DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
Traduzir "identifizierte" para holandês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "identifizierte" de alemão para holandês
Traduções de identifizierte
"identifizierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| identifizierte | geïdentificeerde |
Tradução de alemão para holandês de identifizierte
alemão
holandês
NL Onderwerp van gegevensbescherming zijn persoonsgegevens, d.w.z. alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegenstand | onderwerp |
| datenschutzes | gegevensbescherming |
| identifizierte | geïdentificeerde |
| identifizierbare | identificeerbare |
| natürliche | natuurlijke |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| alle | alle |
| oder | of |
| person | persoon |
| sind | zijn |
| also | van |
| informationen | informatie |
DE Das Team identifizierte Iterable als ideale Lösung für ihre Anforderungen. Nach der Umstellung der Kampagnen auf die Iterable-Plattform führte das Team Kampagnen in nur 15 Tagen durch.
NL Het team identificeerde Iterable als de ideale oplossing voor het uitvoeren van hun wensen. Na het verplaatsen van hun campagnes naar het platform van Iterable kon het team al na 15 dagen een campagne uitvoeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideale | ideale |
| lösung | oplossing |
| anforderungen | wensen |
| plattform | platform |
| team | team |
| kampagnen | campagnes |
| tagen | dagen |
| für | voor |
| als | |
| der | de |
DE Die Kampagne wird ausgelöst, wenn jemand auf der Website eine identifizierte Hauskauf-Aktion durchführt.
NL De campagne wordt getriggerd wanneer iemand een geïdentificeerde thuiswinkelactie op de website uitvoert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| website | website |
| identifizierte | geïdentificeerde |
| auf | op |
| wird | wordt |
| jemand | een |
| der | de |
DE Unser Jahresbericht verfolgte nicht nur Änderungen der Kundenpräferenzen, sondern identifizierte auch globale Trends bei der Nutzung von Supportkanälen durch leistungsstarke Unternehmen.
NL Naast het bijhouden van veranderende klantvoorkeuren, identificeert ons jaarverslag ook wereldwijde trends in de manier waarop goed presterende bedrijven gebruik maken van supportkanalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sondern | |
| globale | wereldwijde |
| trends | trends |
| unternehmen | bedrijven |
| nutzung | gebruik |
| auch | ook |
| der | de |
| bei | in |
| von | van |
DE LÖSCHEN: Ruft eine Anforderung für den Remote-Server auf, um eine von der URI identifizierte Ressource zu löschen.
NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderung | verzoek |
| uri | uri |
| löschen | verwijderen |
| remote | externe |
| server | server |
| zu | om |
DE "personenbezogene Daten": Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen
NL "persoonsgegevens": Persoonsgegevens is alle informatie over een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon
| alemão | holandês |
|---|---|
| identifizierte | geïdentificeerde |
| identifizierbare | identificeerbare |
| natürliche | natuurlijke |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| alle | alle |
| oder | of |
| person | persoon |
| informationen | informatie |
| eine | is |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
NL "de betrokkene": De betrokken persoon is iedere geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon waarvan wij persoonsgegevens verwerken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| identifizierte | geïdentificeerde |
| identifizierbare | identificeerbare |
| natürliche | natuurlijke |
| verarbeitet | verwerken |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| oder | of |
| person | persoon |
| ist | is |
| personenbezogene | de |
| von | waarvan |
DE Im Rahmen dieser Richtlinie sind „personenbezogene Daten“ als Informationen zu verstehen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen
NL In dit beleid betekent persoonlijke informatie informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| identifizierte | geïdentificeerde |
| identifizierbare | identificeerbare |
| natürliche | natuurlijke |
| oder | of |
| person | persoon |
| zu | betekent |
| auf | tot |
| informationen | informatie |
| die | dit |
| eine | een |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen
NL Onder persoonsgegevens wordt verstaan iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (hierna "betrokkene" genoemd)
| alemão | holandês |
|---|---|
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| identifizierte | geïdentificeerde |
| identifizierbare | identificeerbare |
| natürliche | natuurlijke |
| im folgenden | hierna |
| oder | of |
| person | persoon |
| auf | betreffende |
| informationen | informatie |
DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
NL De betrokken persoon is elke geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon wiens persoonsgegevens worden verwerkt door de verantwoordelijke voor de verwerking.
| alemão | holandês |
|---|---|
| identifizierte | geïdentificeerde |
| identifizierbare | identificeerbare |
| natürliche | natuurlijke |
| verantwortlichen | verantwoordelijke |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| deren | wiens |
| verarbeitung | verwerking |
| verarbeitet | verwerkt |
| oder | of |
| person | persoon |
| für | voor |
| ist | is |
| jede | elke |
| dem | de |
| werden | worden |
DE Die Nahuatl-Indianer benutzen eine nicht identifizierte Art von Salvia namens Xiouit
NL Nahua indianen consumeren een niet-geïdentificeerde Salvia soort, die Xiouit wordt genoemd
| alemão | holandês |
|---|---|
| identifizierte | geïdentificeerde |
| namens | genoemd |
| nicht | niet |
| art | soort |
| die | die |
DE Albert Hofmann identifizierte Psilocybin und Psilocin als Wirkstoffe in diesem...
NL Albert Hofmann identificeerde psilocybine en psilocine als de actieve bestanddelen in deze paddenstoel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| albert | albert |
| psilocybin | psilocybine |
| in | in |
| und | en |
| diesem | de |
| als |
DE proaktiv nach Lösungen oder Ersetzungen für das identifizierte Problem
NL proactief op zoek naar oplossingen of vervangingen voor het geïdentificeerde probleem
| alemão | holandês |
|---|---|
| proaktiv | proactief |
| lösungen | oplossingen |
| identifizierte | geïdentificeerde |
| problem | probleem |
| oder | of |
| für | voor |
| das | het |
DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
NL Onderwerp van gegevensbescherming zijn persoonsgegevens, d.w.z. alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegenstand | onderwerp |
| datenschutzes | gegevensbescherming |
| identifizierte | geïdentificeerde |
| identifizierbare | identificeerbare |
| natürliche | natuurlijke |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| alle | alle |
| oder | of |
| person | persoon |
| sind | zijn |
| also | van |
| informationen | informatie |
DE Im Rahmen dieser Richtlinie sind „personenbezogene Daten“ als Informationen zu verstehen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen
NL In dit beleid betekent persoonlijke informatie informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| identifizierte | geïdentificeerde |
| identifizierbare | identificeerbare |
| natürliche | natuurlijke |
| oder | of |
| person | persoon |
| zu | betekent |
| auf | tot |
| informationen | informatie |
| die | dit |
| eine | een |
DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
NL Onderwerp van gegevensbescherming zijn persoonsgegevens, d.w.z. alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegenstand | onderwerp |
| datenschutzes | gegevensbescherming |
| identifizierte | geïdentificeerde |
| identifizierbare | identificeerbare |
| natürliche | natuurlijke |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| alle | alle |
| oder | of |
| person | persoon |
| sind | zijn |
| also | van |
| informationen | informatie |
DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
NL Onderwerp van gegevensbescherming zijn persoonsgegevens, d.w.z. alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegenstand | onderwerp |
| datenschutzes | gegevensbescherming |
| identifizierte | geïdentificeerde |
| identifizierbare | identificeerbare |
| natürliche | natuurlijke |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| alle | alle |
| oder | of |
| person | persoon |
| sind | zijn |
| also | van |
| informationen | informatie |
DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
NL Onderwerp van gegevensbescherming zijn persoonsgegevens, d.w.z. alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegenstand | onderwerp |
| datenschutzes | gegevensbescherming |
| identifizierte | geïdentificeerde |
| identifizierbare | identificeerbare |
| natürliche | natuurlijke |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| alle | alle |
| oder | of |
| person | persoon |
| sind | zijn |
| also | van |
| informationen | informatie |
DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
NL Onderwerp van gegevensbescherming zijn persoonsgegevens, d.w.z. alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegenstand | onderwerp |
| datenschutzes | gegevensbescherming |
| identifizierte | geïdentificeerde |
| identifizierbare | identificeerbare |
| natürliche | natuurlijke |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| alle | alle |
| oder | of |
| person | persoon |
| sind | zijn |
| also | van |
| informationen | informatie |
DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
NL Onderwerp van gegevensbescherming zijn persoonsgegevens, d.w.z. alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegenstand | onderwerp |
| datenschutzes | gegevensbescherming |
| identifizierte | geïdentificeerde |
| identifizierbare | identificeerbare |
| natürliche | natuurlijke |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| alle | alle |
| oder | of |
| person | persoon |
| sind | zijn |
| also | van |
| informationen | informatie |
DE Identifizierte Schwachstellen werden automatisch über ein formales Jira-Ticket an das relevante Produktteam gemeldet, wie es der oben beschriebene Schwachstellenmanagementprozess vorsieht.
NL Alle gevonden kwetsbaarheden worden daarna automatisch gemeld bij het relevante productteam via een formeel Jira ticket, in navolging van het proces voor kwetsbaarheidsbeheer dat we eerder op deze pagina hebben beschreven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwachstellen | kwetsbaarheden |
| automatisch | automatisch |
| relevante | relevante |
| gemeldet | gemeld |
| jira | jira |
| ticket | ticket |
| werden | worden |
| an | op |
| ein | een |
| über | van |
| oben | in |
DE LÖSCHEN: Ruft eine Anforderung für den Remote-Server auf, um eine von der URI identifizierte Ressource zu löschen.
NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderung | verzoek |
| uri | uri |
| löschen | verwijderen |
| remote | externe |
| server | server |
| zu | om |
DE In dieser Richtlinie sind persönliche Daten Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen
NL In dit beleid betekent persoonlijke informatie informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtlinie | beleid |
| identifizierte | geïdentificeerde |
| identifizierbare | identificeerbare |
| natürliche | natuurlijke |
| in | in |
| oder | of |
| person | persoon |
| informationen | informatie |
DE „Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
NL “Persoonsgegevens” betekent alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe