Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plupart des gens" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plupart des gens" de francês para alemão

Traduções de plupart des gens

"plupart des gens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

plupart aber alle als an andere anderen auch auf aus bei beim bereits bis da das dass daten dazu dem den den meisten denen der der meisten des die die meisten dies diese diesem diesen dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es es ist für großteil gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jedoch keine können man mehr meist meisten mit müssen nach nicht noch nur obwohl oder pro schnell sehr sein selbst sich sie sind so sogar sowie tun um und uns unserer unter viele vielen von vor was weitere wenn werden wie wir während zu zum zur zwei zwischen über
des aber alle allen alles als an andere anderen anwendungen arbeiten artikel auch auf auf der aufgaben aus bei benutzer bieten bis damit darunter das dass dateien daten dazu dem den denen der des die dienstleistungen diese du durch ein eine einem einen einer einfach erhalten erstellen es es gibt funktionen für ganzen gegen gibt haben hat ihnen ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist ist eine kann keine können können sie mehr mit mithilfe nach nicht noch nur nutzen oder private produkte produkten sein sich sie sie ihre sie können sind so sogar sowie teil text tipps um und und die unser unsere unseren unter verschiedene verwenden verwendet vieles von website wenn werden wie wir wird zu zugang zum zur zusammen über
gens charakter der ihr junge leute leuten mann mensch menschen oder personen sein sie von

Tradução de francês para alemão de plupart des gens

francês
alemão

FR Dans la plupart des cas, les prix varient entre 39 et 199 dollars par mois, mais la plupart des gens peuvent s'attendre à payer 129 dollars par mois ou moins.

DE Die Preise liegen zumeist zwischen 39 $/Monat und 199 $/Monat, obwohl die meisten Menschen damit rechnen können, bis zu 129 $/Monat oder weniger zu zahlen.

francês alemão
moins weniger
et und
mois monat
ou oder
peuvent können
prix preise
mais obwohl
gens menschen
plupart meisten
les zahlen
à zu
des zwischen

FR Le saut en vaut-il la peine ? Pas pour la plupart des gens - et, si nous sommes honnêtes, même pas pour la plupart des utilisateurs professionnels - mais c'est pour l'utilisateur ultime pour qui l'argent n'est pas un objet.

DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.

francês alemão
saut sprung
gens leute
honnêtes ehrlich
ultime ultimativen
vaut lohnt
et und
utilisateurs benutzer
nest die
si wenn
pas nicht
nous wir
plupart meisten
mais aber
pour geld

FR Le saut en vaut-il la peine ? Pas pour la plupart des gens - et, si nous sommes honnêtes, même pas pour la plupart des utilisateurs professionnels - mais c'est pour l'utilisateur ultime pour qui l'argent n'est pas un objet.

DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.

francês alemão
saut sprung
gens leute
honnêtes ehrlich
ultime ultimativen
vaut lohnt
et und
utilisateurs benutzer
nest die
si wenn
pas nicht
nous wir
plupart meisten
mais aber
pour geld

FR LAcer, quant à lui, fonctionne légèrement mieux en mode ventilateur "auto", ce que la plupart des gens voudront probablement utiliser la plupart du temps.

DE Etwas besser schneidet das Acer dagegen im "Auto"-Lüftermodus ab, den die meisten Leute wahrscheinlich die meiste Zeit nutzen wollen.

francês alemão
gens leute
probablement wahrscheinlich
mieux besser
utiliser nutzen
quant das
auto die
plupart meisten
temps zeit

FR Cela peut sembler un oxymore pour la plupart des gens, mais pour les responsables des achats des banques, des compagnies d'assurance et des autres institutions financières, atténuer l'imprévisible fait partie de la vie

DE - Das erscheint wie ein Widerspruch, aber für die Leiter des Beschaffungswesens bei Banken, Versicherungen und anderen Finanzinstitutionen ist die Milderung des Unvorhersehbaren ein wichtiger Faktor

francês alemão
sembler erscheint
autres anderen
responsables leiter
banques banken
et und
peut ist
mais aber

FR La plupart des gens aiment un bon véhicule. Nous récupérons les véhicules. Nous mettons des véhicules dans des salons. Nous fabriquons même des véhicu...

DE Die meisten Menschen lieben ein tolles Fahrzeug. Wir holen Fahrzeuge ab. Wir stellen Fahrzeuge in Shows. Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und v...

francês alemão
bon tolles
v v
aiment lieben
dans in
véhicule fahrzeug
nous wir
plupart meisten
véhicules die

FR La plupart des gens utilisent Pinterest pour trouver des idées darticles à acheter. Même sils lutilisent pour des idées dartisanat et des projets et recettes de bricolage, ils doivent généralement acheter quelque chose après.

DE Die meisten Leute nutzen Pinterest für Ideen zum Kauf. Auch wenn sie es für Bastelideen und DIY-Projekte und Rezepte verwenden, müssen sie in der Regel etwas nachkaufen.

francês alemão
gens leute
pinterest pinterest
acheter kauf
projets projekte
recettes rezepte
généralement in der regel
idées ideen
et und
à die
plupart meisten
utilisent verwenden

FR Des t-shirts aux technologies, de nombreux achats courants contiennent des matériaux et des substances chimiques que la plupart des gens connaissent très peu.

DE Von T-Shirts bis hin zur Technik enthalten viele alltägliche Einkäufe Materialien und chemische Substanzen, über die die meisten Menschen nur wenig wissen.

francês alemão
t-shirts shirts
achats einkäufe
contiennent enthalten
matériaux materialien
substances substanzen
chimiques chemische
gens menschen
connaissent wissen
shirts t-shirts
technologies technik
et und
peu wenig
plupart meisten

FR 5. Cartographiez vos étapes. La plupart des gens préfèrent cartographier chaque étape de gauche à droite et ajouter des commentaires, des idées et des suggestions en dessous de chaque étape.

DE 5. Bilde die Schritte ab. Die meisten stellen jeden Schritt von links nach rechts dar und fügen unter jedem Schritt Kommentare, Ideen und Vorschläge hinzu.

francês alemão
étapes schritte
étape schritt
et und
commentaires kommentare
idées ideen
de ab
suggestions vorschläge
droite rechts
en unter
à die
ajouter hinzu
plupart meisten
chaque jeden

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

francês alemão
valide gültigen
trains züge
cff sbb
et und
dans in
un einem
plupart meisten
même selbst

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

francês alemão
clients kunden
recherches recherchieren
sociaux social
lespace raum
et und
tendances trends
marketing marketing
numérique digitalen
en ligne online
publicité anzeigen
concentrer konzentrieren
comme da
plupart meisten
à die

FR Lorsque vous lancez la plupart des jeux ou des vidéos, vous ne remarquerez pas vraiment de différence, car la plupart des contenus ont tendance à atteindre 60 images par seconde ou même 30 images par seconde.

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

francês alemão
lancez starten
jeux spiele
remarquerez bemerken
différence unterschied
contenus inhalte
ou oder
vidéos videos
images bildern
ne keinen
car da
à die
plupart meisten
lorsque wenn
par sekunde

FR Mais comme la plupart des bandes-annonces ne durent qu'une minute ou deux, vous devrez finalement vous abonner. En fait, la plupart des sites ont plans annuels qui coûtent moins de $10 par mois. Voici quelques-unes des

DE Aber da die meisten Trailer nur ein oder zwei Minuten lang sind, müssten Sie letztendlich ein Abonnement erwerben. Tatsächlich können sie auf den meisten Websites ein Jahresabo, schon für weniger als $10 pro Monat bekommen. Hier sind einige der

francês alemão
finalement letztendlich
abonner abonnement
ou oder
en fait tatsächlich
sites websites
moins weniger
mois monat
plupart meisten
minute pro
mais aber
voici hier
des einige
quune ein

FR Lorsque vous lancez la plupart des jeux ou des vidéos, vous ne remarquerez pas vraiment de différence, car la plupart des contenus ont tendance à atteindre 60 images par seconde ou même 30 images par seconde.

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

francês alemão
lancez starten
jeux spiele
remarquerez bemerken
différence unterschied
contenus inhalte
ou oder
vidéos videos
images bildern
ne keinen
car da
à die
plupart meisten
lorsque wenn
par sekunde

FR La plupart des petits pays ne sont pas des nations industrielles internationales, mais gagnent la plupart de leur argent avec des produits financiers

DE Die meisten kleinen Länder sind keine international aufgestellten Industrienationen, sondern erwirtschaften das meiste Geld mit Finanzprodukten

francês alemão
petits kleinen
pays länder
internationales international
argent geld
mais sondern
plupart meisten
ne keine

FR En sélectionnant l'un des trois boutons situés à gauche du globe, vous pouvez voir d'où proviennent la plupart des transactions, où la plupart des menaces sont bloquées et où les politiques sont appliquées

DE Durch Auswahl einer der drei Schaltflächen links neben dem Globussymbol wird angezeigt, von wo die meisten Transaktionen ausgehen, wo die meisten Bedrohungen blockiert werden und wo Richtlinien durchgesetzt werden

francês alemão
sélectionnant auswahl
boutons schaltflächen
transactions transaktionen
politiques richtlinien
bloqué blockiert
voir angezeigt
menaces bedrohungen
et und
à die
pouvez wird
plupart meisten
en neben
trois drei
sont werden

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

francês alemão
valide gültigen
trains züge
cff sbb
et und
dans in
un einem
plupart meisten
même selbst

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

francês alemão
clients kunden
recherches recherchieren
sociaux social
lespace raum
et und
tendances trends
marketing marketing
numérique digitalen
en ligne online
publicité anzeigen
concentrer konzentrieren
comme da
plupart meisten
à die

FR La plupart des individus et des marques utilisent dans le but de capter l?attention des gens

DE Die meisten Menschen und Marken nutzen es für den Zweck die Aufmerksamkeit der Menschen einzufangen

francês alemão
utilisent nutzen
but zweck
attention aufmerksamkeit
gens menschen
et und
marques marken
plupart meisten

FR La plupart des déploiements utilisent des politiques rigides qui empêchent les gens de faire leur travail efficacement, tout en déclenchant des alertes excessives qui peuvent accabler les services de sécurité informatique.

DE In den meisten Implementierungen werden starre Richtlinien verwendet, die die Mitarbeiter praktisch daran hindern, ihre Arbeit zu tun, während sie gleichzeitig übertrieben viele Alarme auslösen, die die IT- und Sicherheitsteams überfordern.

francês alemão
déploiements implementierungen
politiques richtlinien
rigides starre
alertes alarme
informatique it
travail arbeit
tout en gleichzeitig
en in
plupart meisten
des viele

FR Les études montrent que même si l’anglais est utilisé au lieu de la langue maternelle dans un pays, la plupart des gens préfèrent acheter des biens ou des services dans leur langue maternelle.

DE Studien zeigen, dass selbst wenn Englisch als eine Nicht-Muttersprache in einem Land verwendet wird, die meisten Menschen Waren und Dienstleistungen immer noch lieber in ihrer eigenen Sprache einkaufen.

francês alemão
études studien
montrent zeigen
utilisé verwendet
acheter einkaufen
pays land
langue sprache
biens und dienstleistungen
si wenn
dans in
est immer
plupart meisten
de ihrer
des dienstleistungen
même selbst

FR La plupart des gens qui vont à des concerts utiliseront les réseaux sociaux pour avoir des nouvelles

DE Die meisten Konzertbesucher werden in den sozialen Medien nach Updates suchen

francês alemão
vont werden
à die
plupart meisten
nouvelles updates
sociaux sozialen

FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS DE VOUS : J’ai grandi dans une ferme, à traire des vaches et des chèvres à la main tous les m

DE WAS DIE MEISTEN MENSCHEN NICHT ÜBER SIE WISSEN: Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen und habe jeden Morgen Kühe und Ziegen von Hand gemolken, bevor ich zur Schule ging.

francês alemão
ferme bauernhof
vaches kühe
chèvres ziegen
main hand
et und
pas nicht
plupart meisten
savent sie wissen
à die
ce ging
gens menschen

FR La plupart des déploiements utilisent des politiques rigides qui empêchent les gens de faire leur travail efficacement, tout en déclenchant des alertes excessives qui peuvent accabler les services de sécurité informatique.

DE In den meisten Implementierungen werden starre Richtlinien verwendet, die die Mitarbeiter praktisch daran hindern, ihre Arbeit zu tun, während sie gleichzeitig übertrieben viele Alarme auslösen, die die IT- und Sicherheitsteams überfordern.

francês alemão
déploiements implementierungen
politiques richtlinien
rigides starre
alertes alarme
informatique it
travail arbeit
tout en gleichzeitig
en in
plupart meisten
des viele

FR Les études montrent que même si l’anglais est utilisé au lieu de la langue maternelle dans un pays, la plupart des gens préfèrent acheter des biens ou des services dans leur langue maternelle.

DE Studien zeigen, dass selbst wenn Englisch als eine Nicht-Muttersprache in einem Land verwendet wird, die meisten Menschen Waren und Dienstleistungen immer noch lieber in ihrer eigenen Sprache einkaufen.

francês alemão
études studien
montrent zeigen
utilisé verwendet
acheter einkaufen
pays land
langue sprache
biens und dienstleistungen
si wenn
dans in
est immer
plupart meisten
de ihrer
des dienstleistungen
même selbst

FR La plupart des gens aiment utiliser des formes ovales, mais vous pouvez personnaliser l'apparence de la carte en fonction des besoins de votre organisation.

DE Meistens werden hierfür Ovale bevorzugt, aber du kannst die Gestaltung und Aufmachung basierend auf den Bedürfnissen deines Unternehmens anpassen.

francês alemão
besoins bedürfnissen
organisation unternehmens
vous deines
mais aber
des und
vous pouvez kannst

FR Le marqueur est en fait sur le Kronprinzessinnenweg. Mais la plupart des gens qui roulent sur la Havelchaussee aiment aussi l'emporter avec eux. L'une des zones cyclables les plus importantes de Berlin ! Pourquoi y a-t-il encore des voitures ici ?!?

DE Der Marker ist tatsächlich auf dem Kronprinzessinnenweg. Aber den nehmen die meisten, die auf der Havelchaussee fahren auch gern mit. Eines der wichtigsten Radreviere Berlins! Wieso gibts hier überhaupt noch Autos?!?

francês alemão
marqueur marker
en fait tatsächlich
mais aber
plus wichtigsten
pourquoi wieso
ici hier
est ist
encore noch
plupart meisten
voitures autos
a nehmen

FR Alors que la plupart des gens trouvent actuellement des sujets connexes à partir des recherches suggérées à la fin d'une SERP, cette fonctionnalité promet de changer les choses.

DE Während die meisten Nutzer derzeit verwandte Themen über Suchvorschläge am Ende einer SERP finden, verspricht diese Funktion, die Dinge zu ändern.

francês alemão
actuellement derzeit
sujets themen
connexes verwandte
serp serp
fonctionnalité funktion
choses dinge
promet verspricht
changer ändern
plupart meisten
recherches finden
à zu
la fin ende

FR L?avantage qu?ont les évènements caritatifs sur les autres est que la plupart des gens et des institutions sont ravies de les aider. N?ayez pas peur de demander des faveurs et réductions !

DE Wohltätigkeitsevents haben gegenüber anderen Events den Vorteil, dass viele Menschen und Institutionen gerne dabei unterstützen. Habe davor keine Angst, um Gefälligkeiten und Rabatte zu bitten!

francês alemão
avantage vorteil
évènements events
gens menschen
institutions institutionen
aider unterstützen
peur angst
demander bitten
réductions rabatte
et und
autres anderen
des viele
de gegenüber
n keine
la den

FR La plupart des gens qui vont à des concerts utiliseront les réseaux sociaux pour avoir des nouvelles

DE Die meisten Konzertbesucher werden in den sozialen Medien nach Updates suchen

francês alemão
vont werden
à die
plupart meisten
nouvelles updates
sociaux sozialen

FR La plupart des langages et outils de programmation prennent en charge le concept de packages et la plupart du temps, ces packages ont des versions

DE Die meisten Programmiersprachen und Tools unterstützen das Konzept der Pakete und meistens gibt es Versionen dieser Pakete

francês alemão
programmation programmiersprachen
concept konzept
packages pakete
versions versionen
outils tools
plupart meisten
et und

FR La plupart des jeux vous feront jouer du point de vue d'un personnage trans, qui dans la plupart des cas est un sommet dominant

DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen

francês alemão
vue perspektive
personnage charakter
trans trans
sommet spitze
dans in
jeux spiele
jouer spielen
plupart meisten

FR Bien que leurs besoins soient très variés, la plupart des utilisateurs doivent toujours s’authentifier en utilisant la même méthode dans la plupart des cas : les mots de passe

DE Trotz vielfältiger Bedürfnisse müssen sich die meisten Nutzer in der Mehrzahl der Fälle nach wie vor über ein und dieselbe Methode authentifizieren – Passwörter

francês alemão
besoins bedürfnisse
utilisateurs nutzer
méthode methode
passe passwörter
doivent müssen
la die
plupart meisten
en in

FR Bien que leurs besoins soient très variés, la plupart des utilisateurs doivent toujours s’authentifier en utilisant la même méthode dans la plupart des cas : les mots de passe

DE Trotz vielfältiger Bedürfnisse müssen sich die meisten Nutzer in der Mehrzahl der Fälle nach wie vor über ein und dieselbe Methode authentifizieren – Passwörter

francês alemão
besoins bedürfnisse
utilisateurs nutzer
méthode methode
passe passwörter
doivent müssen
la die
plupart meisten
en in

FR La plupart des jeux vous feront jouer du point de vue d'un personnage trans, qui dans la plupart des cas est un sommet dominant

DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen

francês alemão
vue perspektive
personnage charakter
trans trans
sommet spitze
dans in
jeux spiele
jouer spielen
plupart meisten

FR Étant donné que la plupart des dispositifs, y compris les smartphones et les tablettes, ont déjà au moins un navigateur installé, la plupart des personnes ont déjà le logiciel client nécessaire pour se connecter à Internet via un VPN SSL.

DE Da auf den meisten Geräten, einschließlich Smartphones und Tablets, bereits mindestens ein Browser installiert ist, haben die meisten Benutzer bereits die benötigte „Client-Software“, um sich über ein SSL-VPN mit dem Internet zu verbinden.

francês alemão
compris einschließlich
smartphones smartphones
tablettes tablets
moins mindestens
navigateur browser
installé installiert
client client
connecter verbinden
internet internet
vpn vpn
ssl ssl
dispositifs geräten
logiciel software
et und
déjà bereits
se zu
plupart meisten
la die
ont haben

FR Alors que la plupart des extensions présentées dans cet article (et la plupart des modules complémentaires de Google Workspace en général) sont basées sur un concept simple, Pear Deck est un outil très complet.

DE Während die meisten der in diesem Artikel vorgestellten Erweiterungen (und die meisten Google Workspace-Add-ons im Allgemeinen) auf einem einfachen Konzept beruhen, ist Pear Deck ein recht umfangreiches Tool.

francês alemão
général allgemeinen
concept konzept
deck deck
outil tool
basées beruhen
complet umfangreiches
extensions erweiterungen
et und
google google
est ist
plupart meisten
en in
un einem
très recht

FR La plupart des équipes commencent par un essai gratuit et la plupart des utilisateurs se sentent à l?aise au bout de 2 ou 3 heures d?utilisation de Recruit CRM

DE Die meisten Teams beginnen mit einer kostenlosen Testversion und die meisten Benutzer sind innerhalb von 2-3 Stunden mit Recruit CRM vertraut

francês alemão
équipes teams
commencent beginnen
essai testversion
gratuit kostenlosen
crm crm
et und
utilisateurs benutzer
heures stunden
à die
plupart meisten

FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.

DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.

francês alemão
distribuer verteilen
portée reichweite
en darin
ou oder
podcasts podcasts
étapes schritte
endroits orte
plus wichtigsten
augmenter erhöhen
est besteht
pour bekommen
à zu
les gens leute

FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.

DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.

francês alemão
distribuer verteilen
portée reichweite
en darin
ou oder
podcasts podcasts
étapes schritte
endroits orte
plus wichtigsten
augmenter erhöhen
est besteht
pour bekommen
à zu
les gens leute

FR Alors que la plupart des gens ont peut-être entendu parler de iCloud Photo Library et ont l’impression que leur téléphone peut créer des sauvegardes iCloud, iCloud en fait bien plus encore - et aux données qu’il stocke.

DE Während die meisten Leute von der iCloud Photo Library gehört haben und die Idee haben, dass ihr Telefon iCloud-Backups erstellt, gibt es noch viel mehr in iCloud - und den darin gespeicherten Daten.

francês alemão
gens leute
icloud icloud
photo photo
library library
sauvegardes backups
données daten
téléphone telefon
et und
bien viel
entendu gehört
plus mehr
encore noch
quil es
plupart meisten
en darin
créer erstellt
l gibt
ont haben
de ihr
alors die

FR Au tout début, la plupart des gens partent avec de grandes ambitions et pratiquent le piano pendant des heures

DE Oft beginnst du mit großen Ambitionen und viel Übungszeit

francês alemão
grandes großen
ambitions ambitionen
et und
plupart oft

FR Dans la plupart des cas, cest pour quils puissent vous proposer des publicités plus pertinentes ou apprendre comment les gens utilisent leur logiciel pour les aider à laméliorer

DE In den meisten Fällen ist es so, dass sie Ihnen relevantere Werbung schalten oder erfahren können, wie Menschen ihre Software verwenden, um sie zu verbessern

francês alemão
apprendre erfahren
logiciel software
utilisent verwenden
ou oder
cest es
gens menschen
à zu
dans in
puissent ist
publicité werbung
plupart meisten
cas fällen
vous sie

FR Si vous parlez de « cookies », la plupart des gens s'attendent à voir un biscuit. Lorsque nous parlons d'ordinateurs cependant, les cookies ne figurent pas sur la carte des desserts. En réalité, il ne s'agit même pas d'objets physiques.

DE Bei dem Wort "Cookies" denken die meisten Menschen ans Naschen. Wenn es um Computer geht, finden sich Cookies jedoch nicht im Süßwarenregal. Sie sind noch nicht einmal physische Objekte.

francês alemão
cookies cookies
physiques physische
il es
si wenn
à die
pas nicht
plupart meisten
cependant jedoch
sur im

FR La plupart des gens ont du mal à obtenir des liens de qualité et beaucoup d'entre eux abandonnent

DE Die meisten Menschen kämpfen darum Holen Sie sich hochwertige Links und viele von ihnen geben auf

francês alemão
gens menschen
et und
liens links
plupart meisten
à die
de geben
obtenir sie

FR La plupart des gens partagent et établissent des liens vers la newsletter qu'ils trouvent intéressante et utile.

DE Die meisten Menschen teilen und verlinken auf den Newsletter, den sie interessant und hilfreich finden.

francês alemão
gens menschen
partagent teilen
liens verlinken
newsletter newsletter
trouvent finden
intéressante interessant
utile hilfreich
et und
plupart meisten

FR Cependant, la plupart des gens utilisent des mots de passe assez faibles et communs, ce qui peut réduire considérablement le temps nécessaire pour casser un mot de passe par calcul.

DE Die meisten Benutzer verwenden jedoch relativ schwache und häufig verwendete Kennwörter, wodurch sich die Zeit für das rechnerische Brechen eines Kennworts erheblich verkürzen lässt.

francês alemão
réduire verkürzen
considérablement erheblich
mot de passe kennworts
et und
utilisent verwenden
plupart meisten
cependant jedoch
de wodurch
mots die
pour für

FR Ce qui est important à retenir à propos des appels vidéo en ce moment, c'est que la plupart des gens sont nouveaux dans ce qui est vraiment une diffusion personnelle

DE Zu diesem Zeitpunkt ist es wichtig, sich an Videoanrufe zu erinnern, dass die meisten Menschen mit dem, was eigentlich persönlicher Rundfunk ist, neu sind

francês alemão
important wichtig
nouveaux neu
diffusion rundfunk
personnelle persönlicher
moment zeitpunkt
cest es
ce diesem
plupart meisten
à zu
sont sind
est ist
gens menschen

FR J'ai du mal à croire que la plupart des gens créeraient une configuration comme celle-ci pour convoquer des réunions au travail.

DE Es fällt mir schwer zu glauben, dass die meisten Leute ein solches Setup für die Einberufung von Besprechungen bei der Arbeit erstellen würden.

francês alemão
croire glauben
gens leute
configuration setup
réunions besprechungen
travail arbeit
plupart meisten
pour für
à zu
une ein

FR Vous obtiendrez des vitesses de transfert très rapides grâce à son câble USB-C, et il ne prend pratiquement pas de place. Cest le meilleur pari pour la plupart des gens.

DE Durch das USB-C-Kabel erhalten Sie extrem schnelle Übertragungsgeschwindigkeiten und es nimmt kaum Platz ein. Es ist die beste Wahl für die meisten Leute.

francês alemão
rapides schnelle
câble kabel
gens leute
et und
prend nimmt
très extrem
place platz
obtiendrez ist
à die
plupart meisten
le meilleur beste

Mostrando 50 de 50 traduções