DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
Traduzir "wer aktiv teilgenommen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wer aktiv teilgenommen" de alemão para sueco
Traduções de wer aktiv teilgenommen
"wer aktiv teilgenommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de wer aktiv teilgenommen
alemão
sueco
SV Språket finns i hjärtat av all verksamhet. För att kunna sälja en produkt eller en tjänst behöver du kunna beskriva den. För att dra till dig kunder behöver du framföra ett budskap. För att engagera människor måste du tala deras språk.
| alemão | sueco |
|---|---|
| produkt | produkt |
| dienstleistung | tjänst |
| beschreiben | beskriva |
| kunden | kunder |
| verkaufen | sälja |
| menschen | människor |
| ist | kunna |
| sprache | språk |
| oder | eller |
| sie | du |
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”
DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben
SV Upptäck de bästa träningspassen på de främsta studiorna och gymmen, med betyg från andra passbesökare
| alemão | sueco |
|---|---|
| entdecke | upptäck |
| bewertungen | betyg |
| mit | med |
| und | och |
| besten | bästa |
| von | från |
| die | de |
DE Verfolgen Sie Teilnehmer von Offline-Events, speichern Sie ihre Informationen und führen Sie gezielte Offensiven durch, die genau auf das Event zugeschnitten sind, an dem sie teilgenommen haben
SV Hantera deltagare på offline-evenemang, spara deras information och driv riktade kampanjer baserat på vilka evenemang deltagaren har närvarat på
| alemão | sueco |
|---|---|
| teilnehmer | deltagare |
| informationen | information |
| speichern | spara |
| event | evenemang |
DE Nicht weniger als 98 % der Verbraucher kaufen eher etwas, nachdem sie an einer coolen Veranstaltung teilgenommen haben, die ihnen ein tolles Erlebnis geboten hat.
SV Inte mindre än 98% av konsumenterna är mer benägna att köpa något efter att ha deltagit i ett häftigt evenemang som gav dem en upplevelse.
| alemão | sueco |
|---|---|
| veranstaltung | evenemang |
| erlebnis | upplevelse |
| kaufen | köpa |
| nicht | inte |
| der | av |
| ein | en |
DE Wir sind ehrlich und geben zu, dass wir zum Zeitpunkt des Schreibens noch an keinem FUT Champions-Spiel teilgenommen haben
SV Vi ska vara ärliga och erkänna att vi i skrivande stund inte hade tävlat i några FUT Champions -matcher
| alemão | sueco |
|---|---|
| zeitpunkt | stund |
| keinem | inte |
| wir | vi |
| zum | i |
| noch | att |
| und | och |
DE Der Wettbewerb 2019 ist das fünfte Jahr in Folge, in dem Robomaster mit über 170 Einsendungen aus der ersten Runde aus verschiedenen Ländern (China, USA, Kanada, Großbritannien, Japan, Hongkong und Macau) teilgenommen hat
SV Tävlingen 2019 är det femte året i rad som Robomaster äger rum, med över 170 inlägg från första omgången från flera länder (Kina, USA, Kanada, Storbritannien, Japan, Hong Kong och Macau)
| alemão | sueco |
|---|---|
| wettbewerb | tävlingen |
| fünfte | femte |
| ersten | första |
| ländern | länder |
| china | kina |
| usa | usa |
| kanada | kanada |
| großbritannien | storbritannien |
| japan | japan |
| jahr | året |
| in | i |
| und | och |
| ist | äger |
| mit | med |
DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.
SV Evenemanget själv kunde ha varit bra, men du hade helt enkelt den felaktiga publiken närvara på den. Använd din biljettförsäljnings plattform för att hjälpa dig att gräva ner i data från dina tidigare evenemangsdeltagare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| event | evenemanget |
| toll | bra |
| nutze | använd |
| plattform | plattform |
| daten | data |
| aber | men |
| das | enkelt |
| war | varit |
| vergangenen | tidigare |
| die | själv |
| über | att |
DE Obwohl das Kaufen bei Auktionen eine der ältesten und einfachsten Möglichkeiten zum Einkaufen ist, können sich einige Aspekte unbequem anfühlen, wenn Sie zuvor noch nicht an einer Auktion teilgenommen haben. Hier sind einige großartige Tipps!
SV Även om auktioner är ett av de äldsta och enklaste sätten att handla är det mycket som kan kännas ovant om du inte deltagit i en auktion tidigare. Här får du några bra tips!
| alemão | sueco |
|---|---|
| einfachsten | enklaste |
| einkaufen | handla |
| tipps | tips |
| obwohl | om |
| können | kan |
| nicht | inte |
| eine | en |
| sie | du |
| und | och |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es ist eine neue Art von Online-Test, an der ich teilgenommen habe, ich habe nicht außer diese Art der Interaktion. Wirklich unglaublich!
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det är ett nytt slags online-test som jag har deltagit, jag förutom det här sättet att interaktion. Verkligen fantastisk!
DE Obwohl das Kaufen bei Auktionen eine der ältesten und einfachsten Möglichkeiten zum Einkaufen ist, können sich einige Aspekte unbequem anfühlen, wenn Sie zuvor noch nicht an einer Auktion teilgenommen haben. Hier sind einige großartige Tipps!
SV Även om auktioner är ett av de äldsta och enklaste sätten att handla är det mycket som kan kännas ovant om du inte deltagit i en auktion tidigare. Här får du några bra tips!
| alemão | sueco |
|---|---|
| einfachsten | enklaste |
| einkaufen | handla |
| tipps | tips |
| obwohl | om |
| können | kan |
| nicht | inte |
| eine | en |
| sie | du |
| und | och |
DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben
SV Upptäck de bästa träningspassen på de främsta studiorna och gymmen, med betyg från andra passbesökare
| alemão | sueco |
|---|---|
| entdecke | upptäck |
| bewertungen | betyg |
| mit | med |
| und | och |
| besten | bästa |
| von | från |
| die | de |
DE Wir sind ehrlich und geben zu, dass wir zum Zeitpunkt des Schreibens noch an keinem FUT Champions-Spiel teilgenommen haben
SV Vi ska vara ärliga och erkänna att vi i skrivande stund inte hade tävlat i några FUT Champions -matcher
| alemão | sueco |
|---|---|
| zeitpunkt | stund |
| keinem | inte |
| wir | vi |
| zum | i |
| noch | att |
| und | och |
DE Weil er an einer nicht genehmigten Mission teilgenommen hat, wird Bond von der neuen M suspendiert
SV För att ha deltagit i ett obehörigt uppdrag blir Bond avstängd av den nya M
| alemão | sueco |
|---|---|
| mission | uppdrag |
| neuen | nya |
| m | m |
| bond | bond |
| wird | blir |
| weil | att |
| von | av |
DE Nicht weniger als 98 % der Verbraucher kaufen eher etwas, nachdem sie an einer coolen Veranstaltung teilgenommen haben, die ihnen ein tolles Erlebnis geboten hat.
SV Inte mindre än 98% av konsumenterna är mer benägna att köpa något efter att ha deltagit i ett häftigt evenemang som gav dem en upplevelse.
| alemão | sueco |
|---|---|
| veranstaltung | evenemang |
| erlebnis | upplevelse |
| kaufen | köpa |
| nicht | inte |
| der | av |
| ein | en |
DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben
SV Upptäck de bästa träningspassen på de främsta studiorna och gymmen, med betyg från andra passbesökare
| alemão | sueco |
|---|---|
| entdecke | upptäck |
| bewertungen | betyg |
| mit | med |
| und | och |
| besten | bästa |
| von | från |
| die | de |
DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben
SV Upptäck de bästa träningspassen på de främsta studiorna och gymmen, med betyg från andra passbesökare
| alemão | sueco |
|---|---|
| entdecke | upptäck |
| bewertungen | betyg |
| mit | med |
| und | och |
| besten | bästa |
| von | från |
| die | de |
DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben
SV Upptäck de bästa träningspassen på de främsta studiorna och gymmen, med betyg från andra passbesökare
| alemão | sueco |
|---|---|
| entdecke | upptäck |
| bewertungen | betyg |
| mit | med |
| und | och |
| besten | bästa |
| von | från |
| die | de |
DE Nokia hat an der Android 12 Beta teilgenommen und das X20 ist das erste Modell, das auf Android 12 umgestellt wird.
SV Nokia var med i Betaversionen av Android 12 och X20 är den första modellen som kommer att övergå till Android 12.
| alemão | sueco |
|---|---|
| android | android |
| modell | modellen |
| der | av |
| erste | den första |
| wird | kommer |
DE Die Auswirkungen unserer Arbeit sind uns wichtig – und nicht, an wie vielen Meetings wir teilgenommen haben.
SV Vi bryr oss om hur du påverkar – inte hur många möten du är med i.
DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.
SV Evenemanget själv kunde ha varit bra, men du hade helt enkelt den felaktiga publiken närvara på den. Använd din biljettförsäljnings plattform för att hjälpa dig att gräva ner i data från dina tidigare evenemangsdeltagare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| event | evenemanget |
| toll | bra |
| nutze | använd |
| plattform | plattform |
| daten | data |
| aber | men |
| das | enkelt |
| war | varit |
| vergangenen | tidigare |
| die | själv |
| über | att |
DE Bedanke dich an alle, die am Speise- und Getränke Event teilgenommen haben sowie auch das Catering (sofern sie gute Arbeit geleistet haben).
SV Tack alla som deltog i ditt mat och dryck evenemang och caterer (om de gjorde ett bra jobb).
| alemão | sueco |
|---|---|
| getränke | dryck |
| event | evenemang |
| arbeit | jobb |
| sofern | om |
| alle | alla |
| sie | bra |
| und | tack |
DE Jeder in Ihrem Zuhause sollte dasselbe tun, damit Alexa weiß, wer wer ist.
SV Alla i ditt hem borde göra samma sak så Alexa vet vem som är vem.
| alemão | sueco |
|---|---|
| zuhause | hem |
| alexa | alexa |
| weiß | vet |
| in | i |
| tun | göra |
| ihrem | ditt |
| sollte | borde |
| wer | vem |
DE Wer eine Bewertung abgeben kann und wer nicht
SV Vem som får och inte får skriva ett omdöme
| alemão | sueco |
|---|---|
| bewertung | omdöme |
| nicht | inte |
| und | skriva |
| wer | vem |
| kann | får |
DE Hier erfahren Sie, wer ähnliche Inhalte erstellt und wer Zugriffe aus den gleichen Quellen erhält wie Sie
SV Här kan du ta reda på vem som gör liknande innehåll och vem som får besök från samma källor som du gör
| alemão | sueco |
|---|---|
| inhalte | innehåll |
| erstellt | gör |
| quellen | källor |
| erhält | få |
| ähnliche | liknande |
| gleichen | som |
| erfahren | och |
| sie | du |
| wer | vem |
DE Diese Messaging-App wurde für die Verwendung durch Gamer entwickelt und optimiert. Sehen Sie, wer online ist, wer was spielt, und organisieren Sie Ihr Team mit Discord .
SV Denna meddelandeprogram är designad och strömlinjeformad för användning av spelare. Se vem som är online, vem som spelar vad och organisera ditt team med Discord .
| alemão | sueco |
|---|---|
| gamer | spelare |
| entwickelt | designad |
| online | online |
| spielt | spelar |
| organisieren | organisera |
| sehen | se |
| was | vad |
| team | team |
| für | och |
| durch | av |
| wer | vem |
DE Die meisten CRMs ermöglichen es Ihnen, festzulegen, wer Zugriff auf welche Daten hat und wer das Recht hat, diese Daten anzusehen, zu verändern und zu löschen.
SV Du bör även kunna ange vilka användare som ska kunna visa, ändra eller radera uppgifterna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| löschen | radera |
| ihnen | du |
| welche | vilka |
| und | ska |
| ändern | ändra |
DE Wer hinter dem Event steckt und wer daran teilnehmen wird.
SV Vem är bakom evenemanget och vem kommer att delta.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wer | vem |
| event | evenemanget |
| hinter | bakom |
| und | och |
| teilnehmen | delta |
| wird | kommer |
DE Sehen Sie, wer Ihre Geschichte sieht: Wenn Sie Ihre eigene Geschichte sehen, wischen Sie nach oben, um zu sehen, wer jedes Foto und Video gesehen hat.
SV Se vem som tittar på din historia: När du tittar på din egen historia, svep uppåt för att se vem som har sett varje foto och video.
| alemão | sueco |
|---|---|
| geschichte | historia |
| video | video |
| foto | foto |
| gesehen | sett |
| nach oben | uppåt |
| sehen | se |
| oben | upp |
| sie | du |
| wer | vem |
| sehen sie | tittar |
| und | och |
DE In Zusammenarbeit mit Donseed nutzen wir die moderne biometrische Identifizierung, um Ihnen ein klares Bild davon zu geben, wer sich auf der Baustelle aufhält und wer was tut.
SV I samarbete med Donseed använder vi en toppmodern biometrisk identifiering som ger dig en tydlig bild av vem som befinner sig på bygget och vad de gör.
| alemão | sueco |
|---|---|
| zusammenarbeit | samarbete |
| klares | tydlig |
| bild | bild |
| geben | ger |
| in | i |
| wir | vi |
| was | vad |
| ein | en |
| mit | med |
| zu | gör |
| wer | vem |
DE Die Ergebnisse dieses englischen Fähigkeitstests machen einen kritischen Unterschied, wer gemietet wird, und wer den Schnitt nicht erstellt
SV Resultaten av detta engelska färdighetsprov gör en kritisk skillnad i vem som blir anställd och som misslyckas med att göra klippet
| alemão | sueco |
|---|---|
| unterschied | skillnad |
| wird | blir |
| machen | och |
| wer | vem |
| und | engelska |
DE Damit die Gesichtserkennung richtig funktioniert, muss der Begrüßung beigebracht werden, wer wer ist
SV För att ansiktsigenkänningen ska fungera ordentligt måste välkommen läras vem som är vem
| alemão | sueco |
|---|---|
| funktioniert | fungera |
| damit | för att |
| richtig | ordentligt |
| muss | måste |
| wer | vem |
| die | som |
| der | att |
DE In Zusammenarbeit mit Donseed nutzen wir die moderne biometrische Identifizierung, um Ihnen ein klares Bild davon zu geben, wer sich auf der Baustelle aufhält und wer was tut.
SV I samarbete med Donseed använder vi en toppmodern biometrisk identifiering som ger dig en tydlig bild av vem som befinner sig på bygget och vad de gör.
| alemão | sueco |
|---|---|
| zusammenarbeit | samarbete |
| klares | tydlig |
| bild | bild |
| geben | ger |
| in | i |
| wir | vi |
| was | vad |
| ein | en |
| mit | med |
| zu | gör |
| wer | vem |
DE Sie können den Zugang zu Filmen und Wiedergabelisten steuern, sehen, wer sich was angesehen hat, ihren Fortschritt verfolgen und sehen, wer sich das alles angesehen hat.
SV Du kan styra åtkomsten till filmer och spellistor, se vem som har tittat på vad, följa deras framsteg och se vem som har tittat klart på allt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| filmen | filmer |
| wiedergabelisten | spellistor |
| steuern | styra |
| fortschritt | framsteg |
| sehen | se |
| was | vad |
| sie | du |
| und | och |
| alles | allt |
| können | kan |
| wer | vem |
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
SV Om du vill veta vem som är personuppgiftsansvarig, ska du läsa avsnittet ”Vem är personuppgiftsansvarig” nedan.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
SV Om du vill veta vem som är personuppgiftsansvarig, ska du läsa avsnittet ”Vem är personuppgiftsansvarig” nedan.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
SV Om du vill veta vem som är personuppgiftsansvarig, ska du läsa avsnittet ”Vem är personuppgiftsansvarig” nedan.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
SV Om du vill veta vem som är personuppgiftsansvarig, ska du läsa avsnittet ”Vem är personuppgiftsansvarig” nedan.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
SV Om du vill veta vem som är personuppgiftsansvarig, ska du läsa avsnittet ”Vem är personuppgiftsansvarig” nedan.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
SV Om du vill veta vem som är personuppgiftsansvarig, ska du läsa avsnittet ”Vem är personuppgiftsansvarig” nedan.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
SV Om du vill veta vem som är personuppgiftsansvarig, ska du läsa avsnittet ”Vem är personuppgiftsansvarig” nedan.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
SV Om du vill veta vem som är personuppgiftsansvarig, ska du läsa avsnittet ”Vem är personuppgiftsansvarig” nedan.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
SV Om du vill veta vem som är personuppgiftsansvarig, ska du läsa avsnittet ”Vem är personuppgiftsansvarig” nedan.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
SV Om du vill veta vem som är personuppgiftsansvarig, ska du läsa avsnittet ”Vem är personuppgiftsansvarig” nedan.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
SV Om du vill veta vem som är personuppgiftsansvarig, ska du läsa avsnittet ”Vem är personuppgiftsansvarig” nedan.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
SV Om du vill veta vem som är personuppgiftsansvarig, ska du läsa avsnittet ”Vem är personuppgiftsansvarig” nedan.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
SV Om du vill veta vem som är personuppgiftsansvarig, ska du läsa avsnittet ”Vem är personuppgiftsansvarig” nedan.
DE Wer hinter dem Event steckt und wer daran teilnehmen wird.
SV Vem är bakom evenemanget och vem kommer att delta.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wer | vem |
| event | evenemanget |
| hinter | bakom |
| und | och |
| teilnehmen | delta |
| wird | kommer |
DE Wenn das grüne Licht aktiv ist, bedeutet dies auch, dass das Mikrofon ebenfalls aktiv ist, denn wenn Sie es bestimmungsgemäß verwenden, benötigen Sie natürlich auch Audio. Für diese Videoanrufe.
SV När det gröna ljuset är aktivt innebär det också att mikrofonen också är aktiv, för när du använder den för det avsedda syftet behöver du naturligtvis också ljud. För att ringa dessa videosamtal.
| alemão | sueco |
|---|---|
| grüne | gröna |
| mikrofon | mikrofonen |
| natürlich | naturligtvis |
| videoanrufe | videosamtal |
| auch | också |
| verwenden | använder |
| diese | dessa |
| aktiv | aktiv |
| bedeutet | innebär |
| ist | är |
| sie | du |
DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.
SV Om du upptäcker det aktivt ibland när det inte känns som att det behöver vara aktivt, är det värt att uppmärksamma. Det kan vara så att appen fångar ljud när det inte behöver vara det.
| alemão | sueco |
|---|---|
| aktiv | aktivt |
| app | appen |
| darauf | att |
| wenn | om |
| nicht | inte |
| in | ibland |
| sie | du |
| sein | vara |
| ist | är |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teilgenommen aktiv ob aktiv kunden aktiv jahre aktiv facebook aktiv du aktiv pro aktiv abonnement aktiv selbst aktiv app aktiv vpn aktiv sehr aktiv sofort aktiv konto aktiv bleibt weltweit aktiv verhängen aktiv geldstrafen aktiv als community kommenden wochen aktiv einzelhandelsmessungen aktiv mitgestaltet verkaufst aktiv tickets wer wer du bist wer mal wer nimmt wer mag wer jedoch wer welche wer wann wer macht wer links verstehen wer wer zugriff wer deine zielgruppe wer gerade wer einblick wer zahlt wer verlinkt wer effizient wer die person alias alex wer doch wer wer aktualisiert wer will wer ein wenig wer woran arbeitet wer sich freut wer weiß wer ist schockierter wer glaubt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe