DE Sollten Sie sich dazu entscheiden vom Verkauf zurückzutreten, sind Sie dazu verpflichtet, die gelieferte Ware auf eigene Kosten zurückzusenden
Traduzir "dazu" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dazu" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de dazu
alemão
finlandês
FI Sinun tulee palauttaa tuotteet omalla kustannuksellasi, mikäli peruutat sopimuksen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | sinun |
| die | mikä |
DE Wir raten dazu, eine Stunde zu warten, um die Datensynchronisation zu ermöglichen, die für die Darstellung aktueller Kennzahlen erforderlich ist. Weitere Details dazu finden Sie hier.
FI Suosittelemme odottamaan tunnin, jotta tiedot ehtivät synkronoitua ja tilastot ovat ajantasaisia. Aiheesta kerrotaan tarkemmin täällä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | ja |
| details | tiedot |
DE Sollten Sie sich dazu entscheiden vom Verkauf zurückzutreten, sind Sie dazu verpflichtet, die gelieferte Ware auf eigene Kosten zurückzusenden
FI Sinun tulee palauttaa tuotteet omalla kustannuksellasi, mikäli peruutat sopimuksen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | sinun |
| die | mikä |
DE Lesen Sie, was die Analysten dazu sagen …
FI Katso, mitä analyytikot sanovat...
| alemão | finlandês |
|---|---|
| was | mitä |
DE Der URL-Schutz verhindert proaktiv, dass Microsoft 365-Benutzer auf bösartige oder unerwünschte Inhalte zugreifen. Er verhindert, dass Benutzer dazu verleitet werden, auf scheinbar legitime Phishing-Seiten und bösartige Seiten zuzugreifen.
FI URL-suojaus estää Microsoft 365 -käyttäjiä käyttämästä haitallista tai tarpeetonta sisältöä ennakoivasti. Se ei anna käyttäjien joutua kunnollisilta vaikuttavien tietojenkalastelusivustojen ja muutoin haitallisten sivustojen uhriksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| und | ja |
| oder | tai |
DE Unabhängig davon, ob Sie mit einem Projekt, einem Kunden, einem Geschäftsprozess oder etwas anderem arbeiten, können Sie die dazu benötigten Informationen sofort finden, indem Sie einfach benennen, was Sie suchen.
FI Oli kyseessä sitten projekti, asiakas, liiketoimintaprosessi tai jokin muu toimi, löydät tarvitsemasi tiedot etsimällä niitä tällä perusteella.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| informationen | tiedot |
| oder | tai |
DE SAFE hindert zudem Kriminelle daran, derartige Apps dazu zu verwenden, um Kontrolle über Ihr Gerät zu erlangen und es zum Verbreiten von schädlicher Software oder Spam-Nachrichten an andere Geräte zu missbrauchen.
FI SAFE estää myös rikollisia käyttämästä tällaisia sovelluksia, joilla laite voidaan ottaa hallintaan ja joilla sitä voidaan käyttää haitallisten ohjelmistojen tai roskapostiviestien levittämiseen muihin laitteisiin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| verwenden | käyttää |
| oder | tai |
| zu | myös |
DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern.
FI Sinua pyydetään tallentamaan tiedosto. Jos näkyviin tulee kehote, valitse Tallenna tiedosto.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| datei | tiedosto |
| speichern | tallenna |
| wenn | jos |
| klicken | valitse |
DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern . Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern .
FI Sinua pyydetään tallentaa tiedosto. Napsauta pyydettäessä Tallenna tiedosto .
| alemão | finlandês |
|---|---|
| datei | tiedosto |
| speichern | tallenna |
DE Informationen dazu, wie F-Secure Bedrohungen klassifiziert.
FI Tietoja siitä, kuinka F-Secure luokittelee uhkia.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| informationen | tietoja |
| wie | kuinka |
DE Information dazu, wie F-Secure Bedrohungen klassifiziert.
FI Tietoja, kuinka F-Secure luokittelee uhkia.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wie | kuinka |
DE Auch wenn Menschen tatsächlich ein Erlebnis kaufen wollen, ist es das richtige Erlebnis, das sie dazu bringt, das Produkt zu kaufen.
FI Vaikka ihmiset haluavat maksaa kokemuksesta, oikeanlainen kokemus saa heidät myös ostamaan tuotteita.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | vaikka |
| menschen | ihmiset |
| auch | myös |
DE Live-Shows wie Comedy-Abende oder Tanzvorführungen können auch dazu beitragen, die Bekanntheit deiner Marke zu steigern. Du kannst auch einen Schritt weiter gehen, indem du deine Show livestreamst, um so für maximale Reichweite zu sorgen.
FI Oikein suunniteltuna myös komedian tai tanssimisen kaltaiset live-esitykset voivat lisätä brändisi näkyvyyttä. Voit vielä tehostaa esityksen näkyvyyttä suoratoistamalla sen reaaliajassa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| können | voit |
| auch | myös |
DE Wussten Sie eigentlich, dass zum Portfolio von StockFood auch die Bilder von rund 100 internationalen Food-Bloggern gehören? Und es kommen immer weitere dazu.
FI Tiesitkö, että StockFoodin portfolio käsittää Kuvia noin sadalta kansainväliseltä ruokabloggaajalta? Ja lukumäärä vain kasvaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bilder | kuvia |
| und | ja |
| dass | että |
DE Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen. Dazu einfach hier Ihre E-Mail-Adresse eintragen – fertig.
FI Voit lopettaa uutiskirjeen tilauksen milloin tahansa. Kirjoita vain sähköpostiosoitteesi tähän.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| einfach | vain |
| können | voit |
| den | milloin |
DE Wir freuen uns daher jederzeit über neue Bildeinlieferungen dazu.
FI Olemme tietenkin aina tyytyväisiä, kun näitä aiheita tulee meille.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jederzeit | aina |
| über | kun |
| wir | olemme |
| uns | meille |
DE Musik ist Kommunikation, Musik ist Klebstoff. Hä, was? Lies hier mehr dazu, warum du dich in der Musik verwirklichen kannst. #reasons2play
FI Ensimmäisen soittimen valitsemisessa kannattaa ottaa muutama seikka huomioon. Lue vinkkimme tästä artikkelista.
DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.
FI Tämä voi olla haastava tehtävä, koska lapsuusiän syöpä on uusi maailmanlaajuinen palvelukohde, jonka lionit ovat aloittaneet sen jälkeen, kun Lions Clubs International lisäsi sen maailmanlaajuiseksi palvelukohteeksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| neue | uusi |
| da | koska |
| kann | voi |
| das | tämä |
| nachdem | kun |
| hat | on |
| zu | sen |
DE Dazu haben sie den gesamten Kontext über Kunden oder führen Interaktionen die richtige Nachricht zu verfolgen.
FI Lisäksi, heillä on kaikki tarvittava tieto käsillä asiakkaasta tai potentiaalisesta asiakkaasta, oli sitten kyseessä tavallinen keskustelu tai myyntisopimuksen tekeminen, niin pystyt aina lähettämään oikean viestin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| haben | on |
| oder | tai |
DE Vor jeder Tauchaktivität, vom Schnuppertauchen bis hin zu Kursen, Tauchreisen und Erkundungen, sind Tauchbasen dazu verpflichtet, die Teilnehmer zum Ausfüllen einiger Formulare anzuhalten.
FI Sukelluskeskuksilla on tapana pyytää kaikkia sukeltajia täyttämään joitakin asiakirjoja ennen sukeltamiseen liittyvän toiminnan aloittamista. Tämä koskee niin sukelluskokeiluja kuin myös sukelluskursseja ja erilaisia sukellusohjelmia.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sind | on |
| und | ja |
| vor | ennen |
| zu | myös |
DE Sie können auch dazu verwendet werden, Ihnen relevantere Werbung auf anderen Websites und Diensten anzuzeigen.
FI Niitä voidaan käyttää myös tarjoamaan sinulle sopivampia mainoksia muilla verkkosivustoilla ja palveluissa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwendet | käyttää |
| und | ja |
| auch | myös |
| sie | niitä |
DE Maßgeschneiderte Passform tut ihr Übriges dazu.
FI Kauluspaitojen saaminen räätälöitynä tekee siitä vielä paremman kokemuksen.
DE Dazu gehören sowohl Investitionen in intelligente Gerätschaften, die den Stoffabfall minimieren, als auch die Nutzung der unvermeidlichen Abfälle
FI Tämä käsittää niin investoinnit fiksuihin tuotantovälineisiin, jotka minimoivat kangashävikin kuin niiden kangaskappaleiden hyödyntämisen, joiden syntymistä ei pystytä välttämään
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sowohl | niin |
| die | tämä |
DE Die Anweisungen dazu sind von Browser zu Browser unterschiedlich
FI Evästeiden poistamisen ohjeet vaihtelevat eri selainten välillä
DE Die an solche Dienste übermittelten Daten sind anonymisiert und können nicht dazu verwendet werden, Sie zu identifizieren
FI Tieto siirretään näille palveluille anonymisoidussa muodossa eikä sitä voida käyttää sinun tunnistamiseesi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwendet | käyttää |
| sie | sinun |
DE Du sicherstellst, dass auch das Entertainment dazu passt
FI Varmista, että esiintyjät sopivat teemaasi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dass | että |
DE App-Installationen:Wenn Ihre Veranstaltung über eine App verfügt, können Sie auch weitere Personen dazu bringen, sie herunterzuladen.
FI Sovellusten asennukset: Jos tapahtumallasi on sovellus, voit ohjata useampia ihmisiä lataamaan sen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| app | sovellus |
| eine | on |
| können | voit |
DE Unsere Tipps sind dazu da, dein Leben einfacher zu machen.
FI Vinkkilistamme helpottaa suunnitteluasi.
DE Stelle Dir einmal vor, Du hast eine Facebook-Anzeige für deinen Event erstellt und dazu nun eine Schaltfläche eingefügt, über welchen die Besucher direkt auf deine Event-Webseite geleitet werden.
FI Kuvittele, että olet luonut Facebook-mainoksen tapahtumallesi ja sisällyttänyt painikkeen, joka ohjaa ihmisiä tapahtuman verkkosivustoon.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nun | nyt |
| und | ja |
DE Mehr dazu: 5 einfache Tricks, prägnante Headlines zu schreiben.
FI Lue lisää : 5 helppoa keinoa kirjoittaa kiinnostava otsikko.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mehr | lisää |
DE Veranstaltest Du derzeit mehr als einen Event oder möchtest Du ein Event-Merchandise verkaufen? Dazu kannst Du das dynamische Remarketing verwenden, um auch für andere Events und Produkte zu werben.
FI Oletko järjestämässä useamman kuin yhden tapahtuman tai haluatko myydä tapahtumaan liittyviä oheistuotteita? Siinä tapauksessa voit käyttää dynaamista remarketingia muiden tapahtumien ja tuotteiden mainostamiseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwenden | käyttää |
| oder | tai |
| und | ja |
| kannst | voit |
| als | kuin |
| einen | yhden |
DE Ob dein Event klein und örtlich oder ein großes Turnier ist; du solltest versuchen, Influencer dazu zu bringen, dir bei der Promotion zu helfen.
FI Riippumatta siitä, onko tapahtuma pieni ja paikallinen tai suuri turnaus, kannattaa hyödyntää vaikuttajia, jotka auttavat sinua mainostamisessa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| event | tapahtuma |
| zu | siitä |
| oder | tai |
| und | ja |
DE Hier können Sie zum Vorzugspreis auf die neueste Version upgraden. Halten Sie dazu die Anmeldedaten zu Ihrem Account oder die Seriennummer Ihrer Software bereit.
FI Tässä voit suorittaa päivityksen uusimpaan versioon tai pidentää päivityspalveluasi etuhintaan. Pidä sitä varten tilisi kirjautumistiedot tai ohjelmistosi sarjanumero käsillä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hier | tässä |
| zu | varten |
| können | voit |
| oder | tai |
DE Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen. Dazu einfach hier Ihre E-Mail-Adresse eintragen – fertig.
FI Voit lopettaa uutiskirjeen tilauksen milloin tahansa. Kirjoita vain sähköpostiosoitteesi tähän.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| einfach | vain |
| können | voit |
| den | milloin |
DE Dazu gehören Baccarat, Drei-Karten-Poker und andere, aber die mit Abstand beliebtesten Online-Tischspiele sind Blackjack und Roulette.
FI Kasinolta löydät monen muun pelin ohella niin kolmen kortin pokerin kuin baccaratinkin, mutta suosituista pöytäpeleistä puhuttaessa kärkisijoilla ovat ehdottomasti ruletti ja blackjack.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aber | mutta |
| sind | ovat |
| und | ja |
| mit | kuin |
DE Dazu gehören unter anderem Werbemissbrauch, betrügerische Aktivitäten, Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung und auch Online-Sicherheitsrisiken
FI Näitä ovat muun muassa myynninedistämisen väärinkäyttö, vilpillinen toiminta, rahanpesu, terrorismin rahoitus ja myös online-turvallisuusriskit
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| auch | myös |
DE Wir möchten Sie dazu anregen, sich die verschiedenen Zuschussarten und Hilfsmittel in diesem Online-Toolkit genauer anzusehen, um so festzustellen, welcher Zuschuss sich derzeit oder in Zukunft für Ihren Club, Distrikt oder Multi-Distrikt eignet.
FI Kannustamme teitä tutustumaan eri apurahatyyppeihin ja resursseihin tässä työkalupakissa, jotta löydätte klubillenne, piirillenne tai moninkertaispiirille mahdollisesti sopivan apurahan nyt tai tulevaisuudessa!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verschiedenen | eri |
| und | ja |
| oder | tai |
DE Wir möchten Sie dazu anregen, sich die verschiedenen Zuschussarten genauer anzusehen, um festzustellen, welcher Zuschuss sich derzeit oder in Zukunft für Ihren Club, Distrikt oder Multi-Distrikt eignet.
FI Kannustamme teitä tutustumaan eri apurahatyyppeihin, jotta löydätte klubillenne, piirillenne tai moninkertaispiirille mahdollisesti sopivan apurahan nyt tai tulevaisuudessa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verschiedenen | eri |
| oder | tai |
DE Andere Clubs dazu inspirieren, Musterclubs zu werden
FI Innostavat muita klubeja tulemaan malliklubeiksi
DE Es ist nicht abzusehen, wann oder wo eine Katastrophe eintreten kann. Aber Sie können dazu beitragen, dass Lions immer zur Stelle sind, wenn sie gebraucht werden.
FI Emme tiedä milloin ja missä katastrofi voi tapahtua. Mutta voit auttaa varmistamaan, että lionit ovat aina valmiina auttamaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| kann | voi |
| aber | mutta |
| können | voit |
| dass | että |
| wo | missä |
DE Der Strategieplan baut auf die Erfolge von LCI Forward auf und setzt unsere Arbeit fort. Dazu konzentrieren wir uns auf drei Schwerpunktbereiche.
FI Strateginen suunnitelmamme jatkaa työtä, jonka aloitimme LCI Forward -aloitteessa. Rakennamme menestyksen päälle keskittymällä kolmeen avainalueeseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| der | jonka |
DE Testen Sie das Audio und Video, um sicherzustellen, dass beides problemlos funktioniert. Einige Videokonferenz-Tools fordern Sie vor Beginn des Meetings automatisch dazu auf.
FI Testaa ääni ja video varmistaaksesi, että molemmat toimivat hyvin. Jotkut videoneuvottelualustat neuvovat sinua tekemään tämän ennen kokouksen aloittamista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| vor | ennen |
| dass | että |
DE Versuchen Sie ein hohes Energielevel zu versprühen, zu lächeln und mit Humor zu arbeiten, so, wie Sie es auch bei den Präsenztreffen tun würden. Dies kann dazu beitragen, dass sich diejenigen, für die virtuelle Meetings neu sind, wohler fühlen.
FI Puhu innostuneesti, hymyile ja käytä huumoria kuten tavallisesti tapaamisten aikana. Se voi auttaa niitä, jotka eivät ole tottuneet virtuaalikokouksiin, tuntemaan olonsa mukavammaksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kann | voi |
| es | se |
| und | ja |
| sie | niitä |
DE Unabhängig davon, ob Sie mit einem Projekt, einem Kunden, einem Geschäftsprozess oder etwas anderem arbeiten, können Sie die dazu benötigten Informationen sofort finden, indem Sie einfach benennen, was Sie suchen.
FI Oli kyseessä sitten projekti, asiakas, liiketoimintaprosessi tai jokin muu toimi, löydät tarvitsemasi tiedot etsimällä niitä tällä perusteella.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| informationen | tiedot |
| oder | tai |
DE Vor jeder Tauchaktivität, vom Schnuppertauchen bis hin zu Kursen, Tauchreisen und Erkundungen, sind Tauchbasen dazu verpflichtet, die Teilnehmer zum Ausfüllen einiger Formulare anzuhalten.
FI Sukelluskeskuksilla on tapana pyytää kaikkia sukeltajia täyttämään joitakin asiakirjoja ennen sukeltamiseen liittyvän toiminnan aloittamista. Tämä koskee niin sukelluskokeiluja kuin myös sukelluskursseja ja erilaisia sukellusohjelmia.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sind | on |
| und | ja |
| vor | ennen |
| zu | myös |
DE Hier können Sie zum Vorzugspreis auf die neueste Version upgraden. Halten Sie dazu die Anmeldedaten zu Ihrem Account oder die Seriennummer Ihrer Software bereit.
FI Tässä voit suorittaa päivityksen uusimpaan versioon tai pidentää päivityspalveluasi etuhintaan. Pidä sitä varten tilisi kirjautumistiedot tai ohjelmistosi sarjanumero käsillä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hier | tässä |
| zu | varten |
| können | voit |
| oder | tai |
DE Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen. Dazu einfach hier Ihre E-Mail-Adresse eintragen – fertig.
FI Voit lopettaa uutiskirjeen tilauksen milloin tahansa. Kirjoita vain sähköpostiosoitteesi tähän.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| einfach | vain |
| können | voit |
| den | milloin |
DE Der URL-Schutz verhindert proaktiv, dass Microsoft 365-Benutzer auf bösartige oder unerwünschte Inhalte zugreifen. Er verhindert, dass Benutzer dazu verleitet werden, auf scheinbar legitime Phishing-Seiten und bösartige Seiten zuzugreifen.
FI URL-suojaus estää Microsoft 365 -käyttäjiä käyttämästä haitallista tai tarpeetonta sisältöä ennakoivasti. Se ei anna käyttäjien joutua kunnollisilta vaikuttavien tietojenkalastelusivustojen ja muutoin haitallisten sivustojen uhriksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| und | ja |
| oder | tai |
DE Trommelwirbel: Das Drumset ist das Instrument des Jahres 2022. Hier mehr dazu.
FI Hui! Populaarimusiikin pirullisista sävyistä puhutaan paljon, mutta onko väitteissä mitään perää?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mehr | paljon |
DE Bitte sehen Sie sich über diesen Link eine Bildschirm-Tour mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung dazu an, wie Sie Inhalte aus Ihrem Newsfeed entfernen.
FI Tästä linkistä voit katsoa vaihe vaiheelta -ohjeet sisällön poistamiseksi uutissyötteestäsi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| inhalte | sisällön |
| schritt | vaihe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe