - Beachten Sie
• bedeutet

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn einige der Rankings fallen gelassen wurden

• einige der Rankings
• gelassen wurden

DE Wir wissen, dass Trends nicht wirklich mit Menschen zu vergleichen sind, aber wir haben unserer Fantasie mal freien Lauf gelassen.

• wissen
• Trends nicht wirklich
• Menschen zu vergleichen
• unserer Fantasie mal
• Lauf

DE Dies ist die Benachrichtigung, die Ihnen mitteilt, dass Sie Ihre Schlüssel im Café gelassen haben

• Ihnen mitteilt
• Schlüssel im Café

DE Supply Chopper: Gepanzerte Hubschrauber werden die Karte patrouillieren. Wenn Sie sie zerstören, wird seltene Beute fallen gelassen, darunter drei UAVS, zwei Rüstungs- und Munitionskisten, eine Gasmaske, ein Granatwerfer und mindestens etwas Geld.

• Supply Chopper
• Karte patrouillieren
• zerstören
• seltene Beute fallen
• darunter drei UAVS
• zwei Rüstungs-
• Munitionskisten
• Gasmaske
• Granatwerfer
• mindestens etwas

DE Wenn Sie sich erinnern, wurde das Zombie-Element im März 2020 – vor einem Jahr – fallen gelassen, wobei Activision damals sagte, dass es nicht den Erwartungen entsprach.

• erinnern
• Zombie-Element im März
• Jahr
• fallen gelassen
• wobei Activision damals
• Erwartungen

DE Während sich die Handlung von Braking Point wie eine Seifenoper entfaltet, müssen Sie eine zwei-Jahreszeiten lange Reihe von fahrerischen Herausforderungen erfolgreich bewältigen, in denen Sie in Rennen mit bestimmten Zielen fallen gelassen werden

• Seifenoper entfaltet
• Herausforderungen erfolgreich bewältigen
• bestimmten Zielen fallen

DE Es hat 10 Megapixel und bietet ein besseres Porträtmodus-Angebot, da Samsung die zuvor verwendete verwirrende Bezeichnung "Live-Fokus" fallen gelassen hat

• Megapixel
• bietet ein besseres
• verwendete verwirrende Bezeichnung

DE Wir sind jedoch einfacher geworden und haben es einfach gelassen.

• jedoch einfacher geworden
• einfach

DE Wir fuhren mit dem UX300e über verschiedene B-Straßen in Großbritannien und fanden ihn die meiste Zeit ruhig und gelassen, ohne viel Lärm zu befürchten - was eigentlich sehr typisch für Lexus ist und genau das, was Sie erwarten würden

• Zeit ruhig
• gelassen
• eigentlich sehr typisch
• erwarten würden

DE In gewisser Weise hat sich Apple mit der Geräuschunterdrückung Zeit gelassen, obwohl der große Erfolg seiner AirPods ohne diese Funktion ihm möglicherweise etwas Zeit gegeben hätte, damit zu arbeiten

• Zeit gelassen
• obwohl der große
• Funktion ihm möglicherweise
• Zeit gegeben hätte
• damit zu arbeiten

DE Sie werden mit zwei Pistolen und Wellen fliegender Bots, die aus dem Sternenhimmel geschossen werden müssen, auf eine Plattform im Weltraum fallen gelassen.

• zwei Pistolen
• Wellen fliegender Bots
• Plattform im Weltraum

DE Zu früheren Zeiten waren Esel das Haupttransportmittel der Inselbewohner, und wurden in der Neuzeit hinter sich gelassen; nun rollen die Autos über die selben, kaktusgesäumten Pfade, wo sie einst ihre Passagiere beförderten und Karren zogen

• früheren Zeiten waren
• Haupttransportmittel der Inselbewohner
• hinter sich gelassen
• selben
• kaktusgesäumten Pfade
• wo sie einst
• Passagiere beförderten
• Karren zogen

DE Wenn Sie Google mitteilen, dass Sie Ihre Schlüssel am Haken in der Küche oder Ihren Reisepass in der obersten Schublade gelassen haben, wird dies beim nächsten Mal gespeichert.

• Google mitteilen
• Schlüssel am Haken
• Küche
• obersten Schublade gelassen
• dies beim nächsten

DE Raven hat jedoch nicht nur den bestehenden Waffenpool allein gelassen, sondern auch Anpassungen an EM2, C58, MG82 und Stoner vorgenommen

• Raven hat jedoch
• bestehenden Waffenpool allein
• sondern auch Anpassungen
• Stoner vorgenommen

DE Sea of Thieves-Rezension: Tolles Teamplay, das von mühsamen Aufgaben im Stich gelassen wird

• Sea of Thieves-Rezension
• Tolles Teamplay

DE Wenn Sie bereit sind, etwas anzusehen, tippen Sie einfach darauf und wählen Sie dann die Wiedergabetaste, während die App weiß, wo Sie sie zuletzt gelassen haben.

• etwas anzusehen
• tippen Sie einfach
• wählen Sie dann
• Wiedergabetaste
• während die App
• gelassen

DE Alle Brotsorten werden aus Mehl, Wasser, Hefe und Salz hergestellt. Der Teig wird geknetet, aufgehen gelassen und dann im Ofen gebacken. Die häufigsten Mehlsorten, die zum Backen verwendet werden, sind Weizenmehl, Roggenmehl oder Dinkelmehl.

• Wasser
• Hefe
• Salz hergestellt
• Teig wird geknetet
• aufgehen gelassen
• dann im Ofen
• häufigsten Mehlsorten
• Weizenmehl
• Roggenmehl

DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.

• Tag aufgegeben
• innerlich sehr
• sehr gelassen geworden
• dauert es nun

DE Wenn der Markt um 0,9% gesunken, würde dies mehr als £3500, 2500 £mehr als die Anzahlung auf den Handel gebracht ursprünglich fallen gelassen haben.

• Markt um gesunken
• gebracht ursprünglich fallen

DE Haben Sie den Kinderwagen zu Hause gelassen? Kein Problem!

• Kinderwagen zu Hause
• Kein Problem

DE Probieren Sie es selbst aus und teilen Sie uns mit, wie Sie Ihrer Kreativität freien Lauf gelassen haben.

• Ihrer Kreativität freien
• gelassen

DE Wie alle selbstklebenden Produkten müssen auch die Gummischeiben auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um ein gutes Resultat zu erzielen. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.

• selbstklebenden Produkten müssen
• Gummischeiben auf geeignete
• aufgebracht
• angepresst
• Bitte lesen Sie
• FAQ zu selbstklebenden

DE Selbstklebende Produkte müssen auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um optimal zu haften. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.

• Selbstklebende Produkte müssen
• geeignete Oberflächen aufgebracht
• angepresst
• optimal zu haften
• Bitte lesen Sie
• FAQ zu selbstklebenden

DE Wenn das “o” offen gelassen wird, ist der Schreibende eher ein offenes Buch

• Buch

DE Diese Sorte Marihuana hat all die einzigartigen Merkmale der Lavender unangetastet gelassen.

• unangetastet

DE Sie sind solide, langlebig, von den meisten VR-Spielen leicht zu erkennen und haben uns nie im Stich gelassen.

• solide
• langlebig
• meisten VR-Spielen leicht
• erkennen
• nie im Stich

DE Beim Projektmanagement geht es darum, die Stärken und Schwächen Ihres Teams zu kennen und gelassen mit einem Sturm umzugehen

• Stärken
• Schwächen Ihres Teams
• kennen
• umzugehen

DE Diese Restaurants haben ihrer Kreativität freien Lauf gelassen und ihr Formitable-Abholrestaurant in ihrem hauseigenen Stil eingerichtet

• Restaurants haben ihrer
• freien Lauf gelassen
• hauseigenen Stil eingerichtet

DE Galway ist entspannt, gelassen und immer zum Feiern aufgelegt.

• Galway ist entspannt
• gelassen
• immer zum Feiern

DE Galway hat ein unkonventionelles Wesen, das direkt der Seele des irischen Westen entspringt: entspannt, gelassen und immer zum Feiern aufgelegt.

• Wesen
• direkt der Seele
• irischen Westen entspringt
• entspannt
• gelassen
• immer zum Feiern

DE Eine sich drehende HDD (Festplatte) ist typischerweise viel langsamer und kann leicht gebrochen werden, wenn sie fallen gelassen oder eingedellt wird.

• drehende HDD
• Festplatte
• typischerweise viel langsamer
• fallen gelassen
• eingedellt

DE Sobald Sie das Display der Watch Series 7 hinter sich gelassen haben, gibt es keinen großen Unterschied zum Vorgängermodell der Series 6.

• Watch Series hinter
• keinen großen Unterschied
• Vorgängermodell der Series

DE Etwas Kleines, das Sie in Ihre Tasche stecken und auf einen Ausflug mitnehmen können, oder eine Action-Kamera, die es übersteht, fallen gelassen, geschlagen und unter Wasser verwendet zu werden?

• Etwas Kleines
• Tasche stecken
• Action-Kamera
• übersteht
• fallen gelassen
• geschlagen

DE Wenn das “o” offen gelassen wird, ist der Schreibende eher ein offenes Buch

• Buch

DE Wenn Sie erst einmal die Größe des Kameragehäuses hinter sich gelassen haben und die großen Linsen auf Sie gerichtet sind, werden Sie verstehen, was Samsung gemeint hat.

• verstehen
• Samsung gemeint

DE Die audiophile Marke Bowers & Wilkins hat sich schon immer viel Zeit gelassen, wenn es um die Einführung neuer Technologien ging. War der Schritt zu

• audiophile Marke Bowers
• immer viel Zeit
• Einführung neuer Technologien
• War der Schritt

DE Die neuen Smart Alerts von Ring können Ihnen mitteilen, ob Sie die Tür offen gelassen haben

• neuen Smart Alerts
• Ring können Ihnen

DE Das Auto fühlte sich gelassen und fähig an, mit einer Bereitschaft zu beeindrucken und nur einer kleinen zusätzlichen Körperrolle aufgrund seiner erhöhten Fahrhöhe über dem Golf.

• Bereitschaft zu beeindrucken
• kleinen zusätzlichen Körperrolle
• seiner erhöhten Fahrhöhe

DE Dieses Feld dient der Validierung und sollte unverändert gelassen werden.

• Dieses Feld dient
• Validierung
• sollte unverändert gelassen

DE „Bei der Akzeptanz hat Zendesk Sell die Konkurrenz weit hinter sich gelassen. Wir wussten, dass wir damit sofort alles im Griff haben würden.“

• Akzeptanz hat Zendesk
• Konkurrenz weit hinter
• gelassen
• wussten
• damit sofort alles

DE „Bei der Akzeptanz hat Zendesk Sell die Konkurrenz weit hinter sich gelassen. Wir wussten, dass wir damit sofort alles im Griff haben würden.“

• Akzeptanz hat Zendesk
• Konkurrenz weit hinter
• gelassen
• wussten
• damit sofort alles