Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indem sie zielstandorte" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indem sie zielstandorte" de alemão para francês

Traduções de indem sie zielstandorte

"indem sie zielstandorte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

indem a adresse afin afin de aider ainsi ajoutant ajouter ajoutez application applications après au aussi autres aux avant avec avez besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque ci ci-dessous client clients comme comment contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous dessus domaine dont du d’un en en ajoutant en ligne en utilisant encore ensemble entre est et et de exemple faire façon fois grâce à il il est ils internet jour l la le les leur leurs lien logiciel mais manière mon mots même ne non nos notre nous ont ou outils page par partir pas personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez produits puis qu que qui recherche ressources s sans se service seul si site site web soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches télécharger un une unique utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisez valeur vers via vos votre vous vous avez web à à la à tout moment également équipe êtes être
sie a afin afin de alertes alors application après au aurez aussi autres aux avant avec avez avoir besoin bien bon c cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci ci-dessous comme comment compte consultez contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ demandez depuis des dessous dessus devez donc données dont du dès déjà e-mail elle elles en en utilisant encore ensemble ensuite envoyer envoyez est et et de facilement faire faites fois grâce grâce à haut ici il il est ils ils sont informations jamais jour jusqu l la le les leur leurs lors lorsque lui mail maintenant mais meilleur moment mots même n ne niveau nom nos notre nous nouveau nécessaire obtenir ont ou outils où pages par partager pas passe pendant personnes peut plus plus de pour pour le pouvez premier prendre produits propre puis qu quand que quel quelle quelques qui quoi recevez regarder ressources reçu réel sa sans savoir se seront seul si simplement site site web soit son sont souhaitez sous sur sur le temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois une fois que utilisant utiliser vers voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes y à à la écran également équipe été êtes être

Tradução de alemão para francês de indem sie zielstandorte

alemão
francês

DE Artifactory ist der einzige binäre Repository-Manager, der Multi-Push-Replikation bietet, sodass Sie ein lokales Repository gleichzeitig auf mehrere, geografisch entfernte Zielstandorte replizieren können

FR Artifactory est le seul gestionnaire de dépôts de binaires offrant une réplication multi-push, qui vous permet de répliquer un référentiel local simultanément sur plusieurs sites cibles géographiquement éloignés

alemão francês
lokales local
repository référentiel
geografisch géographiquement
replizieren répliquer
manager gestionnaire
replikation réplication
ist est
bietet offrant

DE Erstellen Sie für Ihre Daten und Inhalte einfach zugängliche und einfach zu sichernde Zielstandorte

FR Définissez un emplacement facile à trouver et à sécuriser pour vos données et votre contenu

alemão francês
und et
daten données
zu à
ihre vos
inhalte contenu

DE Sie können sich jederzeit vom Newsletter-Service abmelden, indem Sie indem Sie auf den in jeder Mitteilung enthaltenen Abmeldelink klicken oder indem Sie sich an den Customer Service unter customercare@acnestudios.com wenden

FR Vous avez le droit de vous désabonner de notre newsletter à tout moment en cliquant sur le lien présent dans chaque newsletter ou en contactant notre service client à customercare@acnestudios.com

alemão francês
abmelden désabonner
customer client
service service
newsletter newsletter
oder ou
in en

DE Sie können sich jederzeit vom Newsletter-Service abmelden, indem Sie indem Sie auf den in jeder Mitteilung enthaltenen Abmeldelink klicken oder indem Sie sich an den Customer Service unter customercare@acnestudios.com wenden

FR Vous avez le droit de vous désabonner de notre newsletter à tout moment en cliquant sur le lien présent dans chaque newsletter ou en contactant notre service client à customercare@acnestudios.com

alemão francês
abmelden désabonner
customer client
service service
newsletter newsletter
oder ou
in en

DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden

FR Jeter les formulaires s’ils ne sont pas nécessaires, les fusionner ensemble permettant aux champs portant le même nom ou fusionnez-les renommant des champs portant le même nom afin d’éviter les conflits de noms

alemão francês
benötigt nécessaires
vermeiden éviter
formulare formulaires
oder ou
felder champs
nicht pas
zusammen de
namen nom
gleichen le même
um afin

DE Schließen Sie Geschäfte schneller ab und gewinnen Sie mehr Kunden, indem Sie sie präsentieren, damit sie Sie gegenüber anderen auswählen können. Es ist einfach, indem Sie atemberaubende Vorschläge aus erstellen PandaDoc.

FR Concluez des affaires plus rapidement et gagnez plus de clients en les présentant pour les aider à vous choisir par rapport aux autres. C'est facile en créant de superbes propositions à partir de PandaDoc.

alemão francês
geschäfte affaires
gewinnen gagnez
kunden clients
auswählen choisir
atemberaubende superbes
vorschläge propositions
pandadoc pandadoc
und et
ab de
anderen autres
einfach facile
es cest
mehr plus

DE Bauen Sie Vertrauen auf, indem Sie professionelle und gebrandete medizinische Dokumente erstellen. Wählen Sie eine medizinische Broschüren-Vorlage und machen Sie sie attraktiver, indem Sie verschiedene interaktive Elemente hinzufügen.

FR Gagnez la confiance de vos futurs patients en créant une brochure médicale qui favorisera votre image de marque. Choisissez un modèle de brochure médicale et rendez-le encore plus attractifs en y ajoutant des éléments interactifs.

alemão francês
vertrauen confiance
medizinische médicale
interaktive interactifs
broschüren brochure
elemente éléments
und et
vorlage modèle
gebrandete marque
wählen choisissez
verschiedene des
hinzufügen plus
indem de

DE Wenn Sie zum Beispiel EUR/JPY kaufen, bedeutet das, dass Sie EUR kaufen, indem Sie JPY verkaufen, und wenn Sie dieses Paar verkaufen, kaufen Sie JPY, indem Sie EUR verkaufen.

FR Par exemple, si vous achetez la EUR/JPY, cela signifie que vous achetez la EUR en vendant l'JPY et si vous vendez la paire, vous achetez l'JPY en vendant la EUR.

DE Wenn Sie mit der Nutzung dieser Daten für das Angebot von auf Ihre Interessen zugeschnittener Werbung nicht einverstanden sind, können Sie dies abbestellen, indem Sie hier klicken (oder wenn Sie sich in der EU befinden, indem Sie hier klicken)

FR Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient utilisées afin de vous proposer des publicités en fonction de vos intérêts, vous pouvez refuser en cliquant ici   (ou, si vous vous trouvez dans l’Union européenne, en cliquant ici)

alemão francês
daten informations
angebot proposer
interessen intérêts
nutzung utilisées
wenn si
oder ou
hier ici
sie souhaitez
werbung publicité
nicht pas
in en

DE Klicken Sie in der Vorlagenbibliothek auf Vorlagen, um eine Vorschau anzuzeigen, und öffnen Sie den Editor, indem Sie Diese Vorlage verwenden auswählen. Sie können jederzeit bei Null anfangen, indem Sie eine leere Leinwand auswählen.

FR Dans la bibliothèque de modèles, cliquez sur les modèles pour avoir un aperçu et ouvrez l'éditeur en sélectionnant Utiliser ce modèle. Vous pouvez toujours partir de zéro en sélectionnant une toile vierge.

alemão francês
vorschau aperçu
editor éditeur
jederzeit toujours
null zéro
leinwand toile
vorlagen modèles
öffnen ouvrez
verwenden utiliser
vorlage modèle
und et
klicken cliquez
auswählen sélectionnant
in en
um pour

DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.

FR Vous pouvez définir d'avoir un panier en sélectionnant l'option Ajouter au panier ou d'acheter un produit à la fois en sélectionnant l'option Acheter maintenant.

alemão francês
warenkorb panier
haben davoir
hinzufügen ajouter
jetzt maintenant
einstellen définir
oder ou
in en
produkt produit
einen un
zu à
sie vous
den la

DE Wenn Sie mit der Nutzung dieser Daten für das Angebot von auf Ihre Interessen zugeschnittener Werbung nicht einverstanden sind, können Sie dies abbestellen, indem Sie hier klicken (oder wenn Sie sich in der EU befinden, indem Sie hier klicken)

FR Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient utilisées afin de vous proposer des publicités en fonction de vos intérêts, vous pouvez refuser en cliquant ici   (ou, si vous vous trouvez dans l’Union européenne, en cliquant ici)

alemão francês
daten informations
angebot proposer
interessen intérêts
nutzung utilisées
wenn si
oder ou
hier ici
sie souhaitez
werbung publicité
nicht pas
in en

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie den Exportprozess nicht jedes Mal durchführen müssen, und vermeiden Sie menschliche Fehler, indem Sie sicherstellen, dass Sie immer dieselbe Konfiguration herunterladen.

FR Gagnez du temps en évitant le processus d'exportation à chaque fois et évitez les erreurs humaines en garantissant que vous téléchargerez toujours la même configuration.

alemão francês
durchführen processus
menschliche humaines
sicherstellen garantissant
konfiguration configuration
immer toujours
und et
zeit temps
mal fois
fehler erreurs
vermeiden évitez
dieselbe la
sie vous

DE Lernen Sie die Grundlagen des Logodesigns kennen, indem Sie berühmte Logos dekonstruieren, und erfahren Sie, wie Sie mit Illustrator ein großartiges Logo erstellen können, indem Sie sich auf diese grundlegenden Prinzipien konzentrieren:

FR Apprenez les principes de base de la conception de logos en déconstruisant des logos célèbres et apprenez également à créer un excellent logo à l'aide d'Illustrator en vous concentrant sur ces principes fondamentaux :

alemão francês
berühmte célèbres
logo logo
logos logos
prinzipien principes
und et
die à
grundlagen base
diese ces
grundlegenden de base
erstellen créer

DE Bestimmen Sie die richtigen Unternehmen, die Sie in Ihr Stadtzentrum holen wollen, indem Sie die Typologie Ihrer Besucher analysieren. Ziehen Sie neue Mieter an, indem Sie Ihre Objekte bewerben und ihnen bei der Entwicklung ihres Geschäftsplans helfen.

FR Déterminez les bonnes entreprises à attirer dans votre centre-ville en analysant la typologie de vos visiteurs. Attirez de nouveaux locataires en mettant en avant vos atouts et en les aidant à construire leur business plan.

alemão francês
besucher visiteurs
analysieren analysant
ziehen attirer
neue nouveaux
mieter locataires
helfen aidant
typologie typologie
und et
die à
unternehmen entreprises
stadtzentrum centre
in en

DE Ersetzen Sie Tausende von Fotos, indem Sie alle Bilder und Daten gleichzeitig erfassen. Sparen Sie darüber hinaus Zeit, indem Sie den Bedarf an Dokumentation, Sortierung und Beschriftung von Fotos abschaffen.

FR Remplacez des milliers de photos en capturant toute l’imagerie et les données en une seule fois, et gagnez du temps en évitant de devoir documenter, organiser et étiqueter les photos. 

alemão francês
ersetzen remplacez
dokumentation documenter
und et
zeit temps
daten données
fotos photos
tausende des milliers

DE Reaktivieren Sie inaktive Kunden, indem Sie Touren als Links in E-Mails teilen, oder sprechen Sie Kunden an, indem Sie Touren innerhalb Ihres Produkts verlinken.

FR Reprendre contact avec un client inactif en lui envoyant un e-mail contenant un lien vers une présentation, mais également interagir avec les utilisateurs en intégrant une présentation directement dans votre produit.

alemão francês
kunden client
e-mails mail
mails e-mail
in en
links lien

DE Verschwenden Sie niemals eine Zertifikatlizenz, indem Sie stillgelegte Lizenzen nach Belieben wiederverwenden. Außerdem sparen Sie noch mehr Geld, indem Sie beim Kauf von TLS/SSL-Zertifikaten von Mengen- und Laufzeitrabatten profitieren.

FR Ne gaspillez jamais une licence de certificat en réutilisant librement des licences hors service. Et faite encore plus d'économies grâce aux remises sur les volumes et les durées.

alemão francês
zertifikaten certificat
lizenzen licences
niemals ne
und et
noch encore

DE Wir gestatten Ihnen, dass Sie Lumosity Ihren Freunden und Kontakten weiterempfehlen, indem Sie entweder deren E-Mail-Adressen manuell eingeben oder indem Sie Kontakte von E-Mail-Konten importieren, die Sie bei Dritten besitzen

FR Nous vous permettons de référencer vos amis et vos contacts auprès de Lumosity, soit en saisissant manuellement leurs adresses e-mail, soit en important des contacts à partir de comptes de messagerie tiers

alemão francês
freunden amis
manuell manuellement
adressen adresses
konten comptes
und et
mail messagerie
kontakte contacts
wir nous
entweder des

DE Kein unnötiger Ballast indem Sie nur Apps verlinken die Ihr Unternehmen nutzt. Sie stellen onRech selbst zusammen, indem Sie nur Apps aktivieren, die Sie in Ihrem Unternehmen benötigen.

FR En activant uniquement les applications dont votre entreprise a besoin, vous disposez d'un logiciel qui correspond exactement à la façon dont votre entreprise fonctionne.

alemão francês
aktivieren activant
apps applications
unternehmen entreprise
benötigen besoin
in en
die à
nur uniquement
sie vous
ihr votre

DE Ersetzen Sie Tausende von Fotos, indem Sie alle Bilder und Daten gleichzeitig erfassen. Sparen Sie darüber hinaus Zeit, indem Sie den Bedarf an Dokumentation, Sortierung und Beschriftung von Fotos abschaffen.

FR Remplacez des milliers de photos en capturant toute l’imagerie et les données en une seule fois, et gagnez du temps en évitant de devoir documenter, organiser et étiqueter les photos. 

alemão francês
ersetzen remplacez
dokumentation documenter
und et
zeit temps
daten données
fotos photos
tausende des milliers

DE (b) Kommunikationspräferenzen. Sie können Ihre Kommunikationspräferenzen anpassen, indem Sie hier klicken oder indem Sie auf den Abmelde-Link am Ende der E-Mails klicken, die Sie erhalten.

FR (b) Préférences en matière de communication. Vous pouvez modifier vos préférences de communication en cliquant ici ou en cliquant sur le lien de désinscription situé en bas des courriers électroniques que vous recevez.

alemão francês
b b
link lien
e électroniques
mails courriers
oder ou
hier ici
auf matière

DE Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie auf den Link zum Abbestellen in der Fußzeile jeder E-Mail klicken, die Sie von uns erhalten, oder indem Sie uns unter Uni-Europa@uniglobalunion.org kontaktieren

FR Vous pouvez changer d'avis à tout moment en cliquant sur le lien de désabonnement figurant dans le pied de page de tout courriel que vous recevez de notre part, ou en nous contactant à l'adresse Uni-Europa@uniglobalunion.org

alemão francês
ändern changer
link lien
abbestellen désabonnement
kontaktieren contactant
fuß pied
org org
mail courriel
in en
die à
oder ou

DE Sie erklären sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden, indem Sie auf "Alle akzeptieren" klicken, oder Sie können einige von ihnen auswählen, indem Sie auf "Einstellungen" klicken

FR Vous déclarez d’accepter l'utilisation des cookies en cliquant sur "Tout accepter" ou vous pouvez en sélectionner certains en cliquant sur "Paramètres"

alemão francês
cookies cookies
einstellungen paramètres
verwendung lutilisation
akzeptieren accepter
oder ou
auswählen sélectionner
auf sur
indem en
sie vous
einige des

DE Sie können Ihre Daten in unseren Streudiagramm Ersteller hochladen, indem Sie sie direkt in unsere Streudiagramm Templates einfügen oder indem Sie eine Google Sheet, CSV oder XLSX Datei hochladen.

FR Vous pouvez télécharger vos données dans notre créateur de nuage de points en les ajoutant directement à nos modèles de nuage de points ou en téléchargeant un fichier Google Sheet, CSV ou XLSX.

DE Der Grund dafür ist, dass auf die meisten in einer iCloud-Sicherung gespeicherten Dateien nur zugegriffen werden kann, indem Sie Ihre Sicherung auf Ihrem iOS-Gerät wiederherstellen oder indem Sie sie mit dem iPhone Backup Extractor extrahieren.

FR La raison en est que la plupart des fichiers stockés dans une sauvegarde iCloud sont accessibles uniquement en restaurant votre sauvegarde sur votre appareil iOS ou en les extrayant avec iPhone Backup Extractor.

alemão francês
grund raison
iphone iphone
icloud icloud
gerät appareil
ios ios
extractor extractor
dateien fichiers
oder ou
ist est
mit avec
meisten plupart
in en
einer une
backup backup
der la
auf sur
werden sont
die uniquement
gespeicherten stocké
ihre votre

DE Sie können einen niedrigen CLV steigern, indem Sie Kunden dazu bewegen, zusätzliche Käufe zu tätigen, indem Sie mehr Ressourcen für Kundentreueprogramme aufbringen und sich allgemein stärker auf eine bessere Kundenzufriedenheit konzentrieren

FR Vous pouvez augmenter la CLV en encourageant vos clients à acheter davantage de produits, en investissant dans des programmes de fidélité et en essayant d’améliorer la satisfaction de vos clients

alemão francês
clv clv
kunden clients
und et
zu à
tätigen dans

DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.

FR Vous pouvez retirer votre consentement en vous opposant lorsque nous vous en donnons la possibilité ou en nous contactant à l'aide des coordonnées indiquées ci-dessous.

alemão francês
zustimmung consentement
widerrufen retirer
kontaktinformationen coordonnées
oder ou
nachstehend dessous
wir nous
sie vous
ihre votre
die possibilité
über des
indem en
ihnen la

DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.

FR Vous pouvez gérer le volume en cliquant sur les liens en cliquant sur le lien déposé des actions dans chaque ligne de volume sur la table.

alemão francês
tisch table
verwalten gérer
aktionen actions
zeile ligne
link lien
links liens
in en

DE Sie können sich vom Erhalt unseres Newsletters oder dieser Marketing-Mitteilungen abmelden, indem Sie die Anweisungen am Ende jeder Mitteilung befolgen oder indem Sie jederzeit eine E-Mail an support@zuora.com schicken.

FR Vous pouvez refuser de recevoir notre newsletter ou nos e-mails à caractère marketing en suivant les instructions situées au bas de chaque message ou en adressant un e-mail à tout moment à l’adresse support@zuora.com.

alemão francês
anweisungen instructions
support support
zuora zuora
marketing marketing
oder ou
unseres notre
die à
e-mail mail
vom de
mitteilung message
mail e-mail

DE (Erfahren Sie mehr darüber in den Abschnitten Indem Sie eine vorhandene Rechnung als Entwurf verwenden und Indem Sie eine Bestellung in eine Rechnung umwandeln im Artikel Wie kann ich eine Rechnung erstellen? auf der Tradeshift Support-Website).

FR (Plus d’infos dans les rubriques « Utiliser une facture existante comme modèle » et « Convertir un bon de commande en facture » de l’article « Comment créer une facture ? » sur l’assistance de Tradeshift).

alemão francês
rechnung facture
verwenden utiliser
bestellung commande
und et
vorhandene existante
in en
artikel les
entwurf modèle
erstellen créer

DE Die Software bietet Ihnen zwei Arten MP3-Dateien zu schneiden: Sie können die Länge auswählen, indem Sie zwei Marker bewegen oder indem Sie die erforderliche Zeit in Sekunden eingeben.

FR Le logiciel vous propose deux façons de découper vos fichiers MP3 : vous pouvez sélectionner la longueur en déplaçant deux marqueurs ou en insérant le temps nécessaire en secondes.

alemão francês
bietet propose
länge longueur
auswählen sélectionner
marker marqueurs
bewegen déplaçant
erforderliche nécessaire
dateien fichiers
schneiden couper
oder ou
sekunden secondes
software logiciel
in en
zeit temps

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer

alemão francês
ordnen organisez
pfeile flèches
ziehen glisser
felder champs
feld champ
oder ou
oben haut
in en
die à
einem un
rechts droite

DE Sie können den Empfang von Marketing-E-Mails abbestellen, indem Sie zu Ihren E-Mail-Einstellungen navigieren oder indem Sie den in jeder E-Mail enthaltenen Anleitungen zur Abbestellung folgen

FR Vous pouvez refuser de recevoir les e-mails marketing en accédant à la page Notifications par e-mail ou en suivant les instructions de désabonnement incluses dans chaque e-mail

alemão francês
abbestellen désabonnement
enthaltenen incluses
anleitungen instructions
marketing marketing
oder ou
zu à
e-mail mail
in en
mails e-mails
mail e-mail

DE Ja, Sie können Pornhub VR auf dem Oculus Quest ansehen, indem Sie die offizielle Pornhub VR Player App für Oculus installieren oder indem Sie direkt im Browser auf das VR-Symbol des Videoplayers klicken.

FR Oui, vous pouvez regarder Pornhub VR sur l'Oculus Quest, en téléchargeant l' application officielle du lecteur RV de Pornhub pour l'oculus ou en allant directement dans le navigateur et en cliquant sur l'icône VR du lecteur vidéo.

alemão francês
offizielle officielle
app application
direkt directement
browser navigateur
vr vr
oder ou
im dans le
ansehen regarder
ja oui

DE Sie können sich vom Erhalt unseres Newsletters oder dieser Marketing-Mitteilungen abmelden, indem Sie die Anweisungen am Ende jeder Mitteilung befolgen oder indem Sie jederzeit eine E-Mail an support@zuora.com schicken.

FR Vous pouvez refuser de recevoir notre newsletter ou nos e-mails à caractère marketing en suivant les instructions situées au bas de chaque message ou en adressant un e-mail à tout moment à l’adresse support@zuora.com.

alemão francês
anweisungen instructions
support support
zuora zuora
marketing marketing
oder ou
unseres notre
die à
e-mail mail
vom de
mitteilung message
mail e-mail

DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.

FR Vous pouvez retirer votre consentement en vous opposant lorsque nous vous en donnons la possibilité ou en nous contactant à l'aide des coordonnées indiquées ci-dessous.

alemão francês
zustimmung consentement
widerrufen retirer
kontaktinformationen coordonnées
oder ou
nachstehend dessous
wir nous
sie vous
ihre votre
die possibilité
über des
indem en
ihnen la

DE (Erfahren Sie mehr darüber in den Abschnitten Indem Sie eine vorhandene Rechnung als Entwurf verwenden und Indem Sie eine Bestellung in eine Rechnung umwandeln im Artikel Wie kann ich eine Rechnung erstellen? auf der Tradeshift Support-Website).

FR (Plus d’infos dans les rubriques « Utiliser une facture existante comme modèle » et « Convertir un bon de commande en facture » de l’article « Comment créer une facture ? » sur l’assistance de Tradeshift).

alemão francês
rechnung facture
verwenden utiliser
bestellung commande
und et
vorhandene existante
in en
artikel les
entwurf modèle
erstellen créer

DE Sie können einen niedrigen CLV steigern, indem Sie Kunden dazu bewegen, zusätzliche Käufe zu tätigen, indem Sie mehr Ressourcen für Kundentreueprogramme aufbringen und sich allgemein stärker auf eine bessere Kundenzufriedenheit konzentrieren

FR Vous pouvez augmenter la CLV en encourageant vos clients à acheter davantage de produits, en investissant dans des programmes de fidélité et en essayant d’améliorer la satisfaction de vos clients

alemão francês
clv clv
kunden clients
und et
zu à
tätigen dans

DE Sie können einen niedrigen CLV steigern, indem Sie Kunden dazu bewegen, zusätzliche Käufe zu tätigen, indem Sie mehr Ressourcen für Kundentreueprogramme aufbringen und sich allgemein stärker auf eine bessere Kundenzufriedenheit konzentrieren

FR Vous pouvez augmenter la CLV en encourageant vos clients à acheter davantage de produits, en investissant dans des programmes de fidélité et en essayant d’améliorer la satisfaction de vos clients

alemão francês
clv clv
kunden clients
und et
zu à
tätigen dans

DE Sie können die angezeigten Beiträge verfeinern, indem Sie den/die gewünschten Kanal/Kanäle auswählen, indem Sie auf Konten klicken oder das Symbol für soziale Medien auswählen und dann die Auswahl der Kontrollkästchen aufheben.

FR Vous pouvez affiner les messages affichés en sélectionnant le(s) canal(s) que vous souhaitez en cliquant sur Comptes ou en sélectionnant l'icône des médias sociaux, puis en désélectionnant les cases à cocher.

alemão francês
verfeinern affiner
konten comptes
soziale sociaux
medien médias
kontrollkästchen cases à cocher
kanal canal
oder ou
auswahl sélectionnant
sie souhaitez
die à
angezeigten affiché
den le

DE Sie können den Erhalt von Marketingmaterial von uns ablehnen, indem Sie uns kontaktieren oder indem Sie den in unseren Marketingmitteilungen enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen folgen.

FR Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de communications commerciales de notre part en nous contactant ou en suivant les instructions de désabonnement incluses dans nos communications commerciales.

alemão francês
kontaktieren contactant
enthaltenen incluses
anweisungen instructions
abbestellen désabonnement
oder ou
in en

DE Indem Sie sich für ein Good is beautiful-Produkt entscheiden, helfen Sie uns, den Planeten und die darauf lebenden Menschen zu schützen, indem Sie uns dabei unterstützen, eines unserer drei Ziele zu erreichen:

FR En choisissant un produit Good is beautiful, vous contribuez à prendre soin de la planète et de ses habitants en nous aidant à atteindre l’un de nos trois objectifs :

alemão francês
unterstützen aidant
planeten planète
ziele objectifs
und et
produkt produit
unserer de
entscheiden choisissant
zu à
erreichen atteindre
menschen un
drei trois

DE Die Software bietet Ihnen zwei Arten MP3-Dateien zu schneiden: Sie können die Länge auswählen, indem Sie zwei Marker bewegen oder indem Sie die erforderliche Zeit in Sekunden eingeben.

FR Le logiciel vous propose deux façons de découper vos fichiers MP3 : vous pouvez sélectionner la longueur en déplaçant deux marqueurs ou en insérant le temps nécessaire en secondes.

alemão francês
bietet propose
länge longueur
auswählen sélectionner
marker marqueurs
bewegen déplaçant
erforderliche nécessaire
dateien fichiers
schneiden couper
oder ou
sekunden secondes
software logiciel
in en
zeit temps

DE Der Grund dafür ist, dass auf die meisten in einer iCloud-Sicherung gespeicherten Dateien nur zugegriffen werden kann, indem Sie Ihre Sicherung auf Ihrem iOS-Gerät wiederherstellen oder indem Sie sie mit dem iPhone Backup Extractor extrahieren.

FR La raison en est que la plupart des fichiers stockés dans une sauvegarde iCloud sont accessibles uniquement en restaurant votre sauvegarde sur votre appareil iOS ou en les extrayant avec iPhone Backup Extractor.

alemão francês
grund raison
iphone iphone
icloud icloud
gerät appareil
ios ios
extractor extractor
dateien fichiers
oder ou
ist est
mit avec
meisten plupart
in en
einer une
backup backup
der la
auf sur
werden sont
die uniquement
gespeicherten stocké
ihre votre

DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.

FR Vous pouvez gérer le volume en cliquant sur les liens en cliquant sur le lien déposé des actions dans chaque ligne de volume sur la table.

alemão francês
tisch table
verwalten gérer
aktionen actions
zeile ligne
link lien
links liens
in en

DE Indem Sie Ihre Kampagnen mit den richtigen Daten füttern, können Sie Ihre Medieninvestitionen optimieren und den ROI Ihrer Kampagnen entwickeln, indem Sie die Akquisitionskosten senken und die Konversionsraten verbessern.

FR En nourrissant vos campagnes avec les bonnes données, vous optimisez vos investissements média et développez le ROI de vos campagnes en diminuant les coûts d?acquisition et en améliorant les taux de conversion.

alemão francês
kampagnen campagnes
daten données
roi roi
entwickeln développez
und et
optimieren optimisez
ihrer de

DE Indem Sie die Sicherheit nach links verlagern, stellen Sie sicher, dass Ihr Produkt frei von Risiken ist, indem Sie die Sicherheit in Infrastructure as Code (IaC)-Entwicklung, Container-Registries und CI/CD-Pipelines integrieren.

FR Dans une démarche de « shifting left », assurez-vous que votre version est exempte de risques en intégrant la sécurité dans le développement de l’infrastructure en tant que code (IaC), les registres de containers et les pipelines CI/CD.

DE Indem Sie Ihren Kunden die Möglichkeit geben, ihre Bestellungen leicht zu verfolgen, indem Sie proaktive Benachrichtigungen über den Status ihrer Bestellung versenden, können Sie Ängste vor der Auslieferung der Bestellung verringern

FR Permettre à vos clients de suivre facilement leurs commandes en leur envoyant des notifications proactives sur l'état de leur commande est un excellent moyen de réduire l'anxiété liée à la livraison des commandes

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas, en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer

Mostrando 50 de 50 traduções