Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unglaubliche kollektion umfasst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unglaubliche kollektion umfasst" de alemão para inglês

Traduções de unglaubliche kollektion umfasst

"unglaubliche kollektion umfasst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unglaubliche amazing best impressive incredible just more most the best up
kollektion a about after all also an and any are as at at the based be both by collection collections custom each every first for for the from from the has have in in the into is like line of of the on on the one out over own range re set some than that the them they this through to to be to the two unique up us use we when which will with you your
umfasst a all also and any are as at at the available be both can comprises contains content covers encompasses every features following for for the from full has have home include includes including information into is it it includes its need no not of of the on one or our personal place so some spans such than that the their there this through to to the we what which will with you you can your

Tradução de alemão para inglês de unglaubliche kollektion umfasst

alemão
inglês

DE Diese unglaubliche Kollektion umfasst einige der einzigartigsten und bezauberndsten Stücke der Welt und wurde persönlich für diejenigen zusammengestellt, die etwas wirklich Außergewöhnliches suchen“

EN This incredible collection includes some of the world's most unique and captivating pieces, and has been personally curated for those individuals looking for something that is truly beyond extraordinary"

alemão inglês
unglaubliche incredible
kollektion collection
umfasst includes
welt worlds
stücke pieces
persönlich personally
zusammengestellt curated
suchen looking
wirklich truly
außergewöhnliches extraordinary
etwas something
einige some
und and
die is

DE Das mühelose, erstaunliche, mühsam unglaubliche, absolute, überwältigende, beeindruckende, unglaubliche, Geheimnis, das jeder Kindertagesstätten-Ninja kennt

EN The Effortless, Amazing, Painstakingly Incredible, Absolute, Mind-Blowing, Impressive, Unbelievable, Secret That Every Daycare Ninja Knows

alemão inglês
absolute absolute
geheimnis secret
kennt knows
ninja ninja
unglaubliche incredible
beeindruckende impressive
erstaunliche amazing
das the

DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.

EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.

alemão inglês
verwende use
kollektion collection
gesamten whole
oder or
icon icon
funktion feature
und and
die it
farbe paint
der color

DE DIE GROSSEN CELINE KLASSIKER SESSION 3 KOLLEKTION JETZT IN BOUTIQUEN UND AUF CELINE.COM ERHÄLTLICH RIANNE HEDI SLIMANE REGIE DEZEMBER 2020 PARIS SOUNDTRACK: LA FEMME - COOL COLORADO ENTDECKEN SIE DIE NEUE KOLLEKTION

EN LES GRANDS CLASSIQUES CELINE SESSION 3 COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORES AND AT CELINE.COM RIANNE HEDI SLIMANE DIRECTION DECEMBER 2020 PARIS SOUNDTRACK: LA FEMME - COOL COLORADO

alemão inglês
celine celine
session session
kollektion collection
boutiquen stores
dezember december
paris paris
soundtrack soundtrack
colorado colorado
jetzt now
cool cool
in in
la la
und and

DE Die SW_1 Kollektion bietet neue Möglichkeiten für Zusammenkünfte. Die Stühle und Tische der Kollektion sind im Lounge-Stil gehalten, lassen aber dennoch keine Wünsche hinsichtlich der Funktionalität offen.

EN The SW_1 collection eloquently reimagines how we meet. Lounge-inspired yet task-oriented, chairs and tables are more helpful and intimate, for the new collaborative spaces.

alemão inglês
kollektion collection
stühle chairs
tische tables
neue new
sind are
und and
für for
der intimate

DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.

EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.

alemão inglês
verwende use
kollektion collection
gesamten whole
oder or
icon icon
funktion feature
und and
die it
farbe paint
der color

DE Die SW_1 Kollektion bietet neue Möglichkeiten für Zusammenkünfte. Die Stühle und Tische der Kollektion sind im Lounge-Stil gehalten, lassen aber dennoch keine Wünsche hinsichtlich der Funktionalität offen.

EN The SW_1 collection eloquently reimagines how we meet. Lounge-inspired yet task-oriented, chairs and tables are more helpful and intimate, for the new collaborative spaces.

alemão inglês
kollektion collection
stühle chairs
tische tables
neue new
sind are
und and
für for
der intimate

DE Teile diese Kollektion, um eine kostenlose Hülle der Basquiat x CASETiFY Kollektion zu gewinnen!

EN Share this collection with a friend to win a free case

alemão inglês
kostenlose free
kollektion with
zu to
eine a
diese this

DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.

EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.

alemão inglês
verwende use
kollektion collection
gesamten whole
oder or
icon icon
funktion feature
und and
die it
farbe paint
der color

DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...

EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...

alemão inglês
exklusive unique
schmuck jewelry
in in

DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...

EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...

alemão inglês
exklusive unique
schmuck jewelry
in in

DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...

EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...

alemão inglês
exklusive unique
schmuck jewelry
in in

DE HOLYART Schmuck-Kollektion. Wir präsentieren Ihnen unsere exklusive HOLYART Schmuck-Kollektion: In dieser Produktkategorie finden Sie...

EN Mater jewelry: rings, rosary beads and bracelets made in sterling silver. Mater jewels have a unique, elegant and refined style. In t...

alemão inglês
exklusive unique
schmuck jewelry
in in

DE Eine Kollektion zur Sensibilisierung für Brustkrebs. CASETiFY spendet im Oktober 5 US-Dollar für jede verkaufte Hülle aus der Kollektion an Living Beyond Breast Cancer.

EN A collection to raise breast cancer awareness. CASETiFY will donate US$5 for each case sold from the collection to Living Beyond Breast Cancer during October.

DE Alles begann 1999 mit einer Idee: Mode machen unter fairen Bedingungen, Schönes erschaffen mit einem guten Gefühl. Dieser Vision folgt LANIUS bis heute und verbindet nachhaltige Materialien mit anspruchsvollem Design. Kollektion für Kollektion.

EN It all began in 1999 with an idea: to make fashion under fair conditions, to create beauty with a good feeling. LANIUS follows this vision until today and combines sustainable materials with sophisticated design. Collection after collection.

DE Die Steep Series™ ist unsere High-End-Freeride-Kollektion. Und am oberen Ende dieser Kollektion steht die Brigandine FUTURELIGHT™ Trägerhose, welche für Big-Mountain-Rider entwickelt wurde, die an ihre Grenzen gehen.

EN Steep Series™ is our pinnacle freeriding collection, and at the top end of that collection the Brigandine FUTURELIGHT™ Bib Trousers are crafted for boundary-pushing big mountain riders.

DE Die Kollektion umfasst Grautöne von blassesten, fast weißen Tönen bis hin zu Anthrazit-, Braun- und Blauschwarzfarben.

EN The collection embraces shades of grey from the palest, almost white, tones through to charcoal, brown and blue-black hues.

alemão inglês
kollektion collection
fast almost
umfasst embraces
weiß white
braun brown
weißen the
zu to
und and
hin from
von of

DE Die Kollektion umfasst Socken, Kniestrümpfe, Strumpfhosen, Stoppersocken und Hausschuhe

EN The collection includes socks, knee-high socks, tights, stopper socks and slippers

alemão inglês
kollektion collection
umfasst includes
hausschuhe slippers
socken socks
und and
die the

DE Mit rund 850,000 Food-Bildern umfasst unsere Kollektion die Arbeiten von mehr als 1.000 professionellen Food-Fotografen weltweit, darunter vielfach prämierte Künstler

EN Our vast collection (about 820 000) of food images includes the work of more than 1,000 professional food photographers worldwide, including several award-winners

alemão inglês
arbeiten work
weltweit worldwide
bildern images
fotografen photographers
rund about
umfasst includes
mehr more
mit collection
unsere our
darunter the
von of
professionellen professional

DE Minottis neue Kollektion 2021 ist eine Hommage an den Mid-Century Stil und umfasst vielseitige, modulare Möbel – entworfen in Zusammenarbeit mit internationalen Designgrössen wie Rodolfo Dordoni, Marcio Kogan, GamFratesi und Nendo.

EN Minotti's new 2021 collection is a tribute to mid-century style that includes versatile, modular pieces designed in collaboration with design greats such as Rodolfo Dordoni, Marcio Kogan, GamFratesi and Nendo.

alemão inglês
neue new
hommage tribute
stil style
umfasst includes
vielseitige versatile
modulare modular
zusammenarbeit collaboration
ist is
eine a
mit collection
in in
wie as
und and

DE Die neue Kollektion umfasst 50 Artikel mit digitalem Produktpass aus den Kategorien Damen- und Herrenmode, Schuhe und Accessoires und ist in allen 23 Märkten von Zalando erhältlich.

EN The assortment of 50 products includes men’s and women’s textiles, shoes, and accessories available in all 23 Zalando markets

alemão inglês
umfasst includes
schuhe shoes
märkten markets
zalando zalando
erhältlich available
accessoires accessories
in in
und and
den the
von of

DE Unsere Kollektion legendärer Hotels umfasst den ganzen Globus. Von Austin bis Zimbali zählen unsere sorgfältig ausgewählten Destinationen zu den angesagtesten Adressen für anspruchsvolle Reisende.

EN Our collection of iconic hotels spans the globe. From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.

alemão inglês
kollektion collection
hotels hotels
umfasst spans
globus globe
austin austin
destinationen destinations
reisende travelers
unsere our
zu to
den the
von of

DE Die Oakley Kinder-Kollektion ist bereit für die nächste Generation von Vorreitern und umfasst die leistungsstarken Oakley-Gestelle, die für junge Gesichter entwickelt wurden

EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces

alemão inglês
bereit ready
generation generation
umfasst includes
gesichter faces
entwickelt engineered
kollektion collection
junge young
kinder youth
nächste the
für for
von of

DE Die Smartwatch-Kollektion von Fitbit umfasst drei Familien – Sense, Versa und Ionic – und insgesamt mehrere Modelle. So vergleichen alle Modelle.

EN The Fitbit Blaze was Fitbit's first "watch", the company's first foray into devices that were larger than the fitness bands it previously offered. It ...

alemão inglês
fitbit fitbit
die it
alle first
von than

DE Die riesige Kollektion wird von den neuesten Shopping-Trends und Innovationen beeinflusst und umfasst internationale Namen wie HUGO BOSS, Calvin Klein, Armani, Yves Saint Laurent und Marc Jacobs.

EN Its huge collection is influenced by the latest shopping trends and innovations, featuring international names like HUGO BOSS, Calvin Klein, Armani, Yves Saint Laurent and Marc Jacobs.

alemão inglês
riesige huge
kollektion collection
innovationen innovations
beeinflusst influenced
internationale international
namen names
hugo hugo
boss boss
saint saint
shopping shopping
trends trends
klein klein
marc marc
von featuring
und and
neuesten latest

DE Der Designer Matthew Williamson hat in Palma mit Bconnected zusammengearbeitet, um einen neuen Showroom zu schaffen, der seine lebendige Interiordesign-Kollektion umfasst.

EN Designer Matthew Williamson has collaborated with Bconnected in Palma to create a new showroom that features his vibrant interior design collection.

alemão inglês
palma palma
zusammengearbeitet collaborated
neuen new
showroom showroom
matthew matthew
designer designer
hat has
in in
einen a
zu to
mit collection

DE Neben einer Auswahl von Wescos eigenen Designklassikern umfasst die geschmackvoll gestaltete Kollektion auch internationale Top Marken wie SMEG, Eichholtz, Lambert, Dôme Deco, pad, Kaheku und Scapa Home

EN Together with a selection of Wesco’s own design classics, their impeccably tasteful collection includes top global brands such as SMEG, Eichholtz, Lambert, Dôme Deco, pad, Kaheku and Scapa Home

alemão inglês
geschmackvoll tasteful
gestaltete design
internationale global
marken brands
pad pad
kollektion with
top top
eigenen own
und and
auswahl collection
umfasst includes
home home
einer a

DE Die neue Kollektion umfasst eine Vielzahl von Stücken, die sich ideal für gesellige Zusammenkünfte eignen, wie zum Beispiel einen Couchtisch, eine Bank und eine Ottomane.

EN The new collection encompasses a variety of pieces ideal for sociable gatherings, such as a coffee table, bench and ottoman.

alemão inglês
kollektion collection
umfasst encompasses
ideal ideal
bank bench
ottomane ottoman
neue new
vielzahl variety
couchtisch coffee table
für for
und and
von of

DE Hervorgegangen aus der Syndication des JAHRESZEITEN VERLAG aus Hamburg, umfasst unsere Kollektion aufwendig produzierten Content zu den Themen Beauty, Cover, Food, Home und Travel

EN Emerging from the syndication of the renowned publishing group JAHRESZEITEN VERLAG in Hamburg, our collections include elaborately produced content about beauty, cover images, food, home and travel

alemão inglês
verlag publishing
hamburg hamburg
kollektion collections
produzierten produced
beauty beauty
travel travel
content content
cover cover
unsere our
food food
aus from
home home
den the

DE Drei Bereiche prägen die Produktpalette von Schmidinger Möbelbau: „Nach Maß“ werden Auftragsprojekte maßgeschneidert und individuell produziert, die „Kollektion“ umfasst Serienmöbel internationaler Designer

EN Schmidinger Möbelbau's product range is characterised by three areas: "Tailor-made" projects are produced individually, while the "collection" comprises serial furniture from international designers

alemão inglês
werden product
drei three
maßgeschneidert tailor-made
produziert produced
individuell individually
kollektion collection
umfasst comprises
internationaler international
designer designers
die is
von by
bereiche areas

DE Heute umfasst unsere Kollektion über 90 Produkte

EN Today our collection is comprised of over 90 products

alemão inglês
heute today
kollektion collection
unsere our
produkte products
über of

DE Für alle jene, die die weniger befahrenen Straßen bevorzugen, umfasst die Kollektion Explore unsere fortschrittlichste Bekleidung für Rad-Abenteurer

EN For those who prefer the roads less travelled, the Explore collection comprises our most advanced adventure apparel

alemão inglês
weniger less
straßen roads
bevorzugen prefer
umfasst comprises
kollektion collection
explore explore
bekleidung apparel
unsere our
für for
jene who
die the

DE Die Kollektion umfasst praktische und dennoch stylische Bekleidung für Fahrten in der Stadt, die auf dem Rad komfortabel und den Rest der Zeit unauffällig ist

EN Designed to be convenient on the bike and inconspicuous off it, this collection comprises practical yet stylish garments for riding in the city

alemão inglês
kollektion collection
umfasst comprises
bekleidung garments
stadt city
rad bike
fahrten riding
praktische practical
in in
komfortabel convenient
für for
und and
den the

DE Das Design der Kollektion, die unsere beliebtesten Trikots umfasst, ziert die gelben Streifen des allerersten britischen Frauen-Radclubs, um alle Fahrerinnen und Fahrer zu inspirieren, etwas Bedeutendes zu erreichen.

EN Comprising our most popular pieces of kit, the collection design prominently features the yellow stripes of the UK’s first-ever women's cycling club to inspire riders to achieve something meaningful.

alemão inglês
design design
kollektion collection
streifen stripes
unsere our
zu to
inspirieren inspire
erreichen achieve
etwas something

DE Mit einem vom kalendarischen Chaos inspirierten Design umfasst die Kollektion Festive 500 alles, was man braucht, um die Strecke zu bewältigen – egal, ob man drinnen oder draußen fährt.

EN With a design inspired by calendar chaos, this special edition collection comprises everything you need to go the distance, whether you’re riding indoors or out.

alemão inglês
design design
inspirierten inspired
chaos chaos
umfasst comprises
braucht need
strecke distance
drinnen indoors
oder or
einem a
mit collection
alles everything
ob whether
zu to

DE Die Kollektion A Day in Hell umfasst alles, was du zum Fahren brauchst, egal ob du alleine oder mit Freunden unterwegs bist — von unverzichtbarem Radsportzubehör bis hin zu Freizeit-Accessoires

EN From on-bike essentials to off-bike accessories, the A Day in Hell collection comprises everything you need to go the distance, whether you’re riding alone or with friends

alemão inglês
accessoires accessories
umfasst comprises
fahren riding
alleine alone
freunden friends
oder or
mit collection
in in
alles everything
ob whether
von a
zu to
du you
brauchst need

DE Die Kollektion umfasst eine Reihe von Rennbekleidung auf Top-Niveau, die speziell für die Anforderungen von Rennen im Schlamm entwickelt wurde und ab sofort, also pünktlich zum Start der neuen Saison, erhältlich ist.

EN Comprising a range of elite-level racewear designed specifically for the rigours of racing through the mud, the collection is available now, just in time for the start of the new season.

alemão inglês
rennen racing
schlamm mud
speziell specifically
start start
neuen new
saison season
reihe range
für for
eine a
erhältlich is
kollektion collection

DE Die gesamte Thonet-Kollektion umfasst die zeitlosen Designklassiker aus gebogenem Holz und Stahlrohr aus der Bauhauszeit

EN The entire Thonet collection contains timeless design classics in both curved wood and tubular steel from the Bauhaus period

alemão inglês
gesamte entire
umfasst contains
holz wood
kollektion collection
aus from
und and
der the

DE Diese Kollektion umfasst 4 Diamantformen, die von einem schmalen Rand aus 14-karätigem Gold eingerahmt werden. So sind unterschiedliche Styles - von Halsketten bis hin zu Ohrringen - entstanden, die Sie glänzen lassen.

EN From necklaces to earrings, four of our most popular cuts shine in 14k solid gold designed to frame the shape of the diamond sustainably created from our foundry.

alemão inglês
gold gold
halsketten necklaces
entstanden created
zu to
von of
so most

DE Die Kollektion soll 2022 auf den Markt kommen und umfasst sechs Schuhe, die von den Charakteren der Franchise inspiriert sind.

EN Peloton makes at-home gym equipment, has an exercise app, and produces workout videos that customers can live-stream. Here's what you need to know.

alemão inglês
und and
soll can
den to

DE Seit Jahren umfasst die Kollektion auch eine ökologische Linie, Liu Jo Better Denim, die Glamour und Nachhaltigkeit ins Gleichgewicht bringt.

EN For years, the collection has also included a green offering, Liu Jo Better Denim, which combines denim, glamour and sustainability.

alemão inglês
kollektion collection
liu liu
denim denim
better better
nachhaltigkeit sustainability
jahren years
auch also
bringt the
eine a
seit for
und and

DE Diese Kollektion umfasst auch zahlreiche Couchtische aus den verschiedensten Materialien, rund, quadratisch oder rechteckig, die vor oder neben den Sofas Platz finden und je nach Geschmack und dem zur Verfügung stehenden Platz kombiniert werden können

EN The wide collection of Zefiro tables has a very light metal structure, which also includes small tables to be placed besides/in front of the sofa with different materials and shapes according to the taste and space

alemão inglês
couchtische tables
sofas sofa
platz space
geschmack taste
verschiedensten different
materialien materials
umfasst includes
den the
kombiniert with
und besides

DE Diese Kollektion umfasst auch eine Chaiselongue sowie ein Bett

EN Collection that also includes chaiselongue and bed

alemão inglês
kollektion collection
bett bed
auch also
umfasst includes
diese that

DE Unsere Kollektion legendärer Hotels umfasst den ganzen Globus. Von Austin bis Zimbali zählen unsere sorgfältig ausgewählten Destinationen zu den angesagtesten Adressen für anspruchsvolle Reisende.

EN Our collection of iconic hotels spans the globe. From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.

alemão inglês
kollektion collection
hotels hotels
umfasst spans
globus globe
austin austin
destinationen destinations
reisende travelers
unsere our
zu to
den the
von of

DE Unsere Kollektion legendärer Hotels umfasst den ganzen Globus. Von Austin bis Zimbali zählen unsere sorgfältig ausgewählten Destinationen zu den angesagtesten Adressen für anspruchsvolle Reisende.

EN Our collection of iconic hotels spans the globe. From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.

alemão inglês
kollektion collection
hotels hotels
umfasst spans
globus globe
austin austin
destinationen destinations
reisende travelers
unsere our
zu to
den the
von of

DE Neben Langlauf-, Ski- und Snowboardausrüstung umfasst die Salomon-Kollektion heute eine umfangreiche Trail Running und Outdoor Range

EN In addition to cross-country skiing, skiing and snowboarding equipment, the Salomon collection today includes an extensive trail running and outdoor range

alemão inglês
umfasst includes
umfangreiche extensive
trail trail
outdoor outdoor
kollektion collection
running running
ski skiing
heute today
range the
und and
neben in

DE Die Kollektion umfasst Grautöne von blassesten, fast weißen Tönen bis hin zu Anthrazit-, Braun- und Blauschwarzfarben.

EN The collection embraces shades of grey from the palest, almost white, tones through to charcoal, brown and blue-black hues.

alemão inglês
kollektion collection
fast almost
umfasst embraces
weiß white
braun brown
weißen the
zu to
und and
hin from
von of

DE Die Kollektion umfasst Grautöne von blassesten, fast weißen Tönen bis hin zu Anthrazit-, Braun- und Blauschwarzfarben.

EN The collection embraces shades of grey from the palest, almost white, tones through to charcoal, brown and blue-black hues.

alemão inglês
kollektion collection
fast almost
umfasst embraces
weiß white
braun brown
weißen the
zu to
und and
hin from
von of

DE Die Kollektion soll 2022 auf den Markt kommen und umfasst sechs Schuhe, die von den Charakteren der Franchise inspiriert sind.

EN HyperX is at CES and has revealed a whole load of new peripherals including updates to solid fan favourites.

alemão inglês
und and
den to

DE Die Smartwatch-Kollektion von Fitbit umfasst drei Familien – Sense, Versa und Ionic – und insgesamt mehrere Modelle. So vergleichen alle Modelle.

EN Fitbit's smartwatch collection includes three families - Sense, Versa and Ionic - and several models in total. Here is how all the models compare.

alemão inglês
smartwatch smartwatch
kollektion collection
umfasst includes
drei three
familien families
modelle models
vergleichen compare
mehrere several
die is
insgesamt total
alle all
von in
und and

Mostrando 50 de 50 traduções