DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
"programm aktiv" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
alemão | inglês |
---|---|
monaten | months |
dashboards | dashboards |
aktiv | actively |
kunden | customers |
restaurants | restaurants |
drei | three |
wir | we |
mitarbeiter | staff |
in | in |
nicht | not |
daten | data |
wirklich | really |
einblicke | insights |
nur | only |
hatten | had |
unsere | our |
und | taking |
sondern | but |
DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.
EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.
alemão | inglês |
---|---|
standorte | or |
als | in |
hinweg | a |
DE Das bedeutet, dass das Programm annehmen muss, dass die BreachWatch-Server keine Schadserver sind (also nicht aktiv von Angreifern kompromittiert werden), wenn das Programm die Hash-Werte hochlädt
EN That is, clients must assume that the BreachWatch server is not malicious (that is, not actively compromised by an attacker) when the client uploads their hashed values
alemão | inglês |
---|---|
annehmen | assume |
aktiv | actively |
kompromittiert | compromised |
server | server |
dass | that |
werte | values |
nicht | not |
wenn | when |
DE Anstatt sofort die Kontrolle zu übernehmen und Aktionen auszuführen, sobald das Programm verwendet oder ausgeführt wird, erlaubt der Virus, dass das Programm eine Weile normal funktioniert, bevor der Virus aktiv wird.
EN Instead of taking control and carrying out its actions as soon as the program is used or run, the virus allows it to work correctly for a while before the virus goes into action.
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
verwendet | used |
erlaubt | allows |
virus | virus |
oder | or |
weile | while |
aktionen | actions |
programm | program |
und | taking |
sofort | soon |
ausgeführt | run |
anstatt | to |
wird | the |
eine | a |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Downtime gehört der Vergangenheit an. Erzielen Sie über die DevOps-Pipeline Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
downtime | downtime |
hochverfügbarkeit | high availability |
aktiv | active |
unternehmen | enterprise |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
ihr | your |
an | across |
für | for |
und | and |
sie | zero |
DE Erzielen Sie null Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline mit hoher Verfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
hoher | high |
verfügbarkeit | availability |
aktiv | active |
unternehmen | enterprise |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
für | for |
sie | zero |
DE Erzielen Sie Hochverfügbarkeit mit Aktiv-Aktiv-Clustering und standortübergreifender Replikation für Ihr DevOps-Setup zur Unterstützung Ihrer Skalierung.
EN Achieve high availability with active/active clustering and multi-site replication for your DevOps setup to support your scale.
alemão | inglês |
---|---|
hochverfügbarkeit | high availability |
replikation | replication |
skalierung | scale |
aktiv | active |
devops | devops |
setup | setup |
ihr | your |
unterstützung | support |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Erreichen Sie mit Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen keine Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline.
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
hochverfügbarkeit | high availability |
aktiv | active |
unternehmen | enterprise |
ausfallzeiten | downtime |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
ihr | your |
sie | zero |
und | and |
mit | with |
für | for |
erreichen | achieve |
DE IG Spark verkauft echte Instagram-Follower, die in sozialen Netzwerken aktiv und aktiv sind. Seien Sie Ihren Abonnenten gegenüber glaubwürdig.
EN IG Spark sells real Instagram followers who are active and active on social networks. Be credible with your subscribers.
alemão | inglês |
---|---|
spark | spark |
verkauft | sells |
echte | real |
aktiv | active |
glaubwürdig | credible |
abonnenten | subscribers |
follower | followers |
seien | be |
ihren | your |
sind | are |
gegenüber | with |
und | and |
netzwerken | social |
DE Ermöglicht eine Aktiv-Aktiv-Geo-Replikation von S3-Daten zwischen Datenzentren mit voller Datenkonsistenz und Kollisionsauflösung
EN Provides active-active geo-replication for S3 data between data centers with full data consistency and collision resolution
alemão | inglês |
---|---|
voller | full |
daten | data |
ermöglicht | provides |
zwischen | between |
und | and |
mit | with |
eine | for |
DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten
EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
sammeln | collect |
kunden | customers |
motivieren | encourage |
online | online |
reputation | reputation |
daher | so |
zu | to |
ist | is |
und | and |
die | thus |
eines | the |
DE Aktiv-Aktiv-Datenkopien werden kontinuierlich mit hoher Geschwindigkeit zwischen physisch getrennten Standorten im gleichen Stadtgebiet synchron gespiegelt
EN Active-active copies of data are continuously mirrored at high speeds between physically separate locations within a metropolitan area
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
hoher | high |
geschwindigkeit | speeds |
physisch | physically |
getrennten | separate |
standorten | locations |
gespiegelt | mirrored |
werden | are |
zwischen | between |
mit | of |
im | within |
gleichen | a |
DE Mit uns können Sie alle wesentlichen Bezahlarten akzeptieren, Ihre Conversionrate erhöhen und in allen Ländern, in denen Sie bereits aktiv sind oder aktiv werden wollen, die Kosten für Ihre Zahlungsabwicklung senken
EN We help you build brand love, convert better and cut payment processing costs in all your countries, old and new
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | better |
ländern | countries |
bereits | new |
senken | cut |
kosten | costs |
uns | we |
ihre | your |
in | in |
alle | all |
zahlungsabwicklung | payment |
und | and |
sie | convert |
DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten
EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
sammeln | collect |
kunden | customers |
motivieren | encourage |
online | online |
reputation | reputation |
daher | so |
zu | to |
ist | is |
und | and |
die | thus |
eines | the |
DE aktiv urlaub - aktiv urlaub lombardei - was unternehmen lombardei - in-lombardia
EN Sports Tourism in Lombardy: Rafting, Mountain Bike, Kitesurf & More
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | tourism |
lombardei | lombardy |
in | in |
DE Dank Aktiv/Aktiv-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugang zu Crowd sowie den damit verbundenen Systemen.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
benutzern | users |
zugang | access |
crowd | crowd |
systemen | systems |
verbundenen | connected |
zu | to |
dank | with |
den | the |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
credits | credits |
kurse | classes |
behandlungen | treatments |
buchen | book |
mitgliedschaft | plan |
oder | or |
ohne | without |
bist | your |
monat | month |
hinzu | add |
mehr | more |
zu | to |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
credits | credits |
kurse | classes |
behandlungen | treatments |
buchen | book |
mitgliedschaft | plan |
oder | or |
ohne | without |
bist | your |
monat | month |
hinzu | add |
mehr | more |
zu | to |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
credits | credits |
kurse | classes |
behandlungen | treatments |
buchen | book |
mitgliedschaft | plan |
oder | or |
ohne | without |
bist | your |
monat | month |
hinzu | add |
mehr | more |
zu | to |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Nummer 1 weltweit Profitiere von über 30.000 aktiv suchenden Au-pairs und über 14.000 aktiv suchenden Gastfamilien
EN No. 1 worldwide Get the most - with over 30,000 au pairs and 14,000 families actively searching on the platform
DE Das Feed zeigt auch, dass die Leute auf der Website aktiv sind und ermutigt alle, aktiv zu sein, so dass ihre Namen auf dem Feed auftauchen.
EN The feed also shows that people are active on the site and encourages everyone to be active so their names show up on the feed.
DE Bitte geben Sie Ihre Daten an und wir werden Sie benachrichtigen, sobald das Programm aktiv wird
EN Please provide your details and we’ll notify you once the program becomes active
alemão | inglês |
---|---|
geben | provide |
benachrichtigen | notify |
aktiv | active |
werden | becomes |
programm | program |
und | and |
bitte | please |
ihre | your |
daten | details |
sobald | once |
wird | the |
DE Werden Sie aktiv und unterstützen Sie Organisationen wie Save the Med. Deren Programm, Baleares sin plástico‘, Balearen ohne Plastik, soll die negativen Auswirkungen von Kunststoff auf die Meeresökosysteme der Balearischen Inseln verringern.
EN Get active and collaborate with organisations such as Save the Med. Their program ‘Baleares sin plástico’, Balearics without plastic, is focused on reducing the negative impact of plastic on the marine ecosystems in the Balearic Islands.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
organisationen | organisations |
save | save |
med | med |
programm | program |
baleares | baleares |
auswirkungen | impact |
inseln | islands |
verringern | reducing |
meeres | marine |
ökosysteme | ecosystems |
ohne | without |
kunststoff | plastic |
und | and |
DE DAN bewirbt dieses Programm aktiv und hat bislang über 200 Druckkammern überall auf der Welt erreicht, selbst in abgelegenen Ländern.
EN DAN has been actively promoting this program, reaching over 200 chambers throughout the world, even in the most remote countries.
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
welt | world |
ländern | countries |
aktiv | actively |
dan | dan |
in | in |
dieses | this |
hat | has |
DE Ein Affiliate-Programm ist ein „lebendiger Organismus“. Affiliate-Partner registrieren sich, melden sich wieder ab, sind aktiv oder inaktiv, usw. Daher ist es wichtig, die Entwicklung des Partnernetzwerks sichtbar vor sich zu haben.
EN An affiliation programme could be compared to a “living organism”. Affiliates subscribe, unsubscribe, become active or inactive, etc, which is why it is important to have a visibility on the evolution of one’s partners’ network.
DE Das Programm ist in verschiedenen Provinzen Indonesiens aktiv. Auf der Insel Java mit seiner muslimischen Bevölkerungsmehrheit ist Kuhdung die primäre Quelle, um Biogas zu gewinnen.
EN The programme covers different provinces all over the country. On Java with its muslimic majority cow dung is the prevalent source for generating biogas.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | different |
provinzen | provinces |
java | java |
biogas | biogas |
um | for |
mit | with |
die | source |
ist | is |
der | the |
DE Nach seinem IT-Studium an der ETH Zürich trat Norwin als Cloud Software Engineer der SIX bei. Neben seiner Arbeit, unterstützt er aktiv das Powercoders Programm, die Coding Akademie für Migranten und Migrantinnen.
EN After his IT studies at ETH Zürich, Norwin joined SIX as a Cloud Software Engineer. In parallel to his work, he actively supports the Powercoders Program, a coding academy for migrants, as a teacher.
alemão | inglês |
---|---|
eth | eth |
zürich | zürich |
engineer | engineer |
unterstützt | supports |
aktiv | actively |
akademie | academy |
studium | studies |
cloud | cloud |
software | software |
programm | program |
coding | coding |
arbeit | work |
er | he |
six | six |
für | for |
als | as |
der | the |
neben | in |
bei | to |
DE Die Löschung aus dem Programm „Colmar Club Alta Quota“ erlaubt es dem Kunden jedoch, das persönliche Profil aktiv zu halten, solange kein ausdrücklicher Antrag auf Schließung vorliegt;
EN Cancellation of the “Colmar Club Alta Quota” program will allow the customer, in any case, to keep their personal profile active until its closure is explicitly requested;
DE Das Women to Work-Programm richtet sich an Frauen in Spokane, die aktiv auf Jobsuche sind
EN The Women to Work program is for women in Spokane who are actively looking for employment
alemão | inglês |
---|---|
spokane | spokane |
aktiv | actively |
programm | program |
to | to |
in | in |
frauen | women |
sind | are |
work | work |
DE Über unser beliebtes Mentoring Programm begleiten wir Frauen aktiv durch Beratung und Austausch auf ihrem Karriereweg. Dabei ist es nicht nur wichtig, weibliche Vorbilder zu zeigen, sondern auch mit ihnen zu arbeiten.
EN Through our popular mentoring program, we actively accompany women on their career path through advice and exchange. It is not only important to show female role models, but also to work with them.
alemão | inglês |
---|---|
beliebtes | popular |
mentoring | mentoring |
programm | program |
begleiten | accompany |
aktiv | actively |
beratung | advice |
austausch | exchange |
karriereweg | career path |
wichtig | important |
frauen | women |
es | it |
zeigen | show |
und | and |
nur | only |
arbeiten | work |
wir | we |
dabei | with |
ist | is |
nicht | not |
zu | to |
DE DAN bewirbt dieses Programm aktiv und hat bislang über 200 Druckkammern überall auf der Welt erreicht, selbst in abgelegenen Ländern.
EN DAN has been actively promoting this program, reaching over 200 chambers throughout the world, even in the most remote countries.
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
welt | world |
ländern | countries |
aktiv | actively |
dan | dan |
in | in |
dieses | this |
hat | has |
DE Und vor allem: Das Programm gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Karriere aktiv voranzubringen. Es dauert 36 Monate.
EN Most importantly, it puts you in charge.
DE Das Aktiv-Programm im Winter gültig bis 03.04.2022
EN Activ program thrue the winter guilty till the 3rd of april 2022
alemão | inglês |
---|---|
winter | winter |
programm | program |
das | the |
bis | till |
DE Das Programm wirbt aktiv für andere Avast-Produkte, von denen einige kostenpflichtig sind
EN The program actively promotes other Avast products, some of which have to be paid for
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
kostenpflichtig | paid |
avast | avast |
programm | program |
produkte | products |
für | for |
einige | some |
andere | other |
von | of |
DE Mit diesem Schritt fährt Zalando aktiv die Kapazitäten hoch und erhöht die Flexibilität bei der Anbindung neuer Partner*innen an das Programm.
EN With this step, Zalando is actively increasing capacities and flexibility in the onboarding of new partners to Connected Retail.
alemão | inglês |
---|---|
zalando | zalando |
aktiv | actively |
kapazitäten | capacities |
erhöht | increasing |
flexibilität | flexibility |
anbindung | connected |
neuer | new |
partner | partners |
schritt | step |
mit | with |
diesem | this |
und | and |
innen | in |
DE Das HZI ist als einziges Helmholtz-Zentrum im Programm Infektionsforschung aktiv
EN The HZI is the only Helmholtz Centre that is actively involved in the Infection Research programme
alemão | inglês |
---|---|
hzi | hzi |
im | in the |
programm | programme |
infektionsforschung | infection research |
aktiv | actively |
zentrum | centre |
ist | is |
das | the |
als | in |
DE Sitecore betreibt ein umfassendes ESG-Programm, das die Auswirkungen unserer Geschäftstätigkeit reduzieren und positive Veränderungen in den Märkten, in denen wir aktiv sind, bewirken soll.
EN Sitecore has a comprehensive ESG program designed to reduce our footprint and create positive changes in the markets in which we operate
alemão | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
umfassendes | comprehensive |
positive | positive |
märkten | markets |
esg | esg |
programm | program |
änderungen | changes |
reduzieren | reduce |
in | in |
ein | a |
die | footprint |
den | the |
und | and |
DE Wir stellen dir unser Affiliate-Programm in Partnerschaft mit Impact Radius zur Verfügung. Hier kannst du von unserem bisher besten Programm profitieren:
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
alemão | inglês |
---|---|
impact | impact |
radius | radius |
programm | program |
hier | here |
affiliate | affiliate |
besten | best |
verfügung | is |
kannst | you can |
unserem | you |
bisher | yet |
mit | with |
profitieren | benefit |
Mostrando 50 de 50 traduções