Traduzir "doch bevor sie" para holandês

DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.

• unendlich viele Ressourcen
• Rezepte
• dann doch entscheiden
• verschiedenen Erinnerungen
• doch nicht täglich

DE Doch ab und an kann es doch mal passieren, das ein Produkt woanders günstiger angeboten wird

• doch mal passieren
• Produkt woanders günstiger

DE Doch bevor Sie dazu kommen, sollten Sie sich erst einmal einen Überblick darüber verschaffen, was ein grundlegendes 3D-Modellierungsprogramm ist.

• Doch bevor Sie
• kommen
• einmal einen Überblick
• verschaffen
• grundlegendes

DE Bevor wir uns also damit befassen, wo wir sie verkaufen können, schauen wir uns doch an, wie wir das Konzert selbst veranstalten können

• damit befassen
• Konzert selbst veranstalten

DE Nur wenige Dinge vermitteln ein Gefühl von Freiheit wie eine Ausfahrt mit dem Fahrrad. Doch bevor Sie losfahren, hier ein paar Tipps für die perfekte Fahrradtour...

• wenige Dinge vermitteln
• Gefühl von Freiheit
• Doch bevor Sie
• perfekte

DE Doch bevor Sie losfahren, hier ein paar Tipps für die perfekte Fahrradtour.

• Doch bevor Sie
• perfekte

DE Die Idee, CO2-Emissionen abzuscheiden, bevor sie in die Atmosphäre gelangen, mag futuristisch erscheinen, doch die dafür nötige Technologie existiert bereits und wird stetig weiterentwickelt und somit ausgereifter.

• Idee
• abzuscheiden
• Atmosphäre gelangen
• mag futuristisch erscheinen
• doch die dafür
• Technologie existiert bereits
• stetig weiterentwickelt
• somit

DE Doch Angreifer können Ihre E-Mails abfangen, noch bevor sie verschlüsselt werden

• E-Mails abfangen
• bevor sie verschlüsselt

DE Bevor wir uns also damit befassen, wo wir sie verkaufen können, schauen wir uns doch an, wie wir das Konzert selbst veranstalten können

• damit befassen
• Konzert selbst veranstalten

DE Doch bevor es soweit ist, wartet auf dich ein kontinuierlicher Aufstieg zum Althüsli

• wartet auf dich

DE Nun, bevor wir ganz in das Thema der Kontaktpunkte einsteigen... StreetPass (Contact Mode) begann doch eigentlich mit dem Nintendo DS und nicht mit dem Nintendo 3DS.

• Nun
• bevor wir ganz
• Thema der Kontaktpunkte
• StreetPass
• Contact Mode
• begann doch eigentlich
• Nintendo DS
• Nintendo

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

• möchten immer sehen
• wer an Ihrer
• steht
• Video-Gegensprechanlagen von Byron
• Besucher sprechen
• sehen
• öffnen

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

• möchten immer sehen
• wer an Ihrer
• steht
• Video-Gegensprechanlagen von Byron
• Besucher sprechen
• sehen
• öffnen

DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie ein iCloud- oder iTunes-Backup gespeichert haben, bevor Sie Ihre Viber-Nachrichten verloren oder gelöscht haben.

• Bevor Sie beginnen
• stellen Sie sicher
• iCloud-
• bevor Sie Ihre
• verloren
• gelöscht

DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie ein iCloud- oder iTunes-Backup gespeichert haben, bevor Sie Ihre Viber-Nachrichten verloren oder gelöscht haben.

• Bevor Sie beginnen
• stellen Sie sicher
• iCloud-
• bevor Sie Ihre
• verloren
• gelöscht

DE Bevor sie in die Tech-Branche kam, arbeitete Britta bei Einrichtungsmagazinen, wo sie über Smart Home und intelligente Geräte berichtete, bevor viele wussten, was das ist und was sie mit sich bringen

• Tech-Branche kam
• Home
• intelligente Geräte berichtete
• bevor viele wussten
• bringen

DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…

• Ja
• allerdings sollten Sie
• warten
• bevor Sie Ihren
• gestrichenen
• lackierten Oberfläche anbringen
• Sticker anbringen
• bevor

DE Es liegt an Batman, ihn aufzuhalten, bevor er die Bevölkerung von Gotham mit einem tödlichen Smylex-Gas vergiftet, das bei seinen Opfern hysterisches Gelächter auslöst, bevor sie schließlich umkommen.

• liegt an Batman
• ihn aufzuhalten
• Smylex-Gas vergiftet
• seinen Opfern hysterisches
• auslöst
• bevor sie schließlich

DE Jede Basis hat 2000 PS, bevor sie auf Null abläuft - so gewinnt ein Team, bevor die Zeit abläuft

• abläuft
• gewinnt ein Team
• bevor die Zeit

DE Bevor die API diese senden kann und bevor Sie den Reincubate Relay-Dienst oder Abonnements verwenden können, muss Ihre Organisation mit einer gültigen Webhook-Konfiguration konfiguriert werden

• Bevor die API
• Relay-Dienst
• muss Ihre Organisation
• gültigen Webhook-Konfiguration konfiguriert

DE Einige erfordern einen Anruf, bevor die Customer Journey beginnt, während andere einen oder mehrere Besuche auf der Website der Bank erfordern, bevor das Konto aktiviert wird.  

• bevor die Customer
• beginnt
• Website der Bank
• bevor das Konto

DE Denke sorgfältig darüber nach, bevor du alte Fotos löschst. Bevor du Fotos entsorgst, solltest du darüber nachdenken, ob diese einen Lebensabschnitt von dir darstellen, den du wirklich für immer vergessen willst.

• Denke sorgfältig darüber
• bevor du alte
• löschst
• Bevor du Fotos
• solltest du darüber
• dir darstellen
• wirklich für immer

DE Sie werden nur 24 Stunden lang angezeigt (außer Sie fügen sie Ihrem Highlights-Abschnitt hinzu), doch sie können Sie für Kunden schnell sichtbar machen.

• Stunden lang angezeigt
• außer Sie fügen
• Ihrem Highlights-Abschnitt hinzu
• Kunden schnell sichtbar

DE Sie müssen nicht coden können, um Sunshine verwenden zu können. Aber falls Sie es doch können, haben wir gute Nachrichten für Sie. Sie können Zendesk an die Anforderungen Ihres Unternehmens – und der Mitarbeiter – anpassen.

• müssen nicht coden
• Ihres Unternehmens
• Mitarbeiter

DE Verinnerlichen Sie sie so, dass Sie diese Aufnahme mit geschlossenen Augen hinbekommen. Aber während der Hochzeit sollten Sie die Augen beim Fotografieren dann doch besser nicht schließen...

• Aufnahme mit geschlossenen
• hinbekommen
• während der Hochzeit
• Augen beim Fotografieren

DE Und doch sehen sie aus wie etwas, das Sie finden würden, wenn Sie durch Google Maps scrollen oder aus einem Flugzeugfenster spähen

• etwas
• würden
• Google Maps scrollen
• Flugzeugfenster spähen

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

• behaupten paternalistisch
• selbst
• andere zu beschützen
• doch in Wirklichkeit
• unserer Freiheitsausübung abzuhalten

DE Wenn Sie mehr als eine Erfahrung mit einem Unternehmen gemacht haben, können Sie auch mehrere Bewertungen dazu abgeben – doch bombardieren Sie Unternehmen bitte nicht mit unzähligen Bewertungen; das hilft keinem weiter.

• mehrere Bewertungen dazu
• doch bombardieren Sie
• Bewertungen
• hilft keinem

DE Text Compare! speichert die Text die Sie vergleichen nicht und teilt sie auch nicht. Wenn Sie sensible Informationen vergleichen, ist est doch immer ratsam ein Offline-Tool zu nützen.

• Text Compare
• speichert die Text
• sensible Informationen vergleichen
• est doch immer

DE Wir gestalten gern gemeinsam mit Ihnen die Zukunft des Gesundheitswesens. Damit beginnen Sie in der Luscii Library ganz einfach selbst. Haben Sie doch noch Fragen? Wir freuen uns immer, wenn Sie uns kontaktieren.

• gestalten gern gemeinsam
• Ihnen die Zukunft
• Gesundheitswesens
• Damit beginnen Sie
• Luscii Library ganz
• selbst
• doch noch Fragen
• freuen uns immer

DE Aber haben Sie schon mal im Winter gegrillt? Laden Sie doch ein paar jung gebliebene Freunde ein und probieren Sie es aus

• gegrillt
• Laden Sie doch
• paar jung gebliebene

DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Montreal nach Quebec City unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.

• Fangen Sie doch
• Ankunft des Fernbusses
• Nachtbus von Montreal
• Quebec City unterwegs
• bequem machen
• Sterne am Nachthimmel

DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Toronto nach London unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.

• Fangen Sie doch
• Ankunft des Fernbusses
• Nachtbus von Toronto
• bequem machen
• Sterne am Nachthimmel

DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Calgary nach Banff unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.

• Fangen Sie doch
• Ankunft des Fernbusses
• Nachtbus von Calgary
• bequem machen
• Sterne am Nachthimmel

DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Edmonton nach Fort McMurray unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.

• Fangen Sie doch
• Ankunft des Fernbusses
• Nachtbus von Edmonton
• Fort McMurray unterwegs
• bequem machen
• Sterne am Nachthimmel

DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Saskatoon nach Regina unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.

• Fangen Sie doch
• Ankunft des Fernbusses
• Nachtbus von Saskatoon
• bequem machen
• Sterne am Nachthimmel

DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Montreal nach Val-d’Or unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.

• Fangen Sie doch
• Ankunft des Fernbusses
• Nachtbus von Montreal
• bequem machen
• Sterne am Nachthimmel

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

• behaupten paternalistisch
• selbst
• andere zu beschützen
• doch in Wirklichkeit
• unserer Freiheitsausübung abzuhalten

DE Doch ohne dass Sie Ihre CSAT-Werte messen, wissen Sie auch nicht, wie Sie Ihre Zielgruppe zufrieden stellen können.

• CSAT-Werte messen
• Zielgruppe zufrieden stellen

DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.

• Niveau heben
• senden Sie doch

DE Ich habe Sie gebeten, meine Seite nicht zu crawlen, doch sie ist trotzdem in Ihrem Index!

• habe Sie gebeten
• crawlen
• Ihrem Index

DE Schauen Sie sich doch auch mal unsere anderen kreativen Services an oder setzen Sie sich gleich mit unseren Expert:innen in Verbindung.

• mal unsere anderen
• unseren

DE Laden Sie Ihre Kollegen doch zu einem „Lunch-and-Learn“-Event ein, bei dem Sie ihnen die Nutzung und Etikette von Social Media vermitteln

• Laden Sie Ihre
• Lunch-and-Learn
• ihnen die Nutzung
• Etikette von Social
• vermitteln

DE Sie zögern noch mit dem Kauf? Probieren Sie F-Secure FREEDOME VPN doch einfach aus.

• Kauf
• Probieren Sie F-Secure
• VPN doch einfach

DE Denken Sie daran, ein Ferienhaus zu besitzen oder sich auf der One happy Island zurückzuziehen? Dann kaufen Sie doch ein Haus auf Aruba.

• Denken Sie daran
• Ferienhaus zu besitzen
• One happy Island
• Dann kaufen Sie

DE Übernachten Sie am liebsten in einer geräumigen Ferienwohnung, einer modernen Jugendherberge oder doch lieber in einem Kloster oder auf einem Campingplatz? Die Schweiz hat einige überraschende Schlafplätze für Sie bereit.

• geräumigen Ferienwohnung
• modernen Jugendherberge
• Kloster
• Campingplatz
• Schweiz hat einige
• Schlafplätze für Sie

DE Obwohl sie ? im wörtlichen und übertragenen Sinne ? von anderen Ländern in Europa in den Schatten gestellt werden, stechen sie doch als ein gewaltiger und lukrativer Markt für viele Unternehmen hervor

• wörtlichen
• übertragenen Sinne
• stechen sie doch
• gewaltiger
• Unternehmen hervor

DE Sie erzielen so vielleicht einige Ergebnisse, doch die Erträge gehen mit der Zeit wahrscheinlich zurück – Sie ändern Ihre Strategie nicht, um Ihr Budget maximal auszuschöpfen, selbst dann nicht, wenn sich die Interessen der Verbraucher ändern.

• erzielen so vielleicht
• Ergebnisse
• doch die Erträge
• Zeit wahrscheinlich zurück
• ändern Ihre Strategie
• Ihr Budget maximal
• Interessen der Verbraucher

DE Harte Arbeit muss belohnt werden, egal in welchem Bereich. Sie haben ein Team, das Erstklassiges leistet? Dann zeigen Sie Ihre Anerkennung doch mit einem Geschenk von Oakley.

• Harte Arbeit muss
• egal in welchem
• Team
• Erstklassiges leistet
• Dann zeigen Sie

DE Sie suchen nach den besten Casinos der Karibik? Dann sind Sie auf Aruba genau richtig. Überall in der Karibik wird gerne gespielt, doch nirgends ist das Niveau so hoch wie hier.

• Casinos der Karibik
• Dann sind Sie
• Aruba genau richtig
• gerne gespielt
• Niveau so hoch