Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deaktiviert die betroffene" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deaktiviert die betroffene" de alemão para holandês

Traduções de deaktiviert die betroffene

"deaktiviert die betroffene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

deaktiviert aan bij dat door en het met naar uitgeschakeld van van de
die - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord belangrijkste bent beste beter bevatten biedt bij bij de creëren dag dan dat data de de beste de meeste de volgende degenen deze die direct dit doen door door de drie dus echt een een paar eerste elk elke en enige enkele er er is er zijn evenals functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geweldig gewoon goed grootste haar hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je wilt juiste kan kijken komen komt krijgen kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten site snel staat te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verbeteren verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben website welke werd weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de alemão para holandês de deaktiviert die betroffene

alemão
holandês

DE PandaDoc: Schafft eine rechtmäßige Grundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten. Betroffene Person: Wenn die Rechtsgrundlage die Einwilligung ist, stimmt die betroffene Person der Erhebung von Daten über sie durch PandaDoc zu.

NL PandaDoc: stelt een rechtsgrondslag vast om persoonsgegevens te verwerken. Betrokkene: als de rechtsgrondslag toestemming is, stemt de betrokkene ermee in dat PandaDoc gegevens over diegene verzamelt.

alemão holandês
verarbeitung verwerken
daten gegevens
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
einwilligung toestemming
zu om
grundlage een
ist is
wenn als
der de

DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.

NL "de betrokkene": De betrokken persoon is iedere geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon waarvan wij persoonsgegevens verwerken.

alemão holandês
identifizierte geïdentificeerde
identifizierbare identificeerbare
natürliche natuurlijke
verarbeitet verwerken
personenbezogene daten persoonsgegevens
oder of
person persoon
ist is
personenbezogene de
von waarvan

DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.

NL Als de betrokkene het plaatsen van cookies in de gebruikte internetbrowser deactiveert, zijn mogelijk niet alle functies van onze website volledig bruikbaar.

alemão holandês
cookies cookies
genutzten gebruikte
internetbrowser internetbrowser
funktionen functies
internetseite website
nutzbar bruikbaar
in in
alle alle
von van
dem de
sind zijn
nicht niet

DE active der Standardzustand des Benutzers. deactivated Die Eigentümerorganisation hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert. blocked Ein API-Administrator hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert.

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

alemão holandês
active active
zugriff toegang
deaktiviert uitgeschakeld
benutzers gebruiker
hat heeft
ein een

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;

alemão holandês
identifikation identificatie
material materiaal
und en
oder of
gelöscht verwijderd
ist is

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;

alemão holandês
identifikation identificatie
material materiaal
und en
oder of
gelöscht verwijderd
ist is

DE Unsere Webseite wird nicht funktionieren, wenn diese Cookies deaktiviert sind. Deshalb können die funktionalen Cookies nicht deaktiviert werden.

NL Zonder deze cookies werkt onze website niet. Daarom kun je functionele cookies niet uitschakelen.

alemão holandês
webseite website
cookies cookies
funktionalen functionele
unsere onze
nicht niet
werden kun

DE active der Standardzustand des Benutzers. deactivated Die Eigentümerorganisation hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert. blocked Ein API-Administrator hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert.

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

alemão holandês
active active
zugriff toegang
deaktiviert uitgeschakeld
benutzers gebruiker
hat heeft
ein een

DE Wenn der Nutzer unsere Cookies deaktiviert, könnten Teile der VF Digitalen Plattformen und einige Funktionen nicht mehr richtig funktionieren, je nachdem, welches Cookie deaktiviert wurde.

NL Als je cookies die wij gebruiken uitschakelt, kunnen sommige delen van de VF Digitale Platforms mogelijk niet correct werken en kunnen sommige functies van de Site niet beschikbaar zijn, afhankelijk van het type cookie dat je uitgeschakeld hebt.

alemão holandês
deaktiviert uitgeschakeld
teile delen
digitalen digitale
plattformen platforms
funktionen functies
cookie cookie
und en
cookies cookies
nutzer gebruiken
funktionieren werken
könnten zijn
wenn als
der de
einige sommige
nicht niet

DE Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns für den Newsletterversand erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden

NL De toestemming voor de opslag van persoonlijke gegevens die de betrokkene ons heeft gegeven voor het verzenden van de nieuwsbrief, kan op elk moment worden ingetrokken

alemão holandês
einwilligung toestemming
speicherung opslag
daten gegevens
für voor
kann kan
uns ons
jederzeit elk moment
den de
hat heeft
werden worden

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.

alemão holandês
verarbeitung verwerking
a a
einwilligung toestemming
und en
oder of
für voor
gemäß in

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

NL De verwerking is onwettig, de betrokkene weigert de persoonsgegevens te verwijderen en vraagt in plaats daarvan het gebruik van de persoonsgegevens te beperken.

alemão holandês
verarbeitung verwerking
löschung verwijderen
verlangt vraagt
stattdessen in plaats daarvan
nutzung gebruik
und en
ist is
personenbezogenen de

DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber PayPal zu widerrufen

NL De betrokken persoon heeft de mogelijkheid de toestemming voor het omgaan met persoonsgegevens te allen tijde voor PayPal in te trekken

alemão holandês
möglichkeit mogelijkheid
einwilligung toestemming
umgang omgaan met
paypal paypal
widerrufen trekken
person persoon
mit in
personenbezogenen de
zum te
zu met
hat heeft
jederzeit te allen tijde

DE Durch die Auswahl von PayPal als Zahlungsmöglichkeit willigt die betroffene Person in diese für die Abwicklung der Zahlung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein

NL Door te kiezen voor PayPal als betaalmogelijkheid geeft de betrokkene toestemming voor de overdracht van persoonlijke gegevens die nodig zijn voor de verwerking van de betaling

alemão holandês
auswahl kiezen
paypal paypal
zahlung betaling
daten gegevens
für voor
erforderliche nodig zijn
durch door
als
der de
von van

DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen unter Angabe von personenbezogenen Daten zu registrieren

NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zich te registreren op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking door persoonsgegevens te verstrekken

alemão holandês
möglichkeit mogelijkheid
internetseite website
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
zu om
registrieren registreren
für voor
personenbezogenen de
hat heeft

DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

NL De verantwoordelijke heeft de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar de betrokkene heeft ze nodig voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van juridische claims.

alemão holandês
zwecke doeleinden
verarbeitung verwerking
länger langer
verteidigung verdedigen
benötigt heeft
für voor
oder of
personenbezogenen de
nicht niet

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.

alemão holandês
widerspruch bezwaar
verarbeitung verwerking
gründe redenen
verantwortlichen verantwoordelijke
art art
und en
steht is
person persoon
noch nog
hat heeft
nicht niet
der de

DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber PayPal zu widerrufen

NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens te allen tijde jegens PayPal in te trekken

alemão holandês
möglichkeit mogelijkheid
einwilligung toestemming
paypal paypal
widerrufen trekken
zu om
mit in
personenbezogenen de
gegenüber van
zum te
hat heeft
jederzeit te allen tijde

DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber Klarna zu widerrufen

NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens van Klarna op elk moment in te trekken

alemão holandês
möglichkeit mogelijkheid
einwilligung toestemming
widerrufen trekken
klarna klarna
zu om
personenbezogenen de
jederzeit elk moment
gegenüber van
hat heeft
zum te

DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber Sofortüberweisung zu widerrufen

NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens te allen tijde tegen Sofortüberweisung in te trekken

alemão holandês
möglichkeit mogelijkheid
einwilligung toestemming
widerrufen trekken
mit in
zu om
gegen tegen
personenbezogenen de
gegenüber van
zum te
hat heeft
jederzeit te allen tijde

DE Die Ausübung dieser Rechte ist kostenlos, es sei denn, die Ansprüche sind vorsätzlich unbegründet oder übersteigen den angemessenen Rahmen; in diesem Fall hat der Betroffene die Kosten des Verfahrens zu tragen.

NL De uitoefening van deze rechten is kosteloos, behalve wanneer het verzoek opzettelijk ongegrond of buitensporig is; in dat geval dient de betrokkene de kosten van de verwerking te dragen.

alemão holandês
rechte rechten
tragen dragen
in in
kosten kosten
kostenlos kosteloos
oder of
sei is

DE Da die Zahl und die Raffinesse der Cyberangriffe zunehmen, ist ihre Branche nach Angaben des Internationalen Währungsfonds (IWF) die am stärksten betroffene Branche.

NL Naarmate het aantal en de complexiteit van cyberaanvallen toenemen, is de sector van de cyberaanvallen het meest doelwit, volgens het Internationaal Monetair Fonds (IMF) .

alemão holandês
cyberangriffe cyberaanvallen
branche sector
internationalen internationaal
und en
ist is
der de

DE Durch die Auswahl von PayPal als Zahlungsmöglichkeit willigt die betroffene Person in diese für die Abwicklung der Zahlung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein

NL Door te kiezen voor PayPal als betaalmogelijkheid geeft de betrokkene toestemming voor de overdracht van persoonlijke gegevens die nodig zijn voor de verwerking van de betaling

alemão holandês
auswahl kiezen
paypal paypal
zahlung betaling
daten gegevens
für voor
erforderliche nodig zijn
durch door
als
der de
von van

DE Je nach Gerichtsbarkeit haben Sie als betroffene Person möglicherweise bestimmte Rechte mit Blick auf die personenbezogenen Daten, die wie in unserer Eigenschaft Daten-Controller verarbeiten, die der jeweiligen Rechtsprechung unterliegen.

NL Afhankelijk van uw rechtsgebied heeft u bepaalde rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens die wij verwerken in onze hoedanigheid van verwerkingsverantwoordelijke, conform de geldende wetgeving.

alemão holandês
verarbeiten verwerken
in in
rechte rechten
als
personenbezogenen de
bestimmte bepaalde

DE Die Ausübung dieser Rechte ist kostenlos, es sei denn, die Ansprüche sind vorsätzlich unbegründet oder übersteigen den angemessenen Rahmen; in diesem Fall hat der Betroffene die Kosten des Verfahrens zu tragen.

NL De uitoefening van deze rechten is kosteloos, behalve wanneer het verzoek opzettelijk ongegrond of buitensporig is; in dat geval dient de betrokkene de kosten van de verwerking te dragen.

alemão holandês
rechte rechten
tragen dragen
in in
kosten kosten
kostenlos kosteloos
oder of
sei is

DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.

NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.

alemão holandês
konten accounts
atlassian atlassian
nutzerdaten gebruikersgegevens
oder of
steht zijn
gesamtzahl aantal
der van

DE Für Daten, auf die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen oder die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich korrigieren können, stellen Sie bitte in unserem Online-Portal eine Anfrage für betroffene Personen.

NL Voor gegevens waar je niet meteen toegang toe hebt of die je niet zelf in het Shopify-beheercentrum kunt corrigeren, kun je een verzoek indienen via ons online portaal.

alemão holandês
zugreifen toegang
korrigieren corrigeren
online online
portal portaal
daten gegevens
in in
anfrage verzoek
oder of
können kunt
nicht niet
die die

DE Die Betroffene hat eine drei jährige Tochter und wir haben kürzlich erfahren, dass sie ( die Mutter nicht das Kind ) Krebs im Bereich des Bauches hat

NL Ik ben Yvonne, 36 jaar jong, alleenstaand, met nog een hele hoop dromen, ambities en levenslust

alemão holandês
und en
sie ben
im met

DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen

NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies

alemão holandês
cookies cookies
internetseite website
entsprechenden overeenkomstige
einstellung instelling
genutzten gebruikte
dauerhaft permanent
und en
kann kan
unsere onze
durch door
jederzeit te allen tijde
der de
von van

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind

NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen

alemão holandês
gespeichert opgeslagen
person persoon
anfrage verzoek
jederzeit elk moment
welche welke
auskunft informatie
personenbezogenen de
auf op
daten verstrekt
über over

DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert

NL Als een betrokkene via e-mail of een contactformulier contact opneemt met de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, worden de door de betrokkene verzonden persoonsgegevens automatisch opgeslagen

alemão holandês
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijk
automatisch automatisch
gespeichert opgeslagen
e-mail mail
kontaktformular contactformulier
kontakt contact
mail e-mail
person persoon
oder of
für voor
personenbezogenen de
per met
ein een
werden worden

DE Diese Speicherung der IP-Adresse erfolgt aus Sicherheitsgründen und für den Fall, dass die betroffene Person durch einen abgegebenen Kommentar die Rechte Dritter verletzt oder rechtswidrige Inhalte postet

NL Het IP-adres wordt opgeslagen om veiligheidsredenen en in het geval dat de betrokken persoon de rechten van derden schendt of illegale inhoud plaatst door een opmerking in te dienen

alemão holandês
speicherung opgeslagen
sicherheitsgründen veiligheidsredenen
kommentar opmerking
rechte rechten
inhalte inhoud
und en
person persoon
oder of
dass dat
durch door

DE Möchte die betroffene Person Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

NL Als de betrokkene rechten wil doen gelden met betrekking tot geautomatiseerde beslissingen, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke.

alemão holandês
rechte rechten
automatisierte geautomatiseerde
entscheidungen beslissingen
mitarbeiter medewerker
verantwortlichen verantwoordelijke
bezug betrekking
mit met
kann kan
des van de
machen van
jederzeit te allen tijde

DE Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

NL Als de betrokkene gebruik wil maken van zijn recht om toestemming in te trekken, kan hij te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verantwoordelijke voor de verwerking.

alemão holandês
mitarbeiter medewerker
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijke
wenden gebruik
recht recht
einwilligung toestemming
für voor
kann kan
machen van
jederzeit te allen tijde
einen een

DE Mit der Auswahl dieser Zahlungsoption willigt die betroffene Person in die zur Zahlungsabwicklung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein.

NL Door deze betalingsoptie te kiezen, stemt de betrokkene in met de overdracht van persoonsgegevens die nodig zijn voor de verwerking van de betaling.

alemão holandês
auswahl kiezen
in in
erforderliche nodig zijn
zur te
der de

DE Sofern es eine Luftverschmutzungsspitze gibt und die ZPA-Zone aktiviert wird, benötigt jedes betroffene Fahrzeug zur Einfahrt in die Umweltzone eine gültige französische Umweltplakette (Certificat qualité de l’Air)

NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPA-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden

alemão holandês
aktiviert geactiveerd
fahrzeug voertuig
gültige geldige
in in
und en
benötigt heeft
französische franse
gibt is
wird wordt
zur te
die de

DE Sofern es eine Luftverschmutzungsspitze gibt und die ZPAd-Zone aktiviert wird, benötigt jedes betroffene Fahrzeug zur Einfahrt in die Umweltzone eine gültige französische Umweltplakette (Certificat qualité de l’Air)

NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPAd-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden

alemão holandês
aktiviert geactiveerd
fahrzeug voertuig
gültige geldige
in in
und en
benötigt heeft
französische franse
gibt is
wird wordt
zur te
die de

DE Betroffene Autobahnen im Departement Eure-et-Loir sind die A10 und die A11.

NL De autosnelwegen A10 en A11 kunnen mogelijk deel zijn van de milieuzone in het departement Eure-et-Loir.

alemão holandês
und en
sind zijn
die de

DE Wir werden die betroffene Partei per E-Mail (mithilfe der primären E-Mail-Adresse) für Vorfälle informieren, die für einen einzelnen Benutzer oder eine Organisation spezifisch sind.

NL We zullen de betrokken partij via e-mail (met behulp van het primaire e-mailadres) op de hoogte brengen voor incidenten die specifiek zijn voor een individuele gebruiker of een organisatie.

alemão holandês
partei partij
primären primaire
vorfälle incidenten
benutzer gebruiker
organisation organisatie
spezifisch specifiek
e-mail mail
e-mail-adresse mailadres
mail e-mail
mithilfe met
für voor
oder of
wir we
der de
sind zijn
einzelnen van
einen een

DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.

NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.

alemão holandês
konten accounts
atlassian atlassian
nutzerdaten gebruikersgegevens
oder of
steht zijn
gesamtzahl aantal
der van

DE 5. Strenge Anforderungen an die Verarbeitung: Betroffene Personen haben das Recht, „faire und transparente“ Informationen über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten, darunter:

NL 5. Strikte verwerkingseisen: personen hebben recht op ?eerlijke en transparante? informatie over de verwerking van hun persoonsgegevens, waaronder:

alemão holandês
recht recht
transparente transparante
verarbeitung verwerking
personen personen
an op
und en
haben hebben
die de
ihrer hun
zu over
informationen informatie

DE Die folgenden Regierungsprogramme können sicherstellen, dass betroffene Personen zu jeder Zeit ein sicheres und komfortables Zuhause haben.

NL De volgende overheidsprogramma?s zorgen ervoor dat je huis veilig en comfortabel blijft.

alemão holandês
komfortables comfortabel
sicherstellen zorgen
und en
die ervoor
folgenden de volgende
dass dat

DE betroffene Person ist die bestimmte oder bestimmbare natürliche Person, um deren personenbezogene Daten es geht und

NL De betrokkene is de vastgestelde of identificeerbare natuurlijke persoon van de persoonsgegevens in kwestie; en

alemão holandês
natürliche natuurlijke
personenbezogene daten persoonsgegevens
und en
person persoon
oder of
geht van
ist is

DE Eine betroffene Person kann die Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit gegenüber PayPal widerrufen

NL Een betrokkene kan zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens door PayPal te allen tijde herroepen door middel van een dergelijke kennisgeving aan PayPal

alemão holandês
einwilligung toestemming
verarbeitung verwerking
paypal paypal
kann kan
gegenüber van
die de
person zijn
zur te
jederzeit te allen tijde

DE Ferner werden betroffene Personen mittels dieser Datenschutzerklärung über die ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt.

NL Bovendien worden betrokkenen door middel van deze gegevensbeschermingsverklaring geïnformeerd over hun rechten.

alemão holandês
rechte rechten
über van
werden worden
ihnen hun

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen

NL Onder persoonsgegevens wordt verstaan iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (hierna "betrokkene" genoemd)

alemão holandês
personenbezogene daten persoonsgegevens
identifizierte geïdentificeerde
identifizierbare identificeerbare
natürliche natuurlijke
im folgenden hierna
oder of
person persoon
auf betreffende
informationen informatie

DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.

NL De betrokken persoon is elke geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon wiens persoonsgegevens worden verwerkt door de verantwoordelijke voor de verwerking.

alemão holandês
identifizierte geïdentificeerde
identifizierbare identificeerbare
natürliche natuurlijke
verantwortlichen verantwoordelijke
personenbezogene daten persoonsgegevens
deren wiens
verarbeitung verwerking
verarbeitet verwerkt
oder of
person persoon
für voor
ist is
jede elke
dem de
werden worden

DE Die Internetseite von familiekocht.com erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen

NL De website familiekocht.com verzamelt een reeks algemene gegevens en informatie telkens wanneer de website wordt geopend door een betrokkene of een geautomatiseerd systeem

alemão holandês
automatisiertes geautomatiseerd
allgemeinen algemene
internetseite website
system systeem
und en
daten gegevens
oder of
informationen informatie
der de
durch door

DE Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht familiekocht.com keine Rückschlüsse auf die betroffene Person

NL Bij het gebruik van deze algemene gegevens en informatie trekt familiekocht.com geen conclusies over de betrokkene

alemão holandês
nutzung gebruik
allgemeinen algemene
und en
daten gegevens
informationen informatie
keine geen
der de

DE Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.

NL De anonieme gegevens in de serverlogbestanden worden afzonderlijk opgeslagen van alle persoonlijke gegevens die door een betrokkene worden verstrekt.

alemão holandês
getrennt afzonderlijk
gespeichert opgeslagen
daten gegevens
personenbezogenen de
werden worden
durch door

Mostrando 50 de 50 traduções