DE In diesem Artikel definieren wir die Begriffe Vielfalt und Inklusion am Arbeitsplatz und erklären, wie wichtig diese sind. Zudem erfahren Sie, wie Sie herausfinden, ob ein Unternehmen Vielfalt und Inklusion fördert.
Traduzir "inklusion" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inklusion" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de inklusion
alemão
holandês
NL Ontslagen worden is een vervelende gebeurtenis. Maar met een goed outplacementtraject en de juiste begeleiding ben je snel en gemotiveerd op weg naar je volgende job.
| alemão | holandês |
|---|---|
| am | op |
| und | en |
DE Unser Engagement für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion
NL Onze inzet voor diversiteit, gelijkheid en inclusie
| alemão | holandês |
|---|---|
| unser | onze |
| engagement | inzet |
| vielfalt | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| gleichberechtigung | gelijkheid |
| und | en |
| für | voor |
DE Vielfalt, Chancengleichheit und Inklusion in vollem Umfang sind für uns zentrale Prioritäten.
NL Diversiteit, gelijkheid en inclusie over het hele spectrum zijn belangrijke prioriteiten voor ons.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielfalt | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| zentrale | belangrijke |
| prioritäten | prioriteiten |
| und | en |
| für | voor |
| sind | zijn |
| in | over |
DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.
NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielfalt | diversiteit |
| wichtig | bedrijf |
| treu | trouw |
| und | en |
| teil | van |
| zu | om |
| bleiben | blijven |
| daher | dat |
| mitarbeiter | mensen |
| wir | we |
DE Mit Inklusion als Grundlage bieten wir einen Raum, in dem sich jeder entfalten und etwas bewirken kann.
NL Met inclusiviteit als onze basis creëren we een ruimte waar iedereen kan bloeien en het verschil kan maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| raum | ruimte |
| kann | kan |
| und | en |
| bewirken | maken |
| wir | we |
| jeder | het |
| als | |
| grundlage | een |
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
NL De voortdurende toewijding van de DEIB-programma’s zorgen voor evenwicht in de manier waarop we ons team, onze werkplekken en onze community bouwen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| wir | we |
| unsere | onze |
| team | team |
| gemeinschaft | community |
| uns | ons |
| zu | bouwen |
| für | in |
DE Unsere Mitarbeiternetzwerke sorgen für Sicherheit und Inklusion, damit du dich zugehörig fühlen kannst.
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherheit | veilige |
| unsere | onze |
| du | jij |
| und | en |
| sorgen | creëren |
| dich | waar |
DE Beim Thema "Diversity" geht es nicht nur um das Geschlecht, sondern um alle Bereiche der Inklusion
NL Diversiteit gaat niet alleen over geslacht, maar omvat alle aspecten van inclusie
| alemão | holandês |
|---|---|
| diversity | diversiteit |
| geschlecht | geslacht |
| inklusion | inclusie |
| sondern | |
| alle | alle |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| um | over |
DE Schaffen einer Zukunft mit mehr Inklusion
NL Een betere toekomst voor iedereen
| alemão | holandês |
|---|---|
| zukunft | toekomst |
| einer | een |
DE Remote-Arbeitsumgebungen sollten fair und zugänglich sein und durch geringere Barrieren für Beschäftigung und Zusammenarbeit Inklusion am Arbeitsplatz fördern.
NL Omgevingen voor werken op afstand moeten gelijkwaardig en toegankelijk zijn, voor een inclusievere toekomst van werk met minder belemmeringen voor arbeid en samenwerking.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugänglich | toegankelijk |
| geringere | minder |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| remote | afstand |
| am | op |
| und | en |
| sollten | moeten |
| für | voor |
| sein | van |
| durch | met |
DE Erstellen Sie ein Handbuch, um alle Arten von wichtigen Informationen auszutauschen, z. B. Informationen zu Sozialleistungen, Schulungen zu Vielfalt und Inklusion, unternehmensweite Schulungen zu sexueller Belästigung und mehr.
NL Maak een handboek om allerlei essentiële informatie te delen, zoals informatie over secundaire arbeidsvoorwaarden, training over diversiteit en inclusie, bedrijfsbrede training over seksuele intimidatie en nog veel meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtigen | essentiële |
| informationen | informatie |
| auszutauschen | delen |
| schulungen | training |
| vielfalt | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| belästigung | intimidatie |
| und | en |
| zu | om |
| mehr | meer |
| alle | allerlei |
| um | over |
| sie | zoals |
| ein | een |
DE Die Themen Diversität und Inklusion, Data Analytics sowie Marketing verbinden sich in der neuen Aufgabe von Renee MacLeod bei Tableau
NL Diversiteit en inclusie, data-analyse en marketing komen samen in de nieuwe rol van Renee MacLeod bij Tableau
| alemão | holandês |
|---|---|
| diversität | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| marketing | marketing |
| neuen | nieuwe |
| tableau | tableau |
| data | data |
| und | en |
| in | in |
| analytics | analyse |
| der | de |
DE MacLeod leitet das neu geschaffene „Office of Inclusive Marketing“ bei Tableau, um Diversität und Inklusion für alle Menschen in das externe Tableau-Marketing einzubringen.
NL MacLeod geeft leiding aan het nieuwe Office of Inclusive Marketing bij Tableau, met als doel om diversiteit en inclusie van alle mensen te bevorderen in de externe marketing van Tableau.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neu | nieuwe |
| office | office |
| marketing | marketing |
| diversität | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| menschen | mensen |
| externe | externe |
| bei | te |
| alle | alle |
| und | en |
| das | de |
| in | in |
DE wollen bei Unternehmen kaufen, die Diversität, Gleichstellung und Inklusion in ihrer Community und am Arbeitsplatz fördern
NL willen kopen van bedrijven die prioriteit geven aan diversiteit, gelijkheid en inclusiviteit op de werkvloer
| alemão | holandês |
|---|---|
| wollen | willen |
| unternehmen | bedrijven |
| kaufen | kopen |
| diversität | diversiteit |
| am | op |
| und | en |
DE OCLC setzt sich für die Förderung von Gleichheit, Diversität und Inklusion ein
NL OCLC zet zich in voor de bevordering van gelijkheid, diversiteit en inclusie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| diversität | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
DE Ständige Mitarbeiterschulungen zu Gleichberechtigung, Diversität, rassistischen Vorurteilen und Inklusion
NL Doorlopende training van werknemers op het gebied van gelijkheid, diversiteit, rassendiscriminatie en inclusie
| alemão | holandês |
|---|---|
| diversität | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| gleichberechtigung | gelijkheid |
| und | en |
| zu | van |
DE Dieses ganzheitliche Vorgehen stellt Diversität, Teilhabe und Inklusion ins Zentrum von Mimecast.
NL Deze holistische benadering garandeert dat DEI is verankerd in het kloppend hart van Mimecast.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ganzheitliche | holistische |
| zentrum | hart |
| mimecast | mimecast |
| und | deze |
| dieses | is |
| ins | van |
DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Gleichberechtigung und Inklusion, indem Sie jederzeit und überall Zugang zu den Computerressourcen des Campus von jedem Gerät aus ermöglichen.
NL Maak iedereen gelijk en inclusief door vanaf elk apparaat, altijd en overal toegang te bieden tot computermiddelen op de campus.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugang | toegang |
| campus | campus |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| jederzeit | altijd |
| überall | overal |
| indem | te |
| zu | maak |
| jedem | elk |
DE Unser aktives Engagement auf dem Gebiet der Vielfalt und Inklusion hat den Grundstein für die International Diversity & Inclusion Community gelegt, an der sich Nedap-Mitarbeiter aus aller Welt beteiligen.
NL De motivatie om actief bezig te zijn met diversiteit en inclusie heeft geresulteerd in de International Diversity & Inclusion Community waaraan Nedap-medewerkers van over de hele wereld deelnemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktives | actief |
| inklusion | inclusie |
| community | community |
| beteiligen | deelnemen |
| international | international |
| welt | wereld |
| und | en |
| vielfalt | diversiteit |
| aller | hele |
| hat | heeft |
DE - Bessere Candidate Experience - Mehr Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion in Bezug auf Sprache und Kandidat*innen - Weniger Zeit für das Nachdenken über Wörter, um komplexe, vage oder Begriffe, die Voreingenommenheit wecken, zu ersetzen
NL - Verbeterde kandidaatervaring - Betere diversiteit, gelijkheid en inclusie in taal en kandidaten - Minder tijd om over woorden na te denken om complexe, vage of bevooroordeelde termen te vervangen
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielfalt | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| kandidat | kandidaten |
| weniger | minder |
| zeit | tijd |
| nachdenken | denken |
| komplexe | complexe |
| oder | of |
| ersetzen | vervangen |
| gleichberechtigung | gelijkheid |
| bessere | betere |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| sprache | taal |
| wörter | woorden |
| mehr | te |
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
| alemão | holandês |
|---|---|
| diversität | diversiteit |
| und | en |
| inklusion | inclusie |
| kann | kan |
| zu | ervoor |
| hause | thuis |
| geben | zijn |
| hat | heeft |
| der | de |
| ich | ik |
DE Vielfalt und Inklusion bei Ingersoll Rand
NL Diversiteit en inclusie bij Ingersoll Rand
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielfalt | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| bei | bij |
| rand | rand |
| und | en |
DE Wir feiern unsere individuellen Unterschiede und engagieren uns für den Aufbau einer Kultur der Inklusion und Gleichberechtigung
NL We zijn trots op onze verschillen en zetten ons in om een cultuur van inclusie en gelijkwaardigheid op te bouwen
| alemão | holandês |
|---|---|
| unterschiede | verschillen |
| kultur | cultuur |
| inklusion | inclusie |
| und | en |
| aufbau | bouwen |
| wir | we |
| unsere | onze |
| individuellen | een |
DE Viele Menschen denken darüber nach, wie Inklusion und Diversität am Arbeitsplatz gefördert werden können – darüber zu reden fällt allerdings vielen Leuten schwer
NL Veel mensen denken na over het bevorderen van inclusie op de werkplek, maar het is niet altijd makkelijk om mensen ook echt daarover aan het praten te krijgen
| alemão | holandês |
|---|---|
| denken | denken |
| inklusion | inclusie |
| arbeitsplatz | werkplek |
| menschen | mensen |
| nach | na |
| zu | om |
| über | over |
| am | aan |
| viele | veel |
| können | krijgen |
| und | praten |
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und verpassen Sie keine wichtigen News zu den Themen „Inklusion und Vielfältigkeit am Arbeitsplatz“ – klicken Sie einfach auf den roten Button links.
NL Meld u aan voor onze nieuwsbrief en volg onze voortgang bij het ontwikkelen van een inclusievere en diverse werkplek. Gebruik hiervoor de rode knop aan de linkerkant van dit artikel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| arbeitsplatz | werkplek |
| button | knop |
| links | linkerkant |
| sie | u |
| zu | bij |
| und | en |
| unseren | onze |
| den | de |
| auf | het |
| am | aan |
DE Leitfaden für die Jobsuche: So finden Sie Unternehmen, die Vielfalt und Inklusion wertschätzen
NL Wat outplacement voor jou kan betekenen
| alemão | holandês |
|---|---|
| für | voor |
| die | jou |
DE Vielfalt, Chancengleichheit und Inklusion in vollem Umfang sind für uns zentrale Prioritäten.
NL Diversiteit, gelijkheid en inclusie over het hele spectrum zijn belangrijke prioriteiten voor ons.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielfalt | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| zentrale | belangrijke |
| prioritäten | prioriteiten |
| und | en |
| für | voor |
| sind | zijn |
| in | over |
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE „Diversität und Inklusion bedeuten, dass ich ganz ich selbst sein kann
NL "Diversiteit en inclusie betekent dat ik kan zijn wie ik ben
| alemão | holandês |
|---|---|
| diversität | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| und | en |
| ich | ik |
| dass | dat |
| kann | kan |
| ganz | wie |
DE Wir gehen keine Kompromisse bei Integrität, Ethik, Verantwortung, Rücksicht, Transparenz, Ehrlichkeit und unserer Verpflichtung für Diversität und Inklusion ein.
NL Wij werken met compromisloze integriteit, moraliteit, verantwoordelijkheid, aandacht, transparantie, eerlijkheid en een niet aflatende inzet voor diversiteit en inclusie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integrität | integriteit |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| transparenz | transparantie |
| verpflichtung | inzet |
| diversität | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| und | en |
| wir | wij |
| für | voor |
| unserer | met |
| ein | een |
DE Erstellen Sie ein Handbuch, um alle Arten von wichtigen Informationen auszutauschen, z. B. Informationen zu Sozialleistungen, Schulungen zu Vielfalt und Inklusion, unternehmensweite Schulungen zu sexueller Belästigung und mehr.
NL Maak een handboek om allerlei essentiële informatie te delen, zoals informatie over secundaire arbeidsvoorwaarden, training over diversiteit en inclusie, bedrijfsbrede training over seksuele intimidatie en nog veel meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtigen | essentiële |
| informationen | informatie |
| auszutauschen | delen |
| schulungen | training |
| vielfalt | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| belästigung | intimidatie |
| und | en |
| zu | om |
| mehr | meer |
| alle | allerlei |
| um | over |
| sie | zoals |
| ein | een |
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
NL Omarm innovatie en inclusie met ServiceNow—een gecertificeerde Great Place to Work®.
DE OCLC setzt sich für die Förderung von Gleichheit, Diversität und Inklusion ein
NL OCLC zet zich in voor de bevordering van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| diversität | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
DE Ständige Mitarbeiterschulungen zu Gleichberechtigung, Diversität, rassistischen Vorurteilen und Inklusion
NL Doorlopende training van werknemers op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid, discriminatie en inclusie
| alemão | holandês |
|---|---|
| diversität | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| und | en |
| zu | van |
DE Dieses ganzheitliche Vorgehen stellt Diversität, Teilhabe und Inklusion ins Zentrum von Mimecast.
NL Deze holistische benadering garandeert dat DEI is verankerd in het kloppend hart van Mimecast.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ganzheitliche | holistische |
| zentrum | hart |
| mimecast | mimecast |
| und | deze |
| dieses | is |
| ins | van |
DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Gleichberechtigung und Inklusion, indem Sie jederzeit und überall Zugang zu den Computerressourcen des Campus von jedem Gerät aus ermöglichen.
NL Maak iedereen gelijk en inclusief door vanaf elk apparaat, altijd en overal toegang te bieden tot computermiddelen op de campus.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugang | toegang |
| campus | campus |
| gerät | apparaat |
| und | en |
| jederzeit | altijd |
| überall | overal |
| indem | te |
| zu | maak |
| jedem | elk |
DE Unser aktives Engagement auf dem Gebiet der Vielfalt und Inklusion hat den Grundstein für die International Diversity & Inclusion Community gelegt, an der sich Nedap-Mitarbeiter aus aller Welt beteiligen.
NL De motivatie om actief bezig te zijn met diversiteit en inclusie heeft geresulteerd in de International Diversity & Inclusion Community waaraan Nedap-medewerkers van over de hele wereld deelnemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktives | actief |
| inklusion | inclusie |
| community | community |
| beteiligen | deelnemen |
| international | international |
| welt | wereld |
| und | en |
| vielfalt | diversiteit |
| aller | hele |
| hat | heeft |
DE Unsere Mitarbeiternetzwerke: Wie PRIDE die Inklusion der LGBT+-Community unterstützt
NL Een toekomst met biobrandstoffen, met Tim McMinn
| alemão | holandês |
|---|---|
| unsere | een |
DE Wir setzen uns für unterrepräsentierte Gruppen ein und fördern Diversität, Inklusion und Gleichbehandlung.
NL Wij geloven in het op eerlijke, inclusieve wijze helpen van de minder bedeelden en het geven van een stem aan de mensen met uiteenlopende achtergronden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fördern | helpen |
| und | en |
| setzen | op |
DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
| alemão | holandês |
|---|---|
| diversität | diversiteit |
| und | en |
| inklusion | inclusie |
| kann | kan |
| zu | ervoor |
| hause | thuis |
| geben | zijn |
| hat | heeft |
| der | de |
| ich | ik |
DE Weitere Informationen über Vielfalt und Inklusion
NL Meer informatie over diversiteit en inclusiviteit
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| vielfalt | diversiteit |
| und | en |
| über | over |
DE Das Toolkit für Diversity, Gerechtigkeit und Inklusion
NL Gereedschapskist voor diversiteit, gelijkheid en inclusie
| alemão | holandês |
|---|---|
| diversity | diversiteit |
| inklusion | inclusie |
| und | en |
| für | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe