DE Auf dieser Seite finden Nutzer eine Übersicht zum Thema Fremdenanteil in Österreich
"fremdenanteil in österreich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Auf dieser Seite finden Nutzer eine Übersicht zum Thema Fremdenanteil in Österreich
EN On this page users will find an overview of the topic Share of foreigners in Austria
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
thema | topic |
finden | find |
in | in |
seite | page |
DE Der durchschnittliche Fremdenanteil in Österreich liegt somit bei rund 16 %., wobei circa die Hälfte jeweils auf EWR und auf Drittstaten ausfällt.
EN The average proportion of foreigners in Austria is therefore around 16%, with about half of them coming from the EEA and half from third countries.
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittliche | average |
in | in |
hälfte | half |
wobei | with |
und | and |
liegt | is |
die | third |
DE Unterhalb der Karte sehen Nutzer die österreichweiten Höchst- und Tiefstwerte auf Gemeindeebene zum Thema Fremdenanteil
EN Below the map, users can see the highest and lowest values for Share of foreigners in Austria at the municipal level
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
sehen | see |
und | and |
die | values |
karte | map |
DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Fremdenanteil
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Share of foreigners
alemão | inglês |
---|---|
rubrik | category |
nutzer | users |
jeweiligen | respective |
themas | topic |
seite | page |
in | in |
bundesland | federal |
DE Von der Bundesland-Seite ausgehend können Nutzer dann weiter innerhalb Österreichs zum Thema Fremdenanteil auf interaktiven Karten navigieren
EN Starting from the provincial page, users can then navigate further within Austria on the topic Share of foreigners on interactive maps
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
thema | topic |
interaktiven | interactive |
karten | maps |
navigieren | navigate |
können | can |
seite | page |
innerhalb | within |
dann | then |
DE Der Fremdenanteil bemisst dahingehend den Anteil an Nicht-Österreichern an der Gesamtbevölkerung in einer geographischen Einheit
EN The proportion of non-Austrians in the total population of a geographical unit is therefore measured in terms of the proportion of non-Austrians in the total population
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
anteil | proportion |
einheit | unit |
den | the |
einer | a |
DE Similio bietet zahlreiche interaktive Karten zum Thema Fremdenanteil an
EN Similio offers numerous Share of foreigners comparisons with interactive maps
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
zahlreiche | numerous |
interaktive | interactive |
karten | maps |
zum | of |
thema | with |
DE Weitere Karten zum Thema Fremdenanteil gibt es auf der Ebene der politischen Bezirke, der Landschaften, der Regionen sowie auf Bundesländer-Ebene.
EN Further maps for Share of foreigners are available at the level of political districts, landscapes, regions and at the level of federal provinces.
alemão | inglês |
---|---|
politischen | political |
landschaften | landscapes |
karten | maps |
ebene | level |
regionen | regions |
weitere | for |
gibt | are |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Fremdenanteil für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Share of foreigners maps for the federal states.
alemão | inglês |
---|---|
interaktiven | interactive |
karten | maps |
folgen | follow |
links | links |
zu | to |
den | the |
um | for |
DE Neu auf Similio Unternehmen in Österreich Branchen in Österreich Themen in Österreich
EN New on Similio Companies in Austria Industries in Austria Topics in Austria
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
themen | topics |
branchen | industries |
unternehmen | companies |
in | in |
auf | on |
DE Neu auf Similio Unternehmen in Österreich Branchen in Österreich Themen in Österreich
EN New on Similio Companies in Austria Industries in Austria Topics in Austria
DE im Golfclub Kitzbühel Schwarzsee-Reith in Österreich haben sich die Duos Jorge Olmos/Jose Olmos aus Spanien und Taschl/Otti aus Österreich unter insgesamt 80.000 Teilnehmern aus 35 Nationen durchgesetzt.
EN Audi is supporting this event as title sponsor for the second year, mirroring its involvement in the winter version of the Audi Nines.
alemão | inglês |
---|---|
insgesamt | year |
im | in the |
und | its |
in | in |
die | version |
DE In Österreich ist seit dem 17. August 2018 das PNR-Gesetz in Kraft. Auch hier ist per Verordnung des Innenministeriums der innereuropäische Flugverkehr mit umfasst. Näheres zur Umsetzung in Österreich könnt ihr hier lesen.
EN In Austria, the PNR Act has been in force since 17 August 2018. There, too, the regulation of the Ministry of the Interior includes intra-European air traffic.
alemão | inglês |
---|---|
august | august |
kraft | force |
verordnung | regulation |
gesetz | act |
in | in |
umfasst | includes |
seit | of |
DE Heinz Patzelt, Generalsekretär von Amnesty International Österreich, gibt Ihnen an diesem Abend einen besonderen Einblick in die aktuelle Menschenrechtssituation in Österreich und weltweit.
EN On this evening, Heinz Patzelt, Secretary General of Amnesty International Austria, will give you a special insight into the current human rights situation in Austria and worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
heinz | heinz |
einblick | insight |
aktuelle | current |
international | international |
weltweit | worldwide |
in | in |
diesem | this |
und | and |
von | of |
an | on |
DE Die Bevölkerungsdichte in Österreich ist nicht vergleichbar hoch wie in den Metropolen dieser Welt und Österreich befindet sich im internationalen Vergleich eher im Mittelfeld mit einer Bevölkerungsdichte von rund 106 Einwohnern pro km².
EN The population density in Austria is not as high as in the metropolises of the world and Austria is rather in the middle of the international comparison with a population density of about 106 inhabitants per km².
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparison |
km | km |
welt | world |
im | in the |
eher | rather |
in | in |
ist | is |
nicht | not |
mit | with |
und | and |
internationalen | international |
pro | per |
einer | a |
von | of |
DE Auf dieser Seite finden Nutzer eine Übersicht zum Thema Landwirte (Österreich) in Österreich
EN On this page users will find an overview of the topic Farmers(Austria) in Austria
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
thema | topic |
landwirte | farmers |
finden | find |
in | in |
seite | page |
DE Landwirte (Österreich-Vergleich) in Österreich
EN Farmers (comparison to Austria) in Austria
alemão | inglês |
---|---|
landwirte | farmers |
vergleich | comparison |
in | in |
DE Den Mitgliedern der OVWG wird der Rechtschutz in Österreich durch die fortwährende Verletzung der Dienstleistungsfreiheit und des Rechts auf ein faires Verfahren durch die Republik Österreich verwehrt
EN The members of the OVWG are denied legal protection in Austria due to the ongoing violation of the freedom to provide services and the right to a fair trial by the Republic of Austria
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
verletzung | violation |
faires | fair |
republik | republic |
ovwg | ovwg |
in | in |
und | and |
rechts | to |
ein | a |
DE Heinz Patzelt, Generalsekretär von Amnesty International Österreich, gibt Ihnen an diesem Abend einen besonderen Einblick in die aktuelle Menschenrechtssituation in Österreich und weltweit.
EN On this evening, Heinz Patzelt, Secretary General of Amnesty International Austria, will give you a special insight into the current human rights situation in Austria and worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
heinz | heinz |
einblick | insight |
aktuelle | current |
international | international |
weltweit | worldwide |
in | in |
diesem | this |
und | and |
von | of |
an | on |
DE Die Schwerstern und Brüder des Ordens in Österreich feiern in diesen Jahr: 400 Jahre Teresianischer Karmel in Österreich mit der Gründung des Männerklosters in Wien am 4. Februar 1622 350 Jahre Gründung des Klosters Lin...
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...
alemão | inglês |
---|---|
feiern | celebrating |
karmel | carmel |
gründung | foundation |
februar | february |
jahre | years |
wien | vienna |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Franz Kafka (* 3. Juli 1883 in Prag, damals Österreich-Ungarn; † 3. Juni 1924 in Kierling bei Klosterneuburg, Österreich; selten auch t… mehr erfahren
EN Franz Kafka (3 July 1883 - 3 June 1924) was one of the major writers of the 20th century. He was born to a middle-class Jewish, German spea… read more
DE Lufthansa Österreich: Lufthansa Flughafenbüro, Flughafen Wien; Terminal 1, 1300 Wien - Österreich
EN Lufthansa United Kingdom: Lufthansa UK, London Heathrow Airport - Terminal 1, London - United Kingdom
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
terminal | terminal |
lufthansa | lufthansa |
DE In unserem Wiener Büro in Österreich sind derzeit die folgenden Stellen zu besetzen:
EN The following opportunities are available in our Vienna, Austria office:
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
in | in |
sind | are |
folgenden | following |
unserem | the |
DE Die Services werden von der Altova-Niederlassung in Wien in Österreich angeboten und zur Verfügung gestellt
EN The Services controlled and offered by Altova from its facilities in Vienna, Austria
alemão | inglês |
---|---|
services | services |
angeboten | offered |
altova | altova |
wien | vienna |
in | in |
und | and |
DE Für alle Medien in Deutschland, Österreich und der Schweiz ist IMAGO einer der führenden Partner, wenn es um visuelle Inhalte geht.
EN For all media in Germany, Austria and Switzerland, IMAGO is one of the leading partners when it comes to visual content.
alemão | inglês |
---|---|
medien | media |
imago | imago |
partner | partners |
visuelle | visual |
inhalte | content |
schweiz | switzerland |
es | it |
in | in |
deutschland | germany |
und | and |
ist | is |
alle | all |
wenn | to |
um | for |
DE Alle Länder Australien Brasilien Deutschland Frankreich Großbritannien Indien Indonesien Japan Kanada Malaysia Neuseeland Niederlande Österreich Republik Singapur Schweiz USA Ungarn
EN All Countries Australia Austria Brazil Canada France Germany Hungary India Indonesia Japan Malaysia Netherlands New Zealand Republic of Singapore Switzerland USA United Kingdom
alemão | inglês |
---|---|
alle | all |
indonesien | indonesia |
kanada | canada |
malaysia | malaysia |
republik | republic |
singapur | singapore |
ungarn | hungary |
länder | countries |
australien | australia |
brasilien | brazil |
frankreich | france |
indien | india |
japan | japan |
schweiz | switzerland |
deutschland | germany |
niederlande | netherlands |
usa | usa |
DE Vom 18. bis 20 September haben sich 150 Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen aus 18 Ländern getroffen. Sie haben sich in Graz in Österreich für die Konferenz “Hört unsere Stimmen“ getroffen.
EN This year the Hear our Voices! The conference will have a different format. It will be online, held in several countries.
alemão | inglês |
---|---|
stimmen | voices |
konferenz | conference |
in | in |
ländern | countries |
und | hear |
unsere | our |
haben | have |
DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.
EN Inclusion Europe Radio published a new podcast episode about inclusive mobility. This time Myrto Delkou Interviewed Valerie Van Hees. Valerie works for the support centre for inclusive higher education.
alemão | inglês |
---|---|
statt | the |
dieses | this |
DE Unsere regionalen Projekte in Deutschland, Österreich und in der Schweiz
EN Our carbon offset project in Pará, Brazil
alemão | inglês |
---|---|
projekte | project |
in | in |
unsere | our |
DE In Deutschland, Österreich und/oder der Schweiz (D/A/CH-Region) beworbene Landing Pages haben gemäß dem deutschen Telemediengesetz (TMD) ein Impressum zu enthalten.
EN Landing pages that are promoted in Germany, Austria, and/or Switzerland (D/A/CH region) must include an Impressum (imprint) as required by the German Telemediengesetz (TMD).
alemão | inglês |
---|---|
landing | landing |
pages | pages |
d | d |
ch | ch |
deutschland | germany |
oder | or |
schweiz | switzerland |
a | a |
region | region |
deutschen | the |
impressum | imprint |
in | in |
der | german |
haben | required |
und | and |
DE Searchmetrics Partner SlopeLift aus Österreich
EN Searchmetrics partnership with SlopeLift from Austria
alemão | inglês |
---|---|
searchmetrics | searchmetrics |
partner | partnership |
aus | from |
DE SlopeLift ist eine der führenden Performance Marketing Agenturen in Österreich
EN SlopeLift is one of the leading performance marketing agencies in Austria
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
marketing | marketing |
agenturen | agencies |
in | in |
ist | is |
DE Searchmetrics Partnerschaft mit Emakina CEE aus Österreich
EN Searchmetrics Partnership with Partner - Emakina CEE from Austria
alemão | inglês |
---|---|
searchmetrics | searchmetrics |
cee | cee |
partnerschaft | partnership |
mit | with |
aus | from |
DE Derzeit ist er COO der TESTEX Gruppe, die zwei Labore in der Schweiz und in Österreich betreiben.
EN He is currently COO of TESTEX Group which is operating two labs in Switzerland and Austria.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
testex | testex |
gruppe | group |
labore | labs |
er | he |
schweiz | switzerland |
in | in |
ist | is |
und | and |
der | of |
zwei | two |
DE ISO 9001 Experte für Deutschland, Österreich und die Schweiz
EN ISO 9001 Expert for Germany, Austria and Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
iso | iso |
experte | expert |
schweiz | switzerland |
deutschland | germany |
für | for |
und | and |
DE Abfahrt vom Bike Hub in Richtung Norden (Toblach-Österreich) längs der Staatsstraße 51...
EN From the Bike Hub, go north towards Dobbiaco-Austria along the SS 51 main road...
alemão | inglês |
---|---|
bike | bike |
hub | hub |
norden | north |
vom | from |
der | the |
DE Die CC Compact Cleaning GmbH mit Standorten in ganz Österreich ist ein führender Anbieter in den Bereichen Reinigung, Sonderreinigung, Waschraum- und Immobilien-Service
EN CC Compact Cleaning GmbH, with locations all over Austria and over 500 employees, is a leading provider in the fields of cleaning, special cleaning, washroom and property services
alemão | inglês |
---|---|
cc | cc |
compact | compact |
gmbh | gmbh |
standorten | locations |
bereichen | fields |
immobilien | property |
in | in |
anbieter | provider |
service | services |
mit | with |
führender | a |
reinigung | cleaning |
und | and |
den | the |
ist | is |
DE Die CC Compact Cleaning GmbH mit Standorten in ganz Österreich und über 500 Mitarbeiter*innen ist ein führender Anbieter in den Bereichen Reinigung, Sonderreinigung, Waschraum- und Immobilien-Service.
EN CC Compact Cleaning GmbH, with locations all over Austria and over 500 employees, is a leading provider in the fields of cleaning, special cleaning, washroom and property services.
alemão | inglês |
---|---|
cc | cc |
compact | compact |
gmbh | gmbh |
standorten | locations |
mitarbeiter | employees |
bereichen | fields |
immobilien | property |
anbieter | provider |
service | services |
mit | with |
in | in |
führender | a |
reinigung | cleaning |
und | and |
den | the |
ist | is |
über | of |
DE Moderne und flexible IT-Infrastruktur mit zentraler Administration im Rechenzentrum von A1 Österreich
EN Modern and flexible IT infrastructure with central administration in the A1 Austria data center
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
flexible | flexible |
zentraler | central |
administration | administration |
rechenzentrum | data center |
infrastruktur | infrastructure |
im | in the |
und | and |
von | a |
mit | with |
DE DSGVO-konforme Vorhaltung aller Daten in Österreich
EN GDPR-compliant data storage in Austria
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
in | in |
DE Die CC Compact Cleaning GmbH wollte die Administration auslagern und zunächst drei verschiedene Standorte in Österreich miteinander vernetzen
EN The company wanted to connect three different locations in Austria and outsource the entire administration
alemão | inglês |
---|---|
administration | administration |
auslagern | outsource |
verschiedene | different |
in | in |
wollte | wanted |
drei | three |
und | and |
vernetzen | to connect |
DE Da auch die Zusammenarbeit mit Siedl Networks und A1 alle Verantwortlichen bei CC Compact Cleaning voll überzeugt hat, steht dem Anschluss weiterer Standorte in Österreich nichts im Wege.
EN The cooperation with Siedl Networks and A1 has been successful and CC Compact Cleaning is ready to connect further branches in Austria.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
networks | networks |
cc | cc |
compact | compact |
cleaning | cleaning |
steht | is |
in | in |
mit | with |
und | and |
anschluss | to connect |
auch | to |
hat | has |
standorte | the |
DE .AT ist die offizielle Erweiterung der Republik Österreich. Sie steht jedermann offen.
EN The .AT extension is the official Austrian extension. It is open to everyone.
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
erweiterung | extension |
offen | open |
at | at |
steht | is |
der | the |
DE Die Österreich Werbung holt inspirierende „Mutmacher*innen“ vor den Vorhang. Menschen, die in diesen schwierigen Zeiten?
EN Österreich Werbung brings inspiring “encouragers” to the curtain. People who achieve extraordinary things in these?
DE Skigebiete Österreich - Schneeberichte
EN Ski resorts Austria - snow reports
alemão | inglês |
---|---|
skigebiete | ski resorts |
DE Der erste CityTree in Österreich
EN Fresh air at the university of Graz
alemão | inglês |
---|---|
in | at |
DE Wer nach Liechtenstein kommt, spürt gleich die besondere Atmosphäre in diesem liebenswert kleinen und souveränen Staat zwischen der Schweiz und Österreich
EN Whoever travels to Liechtenstein will immediately notice the very special atmosphere that pervades this endearing small and sovereign state between Switzerland and Austria
alemão | inglês |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
kleinen | small |
staat | state |
schweiz | switzerland |
liechtenstein | liechtenstein |
wer | whoever |
diesem | this |
zwischen | between |
und | and |
gleich | the |
DE Technologie in & aus Österreich
EN Technology in & from Austria
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
amp | amp |
in | in |
aus | from |
DE World4You betreibt mehrere Rechenzentren in Österreich, damit diese standortverteilte Sicherheit und Verfügbarkeit überhaupt erst möglich ist
EN World4You operates multiple data centres in Austria so that it can provide this distributed security and availability
alemão | inglês |
---|---|
betreibt | operates |
mehrere | multiple |
sicherheit | security |
verfügbarkeit | availability |
in | in |
diese | this |
und | and |
möglich | that |
ist | it |
DE World4You ist Ihr Hostingpartner in Österreich.
EN World4You is your hosting partner in Austria.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
ist | is |
ihr | your |
Mostrando 50 de 50 traduções