Traduzir "verleiht ihren projekten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verleiht ihren projekten" de alemão para inglês

Traduções de verleiht ihren projekten

"verleiht ihren projekten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verleiht a all are awards be both brings each give gives giving have it is its it’s lends make new of the one or our own provides that the their them there these they this to us what which with you your
ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself
projekten a able access after all and any applications been build business can companies company create created creating data design designers development do drive enterprise experience files have ideas industries industry information initiatives innovation level make manage management of the offers on plan planning platform process product products professional programs project projects range service services software support system take tasks team teams technical technology that the project to to get to work together use used using way what will work working

Tradução de alemão para inglês de verleiht ihren projekten

alemão
inglês

DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.

EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.

alemãoinglês
backbonebackbone
webanwendungenweb applications
strukturstructure
verleihtgives
körperbody
namename
ihrenyour
istis
einea
daherthat

DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.

EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.

alemãoinglês
backbonebackbone
webanwendungenweb applications
strukturstructure
verleihtgives
körperbody
namename
ihrenyour
istis
einea
daherthat

DE Diese Schrift basiert auf Ians wohl berühmtester von Hand gezeichneter Schrift und verleiht Ihren Projekten einen eleganten Look

EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look

alemãoinglês
schrifttypeface
handhand
elegantenstylish
basiertbased on
ihrenyour
lookstyle
diesethis
verleihtgives
aufon

DE Diese Schrift basiert auf Ians wohl berühmtester von Hand gezeichneter Schrift und verleiht Ihren Projekten einen eleganten Look

EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look

alemãoinglês
schrifttypeface
handhand
elegantenstylish
basiertbased on
ihrenyour
lookstyle
diesethis
verleihtgives
aufon

DE Arbeiten Sie künftig in Ihren Projekten mit den besten Kreativen und Strateg*innen an Ihren Projekten und lassen Sie sich in unserem Showroom von den Möglichkeiten im digitalen Fundraising inspirieren.

EN In the future, work on your projects with the best creatives and strategists and be inspired by the possibilities in digital fundraising in our showroom.

alemãoinglês
kreativencreatives
showroomshowroom
möglichkeitenpossibilities
digitalendigital
fundraisingfundraising
inspiriereninspired by
projektenprojects
imin the
arbeitenwork
ihrenyour
inin
undand
lassenbe
mitwith
denthe

DE Auf der Registerkarte Pro Tools Projects können Sie mühelos Kontakte zur Zusammenarbeit an Ihren Projekten einladen und Projekten hinzufügen

EN In the Pro Tools Projects tab, you can easily invite and add any of your contacts to collaborate on your own projects

alemãoinglês
registerkartetab
toolstools
müheloseasily
kontaktecontacts
einladeninvite
hinzufügenadd
projectsprojects
zusammenarbeitcollaborate
ihrenyour
undand
könnencan

DE Wir laden dich ein, bei unserem Buddy-Programm mitzumachen, bei Ironhack-Projekten zu helfen und mit anderen Alumni bei Ihren neuen Projekten zusammenzuarbeiten

EN Well invite you to participate in our Buddy Program, help with Ironhack projects, and collaborate with fellow alumni on your new ventures

alemãoinglês
alumnialumni
neuennew
projektenprojects
programmprogram
helfenhelp
undand
zuto
unseremyou
mitwith
ihrenyour

DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.

EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

alemãoinglês
kontrollemanage
oderor
projektenprojects
programmenprograms
fürintended
undand
zuto

DE Um neue Profildaten zu aktuell bestehenden Projekten hinzuzufügen, nicht nur zu neuen Projekten, lesen Sie nach unter Globale Updates: Profildaten hinzufügen. 

EN To add new profile data to current projects, not just new projects, see Global Updates: Add profile data

alemãoinglês
profildatenprofile data
projektenprojects
globaleglobal
hinzuzufügento add
updatesupdates
nichtnot
nurjust
zuto
siesee
hinzufügenadd
neuenew

DE Bei Projekten wie Electronic Arts, Ubisoft und Sony hat er auf der ganzen Welt an vielen verschiedenen Projekten und Plattformen und mit den meisten technischen Aspekten des interaktiven Game-Engineerings gearbeitet

EN On projects with the likes of Electronic Arts, Ubisoft and Sony he has worked around the world on many different project and platforms, and with most technical aspects of gameinteractive engineering

alemãoinglês
electronicelectronic
artsarts
sonysony
weltworld
plattformenplatforms
aspektenaspects
gearbeitetworked
erhe
technischentechnical
projektenprojects
verschiedenendifferent
mitwith
undand
hathas
denthe

DE Asana ist eine Projektmanagementlösung, die die Kommunikation und Zusammenarbeit im Team bei Projekten und Aufgaben erleichtert. Asana kann zur Erstellung von Projekten und Aufgaben innerhalb von Pr

EN Zoho Projects is a feature-rich project management solution that has an good array of collaboration tools, coupled with useful bug tracking utilities. The platform is packed with functions that impr

alemãoinglês
teamtools
zusammenarbeitcollaboration
projektenprojects
undhas
istis
einea
aufgabenproject
zurthe
vonof

DE Unity Labs stellt eine Reihe von Projekten und Konzepten zum Herunterladen bereit, auf denen Sie aufbauen und die sie in Projekten oder als Inspiration nutzen können.

EN Unity Labs has a variety of projects and concepts available for download to build on, try out, use in projects, or inspire.

alemãoinglês
labslabs
reihevariety
projektenprojects
konzeptenconcepts
inspirationinspire
unityunity
herunterladendownload
bereitavailable
oderor
nutzenuse
inin
undand
einea
sieout
aufbauento
stelltof

DE Umsetzung und Hilfestellung bei Crowdfunding Projekten, bei folgenden Projekten haben wir mitgewirkt:

EN Assistance on crowdfunding projects, for the following projects we made the manufacturing:

alemãoinglês
crowdfundingcrowdfunding
projektenprojects
folgendenfollowing
wirwe

DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten

EN Besides its own and commissioned projects, the Ars Electronica Futurelab receives public funding for the realization of projects as a recognized, non-university research institution

alemãoinglês
projektenprojects
erhältreceives
arsars
electronicaelectronica
futurelabfuturelab
öffentlichepublic
förderungenfunding
realisierungrealization
alsas
fürfor
eigenenown
undbesides

DE Inzwischen ist er als Engagement Manager für die Durchführung von Projekten mit mehr als 40 beteiligten Engineers verantwortlich und arbeitet an diversen Projekten für einen sehr großen Kunden

EN Though he started his career in highly technical roles, Kaushal is now an Engagement Manager, responsible for the delivery of projects from over 40 engineers, and works across a number of different projects for a very large account

alemãoinglês
engagementengagement
engineersengineers
managermanager
projektenprojects
verantwortlichresponsible
arbeitetworks
diversendifferent
erhe
großenlarge
istis
fürfor
sehrvery
undand
vonof

DE Bei Projekten wie Electronic Arts, Ubisoft und Sony hat er auf der ganzen Welt an vielen verschiedenen Projekten und Plattformen und mit den meisten technischen Aspekten des interaktiven Game-Engineerings gearbeitet

EN On projects with the likes of Electronic Arts, Ubisoft and Sony he has worked around the world on many different project and platforms, and with most technical aspects of gameinteractive engineering

alemãoinglês
electronicelectronic
artsarts
sonysony
weltworld
plattformenplatforms
aspektenaspects
gearbeitetworked
erhe
technischentechnical
projektenprojects
verschiedenendifferent
mitwith
undand
hathas
denthe

DE 03.12.2020 – Die Planung von Projekten und das Verfassen von Publikationen sowie die Begutachtung und Bewertung von wissenschaftlichen Publikationen und Projekten nehmen einen großen Teil der wissenschaftlichen Tätigkeit ein

EN 03.12.2020 – Planning projects and writing publications account for much of the research activity, as does reviewing and evaluating scientific publications and projects

DE Fragen Sie Kandidaten nach Projekten, auf die Sie besonders stolz sind oder an welchen Projekten sie am Liebsten gearbeitet haben

EN Ask candidates about the projects theyre personally proud of or particularly enjoyed working on

alemãoinglês
fragenask
kandidatencandidates
besondersparticularly
stolzproud
projektenprojects
oderor
gearbeitetworking

DE Unity Labs bietet eine Vielzahl von Projekten und Konzepten zum Herunterladen an, um darauf aufzubauen, sie auszuprobieren, in Projekten zu verwenden oder sich inspirieren zu lassen.

EN Unity Labs has a variety of projects and concepts available for download to build on, try out, use in projects, or get inspired.

alemãoinglês
labslabs
vielzahlvariety
projektenprojects
konzeptenconcepts
unityunity
herunterladendownload
verwendenuse
oderor
aufzubauento build
inin
umfor
einea
sieout
zuto
vonof
daraufand

DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten

EN Besides its own and commissioned projects, the Ars Electronica Futurelab receives public funding for the realization of projects as a recognized, non-university research institution

alemãoinglês
projektenprojects
erhältreceives
arsars
electronicaelectronica
futurelabfuturelab
öffentlichepublic
förderungenfunding
realisierungrealization
alsas
fürfor
eigenenown
undbesides

DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.

EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

alemãoinglês
kontrollemanage
oderor
projektenprojects
programmenprograms
fürintended
undand
zuto

DE Die Innenarchitektin und Beraterin für Home-Staging Justine Knox verleiht bei der Umgestaltung dieses Luxusanwesens in eine einladende Ferienvilla, ihren ganz persönlichen Glanz.

EN Interior designer and home-staging consultant Justine Knox adds her signature sparkle to the transformation of this luxury villa into inviting holiday home.

alemãoinglês
innenarchitektininterior designer
beraterinconsultant
knoxknox
einladendeinviting
justinejustine
dietransformation
homehome
undand
ininterior
diesesthis

DE Lorraine Lee, Redaktionsleiterin bei Prezi und ehemalige Redakteurin bei LinkedIn, empfiehlt, eine aussagekräftigere Überschrift und Zusammenfassung zu erstellen, die über die Berufsbezeichnung hinausgeht und Ihren Erfahrung mehr Farbe verleiht

EN Lorraine Lee, the Editorial Director at Prezi and a former Editor at LinkedIn, recommends creating a more descriptive headline and summary to go beyond your job title and add more color to your experience

alemãoinglês
leelee
preziprezi
ehemaligeformer
redakteurineditor
linkedinlinkedin
empfiehltrecommends
zusammenfassungsummary
berufsbezeichnungjob title
erfahrungexperience
ihrenyour
zuto
mehrmore
undand
einea
farbecolor

DE Ausgefeilter Content verleiht Ihren Audio- und Videoprojekten das gewisse Extra. Daher widmet MAGIX ihm ab jetzt einen eigenen Onlinestore:

EN High-quality content gives your audio and video projects that extra spark. And that's why MAGIX now offers its own dedicated online store:

alemãoinglês
contentcontent
verleihtgives
extraextra
widmetdedicated
magixmagix
jetztnow
daherthat
ihrenyour
undand

DE Infinite Pulp besteht aber nicht nur aus mehreren Ebenen und verleiht Ihren fertigen Werken so eine greifbare Tiefe, sondern lässt sich auch noch flexibel einsetzen und bequem anpassen.

EN Featuring multi-layer construction to ensure your finished work never looks flat, Infinite Pulp is the ultimate in flexibility and customization.

alemãoinglês
flexibelflexibility
undand
werkenwork
ebenenlayer
ihrenyour
auchto
nurthe

DE VisibilityIQ™ verleiht Ihnen umgehende Business Intelligence zu Ihren Zebra-Geräten, sobald Sie diese benötigen.

EN VisibilityIQ™ Gives You Instant Business Intelligence about Your Zebra Devices, When and How You Need It.

DE Die Schönheit der Natur kommt durch das helle, einzigartige Erscheinungsbild des Holzes besonders zur Geltung und verleiht Endprodukten und Bauwerken dadurch ihren unverkennbaren Charme

EN The beauty of nature is enhanced by the light, unique appearance of the wood, giving end products and buildings their unique charm

alemãoinglês
naturnature
hellelight
erscheinungsbildappearance
verleihtgiving
schönheitbeauty
charmecharm
einzigartigeunique
undand

DE „Es gibt so viel Angst auf der Welt?“ Ein Donnergrollen verleiht ihren Worten einen Hauch von Melodrama

EN Theres so much fear in the world?” A roll of thunder adds a touch of melodrama to her words

DE Eine Gantt-Diagrammvorlage verleiht Ihren Daten ein vordefiniertes, klares Format und vereinfacht den Verarbeitungsteil und verwandelt komplexe Informationen in eine einfache Ausgabe.

EN Lending a predefined, clear format to your data, a Gantt chart template simplifies the processing part and turns complex information into a straightforward output.

alemãoinglês
vereinfachtsimplifies
komplexecomplex
ausgabeoutput
ganttgantt
formatformat
informationeninformation
ihrenyour
datendata
klaresclear
undand
einfachestraightforward
eina
denthe

DE NYC hat fünf davon – die Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens und Staten Island – jede mit Dutzenden von Vierteln verleiht ihren eigenen lokalen Geschmack

EN NYC has five of themthe Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island—each with dozens of neighborhoods lending their own local flavor

DE Wie Make up auf der Haut - verleiht Ihren Beinen eine einzigartige Natürlichkeit

EN Like make-up on your skin - gives your legs a unique natural look

alemãoinglês
hautskin
verleihtgives
beinenlegs
makemake
upup
ihrenyour
einzigartigea
aufon
wielike

DE Ultra-transparenter Stay-up der Ihren Beinen dank seiner zarten Textur einen eleganten Schimmer verleiht

EN Ultra-transparent stay-ups that lend your legs an elegant shimmer thanks to their soft texture

alemãoinglês
beinenlegs
texturtexture
elegantenelegant
ihrenyour

DE Ultra-transparenter, unsichtbarer Stay-up, der Ihren Beinen einen wunderschönen matten Make-Up-Effekt verleiht

EN Ultra-transparent, invisible stay ups that give your legs a beautiful matte make-up effect

alemãoinglês
beinenlegs
wunderschönenbeautiful
verleihtgive
effekteffect
ihrenyour
einena
derthat

DE Unsere große Auswahl an verschiedenen Manschettenarten ermöglicht Variationen und eine Passform für jeden Anlass. Das Zwischenfutter ist mit den Manschetten verschmolzen und verleiht ihnen ihren optimalen Steifegrad und das perfekte Finish.

EN Our wide range of different cuff styles allows variation and a fit for every occasion. The interlining is fused together with the cuff and gives the perfect stiffness and finish to the shirt.

alemãoinglês
großewide
auswahlrange
variationenvariation
ermöglichtallows
passformfit
unsereour
verschiedenendifferent
fürfor
istis
perfekteperfect
undand
einea
mitwith
denthe

DE Die Bildrate verleiht Ihren Videos einen bestimmten Stil

EN As for frame rate, choose it based on how you want your footage to look, what feel you want it to have

alemãoinglês
bildrateframe rate
videosfootage
ihrenyour
bestimmtento

DE Mit ihren langen, schlanken Linien und symmetrischen Facetten zieht diese Form das Licht an und verleiht ihm eine unvergleichliche Tiefe und Dimension.

EN Flaunting long sleek lines and symmetrical faceting, this shape draws in light for unparalleled depth and dimension.

alemãoinglês
langenlong
ziehtdraws
formshape
lichtlight
tiefedepth
dimensiondimension
undand
linienlines
diesethis
mitin
eineunparalleled
dasfor

DE In Gedenken an ihren langjährigen Weggefährten US-Senator John McCain verleiht die MSC jährlich den John-McCain-Dissertationspreis. Mit dem Preis werden herausragende akademische Leistungen?

EN In memory of its long-time companion U.S. Senator John McCain, the MSC annually awards the John McCain Dissertation Award. The prize honors outstanding academic achievements in the field of?

alemãoinglês
johnjohn
mscmsc
jährlichannually
herausragendeoutstanding
akademischeacademic
leistungenachievements
inin
denthe

DE Gruppo UNA versteht das Geschäft. Wir verstehen auch, dass die beruflichen Bedürfnisse jedes Einzelnen einzigartig sind, weshalb jede unserer Marken dem Hotelangebot von Gruppo UNA ihren eigenen Charakter verleiht

EN Gruppo UNA understands business. We also understand that everybody?s professional needs are unique, which is why each of our brands puts its own twist on the Gruppo UNA offering of hotels...

alemãoinglês
bedürfnisseneeds
markenbrands
gruppogruppo
unauna
verstehtunderstands
verstehenunderstand
auchalso
geschäftbusiness
dassthat
sindare
weshalbwhich
eigenenown
einzelnenthe

DE Eine Gantt-Diagrammvorlage verleiht Ihren Daten ein vordefiniertes, klares Format und vereinfacht den Verarbeitungsteil und verwandelt komplexe Informationen in eine einfache Ausgabe.

EN Lending a predefined, clear format to your data, a Gantt chart template simplifies the processing part and turns complex information into a straightforward output.

alemãoinglês
vereinfachtsimplifies
komplexecomplex
ausgabeoutput
ganttgantt
formatformat
informationeninformation
ihrenyour
datendata
klaresclear
undand
einfachestraightforward
eina
denthe

DE Obwohl Adrianas Arbeiten das ländliche Mallorca widerspiegeln, betont sie, dass es der Kontrast ist, der ihren Stücken eine so starke Ausdruckskraft verleiht

EN Although Adriana’s work is reflective of rural Mallorca, she insists that contrast is what makes her pieces so strong in image

alemãoinglês
obwohlalthough
ländlicherural
mallorcamallorca
kontrastcontrast
starkestrong
soso
arbeitenwork
dassthat
istis
derof

DE Die Innenarchitektin und Beraterin für Home-Staging Justine Knox verleiht bei der Umgestaltung dieses Luxusanwesens in eine einladende Ferienvilla, ihren ganz persönlichen Glanz.

EN Interior designer and home-staging consultant Justine Knox adds her signature sparkle to the transformation of this luxury villa into inviting holiday home.

alemãoinglês
innenarchitektininterior designer
beraterinconsultant
knoxknox
einladendeinviting
justinejustine
dietransformation
homehome
undand
ininterior
diesesthis

DE Ausgefeilter Content verleiht Ihren Audio- und Videoprojekten das gewisse Extra. Daher widmet MAGIX ihm ab jetzt einen eigenen Onlinestore:

EN High-quality content gives your audio and video projects that extra spark. And that's why MAGIX now offers its own dedicated online store:

alemãoinglês
contentcontent
verleihtgives
extraextra
widmetdedicated
magixmagix
jetztnow
daherthat
ihrenyour
undand

DE Die Plattform kununu, auf der Mitarbeitende ihren Arbeitgeber bewerten können, verleiht jährlich das Top Company-Siegel an die Unternehmen mit den besten Bewertungen

EN The kununu platform, where employees can rate their employer, awards the Top Company Award annually to the companies with the best ratings

alemãoinglês
plattformplatform
kununukununu
mitarbeitendeemployees
arbeitgeberemployer
bewertenrate
verleihtawards
jährlichannually
bewertungenratings
toptop
könnencan
mitwith
unternehmencompanies
denthe

DE VisibilityIQ™ verleiht Ihnen umgehende Business Intelligence zu Ihren Zebra-Geräten, sobald Sie diese benötigen.

EN VisibilityIQ™ Gives You Instant Business Intelligence about Your Zebra Devices, When and How You Need It.

DE Die Innenarchitektin und Beraterin für Home-Staging Justine Knox verleiht bei der Umgestaltung dieses Luxusanwesens in eine einladende Ferienvilla, ihren ganz persönlichen Glanz.

EN Interior designer and home-staging consultant Justine Knox adds her signature sparkle to the transformation of this luxury villa into inviting holiday home.

alemãoinglês
innenarchitektininterior designer
beraterinconsultant
knoxknox
einladendeinviting
justinejustine
dietransformation
homehome
undand
ininterior
diesesthis

DE Die Innenarchitektin und Beraterin für Home-Staging Justine Knox verleiht bei der Umgestaltung dieses Luxusanwesens in eine einladende Ferienvilla, ihren ganz persönlichen Glanz.

EN Interior designer and home-staging consultant Justine Knox adds her signature sparkle to the transformation of this luxury villa into inviting holiday home.

alemãoinglês
innenarchitektininterior designer
beraterinconsultant
knoxknox
einladendeinviting
justinejustine
dietransformation
homehome
undand
ininterior
diesesthis

DE „Es gibt so viel Angst auf der Welt?“ Ein Donnergrollen verleiht ihren Worten einen Hauch von Melodrama

EN Theres so much fear in the world?” A roll of thunder adds a touch of melodrama to her words

DE Gut implementiertes Raytracing verleiht Ihren Spielen eine neue und aufregende Ebene der Immersion, aber welche Spiele sehen damit atemberaubend aus?

EN Well implemented ray tracing adds a new and exciting level of immersion to your games, but which games look stunning for it?

alemãoinglês
neuenew
aufregendeexciting
ebenelevel
gutwell
atemberaubendstunning
ihrenyour
spielegames
undand
damitto
derof
aberbut

Mostrando 50 de 50 traduções