Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verstehen wir wirklich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verstehen wir wirklich" de alemão para inglês

Traduções de verstehen wir wirklich

"verstehen wir wirklich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verstehen a able about across all also an and and the and to any are around as as well at at the be be able be able to because before being but by can can be content create data different do don each even every experience features first for for the free from get good has have how how to i if in in order to in the including individual information insights into is it it is it’s just key know language learn learning like ll make making many may means might more most need need to needs next no not of of the on on the one only or other our out pages people personal please product provide re read real right search see should site so solution solutions some specific such take terms than that that you the their them there these they this through time to to be to get to know to make to see to the to understand understand understanding unique up us use used using value very want was way we we can we have we understand what when where which while who why will with working you you can you have your
wir a able about after all also always an and and the and we any are around as at at the available back be because been before being both build but by by the can check community complete create creating customer day different do do it doing don don’t each even every everyone everything few first for for the for us free from from the full fully get give go going good had has have here home how how do i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll located look make making many may more most need need to needs new next no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people person personal place possible privacy product products provide put re receive right same see service set since single so some something stay take team teams than that that you that’s the their them there there is these they things this those three through time to to be to create to do to get to make to see to the to us together tools two understand up us use used using very want want to was way we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will will be with work working would year years you you can your zero
wirklich a a few a lot a lot of about actually all also amazing an and any are around as at at the audio based be because been but by can content could create data day design different do does don don’t each easily easy even every everyone everything experience features few first for for the from from the get getting give go going good had has have help here high highly home how how to i i have if in in the in this information into is it it is it was its it’s just keep know learn like ll look lot make makes management many matter me more most much my need need to needs new no not now of of the off offer on on the one only open or other our out own people person place professional quality real really right security see service set should simple site so some something still support sure take team than that that they that you that’s the the first the most their them there there are these they thing things this this is those through time to to be to do to get to have to make to see to the together truly understand up us using very video want was we we are well were what when where which while who will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de verstehen wir wirklich

alemão
inglês

DE Weil wirklich coole Leute aus wirklich tollen Unternehmen wirklich nette Dinge über uns sagen, wirklich.

EN Because really cool people from really great companies say really nice things about us, really.

alemão inglês
leute people
nette nice
sagen say
wirklich really
unternehmen companies
dinge things
uns us
weil because
aus from
coole cool
über about

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.

alemão inglês
unübertroffene unmatched
qualität quality
crestron crestron
virtuelle virtual
verbindung connection
effektiv effective
kooperativ collaborative
zufriedenstellend satisfying
home home
dass that
und and
stellt the
jede every
stellt sicher ensures

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.

alemão inglês
unübertroffene unmatched
qualität quality
crestron crestron
virtuelle virtual
verbindung connection
effektiv effective
kooperativ collaborative
zufriedenstellend satisfying
home home
dass that
und and
stellt the
jede every
stellt sicher ensures

DE Selbst wenn Sie sie finden können, kann es einige zusätzliche Anstrengungen erfordern, um wirklich zu verstehen, was Python-Fähigkeiten wirklich sind

EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are

alemão inglês
zusätzliche extra
anstrengungen effort
python python
es it
fähigkeiten skills
verstehen understand
sind are
einige some
zu to
wirklich really
kann can
sie you

DE Selbst wenn Sie sie finden können, kann es einige zusätzliche Anstrengungen erfordern, um wirklich zu verstehen, was Python-Fähigkeiten wirklich sind

EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are

alemão inglês
zusätzliche extra
anstrengungen effort
python python
es it
fähigkeiten skills
verstehen understand
sind are
einige some
zu to
wirklich really
kann can
sie you

DE Wir arbeiten wirklich gerne mit einer Firma wie Quest zusammen. Dabei denke ich vor allem an den Austausch mit den Account Managern, die alle ausnahmslos extrem hilfsbereit, flexibel und immer erreichbar sind. Wir sind wirklich vollauf zufrieden.

EN Quest is a company we want to do business with. I think of how well we work with Quest's account managers, how responsive they’ve been, how flexible, how available they are. I couldn’t ask for anything more.

DE Wenn wir sicherstellen, dass die Menschen verstehen, warum sie ihre Daten weitergeben, können wir eine Zielgruppe aufbauen, die sich wirklich für unser Angebot interessiert.

EN Ensuring that people understand the value exchange for why they are sharing their data means that we build an audience of people who truly care about our offering.

DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung

EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design

alemão inglês
technologie technology
anforderungen requirements
planung planning
entwickeln develop
produkt product
wir we
mit with
der the
ihr your
wenn when

DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung

EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design

alemão inglês
technologie technology
anforderungen requirements
planung planning
entwickeln develop
produkt product
wir we
mit with
der the
ihr your
wenn when

DE Es ist auch etwas für uns drin, es ist eine Freude, das zu tun, und wir fühlen uns wirklich ermächtigt, es zu tun, um die Industrie darin wirklich voranzutreiben

EN There’s also something for us in it, it's a pleasure to do that and we really feel empowered to do it to really drive the industry in that

alemão inglês
fühlen feel
industrie industry
es it
darin in
freude the
zu to
eine a
und and
etwas something
uns us
tun do
wir we
um for

DE Renderforest ist einfach toll! Es ist der beste Weg, um Filme zu machen, die wirklich professionell aussehen. Eine große Auswahl an Vorlagen sowie Themen. Wir haben wirklich schöne Videos für die Werbung unserer Website und unserer Dienste erstellt

EN Renderforest is just awesome! It's the best way to enjoy movie making, which looks really professional. Lots of selection of templates as well as themes. We’ve created a really nice videos for advertising our website and services

alemão inglês
renderforest renderforest
vorlagen templates
themen themes
werbung advertising
website website
erstellt created
auswahl selection
schöne nice
videos videos
aussehen looks
dienste services
beste the best
zu to
um for
und and

DE Dafür müssen wir das Arbeiten eben wirklich wirklich lernen.

EN To achieve this, we need to really, really learn how to work.

alemão inglês
wir we
arbeiten work
lernen learn
wirklich really

DE Wir begleiten Veränderungsvorhaben nur dann, wenn es wirklich wirklich um gutes neues Arbeiten geht

EN We accompany change management projects only when they really involve good new work

alemão inglês
begleiten accompany
gutes good
neues new
wir we
nur only
arbeiten work
wirklich really
wenn when
es they

DE Wir wissen nicht wirklich, ob Little Chief, der Chef von Pure Sativa im Vereinigten Königreich, wirklich "vertikal herausgefordert" ist, wie sein Spitzname andeuten würde

EN We don’t really know whether Little Chief, the boss of Pure Sativa in the UK, is truly ‘vertically challenged’ as his nickname would suggest

alemão inglês
little little
pure pure
sativa sativa
vertikal vertically
herausgefordert challenged
chief chief
im in the
würde would
ob whether
chef boss
wir we
nicht dont

DE Wir ziehen es vor, eine kleinere Anzahl von wirklich engagierten Abonnenten zu haben, weil sie wirklich unser Vertriebsnetz sind

EN We prefer to have a smaller number of really committed subscribers, because they are really our distribution network

alemão inglês
kleinere smaller
engagierten committed
abonnenten subscribers
sind are
wir we
zu to
wirklich really
anzahl number of
von of
eine a

DE Unsere Zukunft hängt von der Zukunft der Wissenschaft ab: Bei "AI&I" fordert Lord Martin Rees, dass wir Technologie endlich wirklich verstehen.

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “Pallia - Moving on together” provides a digital solution for terminally ill people, suffering from isolation by visiting restrictions.

alemão inglês
technologie digital
ab from
der the

DE Denn unter "Made in Germany" verstehen wir wirklich das, was unsere Kunden mit dem Marktführer der Kücheneinbautechnik verbinden: Erstklassige Qualität und innovative Lösungen, die das Arbeiten in der Küche leichter und schöner machen

EN That’s because we understand "Made in Germany" to mean precisely what our customers expect of the market leader in fitted kitchen technology: first-class quality and innovative solutions that make working in the kitchen easier and more enjoyable

alemão inglês
germany germany
kunden customers
marktführer market leader
innovative innovative
lösungen solutions
küche kitchen
leichter easier
qualität quality
arbeiten working
in in
made made
mit fitted
unsere our
wir we
und and
verstehen understand

DE Sehr gut! Und nun, da ich dir diese erleuchtende Definition gegeben habe, können wir ein bisschen tiefer gehen und versuchen, wirklich zu verstehen, was Kreativität ist (und weshalb dich das interessieren sollte).

EN Great! And now that I’ve provided you with that enlightening definition, let’s wade a bit deeper and try to really understand what creativity is (and why you should or shouldn’t care).

alemão inglês
definition definition
tiefer deeper
versuchen try
kreativität creativity
nun now
ich with
sollte should
gegeben provided
und and
verstehen understand

DE Was ich meine ist, dass das Konzept von Kreativität, so wie wir es heute verstehen – auch wenn es noch so allgegenwärtig scheint – bis Mitte des letztes Jahrhunderts nicht wirklich Teil des allgemeinen Sprachgebrauchs war:

EN What I’m saying is that the concept of creativity as we understand it—even though it seems so ubiquitous—wasn’t really part of the popular lexicon until midway through the last century:

DE Wir haben eine Idee für ein Produkt, möchten aber verstehen, was Benutzer wirklich brauchen.

EN We have an idea for a product but want to understand what users really need.

alemão inglês
idee idea
benutzer users
produkt product
verstehen understand
wir we
für for
brauchen to
wirklich really
aber but
ein a
möchten want to

DE Wir haben eine Idee für ein Produkt, möchten aber verstehen, was Benutzer wirklich brauchen.

EN We have an idea for a product but want to understand what users really need.

alemão inglês
idee idea
benutzer users
produkt product
verstehen understand
wir we
für for
brauchen to
wirklich really
aber but
ein a
möchten want to

DE „Was mir wirklich am Herzen liegt, ist zu sagen: Wie verstehen wir Vertrauen und die Rolle, die es in der Wirtschaft spielt? Und sicherlich geht es nicht nur darum, die Leute dazu zu bringen, unsere Sachen zu kaufen

EN “What I'm really concerned with doing is saying: How do we understand trust and the role that it plays in business? And surely that's not just about getting people to buy our things

DE Unsere Zukunft hängt von der Zukunft der Wissenschaft ab: Bei "AI&I" fordert Lord Martin Rees, dass wir Technologie endlich wirklich verstehen.

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “Pallia - Moving on together” provides a digital solution for terminally ill people, suffering from isolation by visiting restrictions.

alemão inglês
technologie digital
ab from
der the

DE Sehr gut! Und nun, da ich dir diese erleuchtende Definition gegeben habe, können wir ein bisschen tiefer gehen und versuchen, wirklich zu verstehen, was Kreativität ist (und weshalb dich das interessieren sollte).

EN Great! And now that I’ve provided you with that enlightening definition, let’s wade a bit deeper and try to really understand what creativity is (and why you should or shouldn’t care).

alemão inglês
definition definition
tiefer deeper
versuchen try
kreativität creativity
nun now
ich with
sollte should
gegeben provided
und and
verstehen understand

DE Was ich meine ist, dass das Konzept von Kreativität, so wie wir es heute verstehen – auch wenn es noch so allgegenwärtig scheint – bis Mitte des letztes Jahrhunderts nicht wirklich Teil des allgemeinen Sprachgebrauchs war:

EN What I’m saying is that the concept of creativity as we understand it—even though it seems so ubiquitous—wasn’t really part of the popular lexicon until midway through the last century:

DE Um dies zu verstehen, müssen wir zuerst Virtual Reality verstehen. Virtual Reality wird Ihnen die Möglichkeit geben, eine andere Realität zu erleben.

EN To understand this, we must first understand Virtual Reality. Virtual Reality will give you the ability to experience another reality.

alemão inglês
virtual virtual
möglichkeit ability
geben give
verstehen understand
zu to
wir we
zuerst first
reality reality
dies this
wird the

DE "Navisphere Vision hilft uns, die Dinge zu verstehen, die wir vorher nicht verstehen konnten. Es ist ungeheuer leistungsfähig." - Microsoft

EN “Navisphere Vision helps us understand the things that we couldn’t before. It’s tremendously powerful.” – Microsoft

alemão inglês
vision vision
hilft helps
vorher before
microsoft microsoft
dinge things
verstehen understand
uns us
wir we

DE Um die Sterne zu verstehen, müssen wir die Kerne der Atome verstehen. Darum geht es bei NUSTAR.

EN To understand the stars, we first need to understand atomic nuclei. That is the topic of NUSTAR.

alemão inglês
sterne stars
verstehen understand
darum the
zu to
wir we

DE Um die Sterne zu verstehen, müssen wir die Kerne der Atome verstehen

EN To understand the stars, we first need to understand atomic nuclei

alemão inglês
sterne stars
verstehen understand
zu to
wir we
der the

DE Du kannst deine Mitgliedschaft jederzeit kündigen, ändern oder pausieren. Bei uns bist du wirklich nur so lange, wie du auch wirklich dabei sein möchtest.

EN Memberships are month-to-month and we make changing your plan easy

alemão inglês
mitgliedschaft plan
uns we
nur easy
bist are

DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:

EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:

alemão inglês
komprimieren compress
es it
ihre your
mehr more
zu to
aber but
und and

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

alemão inglês
übersehen overlooked
hilfe help
großartiges great
ich i
oder or
gesagt said
wirklich really
um for
dass that
etwas something
uns us
und response
hat has

DE Nutzen Sie alle Ressourcen wirklich an 365 Tagen pro Jahr? Dank Jelastic Cloud zahlen Sie nur die Ressourcen, die Sie wirklich brauchen, und können sicher sein, dass Ihre Websites und Anwendungen stets verfügbar und leistungsstark sind.

EN Do you really use all your resources 365 days a year? Thanks to Jelastic Cloud, you only pay for the resources you really need with the guarantee that your sites and web applications are always available and efficient.

alemão inglês
jelastic jelastic
cloud cloud
ressourcen resources
jahr year
anwendungen applications
websites sites
sicher guarantee
ihre your
verfügbar available
sind are
wirklich really
brauchen to
stets always
alle all
tagen the
dank with
nur only
dass that
und and

DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.

EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.

alemão inglês
leistungsstärkste most powerful
grafikkarte graphics
beeindruckenden impressive
zusammengestellt put together
es it
anderen other
laptop laptop
laptops laptops
vergleichen compare
dell dell
nicht not
hier here
mit with
und and
hat has
den the
aber but

DE Sqribble ist keine Ausnahme! Ein immens leistungsfähiges eBook-Design-Tool, Sqribble hat einige wirklich coole Dinge für sich, die ich wirklich geliebt habe

EN Sqribble is no exception! An immensely powerful eBook designing tool, Sqribble has some really cool things to itself which I really loved

alemão inglês
sqribble sqribble
ausnahme exception
leistungsfähiges powerful
coole cool
ebook ebook
design designing
tool tool
keine no
ich i
hat has
einige some
geliebt loved
dinge things

DE Es gibt so viel Material, wirklich ein Übermaß, und so schnell, wie Lola Medien hinzufügt, wirst du nie alles aufnehmen können! Es ist wirklich mehr als genug für ein ganzes Leben der Entwicklung.

EN There is so much material, an excess really, and as quickly as Lola adds media, you'll never finish it all! It's truly more than enough for a lifetime of evolution.

alemão inglês
material material
schnell quickly
lola lola
medien media
hinzufügt adds
leben lifetime
entwicklung evolution
so so
es it
viel much
genug enough
ein a
als as
für for
ganzes all
und and
der of
nie never
mehr more

DE Willkommen bei den Krämern! Wenn Sie wirklich unter nawyższych polnischen Spitzen entspannen wollen, ist es nur in der Bukowina Tatrzanska! Willkommen in der Familie Haus auf Zipser Peak. Die Ruhe und Stille ... der einzige Weg, um es wirklich…

EN Welcome to Kramarzy! If you want to truly rest among the highest Polish peaks, then only in Bukowina Tatrzańska! We invite you to a family home in Spissky Wierch. Peace and quiet ... Only thanks to it you can really relax. At Kramarzy you will…

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

EN  This town was simply wonderful but is a place that you really gotta love steps and if you really really must drive get the smallest car possible as the streets are crazy narrow.

alemão inglês
straßen streets
eng narrow
stadt town
ort place
besorgen get
war was
wenn if
fahren drive
sind are
und and
aber but
ein a

DE "Ihre Dokumentation war wirklich eine riesige Hilfe. Unser Stufe 2-Audit ist am Montag und Sie haben wirklich geholfen, Bereiche abzudecken, die uns noch fehlten. Die Inhalte, die Sie haben, beeindrucken mich am Meisten."

EN "Your effort in building a self implementation toolkit is fantabulous."

alemão inglês
ihre your
eine a
ist is

DE “Sicherer als Tresorit geht es wirklich nicht. Und Tresorit ist tatsächlich auch wirklich leicht zu verwenden. Außerdem ist es schnell und flexibel. Sie können ganze Ordner mit Ihrem Computer synchronisieren oder es als Cloud verwenden."

EN “Tresorit truly is as safe as it gets, and it is actually really easy to use. It's also very quick and flexible. You can sync whole folders to your computer, or use it as a cloud."

DE Sie bevorzugen wirklich fortgeschrittene Affiliate-Vermarkter, die derzeit Erfahrung haben und wirklich keinen Neuling wollen.

EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.

alemão inglês
bevorzugen prefer
fortgeschrittene advanced
derzeit currently
affiliate affiliate
vermarkter marketers
erfahrung experience
und and
wirklich really

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

alemão inglês
besorgnis concern
lokale local
backups backups
hilfreich helpful
bemerkte noticed
telefon phone
anderes another
alten old
insbesondere especially
nicht not
wirklich really
alle all
voller filled
dass that
könnten could
nachrichten messages
übertragen to
wurden been
und and

DE Es ist wirklich gut verarbeitet, mit Kunstleder- und Metallelementen, die zu einer wirklich edlen Haptik beitragen und gleichzeitig beeindruckend bequem zu tragen sind.

EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.

alemão inglês
beeindruckend impressively
tragen wear
mit with
und and
einer a
gut well
zu to

DE Es ist ein wirklich inspirierendes Team, zu dem ich gehöre, eine Menge Mädels, die wirklich gut sein wollen, jeden einzelnen Tag, jedes Training, und sie haben die richtige Einstellung

EN It is a really inspiring team to be a part of, a lot of girls that want to do really good, every single day, every session and they have the right mindset

alemão inglês
inspirierendes inspiring
mädels girls
es it
team team
richtige right
zu to
und and
sein be
ein a
gut good
einzelnen the

DE Muss ich das wirklich nachschauen? Was brauche ich jetzt emotional wirklich? Und auf diese Weise weiß ich, dass ich die Steine finden werde, die in meiner Abstinenz noch locker sind.

EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.

alemão inglês
emotional emotionally
weise way
abstinenz abstinence
in in
jetzt now
werde will
ich i
sind are
und and
wirklich really
weiß the
dass that

DE Es war meine ultimative Zuflucht und gleichzeitig ein wirklich, wirklich dunkler Ort

EN It was my ultimate refuge and at the same time a really, really dark place

alemão inglês
ultimative ultimate
dunkler dark
es it
wirklich really
ort place
und and
war was
meine my
gleichzeitig the
ein a

DE Kleiner Disclaimer: Man kann natürlich als Außenstehender nie sagen, ob CyberGhost wirklich keine Logs schreibt, oder bei "Druck von außen" die Daten wirklich nicht rausgibt

EN Every thing has been great since

alemão inglês
nie has
als been
die since

DE Sicherer als Tresorit geht es wirklich nicht. Und Tresorit ist tatsächlich auch wirklich leicht zu verwenden. Außerdem ist es schnell und flexibel. Sie können ganze Ordner mit Ihrem Computer synchronisieren oder es als Cloud verwenden.

EN Using Tresorit, they can collaborate in an efficient, user-friendly way instead of sending dozens of emails around the world.

alemão inglês
tresorit tresorit
schnell efficient
es they
können can
geht of

DE „Die Zusammenarbeit mit Parallels klappt wirklich ganz wunderbar und sie sind wirklich sehr großzügig während sie gleichzeitig ihre hervorragenden Produkte und Angebote für die Leser unserer Website aufbereiten

EN "The cooperation with Parallels has always been very smooth, and it can create generous rewards while quickly promoting its excellent products and promotional information to our website readers

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
großzügig generous
website website
leser readers
sehr very
produkte products
und and

DE Ich habe gerade erst mit der Nutzung begonnen, aber der Support ist großartig, wirklich hilfreich und ideal, um viele Produkte wirklich effizient zu importieren.

EN Just started using, but the support has been great, really helpful and ideal for importing lots of of products really efficiently.

alemão inglês
effizient efficiently
importieren importing
ideal ideal
großartig great
support support
hilfreich helpful
um for
produkte products
begonnen started
und and
gerade just
aber but

Mostrando 50 de 50 traduções