Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lädt das bild" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lädt das bild" de alemão para inglês

Traduções de lädt das bild

"lädt das bild" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lädt charge charging download load loading loads
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
bild after art at at the by for for the if image images landscape movie page photo photographic photographs photography picture portrait print screen see text that the video to to the up video view when

Tradução de alemão para inglês de lädt das bild

alemão
inglês

DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.

EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window. 

alemão inglês
fenster window
alt alt
bild image
oder or
anzuzeigen view
herunterzuladen to download
vergrößern zoom
ändern change
text text
zu to
um for
den the

DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.

EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window. 

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

alemão inglês
bild image
png png
kostenlosen free
filter filters
effekte effects
online online
ändern alter
diesem this
digitale digital
converter converter
und and
sie convert
verschiedene various
mit with
wählen select
ihr your
zu to

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

alemão inglês
bild image
png png
kostenlosen free
filter filters
effekte effects
online online
ändern alter
diesem this
digitale digital
converter converter
und and
sie convert
verschiedene various
mit with
wählen select
ihr your
zu to

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.

EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.

alemão inglês
code code
string string
namens called
title title
wählt choose
android android
res res
xml xml
strings strings
datei file
verzeichnis directory
indem by
r r
lädt loads
wenn if
beispiel example
korrekten the correct
wert value
für for
passenden matching
aus from
values values
den the

DE Isis Guest House lädt Sie in Darłówko zu entspannen. In unserer Umgebung finden Sie alles, was Sie für einen gelungenen Urlaub braucht: einen sauberen Pool, schöne Landschaft lädt zum Wandern, umfangreiche Freizeit- und Kulturangebot. ISIS Guest…

EN Guest house Goddess invites you to relax in Darłówku. In our vicinity you will find everything you need for a pleasant stay: pure spa and beautiful landscapes to encourage migration, extensive range of recreational and cultural activities. Guest…

DE Ein Bitmap Scan lädt alle Tupel-Zeiger auf einmal aus dem Index, benutzt eine Bitmap-Struktur, um sie im Hauptspeicher zu sortieren, und lädt die Tabellen-Tupel entsprechend der physischen Speicherreihen­folge.

EN A bitmap scan fetches all the tuple-pointers from the index in one go, sorts them using an in-memory “bitmap” data structure, and then visits the table tuples in physical tuple-location order.

alemão inglês
scan scan
index index
physischen physical
benutzt using
sortieren order
alle all
zu and

DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.

EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.

alemão inglês
code code
string string
namens called
title title
wählt choose
android android
res res
xml xml
strings strings
datei file
verzeichnis directory
indem by
r r
lädt loads
wenn if
beispiel example
korrekten the correct
wert value
für for
passenden matching
aus from
values values
den the

DE Wenn ein Besucher eine Seite lädt, lädt sein Gerät den gesamten Inhalt herunter

EN When a visitor loads a page, their device downloads all of its content

DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.

EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.

DE Deine Presseaussendung sollte ein hochauflösendes Bild enthalten, das das Motto deines Events wiedergibt. Das Bild ist genauso wichtig wie die Headline, da sie man das Bild zuerst sieht..

EN Your press release should include a high-resolution image that reflects the theme of your event. It’s as important to get right as the headline because it’s the first thing people see.

DE Im Moment deckt Ihr Video das gesamte Bild im Vorschaufenster ab, aber wenn Sie das Plugin "Standard Bild-in-Bild" FX hinzufügen, schrumpft das Video sofort in die Mitte des Bildschirms und zeigt Ihren Aufnahme darunter an.

EN Right now, your video covers the whole frame in the Preview window, but when you add the Default Picture-in-Picture FX plugin, the video immediately shrinks to the center of the screen, revealing your dolly shot underneath.

alemão inglês
deckt covers
plugin plugin
standard default
fx fx
mitte center
im in the
hinzufügen add
bildschirms screen
video video
in in
moment now
sofort immediately
darunter the
aufnahme to
ihr your
bild picture
aber but

DE Klicke und ziehe das Zuschneidewerkzeug nach unten, um das Bild horizontal zuzuschneiden. Bei Bild-Blöcken vergrößerst du so das Bild und trennst die Seiten ab.

EN Click and drag the cropping handle down to crop horizontally. For image blocks, this zooms in on the image, cutting out the sides.

DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird

EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page

alemão inglês
feld box
steuert controls
bezug relation
andere other
bild image
inhalte content
und and
einem a
in in
seite page
angezeigt displays
website site
auf on
der which
jedes every
container container
deiner your

DE Wenn du das Bild bereits zu deiner Website hinzugefügt hast, drehe das Bild mit unserem integrierten Bild-Editor.

EN If you already added the image to your site, rotate the image using our built-in image editor.

alemão inglês
bild image
website site
hinzugefügt added
editor editor
zu to
mit our

DE Unter dem Bild sehen Sie das Feld Texteditor: Für jede Zeile/Basislinie im Bild finden Sie eine entsprechende Zeile im Texteditor. Das Bild und der Text sind auf diese Weise verbunden.

EN You will see the Text Editor field below the image: For each line/baseline in the image you will find a corresponding line in the Text Editor. The image and the text are connected in this way.

alemão inglês
bild image
feld field
texteditor text editor
entsprechende corresponding
weise way
verbunden connected
im in the
finden find
und and
für for
text text
sind are
eine a

DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.

EN the Picture from URL option will open the Link Settings window where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image item.

alemão inglês
fenster window
erforderliche necessary
url url
öffnet open
feld field
tippen tap
option option
in in
einfügen insert
bild image
aus from
und and

DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild-URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.

EN the Picture from URL option will open the Link Settings window where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image item.

alemão inglês
fenster window
erforderliche necessary
url url
öffnet open
feld field
tippen tap
option option
in in
einfügen insert
bild image
aus from
und and

DE Das Hinzufügen geeigneter ALT-Tags für jedes Bild sowie die Fehlerprüfung im Code ermöglicht es Besuchern nicht nur zu verstehen, was ein Bild im Falle eines Ladeproblems anzeigen soll, sondern Google kann das Bild jetzt auch "sehen"

EN Adding appropriate ALT tags for each image as well as error checking in the code not only allows visitors to understand what an image is intended to display in the event of a loading issue, but Google can now "see" the image

alemão inglês
hinzufügen adding
bild image
code code
besuchern visitors
google google
alt alt
tags tags
im in the
jetzt now
verstehen understand
ermöglicht allows
kann can
nicht not
falle the
zu to
für intended
die appropriate
nur only

DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird

EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page

alemão inglês
feld box
steuert controls
bezug relation
andere other
bild image
inhalte content
und and
einem a
in in
seite page
angezeigt displays
website site
auf on
der which
jedes every
container container
deiner your

DE Wenn du das Bild bereits zu deiner Website hinzugefügt hast, drehe das Bild mit unserem integrierten Bild-Editor.

EN If you already added the image to your site, rotate the image using our built-in image editor.

alemão inglês
bild image
website site
hinzugefügt added
editor editor
zu to
mit our

DE Das erste Bild, das zu einer Galerie-Seite hinzugefügt wird, wird automatisch zum ausgewählten Bild der Seite. Du kannst auch manuell ein ausgewähltes Bild hinzufügen.

EN The first image added to a gallery page automatically becomes the page's featured image. You can also manually add a featured image.

DE Tipp: Um den Dateinamen für die meisten Bilder zu ändern, lade das Bild erneut mit dem neuen Namen hoch. In Bild-Blöcken kannst du den Dateinamen und den Bild-Alternativtext im Tab Inhalt ändern.

EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.

alemão inglês
tipp tip
dateinamen filename
tab tab
im in the
bilder images
bild image
neuen new
in in
ändern change
mit with
namen name
kannst you can
und and
du you
zu to
erneut re
inhalt the content
um for

DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.

EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.

alemão inglês
bild image
hdr hdr
effekte effects
tool tool
format format
ändern alter
sie convert
ihr your
können can
verwenden use
zu to
dieses this
verändern the

DE Verwenden Sie diesen kostenlosen online Bild-Converter, um Ihr Bild in das TGA (Targa) Format umwandeln. Optional können Sie Verbesserungen und digitale Effekte anwenden, um Ihr Bild zu bearbeiten.

EN Use this free online image converter to convert your image to the TGA (Targa) format. Optionally apply enhancements and digital effects to alter your image.

alemão inglês
kostenlosen free
bild image
tga tga
format format
optional optionally
verbesserungen enhancements
effekte effects
online online
digitale digital
converter converter
und and
zu to
ihr your
verwenden use
sie convert
diesen the

DE Laden Sie Ihr Bild hoch und wandeln Sie es in das TIFF Format um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Wählen Sie optional digitale Filter, um Ihr Bild zu verbessern oder dessen Aussehen zu verändern.

EN Upload and convert your image to the TIFF format with this free online image converter. Optionally select digital filters to improve your image or change the look.

alemão inglês
tiff tiff
format format
kostenlosen free
optional optionally
filter filters
bild image
online online
digitale digital
oder or
und and
converter converter
verbessern improve
mit with
diesem this
wählen select
ändern change
sie convert
ihr your
zu to

DE Es kann nur ein Bild pro Zelle geben. Wenn Sie ein neues Bild einfügen möchten, wird das vorhergehende Bild ersetzt.

EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.

alemão inglês
bild image
zelle cell
neues new
einfügen insert
ersetzt replaced
es there
kann can
pro per
wenn if
wird the
nur only
ein a

DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:

EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

alemão inglês
bild image
ausgeblendet hidden
layout layout
block block
kannst you can
zu to
hinzufügen add
wird the

DE Wandeln Sie mit diesem kostenlosen online Bild-Converter Ihr Bild in TIFF um. Sie können außerdem digitale Filter anwenden, um das Bild zu bearbeiten.

EN Convert your image to TIFF with this free online image converter. You can further apply digital filters to change their look.

alemão inglês
kostenlosen free
bild image
tiff tiff
filter filters
online online
diesem this
ihr your
digitale digital
converter converter
mit with
zu to
anwenden apply
sie convert
können can

DE Wandeln Sie Ihr Bild in das WBMP Format um, mit Hilfe dieses kostenlosen online Bild-Converter. Optional können Sie digitale Effekte anwenden, um Ihr Bild zu verändern.

EN Convert your image to the WBMP format with this free online image converter. Optionally apply digital effects as needed to alter your image.

alemão inglês
bild image
format format
kostenlosen free
optional optionally
effekte effects
online online
ändern alter
digitale digital
converter converter
mit with
zu to
anwenden apply
sie convert
ihr your
dieses this
verändern the

DE Kategorie Bild - Wenn ein Bild vorhanden ist, das alle Ihre Produkte darstellt, können Sie dieses Bild hochladen und auf der Kategorieseite anzeigen.

EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.

alemão inglês
kategorie category
bild image
hochladen upload
anzeigen show
alle all
produkte products
darstellt the
können can
ihre your
wenn if
vorhanden is

DE Die Bild-in-Bild-Effektvorlagen verkleinern lediglich das Bild und positionieren es am Monitor.

EN They merely shrink them and position them on the monitor.

alemão inglês
verkleinern shrink
lediglich merely
positionieren position
monitor monitor
in on
es they
und and

DE Im nächsten Schritt wird das Overlay-Objekt verkleinert und im Bild positioniert. Dazu verwenden wir zunächst die mitgelieferten Bild-in-Bild-Vorlagen. Sie enthalten vorkonfigurierte Einstellungen zur Bildposition und Größe.

EN Next, the overlay object needs to shrink and be positioned inside the frame. To do this we'll used one of the picture-in-picture templates included in the program. These have pre-configured settings for image position and size.

alemão inglês
positioniert positioned
einstellungen settings
größe size
overlay overlay
vorlagen templates
im in the
in in
und and
bild image
verwenden used
zunächst for
enthalten included
objekt object

DE Verwenden Sie keine Begriffe wie "Bild von" oder "Bild von ...", um das Bild zu beschreiben.

EN Don?t use terms such as ?image of ? or ?picture of ?? to describe the image.

alemão inglês
begriffe terms
verwenden use
oder or
beschreiben describe
zu to
bild image
von of

DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:

EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

alemão inglês
bild image
ausgeblendet hidden
layout layout
block block
kannst you can
zu to
hinzufügen add
wird the

DE Im nächsten Schritt wird das Overlay-Objekt verkleinert und im Bild positioniert. Dazu verwenden wir zunächst die mitgelieferten Bild-in-Bild-Vorlagen. Sie enthalten vorkonfigurierte Einstellungen zur Bildposition und Größe.

EN Next, the overlay object needs to shrink and be positioned inside the frame. To do this we'll used one of the picture-in-picture templates included in the program. These have pre-configured settings for image position and size.

alemão inglês
positioniert positioned
einstellungen settings
größe size
overlay overlay
vorlagen templates
im in the
in in
und and
bild image
verwenden used
zunächst for
enthalten included
objekt object

DE Die Bild-in-Bild-Effektvorlagen verkleinern lediglich das Bild und positionieren es am Monitor.

EN They merely shrink them and position them on the monitor.

alemão inglês
verkleinern shrink
lediglich merely
positionieren position
monitor monitor
in on
es they
und and

DE Wandeln Sie mit diesem kostenlosen online Bild-Converter Ihr Bild in TIFF um. Sie können außerdem digitale Filter anwenden, um das Bild zu bearbeiten.

EN Convert your image to TIFF with this free online image converter. You can further apply digital filters to change their look.

alemão inglês
kostenlosen free
bild image
tiff tiff
filter filters
online online
diesem this
ihr your
digitale digital
converter converter
mit with
zu to
anwenden apply
sie convert
können can

DE Wandeln Sie Ihr Bild in das WBMP Format um, mit Hilfe dieses kostenlosen online Bild-Converter. Optional können Sie digitale Effekte anwenden, um Ihr Bild zu verändern.

EN Convert your image to the WBMP format with this free online image converter. Optionally apply digital effects as needed to alter your image.

alemão inglês
bild image
format format
kostenlosen free
optional optionally
effekte effects
online online
ändern alter
digitale digital
converter converter
mit with
zu to
anwenden apply
sie convert
ihr your
dieses this
verändern the

DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 250 Zeichen zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:

EN You can add alt text of up to 250 characters to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

alemão inglês
zeichen characters
bild image
ausgeblendet hidden
layout layout
block block
kannst you can
zu to
hinzufügen add
wird the

DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.

EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.

DE Verwenden Sie diesen kostenlosen online Bild-Converter, um Ihr Bild in das TGA (Targa) Format umwandeln. Optional können Sie Verbesserungen und digitale Effekte anwenden, um Ihr Bild zu bearbeiten.

EN Use this free online image converter to convert your image to the TGA (Targa) format. Optionally apply enhancements and digital effects to alter your image.

DE Laden Sie Ihr Bild hoch und wandeln Sie es in das TIFF Format um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Wählen Sie optional digitale Filter, um Ihr Bild zu verbessern oder dessen Aussehen zu verändern.

EN Upload and convert your image to the TIFF format with this free online image converter. Optionally select digital filters to improve your image or change the look.

DE Es kann nur ein Bild pro Zelle geben. Wenn Sie ein neues Bild einfügen möchten, wird das vorhergehende Bild ersetzt.

EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.

DE Das Team von „BILD kämpft“ hilft BILD-Lesern und -Usern bei ihren kleinen und großen Ärgernissen mit Behörden, Versicherungen oder Unternehmen – seit genau 50 Jahren! Ein Blick hinter die Kulissen einer BILD-Institution.

EN The "BILD kämpft" team has been helping BILD readers and users with their minor and major troubles with authorities, insurance companies or corporations - for exactly 50 years! A look behind the scenes of a BILD institution.

Mostrando 50 de 50 traduções