DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
Traduzir "geld" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geld" de alemão para francês
Traduções de geld
"geld" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de geld
alemão
francês
FR Le fait est qu’il faut dépenser de l’argent pour gagner de l’argent. C’est quelque chose que les propriétaires d’entreprise ne peuvent échapper; la question est de savoir s’ils dépensent de l’argent sur la valeur.
| alemão | francês |
|---|---|
| ausgeben | dépenser |
| wert | valeur |
| frage | question |
| geld | pour |
| etwas | chose |
| nicht | ne |
| ist | est |
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
FR Une fois que vous vous êtes mis d'accord sur un prix avec un Expert, vous effectuez le paiement sur 99designs à l'aide de votre carte bancaire. Vous ne relâchez les fonds au designer que lorsque vous êtes satisfait.
| alemão | francês |
|---|---|
| experten | expert |
| zufrieden | satisfait |
| sobald | une fois |
| preis | prix |
| wenn | lorsque |
| sind | êtes |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
| alemão | francês |
|---|---|
| monatlichen | mensuels |
| berichten | rapports |
| suchanfragen | recherches |
| werbung | publicitaires |
| ausgegeben | dépensé |
| wieviel | combien |
| und | et |
| unseren | nos |
| wofür | que |
| zu | dont |
| wir | nous |
| eure | vos |
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben. Diese Frist kann abweichen, wenn Sie ein einziges Monatsabonnement abgeschlossen haben.
FR Garantie de remboursement : indique le délai maximal pour demander le remboursement de votre abonnement. Ce délai peut varier en fonction de la durée de votre abonnement.
| alemão | francês |
|---|---|
| abweichen | varier |
| garantie | garantie |
| zurück | remboursement |
| abonnement | abonnement |
| zeitraum | durée |
| geld | pour |
| frist | délai |
| kann | peut |
| ihr | de |
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.
FR Garantie de remboursement : indique le délai dans lequel vous pouvez demander un remboursement au fournisseur VPN. Cette période peut être différente pour le forfait mensuel d’un fournisseur.
| alemão | francês |
|---|---|
| monatlichen | mensuel |
| unterschiedlich | différente |
| garantie | garantie |
| zurück | remboursement |
| vpn | vpn |
| zeitraum | période |
| frist | délai |
| geld | pour |
| kann | peut |
| anbieter | fournisseur |
| einem | un |
| ihr | de |
| können | pouvez |
DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen
FR Ainsi, l’argent dérobé peut passer rapidement et facilement d’un compte à l’autre, il est alors bien plus difficile pour les autorités de remonter la piste de l’argent pour identifier le cerveau de l’opération
| alemão | francês |
|---|---|
| konto | compte |
| schnell | rapidement |
| einfach | facilement |
| viel | bien |
| und | et |
| behörden | autorités |
| kann | peut |
| es | il |
| geld | pour |
| zu | à |
| so | ainsi |
| schwieriger | plus difficile |
| werden | passer |
| ist | est |
DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen
FR s’il vous demande de transférer des fonds à l’aide d’un service ou d’une application de paiement que vous ne connaissez pas ou vers un compte inconnu
| alemão | francês |
|---|---|
| geld | fonds |
| überweisen | transférer |
| unbekanntes | inconnu |
| oder | ou |
| konto | compte |
| app | application |
| zahlungs | paiement |
| zu | à |
| nicht | pas |
| einen | un |
DE datei dateien dokument geld sparen lagerung geld daten geschäft münze
FR fichier enregistrer sous importation type de fichier extension document exportation des dossiers le format de données
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | données |
| dokument | document |
| datei | fichier |
DE Bond wird geschickt, um Geld für Sir Robert King, einen Freund von M, dem Chef des MI6, zu holen, aber das Geld enthält eine versteckte Bombe, die King tötet
FR Bond est envoyé pour récupérer de largent pour Sir Robert King, un ami de M, le chef du MI6, seulement pour que largent savère inclure une bombe cachée qui tue King
| alemão | francês |
|---|---|
| robert | robert |
| king | king |
| m | m |
| chef | chef |
| versteckte | caché |
| bombe | bombe |
| geschickt | envoyé |
| einen | un |
| geld | pour |
| freund | ami |
| des | du |
| enthält | est |
DE Unsere persönliche Beziehung zu Geld hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen. In Kooperation mit verschiedenen Institutionen haben wir ein Finanzbildungs-Programm entwickelt, um gemeinsam mit Ihnen Ihren Umgang mit Geld zu verbessern.
FR Nous nous sommes associés au Money Charity and Money Advice Service pour vous offrir des conseils et astuces faciles sur la façon de gérer votre argent, de la budgétisation à la compréhension de votre fiche de paie.
| alemão | francês |
|---|---|
| ab | de |
| umgang | gérer |
| geld | argent |
| persönliche | vous |
| wir | nous |
DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“
FR "Il s'agit juste d'accéder à l'argent que vous avez gagné. Cet argent est déjà à vous."
| alemão | francês |
|---|---|
| es | il |
| bereits | déjà |
| nur | juste |
| einem | sagit |
| haben | avez |
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
| alemão | francês |
|---|---|
| boston | boston |
| unvergessliche | mémorables |
| und | et |
| definitiv | vraiment |
| fall | le |
| wir | nous |
| hat | a |
| geld | pour |
| jede | des |
DE Du hast nicht genug Geld, brauchst aber genau diese Serverpower? Dann solltest Du ernsthaft darüber nachdenken, wie Du das Geld auftreiben kannst, denn diese Leistung wird Dir sonst nirgendwo geboten.
FR Vous n’avez pas l’argent, mais il vous faut la puissance ? Dommage : vous ne trouverez cette puissance nulle part ailleurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| geld | largent |
| leistung | puissance |
| nirgendwo | nulle part |
| nicht | pas |
| solltest | vous |
| aber | mais |
| wie | la |
DE Lassen Sie es uns so sagen: Wenn Sie Ihr Geld in ein Unternehmen investieren, würden Sie nicht wissen wollen, dass das Unternehmen in guten Händen ist und dass Ihr Geld erheblich geschätzt wird?
FR Disons ceci : si vous investissez votre argent dans une entreprise, ne voudriez-vous pas savoir que l?entreprise est entre de bonnes mains et que votre argent va être apprécié considérablement ?
| alemão | francês |
|---|---|
| geld | argent |
| händen | mains |
| erheblich | considérablement |
| unternehmen | entreprise |
| und | et |
| ihr | de |
| in | dans |
| nicht | pas |
| wenn | si |
| investieren | investissez |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wie viel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient haben, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wie viele Bäume wir damit pflanzen konnten.
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, comment nous les avons dépensés et le nombre d’arbres qu’ils nous ont permis de planter.
| alemão | francês |
|---|---|
| monatlichen | mensuels |
| berichten | rapports |
| suchanfragen | recherches |
| werbung | publicitaires |
| ausgegeben | dépensé |
| pflanzen | planter |
| zu | à |
| und | et |
| wofür | que |
| eure | vos |
| wir | nous |
DE Warum sollten Sie einem Gauner Geld geben? Vor allem dann, wenn dieser mit diesem Geld dasselbe Spiel mit zahlreichen anderen Nutzern wieder und wieder treiben wird? Das erscheint mir einfach nicht richtig.
FR Pourquoi donner de l'argent à un escroc ? En particulier un escroc qui utilisera cet argent pour harceler d'autres personnes ? Cela ne me semble pas judicieux.
| alemão | francês |
|---|---|
| anderen | dautres |
| erscheint | semble |
| geld | argent |
| nicht | pas |
| wird | ne |
| und | cet |
| geben | de |
| warum | pourquoi |
DE «Über Geld spricht man nicht» - heisst es besonders in der Schweiz, wo Geld ein eher privates Thema ist
FR Le principe selon lequel «on ne parle pas d’argent» est très répandu en Suisse, où les questions financières relèvent du domaine privé
| alemão | francês |
|---|---|
| spricht | parle |
| schweiz | suisse |
| eher | très |
| geld | financières |
| in | en |
| nicht | pas |
| ist | est |
DE Und da das Geld beim Diebstahl oder Kauf eines gestohlenen Handys gespart wird, können sie in einem Apple Store mehr Geld für iPhone-Reparaturen ausgeben.
FR Et avec l'argent économisé grâce au vol ou à l'achat d'un téléphone volé, ils ont encore plus d'argent à dépenser pour la réparation d'un iPhone dans un Apple Store.
| alemão | francês |
|---|---|
| diebstahl | vol |
| handys | téléphone |
| apple | apple |
| store | store |
| ausgeben | dépenser |
| gestohlenen | volé |
| iphone | iphone |
| oder | ou |
| und | et |
| einem | un |
| geld | pour |
| in | dans |
| mehr | plus |
DE Es gibt kein absolut kostenloses VPN. Der Betrieb des VPN-Service kostet Geld. Wenn unklar ist, wie ein VPN-Service sein Geld verdient, dann wird er wahrscheinlich Ihre Daten verkaufen, um seine Kosten zu decken.
FR Il n’existe pas de VPN totalement gratuit. Maintenir un service VPN coûte cher. Si vous ne savez pas comment un service VPN gagne de l’argent, c’est qu’ils vendent probablement vos données pour compenser leurs dépenses.
| alemão | francês |
|---|---|
| absolut | totalement |
| kostenloses | gratuit |
| vpn | vpn |
| verdient | gagne |
| wahrscheinlich | probablement |
| daten | données |
| verkaufen | vendent |
| service | service |
| kostet | coûte |
| geld | pour |
| wenn | si |
| er | il |
DE Lieben oder lassen Sie es und erhalten Sie Ihr Geld zurück.Machen Sie mit dem Hotspot Shield das Internet frei – mit einer 45-tägigen Geld-zurück-Garantie.
FR Aimez-le, ou laissez-le et récupérez votre argent.Libérez l’Internet avec Hotspot Shield avec une garantie de remboursement de 45 jours.
| alemão | francês |
|---|---|
| erhalten | récupérez |
| geld | argent |
| garantie | garantie |
| zurück | remboursement |
| oder | ou |
| und | et |
| mit | avec |
| einer | une |
DE Betrachten Sie das Spielen nicht als Mittel, um Geld zu verdienen, und spielen Sie nur mit Geld, das Sie sich auch leisten können, zu verlieren
FR Ne considérez pas le jeu comme une source de revenus, et jouez uniquement avec l’argent dont vous disposez
| alemão | francês |
|---|---|
| geld | largent |
| verdienen | revenus |
| zu | dont |
| und | et |
| nicht | pas |
| nur | uniquement |
| spielen | jeu |
DE Deine finanzielle Situation wird sich konstant verändern und wenn du ein flexibles Budget hast, kannst du Geld sparen, Schulden zurückzahlen und Geld investieren, um dein Kapital zu vergrößern.[20]
FR Votre situation financière va changer en permanence et si votre budget a la flexibilité nécessaire pour s'adapter aux différentes circonstances, vous pouvez faire des économies, payer vos dettes et faire fructifier votre argent [20]
| alemão | francês |
|---|---|
| budget | budget |
| ändern | changer |
| und | et |
| finanzielle | financière |
| situation | situation |
| sparen | économies |
| geld | argent |
| wenn | si |
| dein | la |
| deine | vos |
| verändern | votre |
| kannst | vous pouvez |
DE Versuche, regelmäßig monatlich per Lastschrift zu investieren. So stellst du sicher, dass du Geld für deine Investitionen zur Seite legst, während dir die Entscheidung abgenommen wird, wohin das Geld fließen soll.[38]
FR Essayez des investissements par prélèvements mensuels automatiques. Cela vous garantit de mettre de l'argent de côté pour vos investissements et de décider où votre argent va après le prélèvement [38]
| alemão | francês |
|---|---|
| versuche | essayez |
| monatlich | mensuels |
| lastschrift | prélèvement |
| entscheidung | décider |
| investitionen | investissements |
| seite | côté |
| sicher | garantit |
| wohin | vous |
| geld | argent |
| deine | vos |
DE Selbst wenn du aktuell kein Geld hast, ist es gut, wenn du dir überlegst, was du mit Geld machst, sobald du welches hast
FR Il est judicieux de réfléchir à l'usage que vous ferez de votre argent quand vous en disposerez même si vous n'en avez pas pour l'instant
| alemão | francês |
|---|---|
| es | il |
| wenn | si |
| geld | argent |
| ist | est |
| mit | de |
DE Wenn dir Geld für Geld am wichtigsten ist, ist der F3 ein großartiger Schrei
FR Si le rapport qualité prix est la chose la plus importante pour vous, le F3 est un grand cri
| alemão | francês |
|---|---|
| f | f |
| wichtigsten | plus |
| wenn | si |
| ist | est |
| ein | un |
| geld | pour |
| der | la |
DE Dies ist das aktuelle Flaggschiff, aber Sie können sich für etwas weniger Geld wie den i7-11700K entscheiden, wenn Sie etwas Geld für andere Zwecke sparen möchten.
FR Cest le produit phare actuel, mais vous pouvez opter pour quelque chose de moindre comme le i7-11700K si vous souhaitez économiser de largent pour ailleurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| weniger | moindre |
| k | k |
| sparen | économiser |
| wenn | si |
| etwas | chose |
| geld | pour |
| aber | mais |
| ist | actuel |
| andere | de |
| möchten | souhaitez |
DE Ganz gleich, welche Attraktionen auf Ihrer Liste stehen, sparen Sie Geld und erkunden Sie Philadelphia mit CityPASS für weniger Geld.
FR Peu importe les attractions sur votre liste, économisez de l'argent et explorez Philadelphie à moindre coût avec le CityPASS.
| alemão | francês |
|---|---|
| attraktionen | attractions |
| liste | liste |
| geld | largent |
| erkunden | explorez |
| philadelphia | philadelphie |
| sparen | économisez |
| weniger | moindre |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Alternativ können Sie das Geld auf eines Ihrer zugewiesenen Bankkonten oder Karten überweisen. Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn Sie Geld auf Ihr PayPal-Konto erhalten. Zum Beispiel, wenn Sie einen Artikel bei eBay verkaufen.
FR Vous pouvez également transférer largent sur lun de vos comptes bancaires ou cartes attribués. Des frais peuvent sappliquer lorsque vous recevez de largent sur votre compte PayPal. Par exemple, si vous vendez un objet sur eBay.
| alemão | francês |
|---|---|
| geld | largent |
| zugewiesenen | attribué |
| karten | cartes |
| überweisen | transférer |
| gebühr | frais |
| ebay | ebay |
| verkaufen | vendez |
| paypal | paypal |
| oder | ou |
| wenn | si |
| beispiel | par exemple |
| einen | un |
| werden | recevez |
DE Videos offline Beobachten nimmt Geld aus der Google-Tasche. Es könnte auch Geld aus dem Portemonnaie der Videokünstler (mit einer Ausnahme für Nicht-monetarisierten Videos) nehmen.
FR Regarder des vidéos en ligne prend de l’argent de la poche de Google. Il pourrait également prendre l’argent sur les portefeuilles des créateurs vidéo (avec une exception pour les vidéos non-monétisées).
| alemão | francês |
|---|---|
| könnte | pourrait |
| ausnahme | exception |
| tasche | poche |
| nimmt | prend |
| es | il |
| videos | vidéos |
| auch | également |
| geld | pour |
DE Video-Sharing-Websites laufen verschiedene Arten von Anzeigen, einschließlich Pre-Roll und unterbrechende Anzeigen. Das ist die Art, wie sie Geld und für einige Mitwirkende zu machen, das ist, wie sie auch Geld machen.
FR sites de partage de vidéo exécuter différents types d’annonces, y compris pré-roll et annonces interruptifs. C’est la façon dont ils font de l’argent et pour certains contributeurs, voilà comment ils font de l’argent, aussi.
| alemão | francês |
|---|---|
| mitwirkende | contributeurs |
| sharing | partage |
| arten | types |
| anzeigen | annonces |
| video | vidéo |
| und | et |
| zu | dont |
| art | façon |
| websites | sites |
| geld | pour |
| einschließlich | compris |
| ist | voilà |
| verschiedene | différents |
| von | de |
DE In der PlayStation 5 bekommst du eine Menge Geld für dein Geld
FR À lintérieur de la PlayStation 5, vous en avez pour votre argent
| alemão | francês |
|---|---|
| du | vous |
| geld | argent |
| in | en |
DE Das Theme hilft Ihnen dabei, Geld zu sammeln, Geld zu verteilen und die Kampagne durchzuführen.
FR Le thème vous aide à collecter des fonds, à distribuer l'argent et à mener la campagne.
| alemão | francês |
|---|---|
| theme | thème |
| hilft | aide |
| sammeln | collecter |
| verteilen | distribuer |
| kampagne | campagne |
| durchzuführen | mener |
| und | et |
| zu | à |
| das | le |
| geld | fonds |
DE Ja, in derselben Transaktion können Sie sowohl mit Punkten als auch mit Geld bezahlen. An der Kasse gibt es eine Option, bei der Sie wählen können, ob Sie Ihre Zahlung in Punkte und Geld aufteilen möchten.
FR Oui, le règlement d'une transaction peut être effectué avec des points et un moyen de paiement. Au moment du règlement, vous pouvez choisir de procéder au paiement avec des points et un moyen de paiement.
| alemão | francês |
|---|---|
| wählen | choisir |
| transaktion | transaction |
| und | et |
| punkten | points |
| ja | oui |
| geld | au |
| zahlung | paiement |
DE Das Geld für eine Überweisung kannst du mit deiner eigenen Debitkarte oder Bank einzahlen, oder von deinem Wise-Guthabenkonto aus abbuchen. Dein Empfänger benötigt kein Wise-Konto, um das Geld zu erhalten.
FR Envoyez de l'argent directement de votre propre carte de débit, de votre compte bancaire ou faites des paiements depuis votre balance. Votre bénéficiaire n'a pas besoin d'un compte Wise pour recevoir son argent.
| alemão | francês |
|---|---|
| empfänger | bénéficiaire |
| benötigt | besoin |
| oder | ou |
| konto | compte |
| geld | argent |
| bank | bancaire |
| kein | n |
| deiner | pas |
| du | votre |
DE Das erinnerte mich an eine Art Tycoon-Spiel, bei dem man versucht, Geld zu verdienen und es dann für die Aufrüstung des Roboters ausgibt, um noch mehr Geld zu verdienen.
FR Cela m'a rappelé un jeu du genre Tycoon où vous essayez de gagner de l'argent et ensuite de le dépenser pour améliorer votre robot afin de gagner encore plus d'argent.
| alemão | francês |
|---|---|
| art | genre |
| verdienen | gagner |
| roboters | robot |
| und | et |
| spiel | jeu |
| geld | pour |
| um | afin |
| noch | encore |
| es | cela |
| mehr | plus |
| versucht | essayez |
DE Rechnungswesen ermöglicht es Ihnen, einen Erfolg zu halten, wie viel Geld Ihr Unternehmen verdient hat und wie viel Geld es ausgezahlt hat
FR La comptabilité vous permet de garder une trace de combien d'argent votre entreprise a gagné et combien d'argent il a payé
| alemão | francês |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| unternehmen | entreprise |
| rechnungswesen | comptabilité |
| wie viel | combien |
| und | et |
| es | il |
| viel | une |
| zu | garder |
| ihr | de |
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
| alemão | francês |
|---|---|
| boston | boston |
| unvergessliche | mémorables |
| und | et |
| definitiv | vraiment |
| fall | le |
| wir | nous |
| hat | a |
| geld | pour |
| jede | des |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wie viel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient haben, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wie viele Bäume wir damit pflanzen konnten.
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, comment nous les avons dépensés et le nombre d’arbres qu’ils nous ont permis de planter.
| alemão | francês |
|---|---|
| monatlichen | mensuels |
| berichten | rapports |
| suchanfragen | recherches |
| werbung | publicitaires |
| ausgegeben | dépensé |
| pflanzen | planter |
| zu | à |
| und | et |
| wofür | que |
| eure | vos |
| wir | nous |
DE Ein weiterer toller Spielautomat für das Geld. Wir dachten, dass dieser Laptop einen großartigen Bildschirm hat und in Bezug auf die Leistung mit Alienware mithalten kann - aber für weniger Geld.
FR Une autre excellente machine de jeu pour largent. Nous pensions que cet ordinateur portable avait un excellent écran et pourrait rivaliser avec Alienware en termes de performances - mais pour moins dargent.
| alemão | francês |
|---|---|
| weniger | moins |
| bildschirm | écran |
| alienware | alienware |
| und | et |
| weiterer | une autre |
| leistung | performances |
| laptop | ordinateur portable |
| in | en |
| geld | pour |
| einen | un |
| aber | mais |
| ein weiterer | autre |
| wir | nous |
DE Und wenn Sie feststellen, dass Sie bestimmte Teile Ihres Pakets nicht verwenden, können Sie während Ihres Vertrags als Anzüge Geld sparen, um Geld zu sparen, sodass Sie flexibel sind.
FR Et si vous constatez que vous nutilisez pas certains morceaux de votre forfait, vous êtes libre de couper des morceaux pour économiser de largent pendant votre contrat en tant que costumes, donc il y a de la flexibilité.
| alemão | francês |
|---|---|
| teile | morceaux |
| pakets | forfait |
| vertrags | contrat |
| anzüge | costumes |
| sparen | économiser |
| flexibel | flexibilité |
| und | et |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| geld | pour |
| als | tant |
| bestimmte | certains |
| ihres | de |
| sind | êtes |
DE Wenn dir Geld für Geld am wichtigsten ist, ist der F3 ein großartiger Schrei
FR Si le rapport qualité prix est la chose la plus importante pour vous, le F3 est un grand cri
| alemão | francês |
|---|---|
| f | f |
| wichtigsten | plus |
| wenn | si |
| ist | est |
| ein | un |
| geld | pour |
| der | la |
DE Unsere persönliche Beziehung zu Geld hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen. In Kooperation mit verschiedenen Institutionen haben wir ein Finanzbildungs-Programm entwickelt, um gemeinsam mit Ihnen Ihren Umgang mit Geld zu verbessern.
FR Nous nous sommes associés au Money Charity and Money Advice Service pour vous offrir des conseils et astuces faciles sur la façon de gérer votre argent, de la budgétisation à la compréhension de votre fiche de paie.
| alemão | francês |
|---|---|
| ab | de |
| umgang | gérer |
| geld | argent |
| persönliche | vous |
| wir | nous |
DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“
FR "Il s'agit juste d'accéder à l'argent que vous avez gagné. Cet argent est déjà à vous."
| alemão | francês |
|---|---|
| es | il |
| bereits | déjà |
| nur | juste |
| einem | sagit |
| haben | avez |
DE Lassen Sie es uns so sagen: Wenn Sie Ihr Geld in ein Unternehmen investieren, würden Sie nicht wissen wollen, dass das Unternehmen in guten Händen ist und dass Ihr Geld erheblich geschätzt wird?
FR Disons ceci : si vous investissez votre argent dans une entreprise, ne voudriez-vous pas savoir que l?entreprise est entre de bonnes mains et que votre argent va être apprécié considérablement ?
| alemão | francês |
|---|---|
| geld | argent |
| händen | mains |
| erheblich | considérablement |
| unternehmen | entreprise |
| und | et |
| ihr | de |
| in | dans |
| nicht | pas |
| wenn | si |
| investieren | investissez |
DE Der schnellere, sichere Weg, Geld zu senden, eine Online-Zahlung zu machen, Geld zu erhalten oder ein?
FR Le moyen le plus rapide et le plus sûr d?envoyer de l?argent, d?effectuer un paiement en?
| alemão | francês |
|---|---|
| sichere | sûr |
| zahlung | paiement |
| schnellere | plus rapide |
| geld | argent |
| senden | envoyer |
DE 100-Tage-Geld-zurück-Garantie - Deine Bestleistung oder dein Geld zurück
FR Garantie de remboursement de 100 jours - Votre Meilleure Performance ou Vous Etes Remboursé
| alemão | francês |
|---|---|
| zurück | remboursement |
| garantie | garantie |
| oder | ou |
| tage | jours |
| deine | votre |
DE Deshalb bieten wir eine 100-Tage-Geld-zurück-Garantie, sodass du Viasil vertrauensvoll kaufen kannst, in dem Wissen, dass dein Geld sicher ist.
FR C?est pourquoi nous vous offrons une garantie de remboursement de 100 jours, afin que vous puissiez acheter Viasil en toute confiance, sachant que votre argent est en sécurité.
| alemão | francês |
|---|---|
| bieten | offrons |
| kannst | puissiez |
| geld | argent |
| zurück | remboursement |
| tage | jours |
| wissen | sachant |
| garantie | garantie |
| kaufen | acheter |
| in | en |
| sicher | sécurité |
| ist | est |
| wir | nous |
DE Warum sollten Sie einem Gauner Geld geben? Vor allem dann, wenn dieser mit diesem Geld dasselbe Spiel mit zahlreichen anderen Nutzern wieder und wieder treiben wird? Das erscheint mir einfach nicht richtig.
FR Pourquoi donner de l'argent à un escroc ? En particulier un escroc qui utilisera cet argent pour harceler d'autres personnes ? Cela ne me semble pas judicieux.
| alemão | francês |
|---|---|
| anderen | dautres |
| erscheint | semble |
| geld | argent |
| nicht | pas |
| wird | ne |
| und | cet |
| geben | de |
| warum | pourquoi |
DE In der 3. Säule haben Sie unterschiedliche Möglichkeiten, privat vorzusorgen – Sie können Geld ansparen, Geld anlegen und Risiken absichern.
FR Dans le cadre du 3e pilier, vous disposez de différentes possibilités pour vous constituer votre propre prévoyance vieillesse: épargner, investir, couvrir les risques.
| alemão | francês |
|---|---|
| säule | pilier |
| möglichkeiten | possibilités |
| risiken | risques |
| in | dans |
| der | le |
| und | les |
DE Du hast nicht genug Geld, brauchst aber genau diese Serverpower? Dann solltest Du ernsthaft darüber nachdenken, wie Du das Geld auftreiben kannst, denn diese Leistung wird Dir sonst nirgendwo geboten.
FR Vous n’avez pas l’argent, mais il vous faut la puissance ? Dommage : vous ne trouverez cette puissance nulle part ailleurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| geld | largent |
| leistung | puissance |
| nirgendwo | nulle part |
| nicht | pas |
| solltest | vous |
| aber | mais |
| wie | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geld geld landet familien sparen geld geld gespart viel geld du geld machen kein geld geld sparen menge geld geld ausschliesslich genug geld podcaster geld viel geld geld kaufen international geld sicher geld show geld geld investieren geld wieder geld kosten kostenlos geld sofort geld du geld wenig geld geld erst opfern geld ihm geld sehr viel geld geld nach tanzania geld ausgegeben geld zu verschwenden gastgeber geld geld zu verlieren automaten geld abzuheben meiste geld wenig geld verdienen normales geld wieviel geld geld wert geld abheben weise geld geld zu stehlen bevor sie geld verdiene geld dieses geld geld zu verdienen verdienen sie geld spare geld geld verdienst du weltweit geldTraduzir geld para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe