Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abbestellung folgen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abbestellung folgen" de alemão para francês

Traduções de abbestellung folgen

"abbestellung folgen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

folgen a afin alors après au aussi autres aux avec avez avoir bien ce cela ces cette chaque choses ci comme comment conséquences continuez créer dans dans le de de la depuis des deux devez du d’une en en suivant encore est et et de faire fait fois il il est ils jour jusqu la le les leur leurs mais même nombre non nos notre nous obtenir ont ou où par pas permet peut peuvent plus plus de pour pouvez puis qu que quelques qui sans se ses seul si son sont suivant suivent suivez suivi suivre sur sur le temps toujours tous tout toute un une vers veuillez voici vos vous vous avez vous devez vous êtes à également épisodes été êtes être

Tradução de alemão para francês de abbestellung folgen

alemão
francês

DE Sie können den Empfang von Marketing-E-Mails abbestellen, indem Sie zu Ihren E-Mail-Einstellungen navigieren oder indem Sie den in jeder E-Mail enthaltenen Anleitungen zur Abbestellung folgen

FR Vous pouvez refuser de recevoir les e-mails marketing en accédant à la page Notifications par e-mail ou en suivant les instructions de désabonnement incluses dans chaque e-mail

alemão francês
abbestellen désabonnement
enthaltenen incluses
anleitungen instructions
marketing marketing
oder ou
zu à
e-mail mail
in en
mails e-mails
mail e-mail

DE Wie Sie den Erhalt von Marketingmitteilungen ablehnen können (Opt-out), ist im Abschnitt „Abbestellung von Marketing-E-Mails und -SMS“ in dieser Datenschutzrichtlinie unten beschrieben.

FR Pour ne pas recevoir de communications marketing, veuillez consulter la section « Désabonnement des courriels et messages texte marketing » de la présente Politique de confidentialité ci-dessous.

alemão francês
datenschutzrichtlinie confidentialité
unten ci-dessous
marketing marketing
und et
abschnitt section
sie ne
von de
den la
mails courriels
ist pas
in pour

DE 6. Abbestellung von Marketing-E-Mails und -SMS

FR 6. Se désabonner des e-mails et des messages texte marketing

alemão francês
marketing marketing
und et
mails e-mails
sms messages
von des

DE ActiveCampaign fügt jeder E-Mail einen Link zur Abbestellung hinzu, damit Ihre Liste ausschließlich aus engagierten Kontakten besteht, die Ihre E-Mails gerne erhalten möchten und sie letztendlich auch erhalten.

FR ActiveCampaign inclut un lien d’opt-out dans chaque email afin que votre liste entière soit composée de contacts engagés qui veulent vos emails, et les obtiennent.

alemão francês
activecampaign activecampaign
link lien
engagierten engagés
kontakten contacts
möchten veulent
erhalten obtiennent
und et
mails emails
liste liste
mail email
einen un

DE Sollten Sie den Newsletter zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mehr empfangen wollen, speichern wir Ihre Abbestellung

FR Même si, à un moment donné, vous décidez que vous ne souhaitez plus recevoir le bulletin d?informations, nous conservons le retrait de votre demande

alemão francês
newsletter bulletin
zeitpunkt moment
zu à
sie souhaitez
wollen vous
nicht ne
mehr plus
wir nous
ihre de
irgendeinem un

DE Um das zu erreichen, führe eine Bulk-Abbestellung aller Abonnenten durch, die keine Einwilligung erteilt haben und sich vor der Aktualisierung deines Registrierungsformulars registriert haben

FR Pour ce faire, désabonnez en masse tous les abonnés qui ne font pas partie du groupe de consentement et qui se sont inscrits avant que vous ne mettiez à jour votre formulaire d'inscription

alemão francês
abonnenten abonnés
einwilligung consentement
und et
registriert inscrits
aller tous les
zu à
keine ne
um pour
erreichen faire
deines vous

DE Weitere Informationen (inkl. Abbestellung) finden Sie in den Häufig gestellten Fragen sowie in den Datenschutzrichtlinien

FR Pour plus d’information (comment se désinscrire par exemple), veuillez consulter nos FAQs ici et notre politique de confidentialité ici

alemão francês
datenschutzrichtlinien confidentialité
weitere plus
sowie de

DE Es kann hilfreich sein, alle Kontakte, die sich nicht für deine Marketingmitteilungen entschieden haben, eine Sammel-Abbestellung durchzuführen.

FR Astuce : vous pouvez désabonner en masse tous les contacts n'ayant pas opté pour recevoir vos messages marketing.

alemão francês
kontakte contacts
entschieden opté
kann pouvez
nicht pas
alle tous
für pour
es en
sich vous
deine les

DE Der Newsletter enthält einen Link zur Abbestellung

FR La newsletter comporte un lien pour se désabonner

alemão francês
newsletter newsletter
enthält comporte
link lien
einen un
der la

DE Wenn ein Abonnent den Empfang weiterer Kampagnen ablehnt, wird dies als Abbestellung bezeichnet. Erfahre, wie Abbestellungen in Mailchimp funktionieren und wie du sie verwalten kannst.

FR Découvrez les désabonnements et la façon dont ils sont gérés dans Mailchimp.

alemão francês
mailchimp mailchimp
verwalten gérés
und et
in dans
wenn ils
den la

DE BEZUG UND ABBESTELLUNG VON BURBERRY-UPDATES

FR RECEVOIR ET SE DÉSABONNER DES MISES À JOUR BURBERRY

alemão francês
von des

DE Wenn wir eine Werbemitteilung versenden, kann sich der Nutzer gegen den Erhalt weiterer Werbemitteilungen entscheiden, indem er die in den Werbe-E-Mails enthaltenen Anweisungen zur Abbestellung befolgt

FR Lorsque nous envoyons une communication promotionnelle à un utilisateur, celui-ci peut désactiver l'envoi de messages promotionnels ultérieurs en suivant les instructions de désabonnement fournies dans chaque e-mail promotionnel

alemão francês
kann peut
nutzer utilisateur
anweisungen instructions
werbe promotionnels
die à
mails e-mail
in en
wir nous

DE Nach der Abbestellung werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht

FR Vos données à caractère personnel sont supprimées à la suite de votre désabonnement

alemão francês
daten données
gelöscht supprimé
personenbezogenen personnel

DE Sollten Sie den Newsletter zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mehr empfangen wollen, speichern wir Ihre Abbestellung

FR Même si, à un moment donné, vous décidez que vous ne souhaitez plus recevoir le bulletin d?informations, nous conservons le retrait de votre demande

alemão francês
newsletter bulletin
zeitpunkt moment
zu à
sie souhaitez
wollen vous
nicht ne
mehr plus
wir nous
ihre de
irgendeinem un

DE BEZUG UND ABBESTELLUNG VON BURBERRY-UPDATES

FR RECEVOIR ET SE DÉSABONNER DES MISES À JOUR BURBERRY

alemão francês
von des

DE Weitere Informationen (inkl. Abbestellung) finden Sie in den Häufig gestellten Fragen sowie in den Datenschutzrichtlinien

FR Pour plus d’information (comment se désinscrire par exemple), veuillez consulter nos FAQs ici et notre politique de confidentialité ici

alemão francês
datenschutzrichtlinien confidentialité
weitere plus
sowie de

DE Der Newsletter enthält einen Link zur Abbestellung

FR La newsletter comporte un lien pour se désabonner

alemão francês
newsletter newsletter
enthält comporte
link lien
einen un
der la

DE Wenn Sie Ihr Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten über Sie zu diesem Zweck ausüben möchten, befolgen Sie bitte den hier beschriebenen Prozess für die Abbestellung: Einstellungen für Marketingmitteilungen

FR Si vous souhaitez vous opposer au traitement de vos données personnelles à cette fin, vous pouvez vous désinscrire sous : Préférences de communications commerciales

alemão francês
verarbeitung traitement
daten données
einstellungen préférences
wenn si
zweck fin
zu à
möchten souhaitez

DE auf den Link für die Aktualisierung der E-Mail-Einstellungen oder Abbestellung in der Fußzeile einer Marketingmitteilung klicken, die wir Ihnen möglicherweise senden, um die Einstellungen entsprechend zu aktualisieren und/oder

FR En cliquant sur le lien « Actualiser vos préférences de courrier électronique ou vous désabonner » au bas de toute communication commerciale reçue afin d’actualiser vos préférences en conséquence, et/ou

alemão francês
link lien
entsprechend en conséquence
oder ou
einstellungen préférences
und et
in en
e électronique
aktualisieren actualiser
um afin

DE Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters gelöscht

FR Les données que vous avez déposées chez nous dans le but de recevoir la newsletter sont enregistrées par nous jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la newsletter et sont supprimées après l'annulation de la newsletter

DE Eine abgebrochene Testversion und die damit verbundenen Dienste werden umgehend nach der Abbestellung beendet, mit Ausnahme von Datenpaketen, die gekauft wurden.

FR Une version d'essai annulée et les services associés cesseront immédiatement après l'annulation, à l'exception des packages de données achetés.

DE Eine abgebrochene Testversion und die damit verbundenen Dienste werden umgehend nach der Abbestellung beendet, mit Ausnahme von Datenpaketen, die gekauft wurden.

FR Une version d'essai annulée et les services associés cesseront immédiatement après l'annulation, à l'exception des packages de données achetés.

DE Eine abgebrochene Testversion und die damit verbundenen Dienste werden umgehend nach der Abbestellung beendet, mit Ausnahme von Datenpaketen, die gekauft wurden.

FR Une version d'essai annulée et les services associés cesseront immédiatement après l'annulation, à l'exception des packages de données achetés.

DE Eine abgebrochene Testversion und die damit verbundenen Dienste werden umgehend nach der Abbestellung beendet, mit Ausnahme von Datenpaketen, die gekauft wurden.

FR Une version d'essai annulée et les services associés cesseront immédiatement après l'annulation, à l'exception des packages de données achetés.

DE Eine abgebrochene Testversion und die damit verbundenen Dienste werden umgehend nach der Abbestellung beendet, mit Ausnahme von Datenpaketen, die gekauft wurden.

FR Une version d'essai annulée et les services associés cesseront immédiatement après l'annulation, à l'exception des packages de données achetés.

DE Eine abgebrochene Testversion und die damit verbundenen Dienste werden umgehend nach der Abbestellung beendet, mit Ausnahme von Datenpaketen, die gekauft wurden.

FR Une version d'essai annulée et les services associés cesseront immédiatement après l'annulation, à l'exception des packages de données achetés.

DE Eine abgebrochene Testversion und die damit verbundenen Dienste werden umgehend nach der Abbestellung beendet, mit Ausnahme von Datenpaketen, die gekauft wurden.

FR Une version d'essai annulée et les services associés cesseront immédiatement après l'annulation, à l'exception des packages de données achetés.

DE Eine abgebrochene Testversion und die damit verbundenen Dienste werden umgehend nach der Abbestellung beendet, mit Ausnahme von Datenpaketen, die gekauft wurden.

FR Une version d'essai annulée et les services associés cesseront immédiatement après l'annulation, à l'exception des packages de données achetés.

DE Eine abgebrochene Testversion und die damit verbundenen Dienste werden umgehend nach der Abbestellung beendet, mit Ausnahme von Datenpaketen, die gekauft wurden.

FR Une version d'essai annulée et les services associés cesseront immédiatement après l'annulation, à l'exception des packages de données achetés.

DE Eine abgebrochene Testversion und die damit verbundenen Dienste werden umgehend nach der Abbestellung beendet, mit Ausnahme von Datenpaketen, die gekauft wurden.

FR Une version d'essai annulée et les services associés cesseront immédiatement après l'annulation, à l'exception des packages de données achetés.

DE Eine abgebrochene Testversion und die damit verbundenen Dienste werden umgehend nach der Abbestellung beendet, mit Ausnahme von Datenpaketen, die gekauft wurden.

FR Une version d'essai annulée et les services associés cesseront immédiatement après l'annulation, à l'exception des packages de données achetés.

DE Wenn Sie genug Pins (100 oder mehr) erhalten haben, folgen Sie den Personen, die dem Board in Bezug auf Ihre Nische folgen. Und viele Personen werden Ihnen zurück folgen.

FR Une fois que vous avez obtenu suffisamment de broches (100 ou plus), commencez à suivre les personnes qui suivent le tableau lié à votre créneau et de nombreuses personnes vous suivront.

alemão francês
board tableau
nische créneau
genug suffisamment
und et
oder ou
personen personnes
die à
mehr plus
erhalten obtenu
folgen suivre

DE Wenn Hörer:innen Sendungen folgen und neue Folgen veröffentlicht werden, werden diese Folgen automatisch im Hintergrund geladen

FR Si les auditeurs et auditrices suivent les podcasts et que de nouveaux épisodes sont publiés, ces épisodes sont automatiquement téléchargés en arrière-plan

DE Wenn eine fortlaufende Sendung als „vollständige Serie“ gekennzeichnet ist, was bedeutet, dass alle Folgen veröffentlicht wurden und keine weiteren Folgen zu erwarten sind, werden automatisch die ersten drei Folgen der ersten Staffel geladen.

FR Si un podcast sérialisé est identifié comme « série complète » (tous les épisodes ont été publiés et aucun épisode supplémentaire n’est attendu), les trois premiers épisodes de la première saison sont automatiquement téléchargés.

DE Nachdem sie „Eigene“ ausgewählt haben, können Hörer:innen gesicherte Folgen, Folgen aus einem eigenen Sender und Folgen aus bestimmten Sendungen hinzufügen

FR Après avoir sélectionné « Personnalisé », les auditeurs et auditrices peuvent choisir d’ajouter des épisodes enregistrés, des épisodes inclus dans une station personnalisée et des épisodes de podcasts spécifiques

DE Podcast-Feeds von Squarespace zeigen bis zu 300 der aktuellsten Einträge/Folgen an. Dies ist die maximale Anzahl von Folgen, die Apple Podcasts unterstützt.

FR Les flux de podcast Squarespace affichent les 300 publications/épisodes les plus récents. Il s’agit du nombre maximal d’épisodes pris en charge par Apple Podcasts.

alemão francês
zeigen affichent
folgen épisodes
apple apple
feeds flux
squarespace squarespace
anzahl nombre
podcast podcast
podcasts podcasts
maximale maximal
dies sagit

DE Die dritte Staffel wird voraussichtlich auch 12 Folgen haben, nachdem Co-Schöpfer Jason Sudeikis (Ted Lasso) sagte, Apple habe im Voraus um 12 Folgen gebeten.

FR La troisième saison devrait également comporter 12 épisodes après que le co-créateur Jason Sudeikis (Ted Lasso) a déclaré quApple avait demandé 12 épisodes à lavance.

alemão francês
staffel saison
jason jason
ted ted
folgen épisodes
auch également
die à
nachdem après
habe a

DE Die Zahl der nicht folgen und tun, folgen Links auf einer Webseite.

FR Le nombre sans suivi et faire suivre les liens sur une page Web.

alemão francês
und et
links liens
auf sur
folgen suivre
zahl une

DE Der Link Analyzer kann intern und extern analysieren sowie Bastler folgen und keine Links folgen Ihrer Website

FR L?analyseur de lien peut analyser aussi bien interne et externe ne suivent et aucun lien de suivi de votre site Web

alemão francês
analyzer analyseur
intern interne
extern externe
analysieren analyser
link lien
kann peut
und et
website site
keine ne
ihrer de

DE Folgen Sie einfach ihrem Blog und kommentieren Sie und folgen Sie ihnen auf soziale Netzwerke. Kommentieren Sie nicht nur Dinge wie „großartiger Beitrag“ oder ähnliches.

FR Suivez simplement leur blog, commentez et suivez-les sur les réseaux sociaux. Ne vous contentez pas de commenter des choses comme «un excellent message» ou quelque chose de large comme celui-ci.

alemão francês
blog blog
beitrag message
oder ou
und et
dinge choses
netzwerke réseaux
soziale sociaux
einfach simplement
wie comme
auf sur
folgen suivez
nicht ne
kommentieren commentez

DE Verwenden Sie Folgen Buttons: optimierte, einfach zu bedienende Buttons, die mit einem einzigen Klick das Folgen ermöglichen

FR Voici où les boutons de suivi entrent en jeu : des boutons simplifiés et faciles d'utilisation qui permettent de suivre vos activités sur les réseaux sociaux en un seul clic

alemão francês
buttons boutons
klick clic
ermöglichen permettent
folgen suivre
mit de

DE 6. Holen Sie sich Ihren Folgen Code, fügen Sie ihn in Ihre Website ein und genießen Sie die höhere Anzahl der Folgen.

FR 6. Obtenez votre code de suivi, insérez-le dans votre site, et regardez vos abonnés augmenter.

alemão francês
holen obtenez
folgen suivi
code code
fügen insérez
website site
und et
in dans

DE Was die Aktivierung der Folgen-Option auf Facebook betrifft - also die Möglichkeit, dass öffentliche Benutzer (nicht Ihre Freunde) Ihnen folgen können - ist der Prozess einfach:

FR Pour ce qui est d'activer l'option de suivi sur Facebook - en d'autres termes, de permettre aux utilisateurs publics (et non à vos amis) de vous suivre - le processus est simple :

alemão francês
facebook facebook
öffentliche publics
benutzer utilisateurs
freunde amis
prozess processus
option loption
einfach simple
folgen suivre
ist est
die à

DE Instagram Folgen Button: Fügen Sie den Instagram Folgen Button zu Ihrer Website hinzu

FR Instagram bouton suivre: ajouter le bouton Instagram à votre site Web

alemão francês
instagram instagram
folgen suivre
button bouton
zu à
website site
hinzu ajouter
den le

DE Ein Instagram Folgen Button ist eine einfache, schlanke und leicht zu bedienende Website oder Blog button , die mit einem Klick Zugriff auf Ihr Instagram-Konto ermöglicht, sodass Besucher Sie leicht finden (und Ihnen dann folgen) können

FR Le   bouton de suivi Instagram est un bouton de site web ou de blog simple, élégant et facile d'utilisation qui permet d'accéder en un clic à votre compte Instagram, afin que vos visiteurs puissent facilement vous trouver (et s'abonner)

alemão francês
instagram instagram
folgen suivi
blog blog
besucher visiteurs
button bouton
klick clic
und et
oder ou
ermöglicht permet
konto compte
website site
finden trouver
zu à
ihr de

DE Ein  LinkedIn Folgen Button ist eine einfache Möglichkeit, genau das zu tun - ohne nach jemandem sucnen zu müssen oder Links zu kopieren und einzufügen. Sie können einfach auf den Button klicken, um einer Person oder einem Unternehmen zu folgen. 

FR Un  Bouton de suivi LinkedIn est un moyen facile de le faire - sans avoir à chercher ou copier-coller des liens. Vous pouvez simplement cliquer sur le bouton pour suivre une personne ou une entreprise. 

alemão francês
kopieren copier
unternehmen entreprise
linkedin linkedin
oder ou
button bouton
zu à
ohne sans
links liens
folgen suivre
person personne
und des
ist est
um pour

DE Der absolut einfachste Weg, mehr Pinterest-Follower zu bekommen, ist, die Leute, die Ihnen bereits folgen, einzuladen, Ihnen auch auf Pinterest zu folgen.

FR Le moyen le plus simple et le plus direct d'obtenir plus d'abonnés sur Pinterest est d'inviter les personnes qui vous suivent déjà ailleurs à vous suivre également sur Pinterest.

alemão francês
pinterest pinterest
einfachste le plus simple
bereits déjà
folgen suivre
leute personnes
mehr plus
auch également
zu à
der et

DE Der  Pinterest Folgen Button macht es einfach: Installieren Sie die button auf Ihrer Website, und Ihre Besucher können Ihnen mit einem einzigen Klick folgen.

FR Le Bouton de suivi des intérêts rend les choses simples: Installez le bouton sur votre site et vos visiteurs pourront vous suivre en un seul clic.

alemão francês
installieren installez
website site
besucher visiteurs
button bouton
klick clic
und et
folgen suivre
ihrer de

DE • Bleiben Sie auf dem Highway 19 bis Waimea. In Waimea folgen Sie der Beschilderung nach Kawaihae (biegen Sie rechts in die Lindsey Road/Highway 19 ab). Folgen Sie der Kawaihae Rd.    

FR • Restez sur l’autoroute 19 jusqu’à Waimea. Suivez les panneaux dans Waimea jusqu’à Kawaihae (tournez à droite sur Lindsey Road/autoroute 19). Continuez sur Kawaihae Road.    

DE Nehmen Sie die M8 in Richtung Edinburgh. Nehmen Sie am Autobahnkreuz 2 die M9 und folgen Sie der Beschilderung zur Brücke Queensferry Crossing. Folgen Sie den obigen Anweisungen für die Anfahrt von Edinburgh.

FR prenez l’autoroute M8 en direction d’Édimbourg. À la jonction 2, tournez sur l’autoroute M9 et suivez les panneaux indiquant Queensferry Crossing. Suivez les indications routières depuis Édimbourg, ci-dessus.

alemão francês
nehmen prenez
folgen suivez
anweisungen indications
in en
richtung direction

Mostrando 50 de 50 traduções