Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wünscht ihr unternehmen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wünscht ihr unternehmen" de alemão para inglês

Traduções de wünscht ihr unternehmen

"wünscht ihr unternehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wünscht want wants wish wishes
ihr a about all also an and any are around as at be before but by can create do first for from get has have her here how how to if in in the information into is it it’s just know like ll make more need new no not now of of the on on the or other our out provides re s see should so sure system that that you the their them then they this through time to up using want we what when why will will be with you you are you can you want your
unternehmen a about all and any as at be been benefits between build business businesses by can companies company content corporate create data design development do drive each enterprise enterprises even financial first for for the from from the get group has have help help you helps if in the industries industry information into is like make manage management market marketing may media more most network of of the offer on on the one operations organisation organisations organization organizations out over own partnerships people place platform process processes products project projects provide re right sector security see service services shopify should since social software support systems take team teams than that the the business the company this to to be to create to help to make to the tools two up us use using way web what where will with work workflows working would you you can your company

Tradução de alemão para inglês de wünscht ihr unternehmen

alemão
inglês

DE Wünscht Ihr Unternehmen eine Integration mit einem Produkt von Thales, ohne dieses zu vertreiben oder einzubetten?

EN Does your organisation want to integrate with Thales product, without selling or embedding?

alemão inglês
thales thales
wünscht want
produkt product
ihr your
oder or
unternehmen selling
integration integrate
ohne without
zu to
mit with

DE Das Unternehmen wünscht sich eine neue IT-Infrastruktur – ortsunabhängig, ausfallsicher, leicht zu erweitern und leicht anzupassen.

EN The company is looking for a new IT infrastructure – location-independent, failsafe, easy to expand and easy to adapt.

DE Es richtet sich an Kleinunternehmen und insbesondere Restaurants, lässt sich aber auch bequem an jedes Unternehmen anpassen, das eine kühle, klassische Ästhetik für die Website wünscht.

EN It is a small-business theme built with Restaurants in mind, however, the theme can easily be adapted for any business that desires a cool, vintage aesthetic for the website.

alemão inglês
restaurants restaurants
unternehmen business
kühle cool
es it
bequem easily
website website
für for
an in
eine a
anpassen adapted

DE Mein Unternehmen wünscht eine Integration mit Produkten von Thales, möchte aber keine Paketlösung vertreiben. Bitte füllen Sie das folgende Formular aus und werden Sie Technologiepartner.

EN My organisation wants to integrate with Thales products but does not want to sell as a bundled solution. Complete the form below to become an Technology Partner.

alemão inglês
unternehmen organisation
thales thales
technologiepartner technology partner
folgende the
mein my
integration integrate
mit with
formular form
eine a
möchte wants
aber but
keine not
sie want

DE Es richtet sich an Kleinunternehmen und insbesondere Restaurants, lässt sich aber auch bequem an jedes Unternehmen anpassen, das eine kühle, klassische Ästhetik für die Website wünscht.

EN It is a small-business theme built with Restaurants in mind, however, the theme can easily be adapted for any business that desires a cool, vintage aesthetic for the website.

alemão inglês
restaurants restaurants
unternehmen business
kühle cool
es it
bequem easily
website website
für for
an in
eine a
anpassen adapted

DE Es hat es und hat eine Open-Source-Sprache. Sie können so arbeiten, wie es Ihr Kunde wünscht. Und es bietet Ihnen eine Plattform, auf der die Software für Sie arbeiten würde.

EN It does have it and has an open source language. It allows you to work the way that your client would ask for. And it provides you with a platform where the software would work for you.

alemão inglês
kunde client
es it
bietet provides
plattform platform
open open
software software
ihr your
arbeiten work
für for
und and
source source
würde would
hat has
eine a
sprache language

DE Das Thomann-Team wünscht euch einen schönen Feiertag! Hier findet ihr unsere Hitlist aus der Wendezeit, um etwas in Nostalgie zu schwelgen ?

EN Need help getting started with guitar or bass? Look no further?

alemão inglês
hier or
zu getting
etwas no

DE Passt auf, was ihr euch wünscht. „Es spukt ...“, unsere bevorstehende Halloween-Feierlichkeit für Warzone und Black Ops Cold War, kommt am 19. Oktober.

EN Be careful what you wish for. The Haunting, our upcoming Halloween celebration across Warzone and Black Ops Cold War, is coming on October 19.

alemão inglês
bevorstehende upcoming
halloween halloween
black black
ops ops
cold cold
war war
oktober october
unsere our
kommt coming
und and
auf on
es you

DE Das neue Hotel Campanile lädt Sie zum Boot! Unser Personal wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Boot. Ihr Hotel Campanile befindet sich nahe dem Zentrum der Geschäfts- und Unterhaltungs Manufaktur, nur 2 km vom Bahnhof Lodz Fabryczna und…

EN New hotel Campanile Lodz we would like to invite you! Our staff wish you extremely pleasant stay in Lodz. Member Campanile hotel, situated close to shopping and shopping and entertainment center opened, 2 km from the train station Lodz Fabryczna and…

DE Meltwater kann Ihnen dabei helfen, die Performance Ihrer Inhalte sowie die Ihrer Mitbewerber zu analysieren und Ihnen detaillierte Erkenntnisse darüber zu liefern, was sich Ihr Publikum wirklich von Ihnen wünscht.

EN Meltwater can help you do that by analysing which content performs the best for you and your competitors and giving you deeper insight into what your audience really wants from you.

alemão inglês
meltwater meltwater
inhalte content
mitbewerber competitors
analysieren analysing
erkenntnisse insight
publikum audience
kann can
dabei for
wünscht wants
ihr your
und and
wirklich really
von giving
ihnen the
helfen help

DE Ich kooperiere mit tollen Videografen, mit denen ich sehr gut abgestimmt bin bei der Arbeit. Wenn ihr euch also ein Video wünscht, ist das natürlich kein Problem.

EN I collaborate with great videographers, with whom I am very well coordinated at work. So if you want a video, of course that's not a big deal

alemão inglês
abgestimmt coordinated
arbeit work
video video
wünscht want
euch you
natürlich of course
ich i
sehr very
ist am
gut well
wenn if
mit with
ein a
der of
also so

DE Ein böser Traum Brünette die sich Ihre Aufmerksamkeit so sehr wünscht, dass sie bereit ist, sich in ihr süßestes rosa Dessous um einen Schwanz zu bekommen? Definitiv eine würdige brünette VR Pornoszene

EN A nasty dream brunette who wants your attention so much that she?s ready to dress up in her cutest pink lingerie to get some dick? Definitely a worthy brunette VR porn scene

alemão inglês
traum dream
brünette brunette
aufmerksamkeit attention
wünscht wants
bereit ready
rosa pink
dessous lingerie
schwanz dick
pornoszene porn scene
s s
vr vr
so so
in in
zu to
definitiv definitely
ihr your
dass that

DE Geben Sie eine Facebook-Umfrage oder ein Google-Formular in den sozialen Medien heraus und fragen Sie Ihr Publikum, was es sich mehr wünscht

EN Put out a Facebook Poll or Google Form on social media and ask your audience what they want more of

alemão inglês
publikum audience
facebook facebook
umfrage poll
google google
formular form
mehr more
oder or
ihr your
und and
sie want
medien media
fragen ask
es they
geben what
heraus of
ein a
sozialen social media

DE Meltwater kann Ihnen dabei helfen, die Performance Ihrer Inhalte sowie die Ihrer Mitbewerber zu analysieren und Ihnen detaillierte Erkenntnisse darüber zu liefern, was sich Ihr Publikum wirklich von Ihnen wünscht.

EN Meltwater can help you do that by analysing which content performs the best for you and your competitors and giving you deeper insight into what your audience really wants from you.

alemão inglês
meltwater meltwater
inhalte content
mitbewerber competitors
analysieren analysing
erkenntnisse insight
publikum audience
kann can
dabei for
wünscht wants
ihr your
und and
wirklich really
von giving
ihnen the
helfen help

DE Das Thomann-Team wünscht euch einen schönen Feiertag! Hier findet ihr unsere Hitlist aus der Wendezeit, um etwas in Nostalgie zu schwelgen ?

EN Who maintains and repairs your woodwind or brass instrument, and where? This article gives you a peek inside the in-house service centre?

alemão inglês
ihr your
in in
euch you

DE Ihr wünscht euch Natur pur, keinen Stress und das möglichst ohne Handyempfang? Auf dieses Bedürfnis reagieren immer mehr Hotels und Regionen mit besonderen Angeboten

EN You want pure nature, no stress and preferably without cell phone reception? More and more hotels and regions are responding to this need with special offers

alemão inglês
natur nature
pur pure
stress stress
bedürfnis need
hotels hotels
regionen regions
wünscht want
euch you
reagieren responding
und and
mehr more
ohne without
mit with
besonderen special
angeboten offers
ihr phone
dieses this
auf to

DE Ihr wünscht euch sensibleres Ansprechen und dennoch genügend Gegenhalt für harte Schläge? Dann kann ein progressiveres Fahrwerk Sinn machen.

EN Do you want your suspension to be sensitive and still provide enough support with hard hits? Then a more progressive suspension system is what you’re looking for.

alemão inglês
genügend enough
harte hard
wünscht want
ihr your
euch you
dann then
kann be
für for
ein a
und and

DE Was soll der Invest in ein Carbon-Teil für euch bringen? Ein direkteres Fahrgefühl? Mehr Flex und Komfort? Oder schlichtweg mehr Prestige? Dabei ist es auch wichtig, zu lokalisieren, wo genau ihr euch ein Upgrade oder eine Veränderung wünscht

EN What advantages are you hoping to gain from carbon components? More direct handling? More compliance and comfort? Or simply street cred? It is also important to pinpoint where you would like an upgrade or a change

alemão inglês
komfort comfort
wichtig important
lokalisieren pinpoint
upgrade upgrade
carbon carbon
oder or
es it
wo where
euch you
schlichtweg simply
und and
mehr more
ihr from
zu to
änderung change
ist is
soll what
ein a

DE Ihr Team möchte zwar schnell Feedback erhalten, gleichzeitig aber wünscht es sich das Feedback auf übersichtliche, klare und an die Bedürfnisse angepasste Weise

EN Your team wants to receive feedback quickly, but they also want it presented in a way that’s clear and relevant to their needs

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Verpasstes aufzuholen, und verwenden Sie mehr Zeit darauf, einem Publikum, das sich Interaktionen wünscht, einen Service zu bieten, der echte Beziehungen stärkt.

EN Spend less time catching up and more time delivering relationship-building service to an audience that’s hungry for connection.

alemão inglês
verbringen spend
weniger less
zeit time
publikum audience
bieten delivering
service service
beziehungen relationship
mehr more
zu to
darauf and

DE Wenn wir nicht darauf hören, was unser Gegenüber sich wünscht, können wir keine Verbindung zu ihm herzustellen

EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them

alemão inglês
wünscht wants
nicht dont
verbindung connect
wir we
zu to

DE Wer als Webmaster wünscht, dass seine Seite dauerhaft in den SERP angezeigt wird, sollte darum bemüht sein, sich weitgehend an diese Vorgaben zu halten.

EN If you want your website to be permanently displayed in the SERPs, you should be striving to comply with these requirements.

alemão inglês
seite website
dauerhaft permanently
angezeigt displayed
vorgaben requirements
serp serps
wünscht want
in in
darum the
zu to
sollte should
sein be

DE Wenn das jedoch nicht der Fall ist, kann es sein, dass diese Art von Suggestivfrage nicht solche genauen Erkenntnisse liefert, wie sie sich der Verfasser der Umfrage wünscht.

EN If not, this kind of assumptive question may not get the kind of accurate insights that the survey creator wants.

alemão inglês
genauen accurate
erkenntnisse insights
umfrage survey
nicht not
fall the
dass that
wenn if
art kind
ist question
von creator

DE Bei unseren Meetings wünscht ein Teil einen „guten Morgen“, andere schon einen „schönen Abend“

EN In meetings we regularly hear “good morning /afternoon /evening”

DE Es kann zum Beispiel sein, dass ein Kunde mit einem Bericht pro Monat zufrieden ist, während ein anderer Kunde sich wöchentliche Statusberichte wünscht.

EN For example, one client may decide they’re happy to receive reports once per month, while a more hands-on customer may request weekly status reporting.

alemão inglês
wöchentliche weekly
monat month
anderer more
beispiel example
kunde customer
zufrieden happy
kann may
ein a
zum for
dass to
bericht reports
pro per

DE „Liebe Posteo-Nutzer. Auf dieser Seite erfahren Sie mehr über den Hintergrund von Posteo und über unsere Motivation, einen E-Mailanbieter ins Leben zu rufen. Viel Spass beim Lesen wünscht das Posteo-Team.“

EN "Dear Posteo users, On this page you can discover more about Posteo's background and our motivation for bringing an email service into the world. We hope you enjoy learning about us."

alemão inglês
liebe dear
posteo posteo
nutzer users
erfahren sie discover
motivation motivation
mehr more
seite page
hintergrund background
viel hope
und bringing
unsere our
auf on
von an

DE Grundsätzlich ist das Hinweisgebersystem so aufgebaut, dass alle Hinweise vertraulich behandelt werden und dem Hinweisgeber – wenn er dies wünscht – Anonymität zugesichert ist.

EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.

alemão inglês
grundsätzlich essentially
vertraulich confidentially
anonymität anonymity
ist is
und and
wenn if
alle all

DE Ich empfehle Weglot jedem, der sich eine einfache und kostengünstige Lösung zur Übersetzung seiner Website wünscht!“

EN I highly recommend Weglot to anyone looking for a simple and cost effective solution to translate their sites!”

DE 80 % der Kunden wünscht sich eine stärkere Personalisierung

EN 80% of customers want greater personalisation

alemão inglês
kunden customers
wünscht want
personalisierung personalisation
der of

DE Wer einen Ofen zur Raumbeheizung wünscht, wird in dem von Maurizio Dimai angebotenen breiten Sortiment an Modellen, Kacheln, Farben...

EN The carpentry firm Falegnameria Faloppa owned by Claudio Faloppa is ideal for who wants to furnish their home...

alemão inglês
wünscht wants
wer who
wird the

DE Wer professionelle Hilfe bei der Inneneinrichtung benötigt oder neue Treppen, Balkone oder Gartenzäune wünscht...

EN Creativity, imagination and ability in crafting wood are the things that are most important to the carpentry firm named after Fabrizio Menardi...

DE Klasse! Das hat gut funktioniert, und wurde an die Kunden geliefert. Einer der Kunden wünscht jedoch, den Namen des Mitarbeiters und den Namen der Abteilung einzufügen, damit das Ergebnis folgt aussieht:

EN Neat! This worked well, and we shipped it to customers. But one customer has a unique requirement, to add employee name and department name to the output to look like this: 

alemão inglês
gut well
geliefert shipped
namen name
mitarbeiters employee
abteilung department
folgt the
kunden customers
einzufügen add
und and
hat has
einer a
damit to

DE Frei zu sein wünscht sich jeder. Aber hat auch jeder die gleiche Vorstellung von Freiheit?

EN Everyone wants to be free. But does everyone have the same idea of freedom?

alemão inglês
wünscht wants
vorstellung idea
freiheit freedom
frei free
sein be
gleiche the
zu to
aber but
von of

DE Das Rektorat der TU Wien wünscht viel Erfolg und Freude beim Studium, sowie allen Mitarbeiter_innen einen erfolgreichen Arbeitstag!

EN The Rectorate of the TU Wien wishes you much success and joy in your studies, and a successful working day to all employees!

alemão inglês
rektorat rectorate
wien wien
wünscht wishes
studium studies
mitarbeiter employees
arbeitstag working day
tu tu
viel much
und and
erfolg success
innen in
beim to

DE Wer sich ein Hotel mit dem gewissen Etwas wünscht, wird in Zürich bestimmt fündig. In den Design-Hotels der Stadt finden Gäste die unterschiedlichsten Zimmer, in denen Architektur, Innendekoration und Möbeldesign gekonnt in Szene gesetzt werden.

EN Anyone looking for a hotel with that added touch is guaranteed to find what they are looking for in Zurich. The city’s designer hotels offer guests the most diverse of rooms, in which architecture, decor and furniture design are skillfully showcased.

alemão inglês
zürich zurich
gäste guests
zimmer rooms
architektur architecture
in in
finden find
hotel hotel
hotels hotels
und and
mit with
unterschiedlichsten most diverse
ein a
design design

DE Wenn eine Person dies wünscht, müssen Sie eine Kopie aller Daten, die Sie darauf speichern, schnell und in einer geeigneten maschinenlesbaren Form bereitstellen ("Datenportabilität").

EN Where an individual requests so, you must provide a copy of any data you hold on them quickly and in a suitable machine-readable form ("data portability")

alemão inglês
kopie copy
schnell quickly
geeigneten suitable
form form
bereitstellen provide
daten data
in in
sie hold
darauf and

DE 4. Jetzt kann jeder, der es wünscht, Ihren öffentlichen Beiträgen folgen. (Hinweis: Nur Freunde oder Freunde von Freunden-Beiträge bleiben nur für dieses Publikum verfügbar.)

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

alemão inglês
wünscht wishes
hinweis note
freunde friends
beiträge posts
öffentlichen public
folgen follow
nur only
verfügbar available
jetzt now
oder or
publikum audience
ihren your
kann be

DE Staat Traum von echtem Urlaub wünscht Vorteil ausstehenden Urlaub zu nehmen, oder vielleicht möchten Sie effektiv ihre Freizeit verbringen? Aber Sie wissen nicht, wo! Wir bieten Zimmer mit komplexen Geräten und muss daher nicht mit zusätzlichem…

EN Member Marzycie about real holiday you wish to use the outstanding leave and can do spend effectively free time? But do not know where! We offer rooms with a comprehensive equipment and therefore do not have to be charged additional baggage as each…

DE Assistent Hotel wünscht Ihnen einladen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben 78 Betten in Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer (Segmente 4 + Sanitärräume). Hotel befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums. Für unsere Gäste bieten…

EN Hotel Assistant wishes to invite the Member to take advantage of our accommodation. We offer 78 beds in single, double and triple rooms (segment 4 rooms + wc). The hotel is situated near the city center. At our guests disposal are the following…

DE Selbstverständlich wünscht sich niemand solch eine Situation, trotzdem kann es vorkommen, dass eine Softwarekomponente oder sogar eine ganze Linux-Distribution noch eine Zeit lang in Betrieb bleiben muss.

EN Obviously, nobody ever wants this kind of situation to occur, but it is still possible that a software component or even an entire Linux distribution has to remain in operation for a long period of time.

alemão inglês
situation situation
lang long
betrieb operation
linux linux
distribution distribution
es it
oder or
zeit time
in in
niemand nobody
eine a
selbstverständlich to
dass that

DE Recht auf Berichtigung: Du hast das Recht wann immer du wünscht, deine persönlichen Daten zu ergänzen, zu korrigieren sowie gelöscht oder blockiert zu bekommen.

EN Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.

alemão inglês
wünscht wish
ergänzen supplement
gelöscht deleted
blockiert blocked
oder or
korrigieren correct
daten data
zu to
persönlichen the
berichtigung rectification
wann immer whenever

DE Im Einzelhandel läuft die Umstellung auf „Selfservice“ auf Hochtouren, denn der moderne Verbraucher wünscht sich einen reibungslosen Kassiervorgang

EN The focus on self-service and ‘the speed of checkout’ is in accelerating in retail: the modern consumer demands a seamless checkout

alemão inglês
selfservice self-service
einzelhandel retail
moderne modern
verbraucher consumer
einen a
auf on
die is

DE Vielen Dank und einen schönen Tag wünscht das Team von Stafflist

EN Thank you very much and have a nice day the Stafflist team

alemão inglês
schönen nice
stafflist stafflist
team team
und and

DE Tropische Idylle, fruchtige Cocktails und ein Pool zur Abkühlung. Was wünscht man sich mehr für einen sommerlichen Freitagabend? Die 17 Sensirion Praktikanten liessen sich für das Freitagsbier ...

EN Sensirion’s first apprentice camp recently took place in Einsiedeln. Nine apprentices, two vocational trainers and various practical instructors spent a week working in the forest.

alemão inglês
und and

DE Du möchtest ein neues Zelt kaufen und wünscht dir professionelle Beratung?

EN You want to buy a new tent and want professional advice?

alemão inglês
neues new
zelt tent
professionelle professional
beratung advice
möchtest you want
und and
kaufen buy
ein a
wünscht want
du you

DE Letztere zeigt Google an, dass Sie genau die Informationen haben, die der Nutzer wünscht, und es ist daher einfacher für Sie, den vorgestellten Ausschnitt zu erhalten. 

EN This last one indicates to Google that you have the exact information that the user wants, and therefore it’s easier for you to get the featured snippet. 

alemão inglês
google google
informationen information
wünscht wants
ausschnitt snippet
einfacher easier
für for
zu to
und and
zeigt indicates
dass that
nutzer user
daher therefore
den the
erhalten get

DE Dies wird Ihnen helfen, die Informationen so zu strukturieren, wie Google es wünscht

EN This will help you to structure the information in a way that Google likes

alemão inglês
google google
informationen information
zu to
dies this
wird the
helfen help

DE Blicken Sie dieses Jahr am Valentinstag sehnsüchtig verliebt ins Ausland? Hier erfahren Sie, wie man in 20 Sprachen alles Liebe zum Valentinstag wünscht – mit Hintergrundinformationen zu jeder Übersetzung.

EN Looking for love abroad this Valentine's Day? Here's the equivalent of 'Will you be my valentine?' in 20 languages with background information for each translation.

alemão inglês
valentinstag valentine
sprachen languages
sie be
ausland abroad
in in
liebe love
mit looking
zu of

DE Im Untergeschoss befindet sich ein Keller, der derzeit als Waschküche und Fitnessraum genutzt wird, aber wenn der neue Besitzer es wünscht, könnte er in ein Gästeapartment umgewandelt werden.

EN Downstairs, there is a basement which is currently being used as a laundry and gym but if the new owner so chooses, could be turned into a guest apartment.

alemão inglês
fitnessraum gym
genutzt used
gästeapartment guest apartment
derzeit currently
neue new
in into
als as
wenn if
und and
es there
besitzer owner
ein a
wird the
aber but
werden turned

DE ir haben den Eindruck, dass Bonifacio Pradas sich wünscht, wir hätten uns in seiner alten Werkstatt in Palma getroffen und nicht in der lauten Lagerhalle im Industriegebiet

EN e get the sense Bonifacio Pradas wishes we had met in their quaint workshop in Palma rather than the roaring warehouse in the industrial estate

alemão inglês
wünscht wishes
in in
werkstatt workshop
palma palma
getroffen met
im in the
den the
wir we

Mostrando 50 de 50 traduções