DE Dieser Weg dreht und dreht sich und rollt über den Hurrikanrand auf und ab.
"dreht sich alles" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Dieser Weg dreht und dreht sich und rollt über den Hurrikanrand auf und ab.
NL Dit pad kronkelt en draait en rolt op en neer over de orkaanrand.
alemão | holandês |
---|---|
dreht | draait |
und | en |
den | de |
über | over |
DE Heute dreht sich alles um Blowjobs, morgen um BBW-Szenen und in einer Woche möchten Sie die Kategorie "Interracial" erleben - alles von Eporner.
NL Vandaag ben je misschien helemaal weg van pijpen, morgen van BBW scènes en over een week zou je graag de interraciale categorie willen ervaren - allemaal op één Eporner.
alemão | holandês |
---|---|
heute | vandaag |
morgen | morgen |
woche | week |
kategorie | categorie |
erleben | ervaren |
szenen | scènes |
und | en |
möchten | willen |
in | over |
von | van |
DE • Samsung 43-Zoll H8505, jetzt 679 € (Sie sparen 170 €). Bei diesem 4K-Set mit LED-Hintergrundbeleuchtung dreht sich alles um Helligkeit. Sehen Sie sich das Angebot bei Currys PC World an
NL • Samsung 43-inch H8505, nu £ 679 (bespaar £ 170). Bij deze LED-backlit 4K-set draait alles om helderheid. Bekijk de deal bij Currys PC World
DE Im Kampf dreht sich alles um das Timing, besonders wenn Sie sich entscheiden, schwierige Paraden anzustreben, um Ihren Schaden zu maximieren, aber die Lernkurve nicht so steil ist, dass sie unüberwindbar ist.
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
alemão | holandês |
---|---|
timing | timing |
besonders | vooral |
entscheiden | besluit |
schwierige | moeilijke |
schaden | schade |
maximieren | maximaliseren |
steil | steil |
so | zo |
zu | om |
alles | alles |
ist | is |
wenn | als |
aber | maar |
nicht | niet |
dass | dat |
DE Gutes Essen und die Verkostung sind nicht nur gut im Geschmack. Denn es dreht sich alles rund um die Erfahrung als Ganzes. Verwende daher die Entwurfsphase, um dabei herauszufinden, wie sich die Gäste vor, während und nach dem Besuch fühlen.
NL Eten en drinken evenementen gaan niet alleen maar over goede smaak. Het gaat over de volledige ervaring. Gebruik de planningsfase om te bedenken wat je wilt dat je gasten voelen voor, tijdens en na het evenement.
alemão | holandês |
---|---|
geschmack | smaak |
erfahrung | ervaring |
gäste | gasten |
fühlen | voelen |
und | en |
verwende | gebruik |
gutes | goede |
essen | eten |
daher | dat |
nur | alleen |
als | |
nicht | niet |
rund | voor |
während | tijdens |
dem | de |
um | over |
DE Im Kampf dreht sich alles um das Timing, besonders wenn Sie sich entscheiden, schwierige Paraden anzustreben, um Ihren Schaden zu maximieren, aber die Lernkurve nicht so steil ist, dass sie unüberwindbar ist.
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
alemão | holandês |
---|---|
timing | timing |
besonders | vooral |
entscheiden | besluit |
schwierige | moeilijke |
schaden | schade |
maximieren | maximaliseren |
steil | steil |
so | zo |
zu | om |
alles | alles |
ist | is |
wenn | als |
aber | maar |
nicht | niet |
dass | dat |
DE Willkommen, obwohl die zusätzlichen Herausforderungen und Nebengeschichten sind, dreht sich bei Pikmin 3 Deluxe alles um die Hauptgeschichte - die sich als so unwiderstehlich erweist, dass sie positiv von der Wiederspielbarkeit abhängt.
NL Hoe welkom de extra uitdagingen en zijverhalen ook zijn, Pikmin 3 Deluxe draait helemaal om het hoofdverhaal - dat zo onweerstaanbaar blijkt te zijn dat het positief druipt van herspeelbaarheid.
alemão | holandês |
---|---|
herausforderungen | uitdagingen |
positiv | positief |
dreht | draait |
so | zo |
und | en |
willkommen | welkom |
zusätzlichen | extra |
als | |
bei | te |
dass | dat |
der | de |
von | van |
DE Gutes Essen und die Verkostung sind nicht nur gut im Geschmack. Denn es dreht sich alles rund um die Erfahrung als Ganzes. Verwende daher die Entwurfsphase, um dabei herauszufinden, wie sich die Gäste vor, während und nach dem Besuch fühlen.
NL Eten en drinken evenementen gaan niet alleen maar over goede smaak. Het gaat over de volledige ervaring. Gebruik de planningsfase om te bedenken wat je wilt dat je gasten voelen voor, tijdens en na het evenement.
alemão | holandês |
---|---|
geschmack | smaak |
erfahrung | ervaring |
gäste | gasten |
fühlen | voelen |
und | en |
verwende | gebruik |
gutes | goede |
essen | eten |
daher | dat |
nur | alleen |
als | |
nicht | niet |
rund | voor |
während | tijdens |
dem | de |
um | over |
DE Cue fühlt sich an wie Neo aus The Matrix - weicht Kugeln aus, während sie vorbeiziehen, duckt sich, schlägt sich und dreht sich zu einem brodelnden Bassline-Thema.
NL Cue-gevoel als Neo van The Matrix - kogels ontwijken terwijl ze voorbij schieten, stoten ontwijken, buigen en draaien op een kabbelend baslijnthema.
alemão | holandês |
---|---|
neo | neo |
matrix | matrix |
und | en |
an | op |
DE Cue fühlt sich an wie Neo aus The Matrix - weicht Kugeln aus, während sie vorbeiziehen, duckt sich, schlägt sich und dreht sich zu einem brodelnden Bassline-Thema.
NL Cue-gevoel als Neo van The Matrix - kogels ontwijken terwijl ze voorbij schieten, stoten ontwijken, buigen en draaien op een kabbelend baslijnthema.
alemão | holandês |
---|---|
neo | neo |
matrix | matrix |
und | en |
an | op |
DE Bei uns dreht sich alles um die Employee Experience, das Arbeitsklima, flexible Arbeitsplatzbedingungen und Karrieremöglichkeiten für unsere Mitarbeiter
NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden
alemão | holandês |
---|---|
flexible | flexibele |
mitarbeiter | werknemers |
und | en |
für | voor |
um | omgeving |
unsere | onze |
DE In 12 Tage CI/CD dreht sich alles um CI/CD – mit Ankündigungen neuer Features, Anwendungsbeispielen, Wettbewerben und mehr. Mehr erfahren
NL 12 dagen CI/CD viert al het goede van CI/CD met nieuwe functieaankondigingen, usecases, wedstrijden en meer. Meer informatie
alemão | holandês |
---|---|
tage | dagen |
neuer | nieuwe |
mehr | meer |
erfahren | informatie |
und | en |
mit | met |
sich | het |
DE „Bei uns dreht sich alles um das Kundenerlebnis
NL "De klantervaring staat bij ons centraal
alemão | holandês |
---|---|
das | de |
kundenerlebnis | klantervaring |
um | bij |
uns | ons |
DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
alemão | holandês |
---|---|
werte | cultuur |
alltag | dagelijkse |
acht | acht |
unsere | onze |
die | de |
DE Blurb präsentiert Gay Food 101: An Oral History in Brooklyn, New York. Bei diesem Event dreht sich alles um die Erkundung der Schnittstellen zwischen Gay- und Food-Culture mit den gefeierten Autoren John Birdsall und Sarah Keough.
NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.
alemão | holandês |
---|---|
präsentiert | presenteert |
brooklyn | brooklyn |
new | new |
york | york |
autoren | auteurs |
john | john |
in | in |
und | en |
um | over |
DE Bei allen Überlegungen zu personalisiertem Kundenservice dürfen Sie nicht vergessen, dass sich letztendlich alles um den Kunden dreht
NL Wat je oplossing om gepersonaliseerde klantenservice te leveren ook is, de klant staat altijd centraal
alemão | holandês |
---|---|
kundenservice | klantenservice |
kunden | klant |
zu | om |
DE Bisher war unser Arbeitsansatz eher fragmentiert, aber jetzt bewegen wir uns auf ein Modell zu, bei dem sich alles um den Kunden dreht, und wir versuchen, alle Kunden optimal und effizient zu unterstützen.”
NL We waren erg gesegmenteerd en stappen nu over op een model waarbij een klant een klant is en we ernaar streven om zo snel mogelijk het beste serviceniveau te bieden.”
DE Für Hersteller dreht sich alles darum, ohne Verzug Qualitätsprodukte zu fertigen
NL Productiebedrijven moeten zich richten op de tijdige productie van hoogwaardige artikelen
alemão | holandês |
---|---|
sich | de |
zu | zich |
DE In Zeiten, in denen sich alles um die Customer Experience dreht, ist es für Unternehmen wichtig, flexibel zu sein.
NL Voor een moderne klantervaring moeten bedrijven met de stroom mee leren gaan.
alemão | holandês |
---|---|
experience | leren |
unternehmen | bedrijven |
für | voor |
die | de |
DE Bei Kinsta dreht sich alles um verwaltetes WordPress-Hosting. Das Schlüsselwort ist in diesem Fall ?verwaltet?, da das gesamte Hosting- und Server-Setup für Dich erledigt wird.
NL Bij Kinsta draait alles om managed hosting voor WordPress. Het sleutelwoord hier is ‘managed’, want alle hosting en serverinstellingen worden voor je geregeld.
alemão | holandês |
---|---|
verwaltetes | managed |
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
dreht | draait |
hosting | hosting |
und | en |
fall | het |
alles | alles |
ist | is |
für | voor |
dich | je |
in | bij |
da | want |
bei | om |
DE 8. Alles dreht sich um die Familie – Das ist kein Portfolio-Shooting
NL 8. Alles draait om de familie. Je moet even niet denken aan je eigen portfolio
alemão | holandês |
---|---|
dreht sich | draait |
familie | familie |
portfolio | portfolio |
alles | alles |
die | de |
um | aan |
sich | even |
DE Wenn es bei deiner Marke eher um Geschmack und Kulinarik geht, ist es sinnvoll, ein Event zu organisieren, bei dem sich alles um Speisen und Getränke dreht. Tiger Breweries hatte großen Erfolg mit ihren weltweiten Brauerei-Touren.
NL Als jouw merk allemaal om smaak draait, is het logisch om een eten en drinken evenement te organiseren. Tiger Breweries heeft veel succes gehad met hun wereldwijde brouwerij tours.
alemão | holandês |
---|---|
geschmack | smaak |
event | evenement |
speisen | eten |
erfolg | succes |
weltweiten | wereldwijde |
tiger | tiger |
touren | tours |
organisieren | organiseren |
und | en |
eher | veel |
dreht | draait |
wenn | als |
marke | merk |
ist | is |
ein | een |
zu | om |
DE Am Messestand von Zünd dreht sich dieses Jahr alles um den effizienten Zuschnitt unterschiedlichster Verpackungsmaterialien, von Voll- und Wellkarton bis hin zu Holzwerkstoffen wie MDF-Platten
NL Zünd Connect verzamelt productiegegevens van aangesloten snijmachines en werkt deze op tot betekenisvolle kengetallen als productie-opbrengst, beschikbaarheid en effectiviteit van de volledige machine-installatie
alemão | holandês |
---|---|
am | op |
und | en |
den | de |
hin | van |
DE Bei Wohlbefinden dreht sich alles um die Selbstfürsorge und darum, uns um diejenigen zu kümmern, die wir lieben – es geht um die Verbindung körperlicher, mentaler und emotionaler Gesundheit
NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.
alemão | holandês |
---|---|
kümmern | zorgen |
und | en |
die | de |
sich | jezelf |
verbindung | verbinding |
gesundheit | gezondheid |
geht | gaat |
wir | onze |
zu | over |
DE In diesem Monat dreht sich alles um Domains!
NL Deze maand draait het allemaal om domeinen!
alemão | holandês |
---|---|
monat | maand |
domains | domeinen |
dreht | draait |
alles | om |
diesem | deze |
sich | het |
DE Dreht sich bei Facebook alles um Business-Messaging? (auf Englisch)
NL Gaat voor Facebook het hoofdpunt van privacy over business messaging? (in het Engels)
alemão | holandês |
---|---|
business | business |
messaging | messaging |
um | over |
bei | in |
englisch | engels |
DE Bei SSDs dreht sich alles um zwei Hauptfaktoren – Geschwindigkeit und Kapazität
NL Bij SSDs draait het allemaal om twee belangrijke factoren: snelheid en capaciteit
alemão | holandês |
---|---|
dreht sich | draait |
geschwindigkeit | snelheid |
kapazität | capaciteit |
um | bij |
und | en |
zwei | twee |
alles | allemaal |
sich | het |
DE Hier dreht sich alles um die Akkulaufzeit, mit super Langlebigkeit und Unterstützung beim Solarladen. Kann die Enduro Fitness Smartwatch nichts
NL Het draait allemaal om de levensduur van de batterij, met een superlange levensduur plus hulp bij het opladen van zonne-energie. Kan de Enduro
alemão | holandês |
---|---|
unterstützung | hulp |
enduro | enduro |
dreht | draait |
um | bij |
kann | kan |
DE Renault Zoe Bewertung: Es dreht sich alles um die Reichweite
NL Renault Zoe review: het draait allemaal om het bereik
alemão | holandês |
---|---|
bewertung | review |
reichweite | bereik |
dreht | draait |
alles | om |
es | het |
DE Ist die Fortsetzung der überraschend herausragenden Melomania 1 gut? Diesmal dreht sich alles um Touch Control, was positive und negative Aspekte mit
NL Is de opvolger van de verrassend stellaire Melomania 1 goed? Deze keer draait het allemaal om aanraakbediening, wat zowel positieve als negatieve
alemão | holandês |
---|---|
überraschend | verrassend |
gut | goed |
diesmal | deze keer |
positive | positieve |
negative | negatieve |
dreht | draait |
was | wat |
ist | is |
alles | om |
und | zowel |
der | de |
DE Der erste Assassins Creed-Titel der nächsten Generation, Valhalla, spielt im England des 9. Jahrhunderts. Und alles dreht sich um Wikinger. Oh ja.
NL De eerste Assassins Creed-titel van de volgende generatie, Valhalla, speelt zich af in het Engeland van de 9e eeuw. En het draait allemaal om
alemão | holandês |
---|---|
generation | generatie |
spielt | speelt |
england | engeland |
jahrhunderts | eeuw |
dreht | draait |
und | en |
erste | eerste |
der | de |
nächsten | van |
DE Citizen CZ Smart Bewertung: Es dreht sich alles um Stil
NL Citizen CZ Smart review: het draait allemaal om stijl
alemão | holandês |
---|---|
smart | smart |
bewertung | review |
stil | stijl |
dreht | draait |
es | het |
alles | om |
DE Bei diesem Sub-Flaggschiff dreht sich alles um die Langlebigkeit seiner großen Batterie. Wenn Sie keine 5G-Konnektivität wünschen, ist diese
NL Bij dit subvlaggenschip draait alles om een lange levensduur dankzij zijn grote batterij. Als u geen 5G-connectiviteit wilt, is deze ook krachtig,
alemão | holandês |
---|---|
batterie | batterij |
dreht | draait |
um | bij |
wünschen | wilt |
keine | geen |
alles | alles |
die | dankzij |
großen | grote |
wenn | als |
ist | is |
diesem | een |
sie | u |
DE • Sony 55-Zoll Bravia H9505, jetzt 999 £ (400 £ sparen). Bei diesem Fernseher mit LED-Hintergrundbeleuchtung dreht sich alles um Helligkeit. Klicken Sie hier, um dieses Angebot auf Currys PC World zu sehen
NL • Sony 55-inch Bravia H9505, nu £999 (bespaar £400). Bij deze televisie met led-achtergrondverlichting draait alles om helderheid. Klik om deze deal te zien op Currys PC World
DE • Sony 65-Zoll Bravia H9505, jetzt £ 1299 (sparen Sie £ 400). Bei diesem Fernseher mit LED-Hintergrundbeleuchtung dreht sich alles um Helligkeit. Besuchen Sie Currys PC World für dieses Angebot
NL • Sony 65-inch Bravia H9505, nu £ 1299 (bespaar £ 400). Bij deze televisie met led-achtergrondverlichting draait alles om helderheid. Bezoek Currys PC World voor deze aanbieding
DE • OnePlus 8 Pro, 349 £ sparen, jetzt 549 £: Das Top-Handy von OnePlus aus dem Jahr 2020 dreht sich alles um Leistung – und das zu einem tollen Preis. Siehe das Angebot auf Amazon UK
NL • OnePlus 8 Pro, bespaar £ 349, nu £ 549: de toptelefoon van OnePlus uit 2020 draait helemaal om kracht - en het is ook een geweldige prijs. Bekijk de deal op Amazon UK
DE Bei diesem Telefon dreht sich alles um die Akkulaufzeit - deshalb hat es "Power" im Namen. Es hält ein absolutes Alter, liegt am unteren Ende unseres Budgets und ist auch überraschend reibungslos.
NL Bij deze telefoon draait alles om de levensduur van de batterij - daarom heeft het Power in zijn naam. Het gaat een absolute leeftijd mee, komt aan de onderkant van ons budget en is ook een verrassend soepele handler.
alemão | holandês |
---|---|
telefon | telefoon |
power | power |
namen | naam |
budgets | budget |
überraschend | verrassend |
dreht | draait |
um | bij |
und | en |
alles | alles |
auch | ook |
liegt | is |
hat | heeft |
unteren | onderkant |
DE Bei dieser Funktion dreht sich alles um den Familienplan von Google Play Music
NL Deze functie gaat echter helemaal over het gezinsabonnement van Google Play Music
alemão | holandês |
---|---|
funktion | functie |
music | music |
play | play |
um | over |
von | gaat |
DE Bei diesem Telefon dreht sich alles um die Leistung und das Spielerlebnis
NL Bij deze telefoon draait alles om de kracht en de game-ervaring
alemão | holandês |
---|---|
telefon | telefoon |
leistung | kracht |
dreht | draait |
um | bij |
und | en |
alles | alles |
bei | om |
DE Es ist ein klassischer und minimalistischer Look, jetzt mit einem Hasselblad-Logo. Denn bei OnePlus dreht sich alles um eine Kamerapartnerschaft mit dieser neuen Serie.
NL Het is een stijlvolle en minimalistische look, nu met de toevoeging van een Hasselblad-logo. Want ja, bij OnePlus draait alles om een camerapartnerschap met deze nieuwe serie.
alemão | holandês |
---|---|
look | look |
serie | serie |
jetzt | nu |
dreht | draait |
und | en |
neuen | nieuwe |
um | bij |
alles | alles |
ist | is |
oneplus | oneplus |
denn | want |
DE Bei Samsung-Handys dreht sich alles um das Display
NL Bij Samsung-telefoons draait alles om het display
alemão | holandês |
---|---|
display | display |
dreht | draait |
um | bij |
alles | alles |
bei | om |
das | het |
DE Das Problem dreht sich alles um das Gefühl, nicht um die Nützlichkeit
NL De kwestie heeft alles te maken met gevoel, niet met nut
alemão | holandês |
---|---|
problem | kwestie |
gefühl | gevoel |
alles | alles |
nicht | niet |
um | met |
DE Zunächst dreht sich alles um Ästhetik
NL Ten eerste draait het allemaal om esthetiek
alemão | holandês |
---|---|
dreht | draait |
alles | om |
sich | het |
DE In Money Heist dreht sich alles um eine sorgfältig rekrutierte, ungewöhnliche Gruppe von Räubern, die unter dem Kommando des Professors versuchen, die am genauesten geplanten, perfekten Raubüberfälle in der spanischen Geschichte durchzuführen
NL Money Heist draait om een zorgvuldig gerekruteerde, ongebruikelijke groep overvallers die onder het bevel van The Professor proberen de meest zorgvuldig geplande, perfecte overvallen in de Spaanse geschiedenis te voltooien
alemão | holandês |
---|---|
sorgfältig | zorgvuldig |
gruppe | groep |
perfekten | perfecte |
geschichte | geschiedenis |
in | in |
dreht | draait |
versuchen | proberen |
spanischen | spaanse |
DE Garmin hat die dritte Generation seiner Abenteuer-GPS-Uhr, die Fenix 3, herausgebracht. Beim Garmin Fenix 3 dreht sich alles um abenteuerliche Sportar...
NL Garmin heeft de derde generatie van zijn avontuurlijke gps-horloge, de Fenix 3, uitgebracht. Bij de Garmin Fenix 3 draait alles om avontuurlijke, buit...
alemão | holandês |
---|---|
generation | generatie |
garmin | garmin |
dreht | draait |
um | bij |
dritte | derde |
alles | alles |
beim | om |
seiner | van |
hat | heeft |
die | de |
DE Es hat fünf Kameras, einen 108MP-Hauptsensor und alles dreht sich um Fotografie. Ist dies das Flaggschiff, um Xiaomi außerhalb Chinas zu einem
NL Het heeft vijf cameras, een 108 MP hoofdsensor en het draait allemaal om fotografie. Is dit het vlaggenschip om van Xiaomi een begrip buiten China te
alemão | holandês |
---|---|
kameras | cameras |
fotografie | fotografie |
flaggschiff | vlaggenschip |
xiaomi | xiaomi |
außerhalb | buiten |
chinas | china |
dreht | draait |
und | en |
zu | om |
hat | heeft |
ist | is |
dies | dit |
DE Apple iPhone 11 Pro im Test: Es dreht sich alles um diese Kameras
NL Apple iPhone 11 Pro review: het draait allemaal om die cameras
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
test | review |
kameras | cameras |
dreht | draait |
pro | pro |
es | het |
alles | om |
sich | die |
DE Es dreht sich alles um Fotografie
NL Het draait allemaal om fotografie
alemão | holandês |
---|---|
fotografie | fotografie |
dreht | draait |
es | het |
alles | om |
DE Apple iPhone XS Max Test: Alles dreht sich um das Display
NL Apple iPhone XS Max review: het draait allemaal om het display
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
max | max |
test | review |
display | display |
dreht | draait |
alles | om |
das | het |
DE "Bei uns dreht sich alles um Beziehungen, wir wussten, dass wir eine mit dem Splashtop-Team hatten.
NL "We hebben het allemaal over relaties, iets wat we konden vertellen met het Splashtop-team."
alemão | holandês |
---|---|
beziehungen | relaties |
wir | we |
eine | vertellen |
hatten | wat |
Mostrando 50 de 50 traduções