Traduzir "vertrauenswürdiger partner stehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertrauenswürdiger partner stehen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de vertrauenswürdiger partner stehen

alemão
inglês

DE Ein vertrauenswürdiger klinischer Berater sein – Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey haben Sie die umsetzbaren Informationen, die Sie benötigen, um ein ganzheitlicher, vertrauenswürdiger Berater für das weitere Gesundheitsteam zu sein

EN Be a trusted clinical advisor – With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will have the actionable information you need to be an integral, trusted advisor to the broader healthcare team

DE Als vertrauenswürdiger Partner stehen wir für klare Kommunikation. Unter Berufung auf unser Know-how helfen wir Ihnen, branchenspezifische Informationen für eine Vielzahl von Öl-, Gas- und Solarunternehmen in aller Welt korrekt zu übersetzen.

EN We are trusted liaisons committed to clear communication, and well utilize our expertise to help you translate industry information for a variety of oil, gas, and solar businesses all over the world.

alemãoinglês
vielzahlvariety
weltworld
gasgas
kommunikationcommunication
informationeninformation
undand
wirwe
fürfor
klareclear
zuto
stehenare
ihnenthe
einea
helfenhelp
vonof

DE Sitecore ist ein langjähriger und vertrauenswürdiger Partner von Microsoft, sagte Casey McGee, Vice President, ISV Partner Sales bei Microsoft Corp

EN Sitecore is a longstanding and trusted partner of Microsoft, said Casey McGee, Vice President, ISV Partner Sales at Microsoft Corp

alemãoinglês
sitecoresitecore
partnerpartner
microsoftmicrosoft
sagtesaid
presidentpresident
isvisv
salessales
corpcorp
undand
eina
vonof
vicevice
istis

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).

EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).

alemãoinglês
matthiasmatthias
ceoceo
partnerpartner
internationalinternational
suissesuisse
rolfrolf
managingmanaging
pascalpascal
pampam
undand
zusammenwith

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend

EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable

alemãoinglês
markenmarks
moodlemoodle
beschränktrestricted
derzeitcurrently
zertifiziertecertified
zutreffendapplicable
partnerpartners
verwendetused
nuronly
premiumpremium
verwendunguse
kanncan
zuto
undand

DE Wir sind ein Technologie-Unternehmen der anderen Art. Ein weltweites Unternehmen mit familiären Wurzeln. Ein ambitionierter Investor seit 1983. Und ein vertrauenswürdiger Partner für führende Marken in aller Welt.

EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.

alemãoinglês
partnerpartner
markenbrands
technologietech
weltweitesglobal
weltworlds
inin
anderendifferent
unternehmenbusiness
seitof
führendea
undand

DE Ein vertrauenswürdiger Partner in allen Branchen, allen Ländern

EN A trusted partner across industries-and the globe

alemãoinglês
partnerpartner
inacross
branchenindustries
eina

DE Red Hat verfügt außerdem über die Kompetenz, um Ihr vertrauenswürdiger Partner zu sein, das Training bereitzustellen, das Ihre Teams benötigen, und Ihr Kubernetes-Programm auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.

EN Red Hat also has the expertise to be your trusted partner, provide the training your teams need, and support your Kubernetes program on the path to success.

alemãoinglês
kompetenzexpertise
partnerpartner
erfolgsuccess
kuberneteskubernetes
trainingtraining
teamsteams
unterstützensupport
programmprogram
benötigenneed
redred
seinbe
ihryour
bereitzustellento
undand
hathas

DE Wir nehmen strategische Investitionen vor, die sich positiv auf die Communitys auswirken, die wir bedienen. Unser Ziel ist es, weltweit ein vertrauenswürdiger Partner zu sein.

EN We make strategic investments that create lasting positive impacts in the communities we serve. Our goal is to be a trusted community partner around the globe.

alemãoinglês
strategischestrategic
investitioneninvestments
positivpositive
bedienenserve
zielgoal
partnerpartner
weltweitglobe
wirwe
communityscommunities
zuto
seinbe
istis
eina

DE Während tausende von Unternehmen gezwungen sind, tiefgreifende Veränderungen voruznehmen, um den Schutz der Rechte Ihrer Kunden zu verbessern, ist Infomaniak ein wertvoller Verbündeter und unermüdlicher vertrauenswürdiger Partner.

EN While thousands of businesses are having to make profound changes to improve protection of their clients? rights, Infomaniak has defined itself as a precious ally and unwaveringly trustworthy partner.

alemãoinglês
unternehmenbusinesses
tiefgreifendeprofound
kundenclients
infomaniakinfomaniak
wertvollerprecious
verbündeterally
partnerpartner
schutzprotection
rechterights
änderungenchanges
sindare
verbessernimprove
zuto
undand
tausendethousands of
eina
ihrertheir

DE Dies wird Sie dabei unterstützen, ein unübersehbarer, einflussreicher und vertrauenswürdiger Partner im Unternehmen zu werden.

EN This will help you to become a highly visible, influential, and trusted partner to the business.

alemãoinglês
partnerpartner
unternehmenbusiness
undand
wirdthe
zuto
diesthis
unterstützenhelp
eina

DE SCHOTT ist als jahrzehntelanger Lieferant pharmazeutischer Verpackungsmaterialien ein vertrauenswürdiger Partner der Pharmaindustrie. SCHOTT Glas und andere Spezialprodukte werden in zahlreichen Bereichen der Biotechnologie eingesetzt.

EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.

alemãoinglês
jahrzehntelangerdecades
lieferantsupplier
partnerpartner
glasglass
bereichenfield
biotechnologiebiotechnology
schottschott
inin
zahlreichenmany
undand
istis
alsas
andereother
eina

DE „smartPM ist ein vertrauenswürdiger Partner mit wertvollem Wissen sowohl in der Konzeptionsphase als auch bei der Implementierung unseres Projektportfolio-Controllings.“

EN 'smartPM.solutions is a trustworthy cooperation with valuable knowledge during the Project/Program Performance Management introductory phase as well as the implementation.'

alemãoinglês
istis
eina
wissenknowledge
implementierungimplementation
alsas

DE Vereinfachen Sie die Technologie mit SysTools. Ihr vertrauenswürdiger Partner zum Schutz Ihrer Daten.

EN Simplify Technology with SysTools. Your Trusted Partner to Safeguard your Data.

alemãoinglês
vereinfachensimplify
technologietechnology
partnerpartner
schutzsafeguard
datendata
ihryour
mitwith
dieto

DE Indem wir ein zuverlässiger und vertrauenswürdiger Partner sind, können wir unsere Lösung auch international anbieten?.

EN By being a reliable and trustworthy partner, Usercentrics achieves global distribution and revenue.?

alemãoinglês
partnerpartner
internationalglobal
indemby
undand
eina

DE SightCall ist ein vertrauenswürdiger Partner, der die Erwartungen an die Verfügbarkeit, Konformität und Sicherheit des Services erfüllt

EN SightCall is a trusted partner, meeting expectations for service availability, compliance and security

alemãoinglês
sightcallsightcall
partnerpartner
erwartungenexpectations
verfügbarkeitavailability
konformitätcompliance
sicherheitsecurity
eina
undand
istis
antrusted

DE Als Ihr ehrlicher und vertrauenswürdiger Partner beraten und teilen wir kontinuierlich unser Wissen und unsere Best Practices.

EN As your honest and trusted partner, we will continuously advise and share our knowledge and best practices.

alemãoinglês
partnerpartner
beratenadvise
teilenshare
kontinuierlichcontinuously
bestbest
practicespractices
alsas
ihryour
unsereour
wirwe
undand
wissenknowledge

DE Vom Projektmanagement bis zum Verkauf – wir sind stolz darauf, jedem unserer Kunden ein jederzeit ansprechbarer und vertrauenswürdiger Partner zu sein.

EN From project management to sales, we pride ourselves on being consultative and trustworthy partners for each of our clients.

alemãoinglês
verkaufsales
stolzpride
partnerpartners
kundenclients
wirwe
unsererour
undand
zuto
jedemeach
sindourselves
seinbeing

DE Heute betreibt AMPCO METAL Niederlassungen in 16 Ländern auf drei Kontinenten und bietet Kunden auf der ganzen Welt innovative Metallprodukte und Dienstleistungen an und agiert als respektvoller und vertrauenswürdiger Partner

EN Today, AMPCO METAL is running operations in 16 countries on three continents, providing customers around the world with innovative engineered metal products and services, acting as a respectful and trusted partner

alemãoinglês
ampcoampco
metalmetal
länderncountries
kundencustomers
weltworld
innovativeinnovative
partnerpartner
heutetoday
inin
undand
dreithree
derthe
alsas
bietetproviding

DE Es ist Ihre Chance, sie dazu zu bringen, ihre alltägliche Sexroutine in diesem Teenager VR Porno Video zu überdenken, mit ihre perfekten Titten Ihr vertrauenswürdiger Partner zu sein

EN It?s your chance to make her rethink her day-to-day sex routine in this teen VR porn video, with her perfect tits being your trustworthy partner

alemãoinglês
chancechance
teenagerteen
videovideo
überdenkenrethink
perfektenperfect
tittentits
partnerpartner
vrvr
esit
pornoporn
inin
zuto
diesemthis
mitwith
ihryour

DE YWCA USA wird seine Dynamik als vertrauenswürdiger Partner im Kampf gegen Rassismus und Sexismus unbedingt fortsetzen

EN YWCA USA absolutely will continue its momentum as a trusted partner in the fight against racism and sexism

alemãoinglês
ywcaywca
usausa
dynamikmomentum
partnerpartner
kampffight
rassismusracism
unbedingtabsolutely
fortsetzencontinue
imin the
undand
wirdthe
alsas
gegenagainst

DE Ein vertrauenswürdiger Partner in der Branche

EN A Trusted Partner in the Industry

alemãoinglês
partnerpartner
brancheindustry
inin
derthe
eina

DE Currencycloud ist ein echter und vertrauenswürdiger Partner, der uns bei unserem Hyperwachstum zur Eroberung globaler Märkte begleitet

EN Currencycloud is a real partner we can trust to accompany us in our hypergrowth to conquer global markets

alemãoinglês
echterreal
partnerpartner
globalerglobal
märktemarkets
begleitetaccompany
istis
eina
unsus
unseremwe

DE Oaky ist ein vertrauenswürdiger Partner von Gastgebern und Hoteliers in 90 Ländern.

EN Oaky is a trusted partner by hosts and hoteliers across 90 countries.

alemãoinglês
partnerpartner
gastgebernhosts
hoteliershoteliers
länderncountries
undand
eina
istis
vonacross

DE Indem wir ein zuverlässiger und vertrauenswürdiger Partner sind, können wir unsere Lösung auch international anbieten?.

EN By being a reliable and trustworthy partner, Usercentrics achieves global distribution and revenue.?

alemãoinglês
partnerpartner
internationalglobal
indemby
undand
eina

DE „smartPM ist ein vertrauenswürdiger Partner mit wertvollem Wissen sowohl in der Konzeptionsphase als auch bei der Implementierung unseres Projektportfolio-Controllings.“

EN 'smartPM.solutions is a trustworthy cooperation with valuable knowledge during the Project/Program Performance Management introductory phase as well as the implementation.'

alemãoinglês
istis
eina
wissenknowledge
implementierungimplementation
alsas

DE Vereinfachen Sie die Technologie mit SysTools. Ihr vertrauenswürdiger Partner zum Schutz Ihrer Daten.

EN Simplify Technology with SysTools. Your Trusted Partner to Safeguard your Data.

alemãoinglês
vereinfachensimplify
technologietechnology
partnerpartner
schutzsafeguard
datendata
ihryour
mitwith
dieto

DE Während tausende von Unternehmen gezwungen sind, tiefgreifende Veränderungen voruznehmen, um den Schutz der Rechte Ihrer Kunden zu verbessern, ist Infomaniak ein wertvoller Verbündeter und unermüdlicher vertrauenswürdiger Partner.

EN While thousands of businesses are having to make profound changes to improve protection of their clients? rights, Infomaniak has defined itself as a precious ally and unwaveringly trustworthy partner.

alemãoinglês
unternehmenbusinesses
tiefgreifendeprofound
kundenclients
infomaniakinfomaniak
wertvollerprecious
verbündeterally
partnerpartner
schutzprotection
rechterights
änderungenchanges
sindare
verbessernimprove
zuto
undand
tausendethousands of
eina
ihrertheir

DE Als Ihr ehrlicher und vertrauenswürdiger Partner beraten und teilen wir kontinuierlich unser Wissen und unsere Best Practices.

EN As your honest and trusted partner, we will continuously advise and share our knowledge and best practices.

alemãoinglês
partnerpartner
beratenadvise
teilenshare
kontinuierlichcontinuously
bestbest
practicespractices
alsas
ihryour
unsereour
wirwe
undand
wissenknowledge

DE Confluent – vertrauenswürdiger Partner der weltweit führenden Finanzdienstleistungsunternehmen

EN Trusted by the World's Leading Financial Services Organizations

alemãoinglês
weltweitworlds
führendenleading

DE Confluent – vertrauenswürdiger Partner der weltweit führenden Versicherungsunternehmen

EN Trusted by the World's Leading Insurance Companies

alemãoinglês
weltweitworlds
führendenleading

DE Denn wir wollen nicht nur ein verantwortungsvoller, sondern auch ein vertrauenswürdiger Partner in der Gesellschaft sein.

EN After all, we want to be a partner in society who is not only responsible, but also trustworthy.

alemãoinglês
partnerpartner
gesellschaftsociety
inin
wirwe
nichtnot
seinbe
wollenwant
nuronly
eina

DE Ihr vertrauenswürdiger weltweiter Partner in Aktion

EN Your Trusted Global Partner in Action

alemãoinglês
ihryour
weltweiterglobal
partnerpartner
inin
aktionaction

DE Und ein vertrauenswürdiger Partner für führende Marken in aller Welt.

EN And a trusted partner to the world’s leading brands.

alemãoinglês
partnerpartner
markenbrands
weltworlds
undand
führendea
allerto

DE Ein vertrauenswürdiger Partner in allen Branchen, allen Ländern

EN A trusted partner across industries-and the globe

alemãoinglês
partnerpartner
inacross
branchenindustries
eina

DE Red Hat verfügt außerdem über die Kompetenz, um Ihr vertrauenswürdiger Partner zu sein, das Training bereitzustellen, das Ihre Teams benötigen, und Ihr Kubernetes-Programm auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.

EN Red Hat also has the expertise to be your trusted partner, provide the training your teams need, and support your Kubernetes program on the path to success.

alemãoinglês
kompetenzexpertise
partnerpartner
erfolgsuccess
kuberneteskubernetes
trainingtraining
teamsteams
unterstützensupport
programmprogram
benötigenneed
redred
seinbe
ihryour
bereitzustellento
undand
hathas

DE Daher müssen wir von allen unseren Stakeholdern als vertrauenswürdiger Partner angesehen werden

EN Therefore, we must act as a trustworthy partner towards all our stakeholders

DE SCHOTT ist als jahrzehntelanger Lieferant pharmazeutischer Verpackungsmaterialien ein vertrauenswürdiger Partner der Pharmaindustrie. SCHOTT Glas und andere Spezialprodukte werden in zahlreichen Bereichen der Biotechnologie eingesetzt.

EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.

DE Als vertrauenswürdiger Partner stellt Farinia dem gesamten Sektor zuverlässige Bestandteile bereit, die zur Optimierung von Konfigurationen und Systemen beitragen.

EN Farinia Group supplies many industries with high-quality components. We design and manufacture a wide range of parts tailored to meet the individual needs of every c

DE Durchsuchen Sie die Ressourcen, Programme und Tools, die Ihnen als M-Files Partner zur Verfügung stehen – Marketing- und Vertriebs-Tools, Schulungsprogramme und globale Partner-Communitys

EN Browse the main resources, programs, and tools that you as an M-Files partner have at your disposal ? marketing and sales tools, training programs and global partner communities

alemãoinglês
durchsuchenbrowse
programmeprograms
partnerpartner
verfügungdisposal
globaleglobal
communityscommunities
ressourcenresources
toolstools
marketingmarketing
vertriebssales
zurat
undand
sieyour
dieas

DE Mit Telia Carrier haben wir zusätzlich den perfekten Partner im Haus. So ist sichergestellt, dass wir mit sehr vielen anderen Carriern im Haus connecten können und unseren Kunden dadurch über 350 Carrier und Peering-Partner zur Verfügung stehen.

EN The network design in our Frankfurt data center is redundant from the ground up to ensure maximum performance and reliability.

alemãoinglês
sichergestelltensure
hausthe
undand
zusätzlichto
verfügungis
mitour
könnenperformance

DE Durchsuchen Sie die Ressourcen, Programme und Tools, die Ihnen als M-Files Partner zur Verfügung stehen – Marketing- und Vertriebs-Tools, Schulungsprogramme und globale Partner-Communitys

EN Browse the main resources, programs, and tools that you as an M-Files partner have at your disposal ? marketing and sales tools, training programs and global partner communities

alemãoinglês
durchsuchenbrowse
programmeprograms
partnerpartner
verfügungdisposal
globaleglobal
communityscommunities
ressourcenresources
toolstools
marketingmarketing
vertriebssales
zurat
undand
sieyour
dieas

DE Mit Telia Carrier haben wir zusätzlich den perfekten Partner im Haus. So ist sichergestellt, dass wir mit sehr vielen anderen Carriern im Haus connecten können und unseren Kunden dadurch über 350 Carrier und Peering-Partner zur Verfügung stehen.

EN The network design in our Frankfurt data center is redundant from the ground up to ensure maximum performance and reliability.

alemãoinglês
sichergestelltensure
hausthe
undand
zusätzlichto
verfügungis
mitour
könnenperformance

DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.

EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.

alemãoinglês
advancedadvanced
technologytechnology
containercontainer
awsaws
publicpublic
sectorsector
susesuse
programmsprogram
partnerpartner
mitgliedmember
undand
tiertier
istis

DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force

EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force

alemãoinglês
stemstem
usus
forumforum
trainertrainers
alumnialumni
tasktask
forceforce
communitycommunity
globeglobe
internationalinternational
networknetwork
deidei

DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Partner unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Partner. Die Partner befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.

EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the partner entity and the data is subject to the individual privacy policies of the entities involved. All partner entities are located within the Grand Duchy of Luxembourg.

alemãoinglês
partnerpartner
datenschutzrichtlinienprivacy
luxemburgluxembourg
je nachdepending
unterliegensubject to
datendata
befindenare
undand
istis
alleall

DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat

EN The need for trusted data aligns with conversations I’m having with customers and many of our consulting and delivery partners,” said Rolf Heimes, Global Head of Business Development, Talend

DE Unsere Website enthält Links zu Partner-Webseiten und wir erhalten eine Partner-Provision für jeden Kauf auf der Partner-Website, der über unserer Link erfolgt ist

EN Our website contains links to affiliate websites and we receive an affiliate commission for any purchase made to the affiliate website by clicking the links in our website

alemãoinglês
provisioncommission
websitewebsite
webseitenwebsites
undand
linkslinks
zuto
fürfor
kaufpurchase
partneraffiliate
erfolgtmade
unsereour
enthältcontains

Mostrando 50 de 50 traduções