DE Flipsnack erlaubt es Ihnen ein virtuelles Regal für die Präsentation von mehreren Magazinen, Katalogen oder Broschüren zu erstellen. Das Regal kann durch einfaches Copy - Paste des Embed-Code in jede Webseite integriert werden.
"regal stehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Flipsnack erlaubt es Ihnen ein virtuelles Regal für die Präsentation von mehreren Magazinen, Katalogen oder Broschüren zu erstellen. Das Regal kann durch einfaches Copy - Paste des Embed-Code in jede Webseite integriert werden.
EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelles | virtual |
regal | shelf |
präsentation | presenting |
copy | copy |
paste | paste |
integriert | integrated |
flipsnack | flipsnack |
code | code |
oder | or |
broschüren | brochures |
katalogen | catalogs |
in | in |
kann | can |
erlaubt | allows |
für | for |
zu | to |
erstellen | create |
mehreren | multiple |
ein | a |
von | of |
einfaches | simple |
webseite | website |
DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.
EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.
alemão | inglês |
---|---|
einfachere | easier |
regal | shelf |
möglich | possible |
intelligentere | smarter |
es | it |
bessere | better |
erhöhen | increase |
nicht | not |
zu | to |
wege | ways |
den | the |
DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.
EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.
alemão | inglês |
---|---|
einfachere | easier |
regal | shelf |
möglich | possible |
intelligentere | smarter |
es | it |
bessere | better |
erhöhen | increase |
nicht | not |
zu | to |
wege | ways |
den | the |
DE Flipsnack erlaubt es Ihnen ein virtuelles Regal für die Präsentation von mehreren Magazinen, Katalogen oder Broschüren zu erstellen. Das Regal kann durch einfaches Copy - Paste des Embed-Code in jede Webseite integriert werden.
EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelles | virtual |
regal | shelf |
präsentation | presenting |
copy | copy |
paste | paste |
integriert | integrated |
flipsnack | flipsnack |
code | code |
oder | or |
broschüren | brochures |
katalogen | catalogs |
in | in |
kann | can |
erlaubt | allows |
für | for |
zu | to |
erstellen | create |
mehreren | multiple |
ein | a |
von | of |
einfaches | simple |
webseite | website |
DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden
EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
umgesetzt | implemented |
coop | coop |
wwf | wwf |
im | in the |
in | in |
ort | location |
und | and |
stehen | are |
der | the |
DE Marktforschung ist wichtig, weil dein Bier letzten Endes neben anderen Bieren im Regal stehen wird
EN The research part is important because ultimately your product is going to end up on the shelves next to other beers
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
bier | beers |
letzten endes | ultimately |
anderen | other |
stehen | to |
wird | the |
DE Erhalten Sie Einblicke in die Geschäfte und erfahren Sie, wie viele Produkte an einem bestimmten Einzelhandelsstandort tatsächlich im Regal stehen.
EN Get store-level visibility into how many products are actually on the store shelf at a given retail location.
alemão | inglês |
---|---|
geschäfte | store |
tatsächlich | actually |
regal | shelf |
einblicke | visibility |
stehen | are |
viele | many |
produkte | products |
erhalten | get |
DE Marktforschung ist wichtig, weil dein Bier letzten Endes neben anderen Bieren im Regal stehen wird
EN The research part is important because ultimately your product is going to end up on the shelves next to other beers
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
bier | beers |
letzten endes | ultimately |
anderen | other |
stehen | to |
wird | the |
DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden
EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
umgesetzt | implemented |
coop | coop |
wwf | wwf |
im | in the |
in | in |
ort | location |
und | and |
stehen | are |
der | the |
DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist
EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers
alemão | inglês |
---|---|
produktlebenszyklus | product life cycle |
lebenszyklus | life cycle |
genommen | taken |
länger | longer |
produkts | the product |
zu | to |
verfügbar | available |
und | and |
wird | the |
DE buch, bücher, bibliothek, regale, bücherregal, yampimon, wiederholen, muster, multi, überall, nahtlos, regal, reihe, stillleben, nostalgie, nostalgisch, vintage, antiquität, bibliophile, fitnessstudio, übung, vier, 4
EN book, books, library, shelves, bookcase, yampimon, repeat, pattern, multi, allover, seamless, shelf, row, still life, nostalgia, nostalgic, vintage, vintage, bibliophile, gym, exercise, four, 4
alemão | inglês |
---|---|
bibliothek | library |
regale | shelves |
bücherregal | bookcase |
wiederholen | repeat |
muster | pattern |
multi | multi |
nahtlos | seamless |
regal | shelf |
reihe | row |
stillleben | still life |
nostalgie | nostalgia |
vintage | vintage |
fitnessstudio | gym |
übung | exercise |
bücher | books |
buch | book |
vier | four |
DE buch, bücher, bücherregal, bücherwurm, bildung, bibliothek, lesen, schule, lehrer, dekorativ, lernen, möbel, regal, braun, holz, hölzern, ziemlich, unterhaltung, cool, muster, gemustert, lebensstil
EN book, books, bookshelf, bookworm, education, library, read, reading, school, teacher, decorative, learning, furniture, shelf, brown, wood, wooden, pretty, teachers, entertainment, cool, pattern, patterned, patterns, lifestyle
alemão | inglês |
---|---|
bücherwurm | bookworm |
bibliothek | library |
dekorativ | decorative |
möbel | furniture |
regal | shelf |
braun | brown |
ziemlich | pretty |
unterhaltung | entertainment |
cool | cool |
lebensstil | lifestyle |
bücher | books |
schule | school |
bildung | education |
lesen | read |
lernen | learning |
buch | book |
lehrer | teachers |
holz | wood |
muster | patterns |
DE der königliche beagle, königlicher beagle, beagle, regal, bar, pub, bier, drei unternehmen, john ritter, jack tripper, janet wood, joyce dewitt, chrissy snow, suzanne somers, die seiler, seiler, norman fiel, audra lindley
EN the regal beagle, regal beagle, beagle, regal, bar, pub, beer, threes company, john ritter, jack tripper, janet wood, joyce dewitt, chrissy snow, suzanne somers, the ropers, ropers, norman fell, audra lindley
alemão | inglês |
---|---|
bar | bar |
pub | pub |
bier | beer |
unternehmen | company |
john | john |
ritter | ritter |
jack | jack |
janet | janet |
wood | wood |
snow | snow |
fiel | fell |
der | the |
DE Mit der Stabilen Schachtel mit Deckel beginnt das Unboxing-Erlebnis bereits im Regal
EN With the Rigid Box with Lid, the unboxing experience begins on the shelf
alemão | inglês |
---|---|
schachtel | box |
deckel | lid |
beginnt | begins |
regal | shelf |
erlebnis | experience |
mit | with |
DE Entwickler-Kit zum Testen von SUNMI ESLs. Enthält: 3 ESL-Tags, 1 Sunmi L2-Smartphone und 1 Access Point. Dank ESLs wird der Prozess der Aktualisierung der Preise von Produkten im Regal schnell, innovativ und miteinander verbunden.
EN Developer kit to test SUNMI ESL. Contains: 3 ESL tags, 1 Sunmi L2 smartphone and 1 Access Point. Thanks to ESLs, the process of updating the product information on the shelf becomes fast, innovative, and interconnected.
alemão | inglês |
---|---|
enthält | contains |
access | access |
point | point |
produkten | product |
regal | shelf |
schnell | fast |
innovativ | innovative |
entwickler | developer |
tags | tags |
smartphone | smartphone |
verbunden | interconnected |
testen | test |
aktualisierung | updating |
wird | the |
prozess | process |
und | and |
DE Mit der Stabilen Schachtel mit Deckel beginnt das Unboxing-Erlebnis bereits im Regal
EN With the Rigid Box with Lid, the unboxing experience begins on the shelf
alemão | inglês |
---|---|
schachtel | box |
deckel | lid |
beginnt | begins |
regal | shelf |
erlebnis | experience |
mit | with |
DE Amazon hat die Faustregel, dass das Produkt im obersten Regal erscheint und mit der Anzahl der Personen beginnt, die das Produkt gekauft und kommentiert haben
EN Amazon has a rule of thumb that the product appears on the top shelf and starts with the number of people who bought the product and commented on it
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
faustregel | rule of thumb |
regal | shelf |
erscheint | appears |
beginnt | starts |
gekauft | bought |
kommentiert | commented |
obersten | top |
dass | that |
mit | with |
und | and |
produkt | product |
hat | has |
anzahl | number of |
DE Bilderrahmen auf dem Regal mit Blumentöpfen platziert. 3395013 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Picture frame placed on the shelf with flower pots. 3395013 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
bilderrahmen | picture frame |
regal | shelf |
platziert | placed |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
mit | with |
dem | the |
DE Bilderrahmen auf dem Regal mit Blumentöpfen platziert. Kostenlose Fotos
EN Picture frame placed on the shelf with flower pots. Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
bilderrahmen | picture frame |
regal | shelf |
platziert | placed |
kostenlose | free |
fotos | photo |
mit | with |
dem | the |
DE Tacapasta wird fächerförmig geöffnet, kann schnell wieder geschlossen werden und nimmt ganz wenig Platz ein. Sowohl in großen als auch in kleinen Küchen kann Tacapasta auf jedem Regal ordentlich aufgestellt werden.
EN With fan-like opening and a fast-closing mechanism, Tacapasta takes up very little space. Whether your kitchen is large or small, Tacapasta can be easily and neatly stored on any shelf.
alemão | inglês |
---|---|
küchen | kitchen |
regal | shelf |
ordentlich | neatly |
und | and |
kann | can |
platz | space |
großen | large |
kleinen | small |
wird | is |
schnell | fast |
werden | be |
ganz | with |
DE Digital Store Solution ermöglicht das endlose Regal
EN Digital store solution enables the endless shelf
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
store | store |
solution | solution |
ermöglicht | enables |
das | the |
endlose | endless |
regal | shelf |
DE Wir schaffen für Sie Schritt für Schritt echten Mehrwert – vom Feld bis ins Regal.
EN We create real added value for you step by step – from the field to the supermarket shelf.
DE Ob Sensory & Consumer Science, analytische Serviceleistungen oder Nachweismedien, wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um Ihr Produkt – von der Idee bis ins Regal.
EN Be it Sensory & Consumer Science, Analytical Services or nutrient media, we support you in all matters concerning your product, from the idea to the supermarket shelf.
alemão | inglês |
---|---|
consumer | consumer |
science | science |
analytische | analytical |
idee | idea |
regal | shelf |
unterstützen | support |
oder | or |
wir | we |
produkt | product |
in | in |
von | to |
ihr | your |
sie | it |
allen | all |
der | concerning |
DE Schritt für Schritt echten Mehrwert – vom Feld bis ins Regal.
EN real added value step by step – from the field to the supermarket shelf.
DE In einer Welt, in der jede Marke nach Aufmerksamkeit strebt und Kunden sich mit Entscheidungen durch Überfrachtung schwertun, sind herausragendes Branding und Sichtbarkeit im Regal alles.
EN In a world where every brand is craving for attention and customers are suffering from choice overload, a standout branding and visibility on the shelf is everything.
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
kunden | customers |
sichtbarkeit | visibility |
regal | shelf |
welt | world |
branding | branding |
marke | brand |
und | and |
in | in |
alles | everything |
sind | are |
der | the |
einer | a |
DE Wählen Sie "Regal Widget" auf der linken Seite aus
EN Select “shelf widget” on the left
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
regal | shelf |
widget | widget |
linken | left |
der | the |
DE Sie können ein ähnliches Regal auf Ihrer eigenen Webseite haben, mit jedem Buch das Sie darin haben wollen
EN You can have a similar shelf on your own website, with any books you want to display in it
alemão | inglês |
---|---|
regal | shelf |
webseite | website |
buch | books |
ähnliches | similar |
darin | in |
mit | with |
können | can |
ein | a |
eigenen | your |
DE Wenn heruntergeladen, funktioniert das Regal auch offline, sieht jedoch etwas anders aus.
EN If downloaded, the electronic shelf works offline, but looks slightly different.
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladen | downloaded |
funktioniert | works |
regal | shelf |
offline | offline |
sieht | looks |
etwas | slightly |
wenn | if |
auch | but |
anders | the |
DE Sie können in den Widget-Einstellungen jede Hintergrundfarbe festlegen, die Sie für Ihr Regal verwenden möchten.
EN You can set any background color you want for your shelf in widget settings.
alemão | inglês |
---|---|
hintergrundfarbe | background color |
regal | shelf |
widget | widget |
einstellungen | settings |
in | in |
ihr | your |
für | for |
können | can |
festlegen | set |
die | color |
DE Das Regal wird automatisch an die Größe des Browsers und des Geräts angepasst.
EN The shelf will automatically adapt to the size of the browser and device.
alemão | inglês |
---|---|
regal | shelf |
automatisch | automatically |
größe | size |
browsers | browser |
geräts | device |
und | and |
die | adapt |
wird | the |
DE Kunden*innen können selbst nachsehen, ob Artikel in Ihrer Filiale um die Ecke noch verfügbar sind - wann sie wollen und wo sie wollen. Auch Produktdaten wie Regal- oder Lagerfach können einfach nachgesehen werden.
EN Customers can check for themselves whether items are still available in the store around the corner - when they want and where they want. Product data such as shelf or storage compartment can also be easily checked.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
nachsehen | check |
ecke | corner |
produktdaten | product data |
regal | shelf |
wann | when |
wo | where |
oder | or |
einfach | easily |
ob | whether |
um | for |
auch | also |
in | in |
verfügbar | available |
und | and |
können | can |
artikel | the |
die | themselves |
sind | are |
DE Wochenweise können sich hier kleine Labels, Designer:innen oder Private ein Regal mieten und ihre Produkte verkaufen.
EN Small labels, designers, and private individuals can rent a shelf here on a weekly basis and sell their products.
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
kleine | small |
labels | labels |
designer | designers |
regal | shelf |
mieten | rent |
verkaufen | sell |
produkte | products |
ein | a |
hier | here |
und | and |
oder | individuals |
private | on |
ihre | their |
DE Dazu haben wir unser neues Regal so entworfen, dass perfekt es um den alten Fliesenspiegel passt und uns einen schönen ?Frühstücksbereich? bietet.
EN For this purpose we have developed our new Shelf designed like thisthat perfectly it fits around the old tile backsplash and us a nice "breakfast area offers.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
regal | shelf |
perfekt | perfectly |
alten | old |
passt | fits |
schönen | nice |
bietet | offers |
es | it |
um | for |
so | like |
und | and |
haben | have |
wir | we |
entworfen | developed |
den | the |
uns | us |
DE Wir reden also nicht über einen normalen Farbfächer aus dem Regal, sondern über einen Fächer aus dem eigenen Drucksaal – mit den tatsächlichen Druckbedingungen
EN We're not talking about a regular color guide, but one created on your own press – in real printing conditions
DE Und dies gerne auch in der gesamten Supply Chain vom Design bis ins Regal.
EN This also applies to the entire supply chain, from design to the finished product on the shelfs.
alemão | inglês |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
design | design |
gesamten | entire |
dies | this |
der | the |
vom | from |
DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist
EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers
alemão | inglês |
---|---|
produktlebenszyklus | product life cycle |
lebenszyklus | life cycle |
genommen | taken |
länger | longer |
produkts | the product |
zu | to |
verfügbar | available |
und | and |
wird | the |
DE Als wir uns das erste Mal mit unserem Designer für Black Hops trafen, dachten wir, es wäre eine gute Idee, zum Getränkeladen um die Ecke zu gehen und uns anzusehen, was er so im Regal hat
EN When we first met with our original designer for Black Hops we thought it would be great to go down to the local bottle shop and have a look at what was on the shelves
alemão | inglês |
---|---|
designer | designer |
black | black |
idee | thought |
es | it |
gute | great |
zu | to |
und | and |
wäre | be |
erste | a |
mit | with |
um | for |
anzusehen | look |
DE Sehen die Buchcover in ihrem Portfolio aus wie Bücher, die du aus dem Regal nehmen würdest?
EN Are the book covers in their portfolio look like books you’d pick off the shelf?
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
regal | shelf |
nehmen | pick |
bücher | books |
in | in |
dem | the |
DE Sowohl der Regalweg als auch das Regal selbst sind perfekt beleuchtet.
EN Not only illuminates the aisles but also the racks.
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtet | illuminates |
auch | also |
DE Anbau Regal mit Wand- oder Deckebefestigung
EN Modular wall- or ceiling-hanging bookcase
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
DE mf-system | Regal mit Schiebetüren
EN mf-system | Shelf with sliding doors
alemão | inglês |
---|---|
regal | shelf |
mit | with |
DE LINUX regal- und sideboardmöbel | Architonic
EN LINUX shelf and sideboard | Architonic
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
regal | shelf |
und | and |
architonic | architonic |
DE LINUX regal- und sideboardmöbel von Sanktjohanser
EN LINUX shelf and sideboard by Sanktjohanser
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
regal | shelf |
und | and |
von | by |
DE PALETTENBOX -8 AUFSATZRAHMEN (800MM + 800MM) MIT REGAL
EN PALLET BOX -8 DETACHABLE WALLS (800MM + 800MM HIGH) WITH SHELVES
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Dieses Regal ist ebenfalls mit LED-Beleuchtung in verschiedenen Farben ausgerüstet und passt sich so jedem Outdoor-Event stimmungsvoll an
EN The rear wardrobe is equipped with LED lighting and is therefore applicable to any outdoor event
alemão | inglês |
---|---|
ausgerüstet | equipped |
so | therefore |
outdoor | outdoor |
event | event |
beleuchtung | lighting |
led | led |
und | and |
mit | with |
ist | is |
DE Design Regal B100 weiß fahrbar mit 2 Zwischenböden
EN Mobile design rack B100 with 2 removable undershelves
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
mit | with |
DE Design Regal weiß B200 fahrbar mit 2 Zwischenböden
EN Mobile design rack B200 with 2 removable undershelves
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
mit | with |
DE Wenn Sie beispielsweise eine Betriebsfeier, ein Gala Event, eine Messe, eine Hochzeit oder einen Netzwerk-Treffen organisieren, verfügt Party Rent stets über ein passendes Regal, das zu Ihrem Event Konzept passt.
EN For example, if you organize a company party, gala event, trade fair, wedding or a networking drink, then Party Rent has a fitting cupboard that matches your concept.
alemão | inglês |
---|---|
gala | gala |
messe | fair |
hochzeit | wedding |
rent | rent |
passt | matches |
netzwerk | networking |
organisieren | organize |
konzept | concept |
event | event |
oder | or |
party | party |
wenn | if |
sie | you |
beispielsweise | example |
DE E1 einfach auf eine flache Fläche wie Tisch oder Regal stellen
EN Set E1 down on anything flat, like a table or shelf.
alemão | inglês |
---|---|
fläche | flat |
tisch | table |
regal | shelf |
oder | or |
auf | on |
wie | like |
DE Mit dem schönen und niedlichen Design passt sich Reolink E1 Ihrem eleganten Haus harmonisch an. Legen Sie die Kamera auf den Tisch oder das Regal und genießen Sie die sorgenfreie Geborgenheit.
EN With cute and sleek design, Reolink E1 perfectly adapt to your home décor and is preferred by your kids. Put it on the shelf, table or under the ceiling, and enjoy all-round home protection.
alemão | inglês |
---|---|
niedlichen | cute |
design | design |
reolink | reolink |
eleganten | sleek |
tisch | table |
regal | shelf |
genießen | enjoy |
oder | or |
mit | with |
haus | the |
und | and |
die | adapt |
Mostrando 50 de 50 traduções