DE Wir gehen davon aus, dass sich diese Entwicklung 2021 fortsetzen wird, wobei Unternehmen durch Werbung interaktive Erlebnisse auslösen und Verbraucher Kaufprozesse innerhalb von asynchronen Nachrichten abschließen."
Traduzir "verbraucher kaufprozesse innerhalb" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbraucher kaufprozesse innerhalb" de alemão para inglês
Traduções de verbraucher kaufprozesse innerhalb
"verbraucher kaufprozesse innerhalb" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verbraucher kaufprozesse innerhalb
alemão
inglês
EN In 2021 we expect to see that evolution continue, with businesses triggering conversational experiences from advertising and consumers completing purchase journeys inside of asynchronous messaging.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | evolution |
| fortsetzen | continue |
| unternehmen | businesses |
| werbung | advertising |
| erlebnisse | experiences |
| auslösen | triggering |
| verbraucher | consumers |
| nachrichten | messaging |
| abschließen | completing |
| wir | we |
| wobei | with |
| dass | that |
| innerhalb | in |
DE Das schafft nicht nur einen ganzheitlichen Blick auf die Kaufprozesse und -vorlieben der Kunden*innen, sondern führt gleichzeitig zu messbar besseren Ergebnissen der Performance Marketing-Kampagnen und mehr Umsatz.
EN This not only creates a holistic view of the buying processes and preferences of customers, but also leads to measurably better results of the performance marketing campaigns and more sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schafft | creates |
| ganzheitlichen | holistic |
| kunden | customers |
| messbar | measurably |
| vorlieben | preferences |
| performance | performance |
| ergebnissen | results |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| nicht | not |
| führt | leads |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| blick | view |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB, bleiben zwingende gesetzliche Verbraucherschutzvorschriften nach dem Recht des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, unberührt.
EN In the event that Customer is consumer in terms of Section 13 German Civil Code (“BGB”), mandatory statutory consumer regulations according to the law of the country where the consumer has his habitual residence shall remain unaffected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bgb | civil |
| aufenthalt | residence |
| kunde | customer |
| verbraucher | consumer |
| im | in the |
| gesetzliche | statutory |
| recht | law |
| in | in |
| hat | has |
| ist | is |
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| zu | to |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separately |
| geliefert | delivered |
| vertrag | contract |
| bestellung | order |
| bestellt | ordered |
| verbraucher | consumers |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| hat | has |
| mehrere | several |
DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben
EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| verbraucher | consumers |
| beziehung | relationship |
| geburtsdatum | birth |
| adresse | address |
| informationen | information |
| und | and |
| e-mail-adresse | email address |
| an | in |
| indem | by |
| angeben | providing |
DE das Recht, die Löschung personenbezogener Daten über den Verbraucher zu verlangen, die von dem Verbraucher eingeholt wurden;
EN The right to request the deletion of any Personal Information about the consumer that has been collected from the consumer;
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| löschung | deletion |
| verbraucher | consumer |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| von | of |
| wurden | been |
| personenbezogener | personal |
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| zu | to |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separately |
| geliefert | delivered |
| vertrag | contract |
| bestellung | order |
| bestellt | ordered |
| verbraucher | consumers |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| hat | has |
| mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separately |
| geliefert | delivered |
| vertrag | contract |
| bestellung | order |
| bestellt | ordered |
| verbraucher | consumers |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| hat | has |
| mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separately |
| geliefert | delivered |
| vertrag | contract |
| bestellung | order |
| bestellt | ordered |
| verbraucher | consumers |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| hat | has |
| mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separately |
| geliefert | delivered |
| vertrag | contract |
| bestellung | order |
| bestellt | ordered |
| verbraucher | consumers |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| hat | has |
| mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separately |
| geliefert | delivered |
| vertrag | contract |
| bestellung | order |
| bestellt | ordered |
| verbraucher | consumers |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| hat | has |
| mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separately |
| geliefert | delivered |
| vertrag | contract |
| bestellung | order |
| bestellt | ordered |
| verbraucher | consumers |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| hat | has |
| mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separately |
| geliefert | delivered |
| vertrag | contract |
| bestellung | order |
| bestellt | ordered |
| verbraucher | consumers |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| hat | has |
| mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separately |
| geliefert | delivered |
| vertrag | contract |
| bestellung | order |
| bestellt | ordered |
| verbraucher | consumers |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| hat | has |
| mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separately |
| geliefert | delivered |
| vertrag | contract |
| bestellung | order |
| bestellt | ordered |
| verbraucher | consumers |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| hat | has |
| mehrere | several |
DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.
EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | deletion |
| gesammelt | collected |
| recht | right |
| anzufordern | to request |
| verbraucher | consumers |
| wurden | was |
DE Die Aufnahmemengen von 3-MCPD in Lebensmitteln werden für die Mehrzahl der Verbraucher als sicher angesehen; für Verbraucher in jüngeren Altersgruppen mit hoher Aufnahme gibt es hingegen potenzielle gesundheitliche Bedenken
EN Consumption levels of 3-MCPD in food are considered safe for most consumers but there is a potential health concern among high consumers in younger age groups
DE Programmatische Werbung ist die Anwendung von Technologie, Daten und Regeln, die verwendet werden, um Werbung an Verbraucher zu liefern. Heutzutage wird die meiste Werbung, die die Verbraucher online erreicht, programmgesteuert ausgeliefert.
EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| ungleichheit | inequality |
| diskriminierung | discrimination |
| center | center |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| uns | us |
| der | the |
| vom | from |
DE Unser Ziel ist es, die Daten innerhalb von 30 Tagen, oder innerhalb eines kürzeren Zeitraums, wenn von den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit vorgesehen, zur Verfügung zu stellen oder Ihre Anfrage innerhalb dieser Zeit vollständig zu beantworten.
EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| kürzeren | shorter |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE 40 % der Verbraucher erwarten, dass Marken innerhalb der ersten Stunde auf Social Media antworten, während 79 % eine Antwort in den ersten 24 Stunden erwarten.
EN 40% percent of consumers expect brands to respond within the first hour of reaching out on social, while 79% expect a response in the first 24 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| erwarten | expect |
| marken | brands |
| social | social |
| stunde | hour |
| in | in |
| stunden | hours |
| antworten | respond |
| innerhalb | within |
| ersten | the first |
| den | the |
| dass | to |
DE der Verbraucher auf Social-Media-Plattformen erwarten eine Antwort innerhalb von 24 Stunden.
EN of consumers on social media expect a response in the first 24 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| erwarten | expect |
| social | social |
| media | media |
| stunden | hours |
| eine | a |
DE der Verbraucher erwarten von Marken eine Antwort innerhalb von 24 Stunden nach Kontaktaufnahme auf Social Media.
EN of consumers expect brands to respond within the first 24 of reaching out on social.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| erwarten | expect |
| marken | brands |
| antwort | respond |
| social | social |
| innerhalb | within |
DE Das ist nicht einmal besonders anspruchsvoll: Laut einer Studie der the Northridge Group erwarten 42 Prozent aller Verbraucher innerhalb von einer Stunde eine Antwort auf ihre Kundenserviceanfrage
EN That’s pretty reasonable, considering the Northridge Group reported that 42 per cent of consumers expect a response to their customer service enquiry within the hour
| alemão | inglês |
|---|---|
| group | group |
| erwarten | expect |
| prozent | per cent |
| verbraucher | consumers |
| stunde | hour |
| innerhalb | within |
DE GoPro Studio™: die Verwendung durch Verbraucher zur Implementierung als Vorlagen innerhalb der GoPro Studio™ Video-Editing-Software und Sharing-Tools;
EN GoPro Studio™: The use by consumers for incorporation as templates within GoPro Studio™ video editing software and sharing tools;
DE Die Gesetzliche Garantie sieht vor, dass der Verbraucher, wenn er seine Rechte nicht verlieren will, dem Hersteller den eventuell im erworbenen Produkt entdeckten Konformitätsmangel innerhalb von 2 (zwei) Monaten nach dieser Entdeckung mitteilen muss
EN The Legal Guarantee provides for the Consumer to advise the Manufacturer of any flaws found in the purchased item within 2 (two) months from the moment it becomes visible
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumer |
| hersteller | manufacturer |
| erworbenen | purchased |
| monaten | months |
| garantie | guarantee |
| im | in the |
| gesetzliche | legal |
| den | the |
| innerhalb | within |
DE 22 % der Verbraucher suchen, kaufen oder ergreifen soziale Maßnahmen innerhalb von 30 Minuten, nachdem sie einer OOH-Anzeige ausgesetzt waren
EN 22% of consumers search, purchase, or take social action within 30 minutes of exposure to an OOH ad
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| suchen | search |
| kaufen | purchase |
| soziale | social |
| minuten | minutes |
| anzeige | ad |
| oder | or |
| maßnahmen | action |
| sie | take |
| innerhalb | within |
DE Die Verbraucher sind sich jedoch sicher, dass Unternehmen bei diesem Tempo in der Lage sein werden, diese Herausforderungen innerhalb des nächsten Jahrzehnts zu bewältigen.
EN However, consumers are sure that at this rate, companies will be able to address these challenges within the next decade.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| unternehmen | companies |
| tempo | rate |
| bewältigen | address |
| herausforderungen | challenges |
| diesem | this |
| zu | to |
| jedoch | however |
| nächsten | the |
| sind | are |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Mithilfe von Roll-Up-Berechnungen können Verbraucher innerhalb der gleichen Kennzahlen leicht miteinander verglichen werden.
EN Consumers can be easily cross-compared within the same metrics using roll-up calculations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| kennzahlen | metrics |
| leicht | easily |
| verglichen | compared |
| berechnungen | calculations |
| innerhalb | within |
| mithilfe | using |
| können | can |
| werden | be |
DE Für eine dreiköpfige Familie wären die wohlhabendsten Verbraucher innerhalb dieser Gruppe bereit, zwischen 30.000 und 60.000 Yuan (4.550 bis 9.100 US $) für eine entsprechende Police auszugeben.
EN The wealthiest consumers in this group would be willing to pay between RMB 30,000 and 60,000 ($4,550 to $9,100) for a reimbursement policy covering a family of three.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| verbraucher | consumers |
| gruppe | group |
| bereit | willing |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
DE Verbraucher, die über SheerID verifiziert werden, haben eine optimierte, positive Erfahrung, da die Verifizierung nahtlos innerhalb des Kaufprozesses der Marke erfolgt
EN Consumers who are verified through SheerID have a streamlined, positive experience because verification occurs seamlessly within the brand’s purchase process
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| sheerid | sheerid |
| verifiziert | verified |
| optimierte | streamlined |
| positive | positive |
| verifizierung | verification |
| nahtlos | seamlessly |
| marke | brands |
| da | because |
| erfahrung | experience |
| haben | have |
| innerhalb | within |
| eine | a |
| werden | purchase |
DE Erreichen Sie mit integrierten Paneln, die Zugriff auf über 144 Mio. Menschen mit mehr als 50 Sprachen in 130 Ländern haben, Verbraucher auf der ganzen Welt. Erhalten Sie schon innerhalb von Minuten belastbare Daten.
EN Reach consumers all over the world with integrated panels accessing 144M+ people in over 130 countries with 50+ languages. Get reliable data in minutes rather than weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| menschen | people |
| ländern | countries |
| verbraucher | consumers |
| welt | world |
| minuten | minutes |
| sprachen | languages |
| in | in |
| erreichen | reach |
| mit | with |
| daten | data |
| der | the |
| erhalten | get |
DE der Verbraucher, die eine lokale Suche auf einem Smartphone durchgeführt haben, besuchten ein Geschäft innerhalb von 5 Kilometern.
EN of consumers who did a local search on a smartphone visited a store within 5 miles
DE Aber auch innerhalb unserer Organisation war es ein echter Meilenstein: Wir sind Vorreiter und haben die erste Geschäftsanwendung eingeführt, die innerhalb der gesamten Unternehmensgruppe zugänglich ist.”
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| funktionieren | working |
| indien | india |
| kostenlose | free |
| anrufe | calls |
| und | and |
| jedoch | however |
| verfügbar | available |
| zu | to |
| sind | are |
| innerhalb | within |
DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen
EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| nun | now |
| umfassende | full |
| debuggen | debugging |
| aufgerufenen | called |
| xpath | xpath |
| funktionen | functions |
| ergebnisse | results |
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
EN Net-30 Terms - Net-30 payment terms are available on Data Center and annual cloud subscription orders of $10,000 or more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| bestellungen | orders |
| ist | available |
| und | and |
| von | of |
DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.
EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.
DE Bestellen Sie innerhalb von 60 Sekunden und wir setzen Ihre Entwürfe und Kreationen innerhalb weniger Tage in individuelle Sticker, Magnete, Buttons, Etiketten und Verpackungen um
EN Thousands of people in the EU trust us to make kick ass stickers, labels, magnets, badges & more
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | people |
| magnete | magnets |
| etiketten | labels |
| in | in |
| sticker | stickers |
| bestellen | more |
| tage | the |
| von | of |
| innerhalb | to |
DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.
EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückmeldung | feedback |
| hinweis | not |
| monaten | months |
| drei | three |
| sieben | seven |
| tagen | the |
| innerhalb | within |
DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.
EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgerufenen | called |
| xpath | xpath |
| funktionen | functions |
| ergebnisse | results |
| sowohl | the |
| von | of |
| auch | to |
DE 95% der E-Mails, die uns innerhalb der Bürozeiten erreichen, beantworten wir innerhalb von 30 Minuten – schnell, effizient und freundlich.
EN We answer 95% of the emails that reach us within office hours in 30 minutes or less – quickly, efficiently and friendly.
DE 60 % der Aufträge sind innerhalb von 2 Stunden fertig, 96 % werden innerhalb von weniger als 24 Stunden erfüllt
EN 60% of orders are ready within 2 hours, 96% in less than 24 hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | orders |
| innerhalb | within |
| stunden | hours |
| weniger | less |
| sind | are |
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewöhnlich | usually |
| abgeschlossen | completed |
| genauen | accurate |
| fristen | deadlines |
| versuchen | try |
| stunden | hours |
| deshalb | so |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | and |
| aufträge | orders |
| garantieren | guarantee |
| keine | not |
| bitte | please |
| auftrag | order |
| innerhalb | within |
DE Passen Sie Inhalt und Design innerhalb von Komponenten an und erhöhen Sie so die Flexibilität innerhalb eines bestehenden Frameworks.
EN Customize content and design within components, adding flexibility to your build within an existing framework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | customize |
| flexibilität | flexibility |
| bestehenden | existing |
| frameworks | framework |
| inhalt | content |
| design | design |
| komponenten | components |
| an | an |
| und | and |
| sie | your |
| innerhalb | within |
| von | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbraucher verbraucher sagten verbraucher besser mobile verbraucher verbraucher heute verbraucher treu bleiben verbraucher informationen verbraucher kaufen lieber andere verbraucher digitale verbraucher verbraucher in kalifornien verbraucher nicht akzeptabel verbraucher bereits kennen verbraucher suchen zunehmend verbraucher im sinne verbraucher marken verbraucher bestellen wann verbraucher verbraucher ihnen verbraucher sagen verbraucher verstehen verbraucher direkt verbraucher erwarten verbraucher weltweit beeinflussung der verbraucher verbraucher achten verbraucher helfen verbraucher wissen verbraucher in bezug verhalten sich verbraucher stimmung der verbraucher verbraucher geeignet verbraucher verbinden jeden verbraucher befragten verbraucher gaben verbraucher mit marken verbraucher mögen vertrauen der verbraucher zustimmung der verbraucher verbraucher verlässliche hilfe mehrheit der verbraucher verhalten der verbraucher moderne verbraucher wenden anwendungen für verbraucher interesse der verbraucher verbraucher begeistern haupttestreihe für verbraucher aufmerksamkeit der verbraucher erwartungen als verbraucher verbraucher absTraduzir verbraucher kaufprozesse innerhalb para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe