Traduzir "gefragt" para francês

FR Combien de fois avez-vous demandé un Kleenex au lieu d?un mouchoir ? Ou demandé un Coca lorsque vous vouliez une boisson gazeuse ? Et certaines personnes vont même jusqu?à s?excuser lorsqu?elles ne peuvent que vous fournir qu?une alternative

• Combien de fois
• demandé un Kleenex
• mouchoir
• demandé un Coca
• vouliez une boisson
• certaines personnes vont
• jusqu
• excuser lorsqu
• alternative

FR Beaucoup de gens me posent des questions sur cette option et Spreakerelle est vraiment facile.

• Beaucoup de gens
• posent des questions
• option
• Spreakerelle est vraiment

FR La gestion des médias sociaux est un travail d'équipe

• gestion des médias
• travail d'équipe

FR Vous remarquerez que cette entreprise est fréquemment mentionnée dans des posts qui demandent des informations sur ses « horaires ». Elle devra donc rendre ces renseignements plus accessibles dans ses profils ou ses listings.

• posts qui demandent
• horaires
• devra donc rendre
• renseignements plus accessibles
• profils

FR Pour le dernier Index Sprout Social, les spécialistes du marketing ont dû répondre à la question suivante : quels sont vos principaux objectifs sur les médias sociaux ?

• dernier Index Sprout
• spécialistes du marketing
• question suivante
• sociaux

FR Si vous recevez un courriel, un SMS ou un autre message vous demandant des données personnelles, comme vos identifiants, cela peut être un mauvais signe

• recevez un courriel
• SMS
• données personnelles
• identifiants
• mauvais signe

FR Un code d’activation pourra vous être demandé. Si vous n’êtes pas la personne ayant souscrit le forfait, vous devrez contacter cette dernière afin qu’elle vous transmette ce code.

• code
• personne ayant souscrit
• forfait

FR Pourtant, les gens nous demandent souvent:

• Pourtant
• gens nous demandent

FR Les éléments <xs:any> et <xs:anyAttribute>, sont généralement utilisés dans les design Schéma XML et de nombreux utilisateurs ont demandé une prise en charge dans MapForce.

• éléments
• design Schéma XML
• prise en charge

FR Appuyez sur la pièce jointe et il vous sera demandé si vous souhaitez transférer tous les contacts sur votre iPhone. Cliquez sur Add Contacts .

• jointe
• Cliquez sur Add

FR Il vous sera demandé si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec des contacts existants sur votre nouvel iPhone. Une fois importé, vous devriez maintenant avoir tous vos contacts sur votre iPhone.

• contacts
• iPhone
• fois importé

FR Vous serez invité à saisir ce mot de passe à chaque fois que vous souhaiterez effectuer une restauration

• mot de passe
• effectuer une restauration

FR Sélectionnez un dossier dans lequel transférer vos images . Vous serez invité à choisir où enregistrer vos photos. Choisissez un dossier pratique et cliquez sur "OK".

• Sélectionnez un dossier
• Choisissez un dossier

FR On vous demandera ensuite si vous souhaitez télécharger vos photos iCloud dans des dossiers groupés par albums ou dans un seul grand dossier.

• groupés par albums
• seul grand

FR Il vous sera également demandé dans quel dossier de votre ordinateur nous devrions transférer les photos:

• sera également demandé
• ordinateur nous devrions

FR Vous devez enregistrer iPhone Backup Extractor pour pouvoir accéder aux données iCloud. Ce dernier vous indiquera ce que vous devez faire.

• devez enregistrer iPhone
• Extractor pour pouvoir
• données iCloud
• dernier vous indiquera
• devez

FR Présentation Nos 20 engagements Entreprises, rejoignez-nous! Mécénat Certificats et récompenses Pour aller plus loin

• Présentation Nos engagements
• rejoignez-nous
• Mécénat Certificats
• récompenses Pour aller
• loin

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

• invité a déjà
• interviewé
• surtout si c'était
• cours des dernières
• entretien avec lui
• écoutez ce podcast
• lisez cet article

FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail

• êtes-vous déjà demandé
• Produire un contenu
• qualité demande beaucoup
• travail

FR Ou, autrement dit, le PR-40 est-il cinq fois plus performant que l'ATR2100 ? Consultez cette comparaison audio entre l'ATR2100 et le PR-40.

• autrement dit
• est-il cinq fois
• Consultez cette comparaison

FR Lorsque nous nous adressons à des clients entreprises, nous recevons souvent des questions sur la différence entre l’échange de données informatisé et l’e-commerce B2B

• clients entreprises
• données informatisé

FR Si vous choisissez d’utiliser notre service de recommandation pour faire découvrir nos produits ou nos services à un ami, nous vous demanderons le nom et l’adresse électronique de votre ami

• choisissez
• produits
• ami
• demanderons le nom

FR Remarque : c'est également une question tendancieuse car elle demande au participant ce qui lui « plaît le plus » dans ce travail.  

• Remarque
• travail

FR Certaines cultures peuvent être plus directes, tandis que d'autres préfèrent rester en retrait jusqu'à ce qu'on leur demande leur avis

• directes
• tandis que d'autres
• rester en retrait
• qu'on leur demande
• avis

FR Partagez de façon proactive. Affectez aux membres de l'équipe les tâches dont ils doivent être conscients et @mentionnez-les dans les commentaires afin qu'ils reçoivent des alertes lorsque la balle est dans leur camp.

• Partagez de façon
• Affectez aux membres
• l'équipe les tâches
• doivent être conscients
• commentaires afin qu'ils

FR Les logiciels de gestion de projet gratuits ont un coût. Découvrez pourquoi ces...

• logiciels de gestion
• coût
• Découvrez pourquoi

FR Cela va dépendre de votre budget. Vous préférez assumer des coûts d'exploitation ou d'investissement ? Il s'agit en pratique de choisir entre une évolution horizontale et une évolution verticale.

• Cela va dépendre
• budget
• d'exploitation
• d'investissement
• s'agit en pratique
• horizontale
• évolution

FR Offrez au sein de votre établissement d'enseignement les compétences recherchées par les entreprises en proposant aux étudiants des formations technologiques en collaboration avec Red Hat.

• Offrez au sein
• proposant aux étudiants
• Red

FR Remarque: Il n'y a pas de mot de passe root par défaut, appuyez sur Entrée lorsqu'il est demandé.

• Remarque
• mot de passe
• défaut
• appuyez sur Entrée

FR Pour bien démarrer l'année, nous avons demandé à nos ambassadeurs Tableau DataDev quelle était, selon eux, la meilleure façon de se préparer pour 2021. Découvrez les résolutions de nos ambassadeurs DataDev.

• démarrer l'année
• ambassadeurs Tableau DataDev
• était
• selon eux
• Découvrez les résolutions
• ambassadeurs

FR Il vous demandera les informations suivantes : Adresse du serveur, ID distant et ID local.

• demandera les informations
• Adresse du serveur
• ID distant
• ID

FR Après l’installation, on vous demande si vous souhaitez effectuer une analyse intelligente ou non

• effectuer une analyse

FR Il nous a ensuite été demandé si nous souhaitions remplir un sondage sur la qualité de l’assistance client

• client

FR Vous êtes-vous déjà demandé quels ont été les articles les plus visités sur Wikipédia au cours des 20 dernières années ?

• êtes-vous déjà demandé
• Wikipédia au cours
• dernières années

FR Grâce à l’enquête qui demande aux clientes à quelle fréquence elles colorent leurs cheveux, le marketing peut déterminer les dates de renouvellement de commande prévisionnelles

• demande aux clientes
• quelle fréquence elles
• cheveux
• marketing peut déterminer
• dates de renouvellement
• commande prévisionnelles

FR En cliquant sur le bouton de Renouveler , le programme me demande immédiatement la clé de Licence que je n'ai pas. Comment obtenir la clé de licence pour Renouveler mon Abonnement?

• Renouveler
• programme me demande
• clé de Licence
• licence pour Renouveler
• Abonnement

FR De nouvelles compétences et capacités sont nécessaires pour accompagner cette nouvelle méthode de livraison de logiciels

• nouvelles compétences
• capacités sont nécessaires
• accompagner cette nouvelle
• livraison de logiciels

FR Une technologie de périphérie robuste, telle que les tags RFID, l’entreposage intelligent et la logistique, la signalétique numérique et les terminaux de paiement sans fil, est également très demandée

• technologie de périphérie
• RFID
• intelligent
• logistique
• signalétique numérique
• terminaux de paiement
• fil
• demandée

FR Lorsque vous vous inscrivez pour utiliser les applications mobiles de TIBCO, TIBCO vous demande si vous souhaitez recevoir des notifications push que TIBCO utilise pour vous tenir informés avec l’application mobile

• utiliser les applications
• TIBCO
• TIBCO vous demande
• push que TIBCO
• mobile

FR Demandez à Fong, Samji ou Hobeck quelle est leur fonctionnalité New Relic préférée et ils répondront tous les trois la même chose : la vue unique et unifiée des performances de l’ensemble du système que fournit New Relic.

• Demandez à Fong
• Samji
• fonctionnalité New Relic
• chose
• vue unique
• unifiée des performances
• système que fournit

FR Toutefois, dans un environnement qui comprend une grande variété d'applications, d'exécutions et d'API métier, Morningstar.com devait obtenir la visibilité sur tout l'écosystème, sans se limiter aux seuls composants serverless.

• Toutefois
• environnement qui comprend
• grande variété d'applications
• d'exécutions
• d'API métier
• l'écosystème
• limiter aux seuls

FR Les métiers manuels sont cruciaux pour le futur de notre économie. Il s'agit d'emplois qualifiés, stables et recherchés.

• s'agit d'emplois qualifiés
• stables

FR Si la composition du *99 a échoué, l’opérateur vous demandera le numéro que vous souhaitez appeler; utilisez le numéro de carte.

• composition du a
• demandera le numéro
• souhaitez appeler
• utilisez le numéro

FR 2. Une fois que l'interface web de LicenseServer s'ouvre, vous serez invité à saisir un mot de passe. Si vous vous connectez pour la première fois, le mot de passe est "default".

• fois que l'interface
• LicenseServer s'ouvre
• mot de passe
• fois

FR Si la sauvegarde est cryptée, Reincubate iPhone Backup Extractor vous demandera le mot de passe

• sauvegarde est cryptée
• Reincubate iPhone Backup
• demandera le mot
• passe

FR (Si vous vous posez la question, c’est la raison pour laquelle nous cédons également notre technologie à d’autres sociétés

• posez la question
• raison pour laquelle
• sociétés

FR On vous demandera si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec ce que vous avez déjà dans votre liste.

• créer de nouveaux

FR La première fois que le programme est exécuté (sauf après une mise à niveau), il vous invite à créer une nouvelle base de données ou à en sélectionner une existante. Il vous demandera également l'emplacement de vos journaux BCM.'

• programme est exécuté
• niveau
• invite à créer
• sélectionner une existante
• demandera également l'emplacement
• journaux

FR Ces modes sont cependant limités et les utilisateurs peuvent être familiarisés avec les notifications de l'iPhone demandant si les applications devraient être autorisées à accéder à votre position en arrière-plan

• modes sont cependant
• notifications de l'iPhone
• arrière-plan

FR Lorsque que vous consultez un site web pouvant vous envoyer des notifications, une zone de dialogue s’affiche pour vous demander si vous souhaitez les recevoir

• notifications
• zone de dialogue
• recevoir