DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
Traduzir "wer aktiv teilgenommen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wer aktiv teilgenommen" de alemão para inglês
Traduções de wer aktiv teilgenommen
"wer aktiv teilgenommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wer aktiv teilgenommen
alemão
inglês
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| gesehen | at |
| ermöglicht | can |
| deines | your |
| ein | a |
| dein | the |
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| gesehen | at |
| ermöglicht | can |
| deines | your |
| ein | a |
| dein | the |
DE Xeelo für DSGVO kann Ihnen nachweisen, wer zu einem Training eingeladen wurde und wer daran teilgenommen hat, um zu beweisen, dass Sie alles getan haben, um eine unzulässige Verwendung personenbezogener Daten zu vermeiden.
EN Xeelo GDPR can give you evidence of who was invited for a training and ho attended it to prove you did everything in order to avoid an improper personal data usage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| dsgvo | gdpr |
| training | training |
| eingeladen | invited |
| teilgenommen | attended |
| verwendung | usage |
| kann | can |
| daten | data |
| wurde | was |
| wer | who |
| und | and |
| zu | to |
| beweisen | prove |
| vermeiden | avoid |
| alles | everything |
| um | for |
| sie | you |
| eine | a |
DE Xeelo für DSGVO kann Ihnen nachweisen, wer zu einem Training eingeladen wurde und wer daran teilgenommen hat, um zu beweisen, dass Sie alles getan haben, um eine unzulässige Verwendung personenbezogener Daten zu vermeiden.
EN Xeelo GDPR can give you evidence of who was invited for a training and ho attended it to prove you did everything in order to avoid an improper personal data usage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| dsgvo | gdpr |
| training | training |
| eingeladen | invited |
| teilgenommen | attended |
| verwendung | usage |
| kann | can |
| daten | data |
| wurde | was |
| wer | who |
| und | and |
| zu | to |
| beweisen | prove |
| vermeiden | avoid |
| alles | everything |
| um | for |
| sie | you |
| eine | a |
DE In Rom war er zuerst Professor und dann fast 25 Jahre Generalsekretär, als unser Orden an der Neufassung der Konstitutionen arbeitete, an der er aktiv teilgenommen hat
EN In Rome, he worked first as a professor and then for almost 25 years as Secretary General, in the period of the post-conciliar revision of the Constitutions of our Order, in which he actively participated
| alemão | inglês |
|---|---|
| rom | rome |
| professor | professor |
| jahre | years |
| arbeitete | worked |
| aktiv | actively |
| teilgenommen | participated |
| er | he |
| in | in |
| fast | almost |
| und | and |
| zuerst | a |
| als | as |
| unser | our |
| dann | then |
DE Sie können das Erscheinungsbild an Ihre Marke anpassen, die Registrierungsseiten individuell gestalten und hervorragende Analysen darüber anzeigen, wer teilgenommen hat, wann er gegangen ist und vieles mehr.
EN You can customize the look and feel to match your brand, customize registration pages, and view excellent analytics on who showed up, when they left, and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysen | analytics |
| anzeigen | view |
| marke | brand |
| wer | who |
| und | and |
| können | can |
| ihre | your |
| wann | when |
DE Internet-Vermarkter Wer an der Veranstaltung teilgenommen hat, lädt das Bild wahrscheinlich hoch. Sie können sogar den Beitrag darüber schreiben. Sie werden möglicherweise von einem berühmten Blogger erwähnt und erhalten auch einen Link.
EN Internet marketers who attended the event are mostly likely upload the image. They can even write the post about it. You may get mentioned by famous blogger and get a link as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| teilgenommen | attended |
| bild | image |
| berühmten | famous |
| blogger | blogger |
| erwähnt | mentioned |
| link | link |
| internet | internet |
| vermarkter | marketers |
| wahrscheinlich | likely |
| darüber | about |
| möglicherweise | may |
| wer | who |
| können | can |
| werden | are |
| erhalten | get |
| und | and |
DE Einige tragen ihre Uhr seit über 3 Jahren, wer könnte also besser entscheiden, was verbessert werden sollte? Wir haben sie nach ihrer Meinung gefragt und sie haben sogar an unseren Arbeitssitzungen teilgenommen
EN Some have been wearing their watch for over 3 years, so who better to decide what should be improved? We asked them for their opinion and they even took part in our work sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragen | wearing |
| meinung | opinion |
| gefragt | asked |
| teilgenommen | took part |
| besser | better |
| entscheiden | decide |
| jahren | years |
| wer | who |
| uhr | watch |
| verbessert | improved |
| einige | some |
| wir | we |
| sollte | should |
| seit | for |
| könnte | be |
| also | to |
| ihrer | their |
| und | and |
DE Der Campus Berlin-Buch hat gemeinsam mit dem MDC-Standort Mitte seinen Titel beim Wettbewerb „Wer radelt am meisten?“ in diesem Jahr erfolgreich verteidigt. Aus Buch und Mitte haben insgesamt 311 Fahrer*innen teilgenommen.
EN The Campus Berlin-Buch, together with the MDC location in Mitte, has successfully defended its title in this year's competition "Wer radelt am meisten?”. A total of 311 cyclists from Buch and Mitte took part.
DE Einige tragen ihre Uhr seit über 3 Jahren, wer könnte also besser entscheiden, was verbessert werden sollte? Wir haben sie nach ihrer Meinung gefragt und sie haben sogar an unseren Arbeitssitzungen teilgenommen
EN Some have been wearing their watch for over 3 years, so who better to decide what should be improved? We asked them for their opinion and they even took part in our work sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragen | wearing |
| meinung | opinion |
| gefragt | asked |
| teilgenommen | took part |
| besser | better |
| entscheiden | decide |
| jahren | years |
| wer | who |
| uhr | watch |
| verbessert | improved |
| einige | some |
| wir | we |
| sollte | should |
| seit | for |
| könnte | be |
| also | to |
| ihrer | their |
| und | and |
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| dashboards | dashboards |
| aktiv | actively |
| kunden | customers |
| restaurants | restaurants |
| drei | three |
| wir | we |
| mitarbeiter | staff |
| in | in |
| nicht | not |
| daten | data |
| wirklich | really |
| einblicke | insights |
| nur | only |
| hatten | had |
| unsere | our |
| und | taking |
| sondern | but |
DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.
EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standorte | or |
| als | in |
| hinweg | a |
DE Wer kümmert sich um den Ein-/Auszahlungsprozess? Wer übernimmt die Kontrolle über nicht automatisierte Einzahlungen? Wer ist für Auszahlungen zuständig, einschließlich Erstprüfungen und Betrugsbekämpfungsprüfungen, usw?
EN Who will handle the deposits/withdrawal process? Who will take control of deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including initial checks, anti-fraud checks. etc?
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| einzahlungen | deposits |
| usw | etc |
| kontrolle | control |
| einschließlich | including |
| wer | who |
| nicht | not |
| den | the |
DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen
EN Who is allowed in? Who only conditionally? Who no longer? Businesses that want to secure buildings and know-how need reliable access solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| darf | allowed |
| nur | only |
| gebäude | buildings |
| wer | who |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| sichern | secure |
| wollen | want |
| brauchen | to |
DE Der einzig gültige Vergleich besteht jedoch darin, wer du warst, wer du bist und wer du sein möchtest.
EN However, the only valid comparison is between who you were, who you are, and who you aspire to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültige | valid |
| vergleich | comparison |
| einzig | only |
| warst | were |
| und | and |
| wer | who |
| bist | are |
| sein | be |
| jedoch | however |
| der | the |
| du | you |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | business |
| dienstleistung | service |
| kunden | customers |
| oder | or |
| beschreiben | describe |
| geschichte | story |
| menschen | people |
| sprache | language |
| produkt | product |
| erzählen | tell |
| erreichen | engage |
| verkaufen | sell |
| den | the |
| ein | a |
| sprechen | to |
DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen
EN Who is allowed in? Who only conditionally? Who no longer? Businesses that want to secure buildings and know-how need reliable access solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| darf | allowed |
| nur | only |
| gebäude | buildings |
| wer | who |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| sichern | secure |
| wollen | want |
| brauchen | to |
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| wer | who |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| der | passion |
DE Wie sah es in Zürich um 1400 aus, wer lebte hier - und wie roch es? Wer kümmerte sich um Kranke? Was bedeutete Heilung? Wer stand Frauen beim Gebären bei? Auf dieser Tour geht es um das grosse Abenteuer, heil durchs Leben zu kommen.
EN What was Zurich like around 1400, who lived here - and what did it smell like? Who took care of the sick? What did healing mean? Who helped women give birth? This tour is about the great adventure of getting through life in times past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| heilung | healing |
| frauen | women |
| es | it |
| tour | tour |
| abenteuer | adventure |
| grosse | great |
| in | in |
| wer | who |
| hier | here |
| leben | life |
| durchs | through |
| und | and |
DE Wer liefert gute Rohstoffe, wer verarbeitet am schnellsten und wer liefert am häufigsten aus? Unsere Meetup Gruppen für mittelständische Unternehmen können dir helfen zu netzwerken und Zusammenarbeit besser zu organisieren.
EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes. Hear how others have overcome hurdles and achieved success. All are welcome!
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | are |
| meetup | meet |
| netzwerken | network |
| helfen | advice |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| wer | how |
DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.
EN With many designers having more than 10 years experience on 99designs and having participated in many contests and projects, we can provide the right expertise every time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerben | contests |
| projekten | projects |
| designern | designers |
| jahre | years |
| bereitstellen | provide |
| mehr | more |
| wir | we |
| richtige | right |
| mit | with |
| vielen | many |
| erfahrung | experience |
| teilgenommen | participated |
| können | can |
| und | and |
| an | on |
| als | in |
| fachwissen | expertise |
DE Ausstellungen: Ebenso empfehlen wir Ihnen, die verschiedenen Ausstellungen aufzulisten, an denen Sie teilgenommen haben.
EN The exhibitions : in the same way, we suggest you to list the different exhibitions in which you have taken part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellungen | exhibitions |
| wir | we |
| die | list |
| ihnen | the |
| empfehlen wir | suggest |
DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben
EN Discover the best fitness classes at top-rated studios and gyms, complete with reviews from real-life class goers
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecke | discover |
| studios | studios |
| bewertungen | reviews |
| mit | with |
| kursen | classes |
| und | and |
| die | the |
| schon | at |
DE Die Auswirkungen unserer Arbeit sind uns wichtig – nicht, an wie vielen Meetings wir teilgenommen haben.
EN We care about your impact—not how many meetings you’re in.
DE Zu den Herausforderungen, an denen unsere Crowd-Mitglieder teilgenommen haben, gehören die Entwicklung neuer Produkte, die Verbesserung bestehender Produkte, Marktforschung, Kundenerkenntnisse und vieles mehr.
EN Challenges our crowd members have participated in include new product development, existing product improvement, market research, consumer insights, and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| neuer | new |
| bestehender | existing |
| marktforschung | market research |
| crowd | crowd |
| mitglieder | members |
| unsere | our |
| entwicklung | development |
| verbesserung | improvement |
| produkte | product |
| teilgenommen | participated |
| haben | have |
| zu | in |
| und | and |
DE Wir danken denjenigen, die während dieser Zeit an der Übersetzung teilgenommen haben:
EN We would like to thank those who participated in translation during this period:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| danken | to thank |
| zeit | period |
| während | during |
| teilgenommen | participated |
| der | translation |
DE Sobald Sie auf Ihrem Konto teilgenommen oder geschäftlich gehostet haben und Installieren Sie WordPress mit wenigen KlicksAuto-Upgrades sind standardmäßig aktiviert
EN Once you Shared or Business Hosting on your account and install WordPress with a few clicks, auto upgrades are turned on by default
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlich | business |
| gehostet | hosting |
| installieren | install |
| wordpress | wordpress |
| aktiviert | turned on |
| upgrades | upgrades |
| oder | or |
| und | and |
| konto | account |
| auf | on |
| sind | are |
| sobald | once |
| mit | with |
| wenigen | a |
DE Außerdem hat er an Systemprojekten als technischer Experte teilgenommen und Firewalls, IDSs, IPSs, Bandbreitenmanager, Datenbankserver, Mailserver, Zugangskontrolle, Rechenzentrumsverwaltung, Backups, Management von VPNs usw. konfiguriert.
EN He has also participated in systems projects as a technical expert, configuring firewalls, IDSs, IPSs, bandwidth managers, database servers, mail servers, access control, data center management, backups, management of VPNs, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| datenbankserver | servers |
| zugangskontrolle | access control |
| backups | backups |
| vpns | vpns |
| usw | etc |
| er | he |
| experte | expert |
| management | management |
| technischer | technical |
| teilgenommen | participated |
| von | of |
| als | as |
| hat | has |
DE Nachdem Sie vollständig am Kurs teilgenommen haben, können Sie das Examen ablegen – wenn Sie das Examen erfolgreich abgelegt haben, d.h., wenn Ihre erreichte Punktzahl über dem Minimum liegt, dann erhalten Sie das Zertifikat
EN After you finish attending the course, you can go for the exam – if you finish this exam successfully, i.e., if your score is above the minimum, then you will receive the certificate
DE Seine Werke wurden in Europa, Asien, Lateinamerika und den USA ausgestellt, wo er an Gruppen- und Einzelausstellungen teilgenommen hat
EN His works have been exhibited in Europe, Asia, Latin America and the United States, where he has participated in collective and individual exhibitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| europa | europe |
| asien | asia |
| lateinamerika | latin america |
| ausgestellt | exhibited |
| in | in |
| wo | where |
| er | he |
| den | the |
| teilgenommen | participated |
| und | and |
| hat | has |
| wurden | been |
DE GotoWebinar erstellt eine Liste aller Personen, die an dem Seminar teilgenommen haben, und verfolgt alle Aktivitäten, die während des Seminars durchgeführt wurden
EN GotoWebinar makes a list of all the people who attended the seminar and keeps track of all the activities that were carried out during the seminar
| alemão | inglês |
|---|---|
| seminar | seminar |
| teilgenommen | attended |
| verfolgt | track |
| aktivitäten | activities |
| durchgeführt | carried out |
| gotowebinar | gotowebinar |
| alle | all |
| wurden | were |
| und | and |
| liste | list |
| an | out |
| während | during |
DE Weitere Kontakte: An welchen Veranstaltungen an der TUW haben Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome teilgenommen? (Eröffnungen, Präsentationen, Weiterbildung, ...) (Bitte Veranstaltungstitel und Ort angeben)
EN Further contacts: Which events at the TUW have you attended in the last 48 hours before the first symptoms appeared? (openings, presentations, further education, ...) (Please indicate the title and location of the event)
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | further |
| kontakte | contacts |
| stunden | hours |
| symptome | symptoms |
| teilgenommen | attended |
| weiterbildung | education |
| bitte | please |
| ort | location |
| angeben | indicate |
| öffnungen | openings |
| letzten | last |
| präsentationen | presentations |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| haben | have |
| ersten | the first |
| und | and |
| den | the |
DE In den letzten beiden Jahren haben 130.000 Spieler an Hunderten Niantic-Impact-Events teilgenommen und dabei vor Ort Hilfsorganisationen und Gemeinden unterstützt.
EN In response to the challenges of the pandemic, we have supported over 1000 small businesses through the Local Business Recovery Initiative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| gemeinden | local |
| in | in |
| und | response |
| den | the |
DE Die Cookies werden genutzt, um nachzuvollziehen, welche Variante ein Besucher gesehen hat, und um bei einem erneuten Besuch zu verstehen, ob dieser Besucher an dem entsprechenden A/B-Test teilgenommen hat.
EN The cookies are used to keep track of the variation that a visitor has seen and to understand, upon a return visit, whether that visitor was part of the relevant A/B test.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| variante | variation |
| gesehen | seen |
| test | test |
| genutzt | used |
| besucher | visitor |
| besuch | visit |
| a | a |
| b | b |
| nachzuvollziehen | to understand |
| ob | whether |
| zu | to |
| hat | has |
| an | relevant |
| dem | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ich habe an einem Medientrainingskurs teilgenommen und von einem ehemaligen Newsreader eine Tour durch die BBC erhalten
EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| tour | tour |
| bbc | bbc |
| ich | given |
| an | on |
| und | and |
| von | of |
| eine | a |
DE Mit seiner wunderschönen Stimme und einem beeindruckenden Gesang hat Troye bereits bei vielen bekannten Veranstaltungen in Perth, sowie bei mehreren Amateuer-Aufführungen, auch außerhalb Australiens teilgenommen
EN As an actor, he played young James Howlett in the 2009 X-Men film X-Men Origins: Wolverine, and most recently has starred in the Spud film trilogy
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| vielen | most |
| hat | has |
| bereits | the |
DE : Lassen Sie die Lernenden wissen, ob die Diskussion in die richtige Richtung geht; Dies kann diejenigen, die noch nicht teilgenommen haben, ermutigen, eine Antwort zu posten
EN : let learners know if the discussion is going in the right direction; this can encourage those who still haven?t participated to post a reply
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| diskussion | discussion |
| teilgenommen | participated |
| ermutigen | encourage |
| antwort | reply |
| ob | if |
| in | in |
| kann | can |
| richtige | right |
| haben | haven |
| zu | to |
| posten | to post |
| eine | a |
| dies | this |
| diejenigen | the |
DE Am Workshop haben sowohl Vertreter der Contributor- als auch der Anwenderseite teilgenommen
EN Representatives from both the contributor and user side took part in the workshop
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| vertreter | representatives |
| teilgenommen | took part |
| als | in |
DE Und in 2016 haben wir an der Precision Medicine Initiative (PMI) von Barack Obama teilgenommen, bei der wir uns dazu verpflichtet hatten, 1.000 Forscher in den neuesten Big-Data-Technologien zu schulen.
EN And in 2016, we joined President Obama’s Precision Medicine Initiative (PMI), where we've committed to train 1,000 researchers in the latest big data technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| precision | precision |
| initiative | initiative |
| pmi | pmi |
| forscher | researchers |
| big | big |
| data | data |
| technologien | technology |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| neuesten | latest |
| wir | we |
| verpflichtet | the |
DE Ich habe an einem ihrer einmonatigen kostenlosen Testangebote teilgenommen
EN I participated in one of their one-month free trial offerings
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| kostenlosen | free |
| teilgenommen | participated |
| einem | in |
| ihrer | their |
| habe | of |
DE Ich habe mit dem Crosstrainer angefangen, dann an Gruppenkursen teilgenommen und dann langsam meine Trainingsprogramme erweitert
EN I used the elliptical trainer first, then took group classes, and gradually I’ve progressed through the programs
| alemão | inglês |
|---|---|
| langsam | gradually |
| ich | i |
| mit | group |
| und | and |
| an | took |
| dann | then |
| dem | the |
DE Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt in den letzten 5 Jahren an der SEO-Community auf Twitter teilgenommen haben, stehen die Chancen gut, dass Sie ihn bereits kennen oder zumindest seine Inhalte gesehen haben.
EN If you’ve participated in the SEO community on Twitter at any point in the last 5 years, the chances are you already recognize him or at least have seen his content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| chancen | chances |
| inhalte | content |
| community | community |
| kennen | recognize |
| oder | or |
| gesehen | seen |
| seo | seo |
| in | in |
| jahren | years |
| stehen | are |
| zumindest | at least |
| zeitpunkt | point |
| haben | have |
| wenn | if |
| teilgenommen | participated |
DE Wir freuen uns, ankündigen zu dürfen, dass unsere vierte Erweiterung, FINAL FANTASY XIV: Endwalker, jetzt verfügbar ist!Ab heute können auch diejenigen, die nicht am frühen Zugang teilgenommen haben, ihre Reise beginnen
EN We are pleased to announce that FINAL FANTASY XIV: Endwalker, our fourth expansion, is now available!Starting today, those who did not participate in the early access period can now begin their journey
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | expansion |
| final | final |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| endwalker | endwalker |
| frühen | early |
| reise | journey |
| zugang | access |
| vierte | fourth |
| jetzt | now |
| ankündigen | announce |
| verfügbar | available |
| heute | today |
| nicht | not |
| beginnen | begin |
| ist | is |
| können | can |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
DE Zum ersten mal hat Kristalina an der Now!Design à vivre in Paris vom 23. - 27. Januar teilgenommen und folgende Neuigkeiten präsentiert.
EN Kristalia has taken part for the first time in Now!Design à vivre in Paris from 23-27th January where they showed the following news.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| paris | paris |
| neuigkeiten | news |
| now | now |
| januar | january |
| in | in |
| folgende | the |
| ersten | the first |
| vom | from |
DE Haben alle Mitglieder des Incident Response Teams an Übungen teilgenommen?
EN Have all members of the incident response team participated in trial exercises?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| incident | incident |
| response | response |
| teams | team |
| alle | all |
| haben | have |
| des | the |
| an | in |
| teilgenommen | participated |
DE Die Teilnehmer der EXPO REAL haben zum dritten mal am Stimmungsbarometer teilgenommen und zeichnen ein aussagekräftiges Stimmungsbild der Immobilienwirtschaft.
EN The third EXPO REAL barometer of opinion paints a true picture of the mood in the real estate industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expo | expo |
| real | real |
| am | opinion |
| die | third |
| ein | a |
DE Obwohl das Kaufen bei Auktionen eine der ältesten und einfachsten Möglichkeiten zum Einkaufen ist, können sich einige Aspekte unbequem anfühlen, wenn Sie zuvor noch nicht an einer Auktion teilgenommen haben. Hier sind einige großartige Tipps!
EN Although buying at auctions is one of the oldest and easiest ways to shop, some aspects can feel uncomfortable if you have not participated in an auction before. Here are some great tips!
| alemão | inglês |
|---|---|
| auktionen | auctions |
| ältesten | oldest |
| einfachsten | easiest |
| aspekte | aspects |
| unbequem | uncomfortable |
| anfühlen | feel |
| tipps | tips |
| großartige | great |
| möglichkeiten | ways |
| ist | is |
| können | can |
| einige | some |
| nicht | not |
| teilgenommen | participated |
| hier | here |
| sind | are |
| obwohl | although |
| an | an |
| und | and |
| kaufen | buying |
| zuvor | in |
DE Sie können Sie in der Website von Pearson VUE anmelden, um die Bewertungen für alle Prüfungen einzusehen, an denen Sie bei Pearson VUE teilgenommen haben.
EN You can login to the Pearson VUE website to access score reports for all exams you have taken with Pearson VUE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pearson | pearson |
| vue | vue |
| prüfungen | exams |
| bewertungen | score |
| website | website |
| können | can |
| anmelden | login |
| alle | all |
| der | the |
| um | for |
DE Derzeit befinden sich die beiden Anwendungen in der Beta-Phase, an der bisher über 20 Lehrende der TU Wien teilgenommen haben
EN Both applications are currently in the beta phase, in which more than 20 members of teaching staff from TU Wien have taken part so far
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| anwendungen | applications |
| lehrende | teaching |
| wien | wien |
| beta | beta |
| phase | phase |
| tu | tu |
| in | in |
| befinden | are |
| bisher | so far |
| haben | have |
DE Hinsichtlich Empfehlung D.8 des Kodex, nach der im Bericht des Aufsichtsrats angegeben werden soll, an wie vielen Sitzungen des Aufsichtsrats und der Ausschüsse die einzelnen Mitglieder jeweils teilgenommen haben
EN With regard to recommendation D.8 of the Code, according to which the report of the Supervisory Board should note how many meetings of the Supervisory Board and its committees the individual members attended in each case
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| bericht | report |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| sitzungen | meetings |
| ausschüsse | committees |
| mitglieder | members |
| teilgenommen | attended |
| d | d |
| und | and |
| einzelnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wer aktiv teilgenommen wer teilgenommen aktiv aktiv clustering wer aktiv sprit wer ist wer teilgenommen projekten teilgenommen umfrage teilgenommen außerhalb australiens teilgenommen aufräumaktionen teilgenommen crossculture programm teilgenommen übersetzung teilgenommen training kurs teilgenommen teilgenommen habe b test teilgenommen austria teilgenommen deiner umfrage teilgenommen denen sie teilgenommen nrws haben teilgenommen daran teilgenommen habe vier weltraumflügen teilgenommen insgesamt mitgliedern teilgenommen marketing academy teilgenommen kurs teilgenommen marga wettbewerb teilgenommen ihrem webinar teilgenommen aktiv kunden aktiv du aktiv app aktiv jahre aktiv ort aktiv konto aktiv weltweit aktiv ob aktiv sozialen netzwerken aktiv facebook aktiv programm aktiv pro aktiv abonnement aktiv selbst aktiv benutzerkonto aktiv ist smecies aktiv beteiligen aktiv war gewerbemarkt aktiv monatlich aktiv aktiv einzubringen global voices aktiv verschiedenen projekten aktiv aktiv vorangetriebenTraduzir wer aktiv teilgenommen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe