NL Je kunt er een ruwe, met zandsteen afgewerkte, heldere wintertaling bij kopen, als je dat wilt.
NL Je kunt er een ruwe, met zandsteen afgewerkte, heldere wintertaling bij kopen, als je dat wilt.
DE Wenn Sie sich dazu entschließen, können Sie dazu ein Gehäuse aus hellem, blaugrünem Sandstein kaufen.
holandês | alemão |
---|---|
kopen | kaufen |
NL Je kunt er een ruwe, met zandsteen afgewerkte, heldere wintertaling bij kopen, als je dat wilt.
DE Wenn Sie sich dazu entschließen, können Sie dazu ein Gehäuse aus hellem, blaugrünem Sandstein kaufen.
holandês | alemão |
---|---|
kopen | kaufen |
NL De grotten zijn tussen 1916 en 1917 tijdens de eerste wereldoorlog in het zandsteen uitgehouwen ter verdediging van het Zwitserse middenland. Hierbij ontstond een 200 meter lang gangenstelsel.
DE Die Grotten wurden zwischen 1916 und 1917 zur Verteidigung des Schweizer Mittellandes während des ersten Weltkriegs in den Sandstein gegraben. Dabei entstand ein 200 Meter langer Stollen.
holandês | alemão |
---|---|
verdediging | verteidigung |
zwitserse | schweizer |
meter | meter |
lang | langer |
NL De 300 jaar oude boerenhoeve uit zandsteen is mooi gelegen met uitzicht op de stad Burgdorf en de Jura.
DE Erleben Sie einen Tag, wie den ca. 160 Schafen eine neue Frisur verpasst wird.
holandês | alemão |
---|---|
jaar | tag |
NL De lange en prachtige beklimming is doorspekt met graniet en rode zandsteen; een visueel spektakel dat fietsers zeker zal aanspreken
DE Bei diesem langen und optisch ansprechenden Anstieg bewundern Radfahrer die Wände aus Granit und rotem Sandstein, die sie umgeben
holandês | alemão |
---|---|
lange | langen |
rode | rotem |
visueel | optisch |
fietsers | radfahrer |
NL De grotten zijn tussen 1916 en 1917 tijdens de eerste wereldoorlog in het zandsteen uitgehouwen ter verdediging van het Zwitserse middenland. Hierbij ontstond een 200 meter lang gangenstelsel.
DE Die Grotten wurden zwischen 1916 und 1917 zur Verteidigung des Schweizer Mittellandes während des ersten Weltkriegs in den Sandstein gegraben. Dabei entstand ein 200 Meter langer Stollen.
holandês | alemão |
---|---|
verdediging | verteidigung |
zwitserse | schweizer |
meter | meter |
lang | langer |
NL De 300 jaar oude boerenhoeve uit zandsteen is mooi gelegen met uitzicht op de stad Burgdorf en de Jura.
DE Erleben Sie einen Tag, wie den ca. 160 Schafen eine neue Frisur verpasst wird.
holandês | alemão |
---|---|
jaar | tag |
NL 5 Terres (grondsoorten) om de vijf verschillende typen grond (schalie, kalksteen, leem, zandsteen, graniet) te weerspiegelen waarop de Barr-wijngaarden groeien
DE 5 "Terres" (Ländereien), die den 5 Bodenarten entsprechen (Schiefer, Kalkstein, Ton, Sandstein, Granit), auf denen die Barr-Reben wachsen
NL We zeiden dat Mazda zijn honderdjarig bestaan viert, wat betekent dat elke MX-30 is voorzien van enkele met kurk afgewerkte interieurpanelen
DE Wir haben erwähnt, dass Mazda sein 100-jähriges Bestehen feiert, was bedeutet, dass jeder MX-30 einige korkfertige Innenverkleidungen aufweist
holandês | alemão |
---|---|
viert | feiert |
betekent | bedeutet |
elke | jeder |
NL Onze API is gemaakt om maximale stabiliteit te bieden, waardoor je geen taken of afgewerkte vertalingen verliest als de netwerkverbinding wordt onderbroken.
DE Unsere API ist auf maximale Stabilität ausgelegt, sodass Sie bei einer Netzwerkunterbrechung keine Jobs oder fertigen Übersetzungen verlieren.
holandês | alemão |
---|---|
api | api |
maximale | maximale |
stabiliteit | stabilität |
taken | jobs |
verliest | verlieren |
NL Soundtrap is eenvoudig en intuïtief in gebruik voor zowel docenten als leerlingen van alle vaardigheidsniveaus die professionele en afgewerkte projecten willen leveren.
DE Soundtrap ist für Lehrkräfte und Schüler*innen aller Lernstufen, die professionelle und hochwertige Projekte erstellen möchten, einfach und intuitiv zu verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | einfach |
intuïtief | intuitiv |
gebruik | verwenden |
docenten | lehrkräfte |
leerlingen | schüler |
projecten | projekte |
NL De betekent faciliteiten in Sri Lanka die volledig in ons eigendom zijn en door ons aangestuurd worden, en waar we deel uit kunnen maken van- en verantwoordelijkheid kunnen nemen voor het gehele proces - van de materialen tot afgewerkte producten
DE Dies bedeutet, dass wir in Sri Lanka von uns betriebene Produktionsstätten besitzen, an denen wir teilhaben und die Verantwortung für den gesamten Prozess übernehmen können - von den Rohstoffen bis hin zu den fertigen Produkten
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
sri | sri |
lanka | lanka |
kunnen | können |
verantwoordelijkheid | verantwortung |
proces | prozess |
deel | teilhaben |
NL Deze snijgedeelte-informatie vergemakkelijkt de traceerbaarheid van de bestellingen en een snelle en correcte toewijzing van de afgewerkte snijgedeeltes aan de betreffende bestelling.
DE Diese Schnittteilinformationen erleichtern die Rückverfolgbarkeit der Aufträge und eine schnelle und korrekte Zuordnung der fertigen Schnittteile zum jeweiligen Auftrag.
holandês | alemão |
---|---|
traceerbaarheid | rückverfolgbarkeit |
bestellingen | aufträge |
snelle | schnelle |
correcte | korrekte |
bestelling | auftrag |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met chroom afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
holandês | alemão |
---|---|
combinatie | kombination |
deurbel | türklingel |
nieuwe | neuen |
huidige | vorhandenen |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met messing afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
holandês | alemão |
---|---|
combinatie | kombination |
deurbel | türklingel |
nieuwe | neuen |
huidige | vorhandenen |
NL De Flowermate Aura combineert functionaliteit met betaalbaarheid in een goed afgewerkte vaporizer
DE Der Flowermate Aura vereint Funktionalität und Erschwinglichkeit in einem gut abgerundeten Verdampfer
holandês | alemão |
---|---|
combineert | vereint |
functionaliteit | funktionalität |
een | einem |
goed | gut |
NL Precisiebevestigingsgereedschap beveiligt schroefdraadverbindingen bij herhaalde assemblagewerkzaamheden, voor duurzame afgewerkte producten in alle industrieën
DE Präzisions-Befestigungswerkzeuge sichern Gewindeverbindungen bei sich wiederholenden Montagevorgängen, die bei der Herstellung langlebiger Fertigprodukte in unterschiedlichen Branchen zum Einsatz kommen
NL De betekent faciliteiten in Sri Lanka die volledig in ons eigendom zijn en door ons aangestuurd worden, en waar we deel uit kunnen maken van- en verantwoordelijkheid kunnen nemen voor het gehele proces - van de materialen tot afgewerkte producten
DE Dies bedeutet, dass wir in Sri Lanka von uns betriebene Produktionsstätten besitzen, an denen wir teilhaben und die Verantwortung für den gesamten Prozess übernehmen können - von den Rohstoffen bis hin zu den fertigen Produkten
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
sri | sri |
lanka | lanka |
kunnen | können |
verantwoordelijkheid | verantwortung |
proces | prozess |
deel | teilhaben |
NL De rustikale houten tafel heeft een prominente plek in de chic afgewerkte VIP-tent op de Hamburgse Rothenbaum
DE Das traditionelle Hoffest auf dem Erdbeerhof Glantz in Delingsdorf ist jedes Jahr auf´s Neue ein aufregendes Ausflugsziel für Familien
NL De rustikale houten tafel heeft een prominente plek in de chic afgewerkte VIP-tent op de Hamburgse Rothenbaum. Het oogt als een soort werkbank voorzien van designmeubilair en geflankeerd door lounge, bars en buffetten. Bijzonder verrassend!
DE Auf der mit Loungemöbeln ausgestatteten Terrasse verfolgen die Zuschauer gebannt das Spring- und Dressur-Derby, das jeden Mai die Weltelite des Reitsports nach Hamburg-Klein Flottbek führt.
NL We zeiden dat Mazda zijn honderdjarig bestaan viert, wat betekent dat elke MX-30 is voorzien van enkele met kurk afgewerkte interieurpanelen
DE Wir haben erwähnt, dass Mazda sein 100-jähriges Bestehen feiert, was bedeutet, dass jeder MX-30 einige korkfertige Innenverkleidungen aufweist
holandês | alemão |
---|---|
viert | feiert |
betekent | bedeutet |
elke | jeder |
NL Wij nemen je mee op een herfstwandeling door dit idyllische, zuidelijk gelegen dal en volgen de kastanje van de boom tot het afgewerkte product.
DE Wir nehmen Sie mit auf eine Herbstwanderung durch das idyllische Südtal und folgen der Kastanie vom Baum zum fertigen Produkt.
holandês | alemão |
---|---|
idyllische | idyllische |
boom | baum |
product | produkt |
NL Deze snijgedeelte-informatie vergemakkelijkt de traceerbaarheid van de bestellingen en een snelle en correcte toewijzing van de afgewerkte snijgedeeltes aan de betreffende bestelling.
DE Diese Schnittteilinformationen erleichtern die Rückverfolgbarkeit der Aufträge und eine schnelle und korrekte Zuordnung der fertigen Schnittteile zum jeweiligen Auftrag.
NL Met hoogwaardige cannabisetiketten op maat zal je ontwerp er professioneel uitzien en een afgewerkte look creëren voor je cannabis producten
DE Mit hochwertig bedruckten, individuellen Cannabis Etiketten sehen Ihre Designs professioneller aus und sie verleihen Ihren Cannabisprodukten einen vollendeten Look
NL Bovendien garandeert onze nauwkeurige stanstechniek dat je afgewerkte vierkante magneet precies voldoet aan jouw ontwerp en dankzij de duurzame materialen heb je eindeloos plezier van je product.
DE Dank der hochwertigen Werkstoffe bleibt das Produkt für lange Zeit gut erhalten.
Mostrando 25 de 25 traduções