FR Vous pouvez définir d'avoir un panier en sélectionnant l'option Ajouter au panier ou d'acheter un produit à la fois en sélectionnant l'option Acheter maintenant.
Traduzir "fois en sélectionnant" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fois en sélectionnant" de francês para alemão
Traduções de fois en sélectionnant
"fois en sélectionnant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de fois en sélectionnant
francês
alemão
DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.
| francês | alemão |
|---|---|
| panier | warenkorb |
| davoir | haben |
| ajouter | hinzufügen |
| maintenant | jetzt |
| définir | einstellen |
| ou | oder |
| en | in |
| produit | produkt |
| un | einen |
| à | zu |
| vous | sie |
| la | den |
FR Dans la bibliothèque de modèles, cliquez sur les modèles pour avoir un aperçu et ouvrez l'éditeur en sélectionnant Utiliser ce modèle. Vous pouvez toujours partir de zéro en sélectionnant une toile vierge.
DE Klicken Sie in der Vorlagenbibliothek auf Vorlagen, um eine Vorschau anzuzeigen, und öffnen Sie den Editor, indem Sie Diese Vorlage verwenden auswählen. Sie können jederzeit bei Null anfangen, indem Sie eine leere Leinwand auswählen.
| francês | alemão |
|---|---|
| aperçu | vorschau |
| toujours | jederzeit |
| zéro | null |
| toile | leinwand |
| éditeur | editor |
| modèles | vorlagen |
| ouvrez | öffnen |
| utiliser | verwenden |
| modèle | vorlage |
| et | und |
| cliquez | klicken |
| sélectionnant | auswählen |
| en | in |
| pour | um |
FR Ajoutez des auteurs à une liste en sélectionnant tous les résultats ou en sélectionnant individuellement des auteurs en fonction de vos besoins
DE Fügen Sie Autoren zu einer Liste hinzu, indem Sie entweder alle Ergebnisse auswählen oder Autoren individuell nach Ihren Anforderungen auswählen
| francês | alemão |
|---|---|
| auteurs | autoren |
| sélectionnant | auswählen |
| besoins | anforderungen |
| liste | liste |
| ou | oder |
| à | zu |
| résultats | ergebnisse |
| tous | alle |
| de | indem |
| vos | individuell |
FR Vous pouvez affiner les messages affichés en sélectionnant le(s) canal(s) que vous souhaitez en cliquant sur Comptes ou en sélectionnant l'icône des médias sociaux, puis en désélectionnant les cases à cocher.
DE Sie können die angezeigten Beiträge verfeinern, indem Sie den/die gewünschten Kanal/Kanäle auswählen, indem Sie auf Konten klicken oder das Symbol für soziale Medien auswählen und dann die Auswahl der Kontrollkästchen aufheben.
| francês | alemão |
|---|---|
| affiner | verfeinern |
| comptes | konten |
| médias | medien |
| sociaux | soziale |
| cases à cocher | kontrollkästchen |
| canal | kanal |
| ou | oder |
| sélectionnant | auswahl |
| souhaitez | sie |
| à | die |
| affiché | angezeigten |
| sur | auf |
| le | den |
FR Quantité: Créez jusqu'à 25 serveurs avec ces informations à la fois en sélectionnant le montant de la liste déroulante.
DE Menge: Erstellen Sie bis zu 25 Server mit diesen Informationen gleichzeitig, indem Sie den Betrag aus dem Dropdown auswählen.
| francês | alemão |
|---|---|
| créez | erstellen |
| serveurs | server |
| informations | informationen |
| sélectionnant | auswählen |
| déroulante | dropdown |
| montant | betrag |
| quantité | menge |
| à | zu |
FR Une fois que vous avez créé une collection, vous pouvez facilement ajouter un journal en sélectionnant votre collection en bas de la page détaillée et en cliquant sur Ajouter
DE Nachdem Sie eine Sammlung angelegt haben, können Sie ganz einfach eine Zeitung hinzufügen, indem Sie unten auf der Detailseite Ihre Sammlung auswählen und auf Zufügen klicken
| francês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| journal | zeitung |
| ajouter | hinzufügen |
| sélectionnant | auswählen |
| et | und |
| un | einfach |
FR Quantité: Créez jusqu'à 25 serveurs avec ces informations à la fois en sélectionnant le montant de la liste déroulante.
DE Menge: Erstellen Sie bis zu 25 Server mit diesen Informationen gleichzeitig, indem Sie den Betrag aus dem Dropdown auswählen.
| francês | alemão |
|---|---|
| créez | erstellen |
| serveurs | server |
| informations | informationen |
| sélectionnant | auswählen |
| déroulante | dropdown |
| montant | betrag |
| quantité | menge |
| à | zu |
FR Elle relie Papeete à Paris jusqu’à 7 fois par semaine, Los Angeles jusqu’à 13 fois, Auckland 3 fois par semaine, et enfin Tokyo 2 fois par semaine.
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
| francês | alemão |
|---|---|
| relie | verbindet |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokyo | tokio |
| semaine | woche |
| los | los |
| et | und |
| jusqu | bis |
| à | zu |
FR Elle relie Papeete à Paris jusqu’à 7 fois par semaine, Los Angeles jusqu’à 13 fois, Auckland 3 fois par semaine, et enfin Tokyo 2 fois par semaine.
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
| francês | alemão |
|---|---|
| relie | verbindet |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokyo | tokio |
| semaine | woche |
| los | los |
| et | und |
| jusqu | bis |
| à | zu |
FR Ajoutez un enregistrement A, AAAA ou CNAME à votre domaine en sélectionnant « +Add records » (+Ajouter des enregistrements ) dans l'onglet DNS et en précisant son type, son nom et son adresse IPv4 (ou IPv6) dans les champs appropriés
DE Fügen Sie einen A-, AAAA- oder CNAME-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ die Option „+Eintrag hinzufügen“ wählen und den Typ, den Namen und die IPv4- (oder IPv6-Adresse) in die entsprechenden Feldern eingeben
| francês | alemão |
|---|---|
| enregistrement | eintrag |
| longlet | registerkarte |
| dns | dns |
| nom | namen |
| champs | feldern |
| ou | oder |
| domaine | domain |
| et | und |
| ajouter | hinzufügen |
| adresse | adresse |
| sélectionnant | wählen |
| un | die |
| à | zu |
| votre | sie |
| ajoutez | hinzu |
| en | in |
FR Pour les enregistrements TXT : Ajoutez un enregistrement TXT à votre domaine en sélectionnant « +Add records » (+ Ajouter des enregistrements) dans l'onglet DNS et en indiquant le type, le nom, le TTL et le contenu dans les champs appropriés.
DE Für TXT-Einträge: Fügen Sie einen TXT-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und den Typ, den Namen, den TTL und den Inhalt in den entsprechenden Feldern angeben.
| francês | alemão |
|---|---|
| enregistrements | einträge |
| txt | txt |
| enregistrement | eintrag |
| domaine | domain |
| longlet | registerkarte |
| dns | dns |
| indiquant | angeben |
| nom | namen |
| ttl | ttl |
| champs | feldern |
| un | einen |
| et | und |
| ajouter | hinzufügen |
| à | zu |
| pour | für |
| ajoutez | hinzu |
| en | in |
| le | der |
FR Utilisateurs et profils sociaux et en sélectionnant
DE Benutzer- & Social-Media-Profile klicken und
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| et | und |
| profils | profile |
| sociaux | social |
FR > Paramètres > Utilisateurs et profils sociaux et en sélectionnant
DE > Einstellungen > Benutzer & Social-Media-Profile klicken und die Option
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| profils | profile |
| sociaux | social |
| paramètres | einstellungen |
| et | und |
| en | die |
| sélectionnant | option |
FR En sélectionnant les meilleurs VPN Android, nous nous sommes concentrés sur les VPN grand public
DE Für die Wahl des besten Android VPN-Anbieters haben wir uns konzentriert auf solche, die für alle Nutzer geeignet sind
| francês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| android | android |
| concentré | konzentriert |
| nous | wir |
| sur | auf |
| en | für |
| meilleurs | besten |
FR Effectuez le paiement en sélectionnant votre mode de paiement sur la page du numéro de compte et en suivant les étapes indiquées.
DE Schließen Sie die Zahlung ab, indem Sie Ihre Zahlungsmethode auf der Kontonummernseite auswählen und den angegebenen Schritten folgen.
| francês | alemão |
|---|---|
| sélectionnant | auswählen |
| indiqué | angegebenen |
| de | ab |
| et | und |
| paiement | zahlung |
| sur | auf |
| étapes | schritten |
| votre | schließen |
| la | der |
| le | den |
FR Avec l’outil Site Audit, vous pouvez décider de crawler la version mobile de votre site en sélectionnant un de nos user agents pour mobiles.
DE Im Site Audit Tool kannst Du die mobile Version Deiner Webseite crawlen indem Du einen der bereits konfigurierten Mobile User Agents verwendest.
| francês | alemão |
|---|---|
| audit | audit |
| user | user |
| agents | agents |
| site | site |
| version | version |
| un | einen |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez personnaliser les données rendues dans vos graphiques en sélectionnant les valeurs de catégorie ou de série souhaitée (par défaut Concept et Period) dans le dialogue des propriétés
DE Sie können die Diagrammdaten einfach durch Auswahl der gewünschten Kategorie- oder Datenreihenwerte im Dialogfeld "Eigenschaften" (Standardeinstellung sind "Concept" und "Zeitraum") konfigurieren
| francês | alemão |
|---|---|
| sélectionnant | auswahl |
| catégorie | kategorie |
| concept | concept |
| souhaité | gewünschten |
| propriétés | eigenschaften |
| ou | oder |
| et | und |
| dans le | im |
| de | der |
| vous | sie |
FR Les propriétés grisées sont en lecture seule ; à part cela, vous pouvez éditer une propriété en saisissant du texte ou en sélectionnant une valeur provenant d’une liste déroulante.
DE Ausgegraute Eigenschaften sind schreibgeschützt; andernfalls können Sie eine Eigenschaft durch Eingabe von Text oder Auswahl eines Werts aus einer Dropdown-Liste bearbeiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| sélectionnant | auswahl |
| déroulante | dropdown |
| propriétés | eigenschaften |
| éditer | bearbeiten |
| valeur | werts |
| propriété | eigenschaft |
| texte | text |
| ou | oder |
| liste | liste |
| sont | sind |
| vous | sie |
FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet EBA dans le ruban Excel.
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".
| francês | alemão |
|---|---|
| linstallation | installation |
| eba | eba |
| ruban | band |
| excel | excel |
| gérer | manage |
| sélectionner | auswählen |
| dans le | im |
| en | in |
| vous | sie |
| pendant | auf |
| le | dem |
FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".
| francês | alemão |
|---|---|
| linstallation | installation |
| solvency | solvency |
| ruban | band |
| excel | excel |
| gérer | manage |
| sélectionner | auswählen |
| dans le | im |
| en | in |
| vous | sie |
| pendant | auf |
| le | dem |
FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit pendant votre travail dans le logiciel en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.
DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".
| francês | alemão |
|---|---|
| linstallation | installation |
| logiciel | software |
| solvency | solvency |
| ruban | band |
| excel | excel |
| gérer | manage |
| travail | arbeiten |
| sélectionner | auswählen |
| dans le | im |
| en | in |
| vous | sie |
| les | oder |
| pendant | auf |
| le | dem |
| soit | entweder |
FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General
DE Sie können das Format ändern, in das Nachrichten exportiert werden, indem Sie Preferences gehen und auf der Registerkarte General Ihr bevorzugtes Format für Nachrichten auswählen.
| francês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| sélectionnant | auswählen |
| préféré | bevorzugtes |
| longlet | registerkarte |
| general | general |
| messages | nachrichten |
| et | und |
| modifier | ändern |
| en | in |
| exporté | exportiert |
| vous | sie |
| pour | für |
FR Vous trouverez ces articles en cliquant sur « Centre d'aide » ci-dessus, puis en sélectionnant l'en-tête « Vimeo Live ».
DE Den Zugriff auf entsprechende Artikel erhältst du, indem du oben auf „Help Center“ klickst und dann den Titel „Vimeo Live“ auswählst.
| francês | alemão |
|---|---|
| cliquant | klickst |
| centre | center |
| vimeo | vimeo |
| live | live |
| vous | du |
| ci-dessus | oben |
| articles | artikel |
FR Mettez à jour vos préférences d'e-mail en vous connectant sur my.atlassian.com et en sélectionnant Email Preferences (Préférences d'e-mail) en haut de la page.
DE Passe deine E-Mail-Einstellungen an, indem du dich bei my.atlassian.com einloggst und oben auf der Seite die Option Email Preferences (E-Mail-Präferenzen) auswählst.
| francês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sélectionnant | option |
| et | und |
| page | seite |
| à | die |
| vous | du |
| préférences | einstellungen |
FR Seismic vous donne les moyens de la réussite en sélectionnant du contenu pertinent et en fournissant des analyses sur l'utilisation de ce dernier
DE Seismic bereitet Sie und Ihr Vertriebsteam auf den Erfolg vor, denn das System bereitet relevante Inhalte auf und stellt Analysen zur ihrer Nutzung bereit
| francês | alemão |
|---|---|
| réussite | erfolg |
| pertinent | relevante |
| analyses | analysen |
| lutilisation | nutzung |
| et | und |
| contenu | inhalte |
FR Le modèle contient un exemple de formulaire de demande accessible en cliquant sur le bouton + vert dans la partie supérieure de l'interface et en le sélectionnant dans la liste
DE Die Vorlage beinhaltet ein Muster-Anfrageformular, auf das Sie zugreifen können, indem Sie oben auf der Benutzeroberfläche auf die grüne Schaltfläche + klicken und es aus der Liste auswählen
| francês | alemão |
|---|---|
| accessible | zugreifen |
| linterface | benutzeroberfläche |
| et | und |
| sélectionnant | auswählen |
| modèle | vorlage |
| liste | liste |
| bouton | schaltfläche |
| le | grüne |
FR Personnalisez vos rapports en sélectionnant le nombre de profils à analyser et en définissant une période spécifique.
DE Passen Sie Ihre Berichte an, indem Sie eine beliebige Anzahl von Profilen auswählen und einen bestimmten Berichtszeitraum festlegen.
| francês | alemão |
|---|---|
| personnalisez | passen |
| sélectionnant | auswählen |
| profils | profilen |
| et | und |
| rapports | berichte |
| à | an |
| spécifique | bestimmten |
| nombre de | anzahl |
FR Vous avez ainsi la possibilité de saisir un mot en le rédigeant directement ou en sélectionnant simplement l'émoji qui correspond à l'aliment que vous recherchez.
DE Sie können ein Wort mit Text eingeben oder einfach das Emoji auswählen, das dem gesuchten Lebensmittel entspricht.
| francês | alemão |
|---|---|
| mot | wort |
| sélectionnant | auswählen |
| correspond | entspricht |
| émoji | emoji |
| ou | oder |
| saisir | eingeben |
| recherchez | gesuchten |
| un | einfach |
FR Vous pouvez lancer un projet encore plus vite en sélectionnant l'un des nombreux modèles prédéfinis de Miro
DE Mit der großen Auswahl an vorgefertigten Vorlagen kannst du Projekte noch schneller starten
| francês | alemão |
|---|---|
| lancer | starten |
| sélectionnant | auswahl |
| modèles | vorlagen |
| projet | projekte |
| encore | noch |
| vite | schneller |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez modifier/ajouter des filtres en sélectionnant « Options d'analyse » dans la partie supérieure d'un rapport ouvert
DE Sie können Filter bearbeiten/hinzufügen, indem Sie bei einem geöffneten Bericht ganz oben "Analyseoptionen" auswählen
| francês | alemão |
|---|---|
| modifier | bearbeiten |
| rapport | bericht |
| ouvert | geöffneten |
| ajouter | hinzufügen |
| filtres | filter |
| sélectionnant | auswählen |
| des | ganz |
| vous | sie |
| en | indem |
FR Si vous utilisez un Echo Show ou un Echo Spot, vous pouvez désactiver la vidéo à tout moment pendant le Drop In en disant «Vidéo désactivée» ou en touchant lécran et en sélectionnant le bouton Vidéo désactivée
DE Wenn Sie eine Echo-Show oder einen Echo-Spot verwenden, können Sie das Video jederzeit während des Drop-In ausschalten, indem Sie "Video aus" sagen oder den Bildschirm berühren und die Schaltfläche "Video aus" auswählen
| francês | alemão |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| désactiver | ausschalten |
| drop | drop |
| touchant | berühren |
| sélectionnant | auswählen |
| écran | bildschirm |
| utilisez | verwenden |
| in | in |
| et | und |
| ou | oder |
| vidéo | video |
| si | wenn |
| un | einen |
| à | die |
| bouton | schaltfläche |
| vous | sie |
FR Vous pouvez également désactiver la vidéo si vous utilisez lapplication Amazon Alexa en sélectionnant le bouton Arrêt vidéo.
DE Sie können Videos auch deaktivieren, wenn Sie die Amazon Alexa-App verwenden, indem Sie auf die Schaltfläche Video aus klicken.
| francês | alemão |
|---|---|
| désactiver | deaktivieren |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| lapplication | app |
| utilisez | verwenden |
| également | auch |
| vidéo | video |
| si | wenn |
| bouton | schaltfläche |
| vous | sie |
| en | indem |
FR Recherchez l'enregistrement DMARC de votre domaine en sélectionnant "DMARC" dans le menu ou en tapant "dmarc : domain.com" dans le champ de recherche.
DE Schauen Sie im DMARC-Eintrag Ihrer Domain nach, indem Sie "DMARC" aus dem Menü auswählen oder "dmarc: domain.com" in das Suchfeld eingeben
| francês | alemão |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| sélectionnant | auswählen |
| tapant | eingeben |
| recherche | schauen |
| menu | menü |
| ou | oder |
| dans le | im |
| domaine | domain |
| en | in |
| de | ihrer |
| le | dem |
FR Recherchez l'enregistrement SPF de votre domaine en sélectionnant "SPF" dans le menu ou en tapant "spf : domain.com" dans le champ de recherche.
DE Schauen Sie sich den SPF-Eintrag Ihrer Domain an, indem Sie "SPF" aus dem Menü wählen oder "spf: domain.com" in das Suchfeld eingeben
| francês | alemão |
|---|---|
| spf | spf |
| sélectionnant | wählen |
| tapant | eingeben |
| recherche | schauen |
| menu | menü |
| ou | oder |
| domaine | domain |
| en | in |
| de | ihrer |
FR Recherchez les enregistrements MTA-STS et TLS-RPT de votre domaine en sélectionnant MTA-STS/TLS-RPT dans le menu ou en tapant "mta-sts : domain.com" dans le champ de recherche.
DE Suchen Sie die MTA-STS- und TLS-RPT-Einträge Ihrer Domain, indem Sie MTA-STS/TLS-RPT aus dem Menü auswählen oder "mta-sts: domain.com" in das Suchfeld eingeben
| francês | alemão |
|---|---|
| enregistrements | einträge |
| sélectionnant | auswählen |
| menu | menü |
| et | und |
| tapant | eingeben |
| ou | oder |
| domaine | domain |
| recherchez | suchen |
| en | in |
| de | ihrer |
| le | dem |
FR Trouvez les informations relatives à la liste noire de votre adresse IP en sélectionnant "Liste noire" dans le menu ou en tapant "blacklist : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.
DE Finden Sie die Blacklisting-Informationen Ihrer IP-Adresse, indem Sie "Blacklist" aus dem Menü auswählen oder "blacklist: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben
| francês | alemão |
|---|---|
| informations | informationen |
| ip | ip |
| sélectionnant | auswählen |
| tapant | eingeben |
| liste noire | blacklist |
| menu | menü |
| trouvez | finden |
| ou | oder |
| adresse | adresse |
| en | in |
| de | ihrer |
| liste | die |
| le | dem |
FR Trouvez les informations WHOIS de votre domaine ou de votre adresse IP en sélectionnant "whois" dans le menu ou en tapant "whois : 1.1.1.1 ou domain.com" dans le champ de recherche.
DE Finden Sie die WHOIS-Informationen Ihrer Domain oder IP-Adresse, indem Sie "whois" aus dem Menü wählen oder "whois: 1.1.1.1 oder domain.com" in das Suchfeld eingeben
| francês | alemão |
|---|---|
| informations | informationen |
| ip | ip |
| sélectionnant | wählen |
| tapant | eingeben |
| menu | menü |
| trouvez | finden |
| ou | oder |
| domaine | domain |
| adresse | adresse |
| en | in |
| de | ihrer |
| le | dem |
FR Recherchez l'enregistrement DNS PTR de votre adresse IP en sélectionnant "PTR" dans le menu ou en tapant "PTR : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.
DE Suchen Sie den PTR-DNS-Eintrag Ihrer IP-Adresse, indem Sie "PTR" aus dem Menü auswählen oder "PTR: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben
| francês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| ip | ip |
| sélectionnant | auswählen |
| tapant | eingeben |
| menu | menü |
| adresse | adresse |
| ou | oder |
| recherchez | suchen |
| en | in |
| de | ihrer |
FR Recherchez les enregistrements DNS NS de votre domaine en sélectionnant "NS" dans le menu ou en tapant "ns : domain.com" dans la boîte de recherche.
DE Schauen Sie sich die NS-DNS-Einträge Ihrer Domain an, indem Sie "NS" aus dem Menü wählen oder "ns: domain.com" in das Suchfeld eingeben
| francês | alemão |
|---|---|
| enregistrements | einträge |
| dns | dns |
| sélectionnant | wählen |
| tapant | eingeben |
| recherche | schauen |
| menu | menü |
| ou | oder |
| domaine | domain |
| en | in |
| de | ihrer |
| le | dem |
FR Recherchez les enregistrements DNS MX de votre domaine en sélectionnant "MX" dans le menu ou en tapant "mx : domain.com" dans la boîte de recherche.
DE Schauen Sie sich die MX-DNS-Einträge Ihrer Domain an, indem Sie "MX" aus dem Menü auswählen oder "mx: domain.com" in das Suchfeld eintippen
| francês | alemão |
|---|---|
| enregistrements | einträge |
| dns | dns |
| sélectionnant | auswählen |
| recherche | schauen |
| menu | menü |
| ou | oder |
| domaine | domain |
| en | in |
| de | ihrer |
| le | dem |
FR Effectuez une vérification FCrDNS de votre adresse IP en sélectionnant "FCrDNS" dans le menu ou en tapant "fcrdns : 1.1.1.1" dans la boîte de recherche.
DE Führen Sie eine FCrDNS-Prüfung Ihrer IP-Adresse durch, indem Sie im Menü "FCrDNS" wählen oder "fcrdns: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben
| francês | alemão |
|---|---|
| vérification | prüfung |
| ip | ip |
| sélectionnant | wählen |
| menu | menü |
| adresse | adresse |
| ou | oder |
| dans le | im |
| de | ihrer |
| en | in |
| une | eine |
| le | das |
FR Vous pouvez télécharger un logo personnalisé sur votre compte en cliquant sur votre photo de profil dans le coin supérieur droit du site Vimeo, puis en sélectionnant Paramètres.
DE Du kannst ein individuelles Logo auf dein Konto hochladen, indem du auf dein Profilbild in der oberen rechten Ecke der Vimeo-Website klickst und dann Einstellungen wählst.
| francês | alemão |
|---|---|
| personnalisé | individuelles |
| compte | konto |
| profil | profilbild |
| coin | ecke |
| droit | rechten |
| site | website |
| vimeo | vimeo |
| paramètres | einstellungen |
| logo | logo |
| en cliquant | klickst |
| en | in |
| charger | hochladen |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez télécharger une transcription de votre discussion en direct à partir de la page de prévisualisation du direct depuis l'onglet Discussion. Cliquez sur l'icône Plus d'options (•••) au-dessus du chat, et en sélectionnant soit
DE Du kannst ein Transkript deines Chats von der Live-Vorschauseite herunterladen, indem du zum Tab Chat navigierst, auf das Symbol Weitere Optionen (•••) über dem Chat klickst und dann entweder
FR Tu peux présenter le prochain événement à venir en cliquant sur l'icône ••• à droite de celui-ci et en sélectionnant À la une.
DE Du kannst das nächste kommende Event vorstellen, indem du auf das •••-Symbol rechts daneben klickst und Präsentieren auswählst.
FR sur la page de gestion du webinaire. Vous pouvez accéder à cette page en allant dans votre gestionnaire de vidéos, en sélectionnant Évènements en direct, puis en cliquant sur le webinaire.
DE . Du gelangst zu dieser Seite, indem du in deinem Video-Manager Live-Events auswählst und dann auf das Webinar klickst.
| francês | alemão |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| gestionnaire | manager |
| vidéos | video |
| direct | live |
| allant | und |
| page | seite |
| en cliquant | klickst |
| à | zu |
| en | in |
FR Vous pouvez désactiver les téléchargements de votre vidéo en naviguant vers la vidéo, en sélectionnant l'option Confidentialité à droite, et en désactivant l'interrupteur Autoriser le téléchargement en haut du tableau de bord
DE Du kannst das Herunterladen deines Videos deaktivieren, indem du zum Video navigierst, die Option Datenschutz auf der rechten Seite auswählst und den Schalter Download erlauben oben im Bereich deaktivierst
| francês | alemão |
|---|---|
| confidentialité | datenschutz |
| autoriser | erlauben |
| droite | rechten |
| désactiver | deaktivieren |
| et | und |
| vidéo | video |
| sélectionnant | option |
| téléchargement | download |
| à | die |
| vous | deines |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez uniquement afficher les dépôts que vous suivez en sélectionnant le filtre Watching (Suivi en cours).
DE Außerdem hast du mit dem Filter "Watching" (Wird beobachtet) die Möglichkeit, nur die Repositorys anzuzeigen, die du beobachtest.
| francês | alemão |
|---|---|
| afficher | anzuzeigen |
| filtre | filter |
| vous | du |
| que | außerdem |
| le | dem |
| uniquement | die |
FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
DE Entfernen Sie die ältere Uhr aus dem Dienst "Mein iPhone suchen". Sie können dies mit der App "iPhone suchen" auf Ihrem iPhone tun (indem Sie die Uhr auswählen und "Uhr löschen" auswählen oder die Website "Meine Suche" verwenden ).
| francês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| montre | uhr |
| service | dienst |
| site | website |
| et | und |
| ou | oder |
| sur | auf |
| sélectionnant | auswählen |
| vous | sie |
| le | dem |
| lapplication | verwenden |
| la | der |
FR Ouvrez les paramètres de confidentialité de votre Mac en cliquant sur "Préférences Système" sur le Dock, en sélectionnant "Sécurité et confidentialité", puis en cliquant sur son onglet "Confidentialité"
DE Öffnen Sie die Datenschutzeinstellungen Ihres Mac, indem Sie im Dock auf "Systemeinstellungen" klicken, "Sicherheit und Datenschutz" auswählen und dann auf die Registerkarte "Datenschutz" klicken
| francês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| dock | dock |
| onglet | registerkarte |
| et | und |
| sélectionnant | auswählen |
| confidentialité | datenschutz |
| sécurité | sicherheit |
| de | ihres |
| sur | auf |
FR Vous pouvez extraire des données spécifiques sur votre ordinateur en sélectionnant et en cliquant sur Extract en bas à droite de l'écran.
DE Sie können bestimmte Daten auf Ihren Computer extrahieren, indem Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract klicken.
| francês | alemão |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| écran | bildschirm |
| extraire | extrahieren |
| extract | extract |
| données | daten |
| spécifiques | bestimmte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sélectionnant sélectionnant gérer sélectionnant simplement sélectionnant « options sélectionnant à sélectionnant télécharger sélectionnant parmi sélectionnant modifier dans sélectionnant paramètres serveurs en sélectionnant sélectionnant l’un sélectionnant modifier sélectionnant le produit organisation en sélectionnant puis en sélectionnant sélectionnant sur busbud sélectionnant l’onglet langues sélectionnant afficher sélectionnant soit domaine en sélectionnant sélectionnant un plan sélectionnant tout sélectionnant une option sélectionnant modifier dans sélectionnant le type ip en sélectionnant sélectionnant la montre logo en sélectionnant sélectionnant options sélectionnant la date sélectionnant mes vidéos accès en sélectionnant sélectionnant une scène sélectionnant votre format zéro en sélectionnant sélectionnant le bouton sélectionnant les images sélectionnant supprimer mentales en sélectionnant journal en sélectionnant préférez en sélectionnant soit en sélectionnant fois fois intégrée fois pendant page plusieurs fois fois amusant fois intuitif fois installé dernière fois
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe