Traduzir "also worte" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "also worte" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de also worte

alemão
holandês

DE Die Worte sollten eng mit deinem Unternehmensleitbild zu tun haben und die Menschen sollten sich daran erinnern können, damit sie sich die Worte gegenseitig wiederholen können und sie erkennen, wenn sie sie lesen

NL De woorden dienen zorgvuldig afgestemd te zijn op de missie van het bedrijf, en moeten heuglijk genoeg zijn zodat ze die door kunnen vertellen en de volgende keer kunnen herkennen

alemão holandês
zu zodat
und en
mit op
können kunnen

DE Taten sagen mehr als Worte, aber was, wenn sie sich gleichen? Dank Integration von Google Home und Amazon Alexa werden deine Worte durch Homey direkt in Taten umgesetzt.

NL Voeg de daad bij het woord. Als je Homey verbindt met Google Home of Alexa, dan kun je écht al jouw apparaten besturen met je stem.

alemão holandês
google google
alexa alexa
home home
werden kun
in bij
gleichen als
deine de
als
und met

DE Neben anderen interessanten Fakten wie die zehn am meisten gesprochenen Sprachfamilien veranschaulicht eine weitere Visualisierung von Density Design Lab, dass es 14.680 Austauschworte gibt, also Worte, die zwischen Sprachen ausgetauscht werden.

NL Naast interessante feitjes, zoals de 10 meest gesproken taalfamilies, heeft het Density Design Lab een visualisatie gemaakt die aantoont dat er 14.680 leenwoorden zijn (woorden die door talen onderling worden overgenomen).

alemão holandês
interessanten interessante
visualisierung visualisatie
lab lab
sprachen talen
design design
neben naast
dass dat
werden worden

DE Genau. Also hoffe ich, dass wir heute die Worte finden werden, nach denen wir gesucht haben.

NL Juist. Dus wilde ik vandaag eens proberen de woorden te vinden die we zoeken.

alemão holandês
ich ik
heute vandaag
genau juist
finden vinden
wir we

DE Ein Buchcoverdesign, das mehr sagt als 1.000 Worte

NL Een ontwerp voor een boekomslag dat meer zegt dan 100,000 woorden

alemão holandês
worte woorden
mehr meer
sagt zegt
ein een
das dat
als

DE Selbst wenn du dich in einem Thema gut auskennst, ist es manchmal schwer, die richtigen Worte zu finden. SEO-Software kann dir zeigen, welche Begriffe und Unterthemen auf den am besten rankenden Seiten genutzt werden.

NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.

alemão holandês
thema onderwerp
schwer lastig
besten top
in in
zu om
kann kan
manchmal een
und weten
wenn als
ist huidige
den de

DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.

NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.

alemão holandês
schwierig moeilijk
kurz kort
podcast podcast
ende eind
hinzufügen toevoegt
kürzer korter
besser beter
weniger minder
leichter makkelijker
merken onthouden
und en
zu om
am aan
halten houden
wenn als
aber maar

DE Überlege dir Worte, Gefühle oder Sprüche, die dein Unternehmen repräsentieren könnten.

NL Bedenk woorden, gevoelens of gezegdes die bij jouw bedrijf passen.

alemão holandês
gefühle gevoelens
unternehmen bedrijf
oder of
die woorden

DE Es fällt uns schwer die letzten Tage in Worte zu fassen

NL Van pallets tot koelkasten en van autobanden tot tuinmeubilair

alemão holandês
es en
zu tot

DE „Dies ist die beste Software, die ich je gefunden habe. Du bist die BOMBE! DANKE DANKE DANKE, dass Sie diese Software erstellt haben. Es ist FANTASTISCH, WUNDERBAR, es gibt nicht genug Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken! “

NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "

alemão holandês
software software
gefunden gevonden
bombe bom
erstellt maken
fantastisch fantastisch
wunderbar prachtig
genug genoeg
ist is
sie u
ich ik
die de
beste beste
worte woorden
meine mijn
je ooit
dies dit
nicht niet
du jij
danke bedankt
habe heb

DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.

NL Boeiend en leuk: twee woorden die weinig mensen gebruiken om het proces van het kopen van een auto te beschrijven. Maar met Fair – en de hulp van Atlassian – verandert het concept van wishful thinking in een verfrissende werkelijkheid.

DE Erwecke deine Worte mit einer kreativ designten Website zum Leben. Ganz ohne Art Director!

NL Breng je woorden tot leven met een fantastische website waarmee je je creatieve kant laat zien. Een webdesigner? Heb jij niet nodig!

alemão holandês
kreativ creatieve
leben leven
website website
mit breng
einer een
ohne met
deine je
zum tot

DE So findet man leicht die richtigen Worte und kann sich gut auf die andere Person einstellen.“

NL Je hebt een idee van met wie je te maken hebt, dus je weet hoe je ze het beste kunt aanspreken.”

DE Zu dieser Server-Skalierung werde ich später noch einige Worte sagen.

NL Ik zal hieronder verder op de serverschaling ingaan.

alemão holandês
werde zal
ich ik
später verder

DE Welche Worte sprechen verschiedene Arten von potenziellen Spendern so sehr an, dass sie bereit sind, dich zu unterstützen und deine Kampagne in ihren eigenen Netzwerken weiter zu verbreiten?

NL Welke woorden moedigen verschillende types potentiële donateurs om genoeg bekommerd te zijn om ondersteuning te bieden en jouw doel bij hun sociale netwerk te introduceren?

alemão holandês
potenziellen potentiële
netzwerken netwerk
und en
unterstützen ondersteuning
welche welke
verschiedene verschillende
sie woorden
arten zijn

DE Wir helfen Menschen, ihre Daten zu sehen und zu verstehen. 10 Worte, an denen wir unser gesamtes Tun ausrichten. Und das war nie wichtiger als heute.

NL Wij helpen mensen data te zien en te begrijpen. Negen woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Negen woorden die belangrijker zijn dan ooit.

alemão holandês
helfen helpen
wichtiger belangrijker
menschen mensen
daten data
worte woorden
und en
sehen zien
als

DE Erinnern Sie sich daran, dass laut einem alten Sprichwort ?ein Bild mehr Wert ist als Tausend Worte?? Ja, in diesem Fall ist es das wirklich!

NL Ken je het oude gezegde ?een afbeelding zegt meer dan duizend woorden?? In dit geval is dat echt zo!

alemão holandês
alten oude
bild afbeelding
tausend duizend
in in
mehr meer
wirklich echt
ist is
dass dat
sie woorden
als

DE Manchmal ist ein Bild wirklich tausende Worte wert.

NL Vaak zegt een foto echt meer dan duizend woorden.

alemão holandês
bild foto
wirklich echt
tausende duizend
worte woorden
manchmal een

DE Zwei Worte: geniale, effektive Markenbildung.

NL Slechts twee woorden, maar vernuftig effectieve branding.

alemão holandês
worte woorden
effektive effectieve
zwei twee

DE Wenn Sie sich keinen professionellen Synchronsprecher leisten können oder keine Zeit haben, ist Speechelo genau das Richtige für Sie! Mit nur 3 Klicks synthetisiert ihre KI Ihre Worte in menschlicher Sprache in 24 Sprachen

NL Als je geen professionele stemacteur kunt inhuren of geen tijd hebt, dan is Speechelo iets voor jou! Met slechts 3 klikken zet hun AI uw woorden om in menselijke spraak in 24 talen

alemão holandês
klicks klikken
ki ai
menschlicher menselijke
zeit tijd
in in
sprachen talen
oder of
können kunt
keine geen
für voor
ihre uw
wenn als
haben hebt
sie woorden
keinen is
professionellen professionele

DE Es ist schwer in Worte zu fassen, wie sehr ich diese Software liebe

NL Het is moeilijk in woorden uit te drukken hoeveel ik van deze software hou

alemão holandês
schwer moeilijk
worte woorden
sehr te
software software
in in
ich ik
wie hoeveel
ist is
liebe het

DE Das Qualitätsversprechen von TextMaster -Nicht nur leere Worte. Sondern ein Versprechen.

NL Kwaliteitsgarantie TextMaster –Meer dan alleen woorden. Dat beloven we.

alemão holandês
worte woorden
sondern
nur alleen
das dat

DE Was für eine Freude! Wenn wir Ihnen sagen, dass Sie mit uns im Herzen des Projekts sind, sind das nicht nur leere Worte.

NL Wat een genot! Wanneer we zeggen dat jullie het hart van het project vormen, menen we dat ook!

alemão holandês
freude genot
herzen hart
sagen zeggen
was wat
sie jullie
projekts project
wenn wanneer
wir we
dass dat

DE Senden Sie uns eine E-Mail und teilen Sie uns mit, wie Sie die Funktionen von Camo genutzt haben. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, wenn Sie Vorher-Nachher-Fotos haben, die Sie auch mitschicken.

NL Stuur ons een e-mail en laat ons weten hoe u gebruik heeft gemaakt van Camo's functies. Een foto zegt meer dan duizend woorden, als je een aantal voor-en-na-foto's hebt, stuur ze ook mee.

alemão holandês
funktionen functies
tausend duizend
e-mail mail
und en
sagt zegt
mail e-mail
mehr meer
auch ook
fotos foto
haben hebt
wie hoe
von van
als
wenn als

DE Ihr müsst ein bisschen drängeln, um an den anderen vorbeizukommen, aber ihr solltet dennoch die Worte „bitte“ und „danke“ benutzen

NL Je moet een beetje doordrukken om langs mensen te komen, maar blijf "alsjeblieft" en "dank je wel" zeggen

alemão holandês
bitte alsjeblieft
und en
aber maar
ein beetje
danke dank

DE Gestalte die Debatte. Das kannst du tun, indem du deine Worte sorgfältig auswählst. Wähle dein Moralkonzept. Bist du konservativ oder progressiv?

NL Plaat het debat binnen een kader. Je kunt dit doen door je woorden zorgvuldig te kiezen. Kies je moralistische model. In Amerika is dit soms verdeeld in de 'zorgzame ouder' of 'strenge vader'.

alemão holandês
debatte debat
sorgfältig zorgvuldig
oder of
wähle kies
bist je
kannst kunt
indem te

DE Bedenke, welche emotionale Reaktionen durch Worte wie „Freiheit“ hervorgerufen werden.[14]

NL Ga na hoe woorden zoals 'vrijheid' een emotionele reactie losmaken.[14]

alemão holandês
worte woorden
freiheit vrijheid
durch een
emotionale emotionele

DE Passe deine Worte entsprechend der Bedürfnisse der Menschen und deiner Gesamtmission an.

NL Koppel je woorden aan de behoeften van mensen en je algehele missie.

alemão holandês
bedürfnisse behoeften
menschen mensen
und en
deiner je
deine de
an aan

DE Füge niemals jemand anderem Schaden zu. Du kannst jedoch eloquente Argumente für deine Sache sammeln, indem du dich auf die Worte und Handlungen einer einzelnen Zielinstitution, Gruppe oder Person konzentrierst.

NL Breng nooit schade toe aan iemand anders. Je kunt echter een welsprekende lans breken voor verandering door de woorden en de daden van een enkele instelling, groep of persoon als doelwit te nemen.

alemão holandês
schaden schade
gruppe groep
und en
oder of
person persoon
indem te
deine de
einzelnen van
jedoch echter
jemand een
kannst kunt

DE Das ist nicht, als würde man magische Worte sprechen, und es sollte nicht als eine Art verwendet werden, Gottes Segnung auszunutzen. Es ist einfach eine Art zu zeigen, dass du dich durch Christus Gottes Willen unterwirfst.

NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.

alemão holandês
art manier
verwendet gebruikt
und en
werden worden
zu om
nicht niet
du jij
dass dat
ist wil
als
man je

DE Dieses Tattoo ist nicht nur ein kluger Lebensratschlag, sondern auch die Worte, die in The Per Anhalter durch die Galaxis prangen, dem fiktiven Reiseführer zur Raumfahrt aus der gleichnamigen Buchreihe von Douglas Adams.

NL Deze tatoeage is niet alleen een wijs levensadvies, maar ook de woorden die zijn versierd met The Hitchhikers Guide to the Galaxy, de fictieve gids voor ruimtereizen uit de serie boeken met dezelfde naam, geschreven door Douglas Adams.

alemão holandês
tattoo tatoeage
auch ook
sondern
ist is
nur alleen
per met
nicht niet
ein een
durch door

DE Uns gefällt, dass der Slogan dieser App "denke, bevor du tust" - weise Worte ist.

NL We vinden het leuk dat de slogan van deze app "denk voordat je inkt" is - wijze woorden.

alemão holandês
slogan slogan
app app
denke denk
weise wijze
bevor voordat
ist is
uns we
der de
dass dat

DE Ihm fiel ein leerer Tennisplatz auf, der "einfach wie eine wertvolle Geschichte in einem Buch voller leerer Worte hervorstach"

NL Hij zag een lege tennisbaan die "gewoon opviel als een dierbaar verhaal in een boek met lege woorden"

alemão holandês
tennisplatz tennisbaan
geschichte verhaal
buch boek
worte woorden
in in
der die

DE Der Kundenservice von Splashtop ist absolut göttlich! Ihre freundlichen Worte und Handlungen haben Splashtop als unsere bevorzugte Fernzugriffssoftware zementiert.“–

NL Het klantenserviceteam van Splashtop is absoluut goddelijk! Hun vriendelijke woorden en daden hebben Splashtop onze favoriete software voor remote access gemaakt." -

alemão holandês
splashtop splashtop
absolut absoluut
freundlichen vriendelijke
worte woorden
bevorzugte favoriete
ist is
und en
unsere onze
ihre hun
haben hebben

DE Aufregend, umwerfend und persönlich. Diese drei Worte beschreiben Arubas tollstes Reitabenteuer mit Gold Mine Ranch.

NL Beleef Aruba's beste paardrijdavontuur Spannend, geweldig en persoonlijk. Deze drie woorden beschrijven paardrijden met Gold Mine Ranch.

alemão holandês
aufregend spannend
persönlich persoonlijk
worte woorden
beschreiben beschrijven
gold gold
und en
drei drie
diese deze

DE Dominique fasst La Chaux-de-Fonds wie folgt in Worte: «multikulturell, reich, besonders neugierig, arm, bunt, fremdartig». Diese Adjektive treffen auf die Menschen ebenso wie auf das kulinarische Angebot zu.

NL Kun je op een citytrip je hardloopschoenen en je dagelijkse rondje joggen niet missen? Met Go Running Tours blijf je ook bij een bezoek aan Genève actief.

alemão holandês
auf op
worte je
die en
menschen een

DE Schreiben Sie ein paar nette Worte darüber, wie MeisterTask Ihnen hilft produktiv zu sein, und wir verwenden Ihr Testimonial auf unserer Website und in Broschüren.

NL Stuur ons een paar vriendelijke woorden over hoe MeisterTask jou helpt om productiever te zijn en we zullen je tekst delen op onze website en in brochures.

alemão holandês
hilft helpt
broschüren brochures
website website
in in
und en
ihr je
zu om
über over
sie woorden
wie hoe
wir we
auf op

DE Sie können Verzerrungen und Zischen um die Worte des Assistenten hören

NL U kunt vervorming en gesis rond de woorden van de assistent horen

alemão holandês
assistenten assistent
und en
um rond
hören horen
können kunt

DE Der Titel sollte gerade genug Worte enthalten, um das Thema zu beschreiben

NL De titel moet net genoeg woorden hebben om het onderwerp te beschrijven

alemão holandês
thema onderwerp
beschreiben beschrijven
titel titel
sollte moet
der de
zu om
enthalten hebben

DE So erhalten Sie eine Vorstellung davon, ob Sie die richtigen Worte auswählen und richtig umsetzen

NL Dit geeft u een idee of u de juiste woorden selecteert en correct implementeert

alemão holandês
vorstellung idee
auswählen selecteert
richtigen juiste
und en

DE Die perfekten Worte reichen nicht aus, Sie brauchen auch das perfekte Layout. Experten für mehrsprachiges Desktop Publishing (DTP) erstellen visuell überzeugende Print- oder Digitaldokumente in jeder Sprache.

NL De perfecte woorden alleen zijn niet genoeg, je lay-out moet dat ook zijn. Experts in meertalige desktoppublishing (DTP) maken visueel rijke of digitale documenten aan in elke taal.

alemão holandês
reichen rijke
brauchen moet
experten experts
visuell visueel
oder of
in in
sprache taal
auch ook
layout lay-out
perfekte perfecte
nicht niet
erstellen maken

DE Erfolgreiche Redner wissen, wie wichtig visuelle Hilfsmittel sind, um die Wirkung ihrer Worte zu verstärken

NL Succesvolle openbare sprekers weten hoe belangrijk visuele hulpmiddelen zijn om het effect van hun spraak te vergroten

alemão holandês
erfolgreiche succesvolle
wichtig belangrijk
visuelle visuele
hilfsmittel hulpmiddelen
wirkung effect
zu om
wissen weten
ihrer hun
wie hoe
sind zijn

DE Wir suchen Menschen, die quer denken und Geschichten erkennen, wo andere nur Worte sehen. Wenn das ganz nach dir klingt, melde dich bei uns. Wir wollen wissen, wie du tickst.

NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.

alemão holandês
denken denken
geschichten verhalen
menschen mensen
und nemen
wissen weten
andere van
wenn als
wir we
das het
die die
erkennen kunnen
nach om
uns ons
du jij
bei te

DE Denn uns fehlen immer noch die Worte für den Schock, von einem Tag...

NL Het samen musiceren en de onderdompeling in de Gambiaanse cultuur heeft een onvergetelijke...

alemão holandês
uns en
den de

DE Wandle gesprochene Worte in Text um und bearbeite dein Transkript dann wie ein Textdokument. Das bahnbrechende Feature Interaktive Transkription sorgt für ganz neue Arbeitsabläufe.

NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.

alemão holandês
bearbeite bewerk
interaktive interactieve
arbeitsabläufe workflow
in in
und en
text tekst
dein de
ein een

DE Die brasilianische Stickerin und Designerin Juliana Mota ist eine Expertin für diese Kunst und bringt Ihnen bei, wie Sie Ihre Worte zum Leben erwecken können.

NL De Braziliaanse borduurster en ontwerpster Juliana Mota is een expert in deze kunst en zal je leren hoe je je woorden tot leven kunt brengen.

alemão holandês
brasilianische braziliaanse
bringt brengen
kunst kunst
und en
können kunt
leben leven
ist is
ihnen de
bei in

DE Videospiele sind fantastisch. Sie sind sofantastisch, dass man keine Worte dafür findet. Unsere Mission ist es, jedem Gamer dabei zu helfen, sich in dieserfantastischen Welt wie ein Star zu fühlen.

NL Videogames zijn geweldig. Er is geen limiet aan hoegeweldig ze kunnen zijn. Onze missie is om elke gamer te helpenhun grenzen te verleggen naar geweldig en hen te laten voelen als een ster.

alemão holandês
videospiele videogames
mission missie
gamer gamer
star ster
fühlen voelen
keine geen
findet is
unsere onze
es en
jedem een
zu om
fantastisch te
sind zijn

DE 18 schottische Worte & ihre Bedeutung

NL 18 braw Schotse woorden & hun betekenis

alemão holandês
worte woorden
ihre hun
bedeutung betekenis

DE Können wir persönliche Worte (Geburtstag, Weihnachten usw.) in eine Bestellung einfügen?

NL Kunnen we een persoonlijke boodschap (verjaardag, kerst, enz.) In een bestelling plaatsen?

alemão holandês
geburtstag verjaardag
weihnachten kerst
usw enz
in in
bestellung bestelling
können kunnen
wir we
persönliche persoonlijke
eine een

DE Es leuchtet auch seine Augen, schüttelt seine Antenne und macht süße Geräusche als Reaktion auf emotionale Worte – wie „glücklich“ und „müde“.

NL Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.

alemão holandês
augen ogen
antenne antenne
macht maakt
geräusche geluiden
reaktion reactie
emotionale emotionele
worte woorden
glücklich gelukkig
müde moe
auf op
und en
auch ook
wie zoals
als als

Mostrando 50 de 50 traduções