Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "implemented ray tracing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implemented ray tracing" de inglês para alemão

Traduções de implemented ray tracing

"implemented ray tracing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

implemented anwendungen durch durchgeführt eingeführt eingesetzt einsatz funktionen implementieren implementiert implementierte implementierten mit nach realisiert service software umgesetzt umsetzen zugriff zum über
ray ray
tracing mit nachverfolgung tracking

Tradução de inglês para alemão de implemented ray tracing

inglês
alemão

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

inglês alemão
lambda lambda-funktion
tracing nachverfolgung
aws aws
enable aktivieren
active active
adding hinzufügen
function funktion
by indem
can können
your ihrer
for für
with mit

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

inglês alemão
lambda lambda-funktion
tracing nachverfolgung
aws aws
enable aktivieren
active active
adding hinzufügen
function funktion
by indem
can können
your ihrer
for für
with mit

EN With HDRP’s hybrid approach to rendering, which supports rasterized, ray tracing and path tracing rendering techniques, you can express your creative vision on a wide range of platforms.

DE Mit dem hybriden Rendering-Ansatz von HDRP, der Raster-, Raytracing und Path Tracing Rendering-Techniken unterstützt, können Sie Ihre kreativen Visionen auf einer Vielzahl von Plattformen umsetzen.

inglês alemão
hybrid hybriden
approach ansatz
rendering rendering
supports unterstützt
techniques techniken
creative kreativen
range vielzahl
platforms plattformen
and und
can können
your ihre
with mit
a einer

EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function

DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray

inglês alemão
enabled aktiviert
aws aws
function funktion
to an
lambda lambda
for für
is ist
regarding bezüglich
when wenn
your ihrer

EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function

DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray

inglês alemão
enabled aktiviert
aws aws
function funktion
to an
lambda lambda
for für
is ist
regarding bezüglich
when wenn
your ihrer

EN Well implemented ray tracing adds a new and exciting level of immersion to your games, but which games look stunning for it?

DE Gut implementiertes Raytracing verleiht Ihren Spielen eine neue und aufregende Ebene der Immersion, aber welche Spiele sehen damit atemberaubend aus?

inglês alemão
new neue
exciting aufregende
level ebene
well gut
your ihren
and und
games spiele
stunning atemberaubend
to damit
which welche
of der
but aber

EN Unified tracing. eBPF gives you a single, powerful, and accessible framework for tracing processes. This increases visibility and security.

DE Zentralisiertes Tracing: Der eBPF stellt ein umfassendes, funktionsstarkes und unkompliziertes Framework zum Tracing von Prozessen zur Verfügung. Dies sorgt für mehr Transparenz und Sicherheit.

inglês alemão
accessible verfügung
framework framework
processes prozessen
visibility transparenz
security sicherheit
ebpf ebpf
and und
a ein
this dies
for für
increases mehr

EN Enter a container number to receive tracing information. Use also the Vessel Tracing for the current vessel schedule.

DE Geben Sie eine Bill of Lading Nummer ein oder geben Sie Schiffsname oder Reisenr. ein. Nutzen Sie die Anwendung Schiffsposition, um den aktuellen Schiffsfahrplan nachzuschauen.

inglês alemão
also oder
current aktuellen
for um
enter geben sie
a nummer
use nutzen
the den
receive sie

EN “That’s, in fact, an integration of the manual contact tracing we do in this country very well with the digital contact tracing that an app can do

DE „Hier werden faktisch manuelle Kontaktverfolgung, die in unserem Land sehr gut funktioniert, und die digitale Kontaktverfolgung, die eine App leisten kann, miteinander verknüpft

EN “That’s, in fact, an integration of the manual contact tracing we do in this country very well with the digital contact tracing that an app can do

DE „Hier werden faktisch manuelle Kontaktverfolgung, die in unserem Land sehr gut funktioniert, und die digitale Kontaktverfolgung, die eine App leisten kann, miteinander verknüpft

EN The Content-Aware Tracing tool lets you automate the process for tracing images. (Technology Preview)

DE Mit dem Werkzeug für die inhaltsbasierte Nachzeichnung kannst du den Prozess zum Nachzeichnen von Bildern automatisieren. (Technologievorschau)

inglês alemão
tool werkzeug
lets kannst
automate automatisieren
images bildern
you du
for für
process prozess
the den

EN Tracing modes (Detailed, Normal, and Simplified) adjust how detailed or textured the image is prior to processing the tracing.

DE Mit den Modi „Nachzeichnen“ (Detailliert, Normal und Vereinfacht) kannst du festlegen, wie detailliert oder strukturiert das Bild vor der Verarbeitung des Nachzeichnens ist.

inglês alemão
modes modi
detailed detailliert
normal normal
simplified vereinfacht
or oder
image bild
prior vor
processing verarbeitung
is ist
and und
to des

EN Mobile gamers rejoice! The Samsung Galaxy S22 may have ray tracing

DE Mobile Gamer freuen sich! Das Samsung Galaxy S22 kann über Raytracing verfügen

inglês alemão
mobile mobile
gamers gamer
rejoice freuen
may kann
samsung samsung
galaxy galaxy
the das

EN Samsung has revealed that its next-gen Exynos chipset will support ray tracing, which will mean a more realistic and believable gaming experience.

DE Samsung hat bekannt gegeben, dass sein Exynos-Chipsatz der nächsten Generation Raytracing unterstützt, was ein realistischeres und glaubwürdigeres

inglês alemão
samsung samsung
chipset chipsatz
support unterstützt
next nächsten
gen generation
a ein
that dass
which was
and und
has hat

EN Unity’s High Definition Render Pipeline (HDRP) puts professional lookdev and VFX tools in your artists’ hands, like physically based rendering, real-time ray tracing, visual shader creation, and next-level effects simulations.

DE Die High Definition Render Pipeline (HDRP) von Unity gibt Ihren Künstlern professionelle Lookdev- und VFX-Tools an die Hand, wie physikalisch basiertes Rendering, Echtzeit-Raytracing, visuelle Shader-Erstellung und moderne Effektsimulationen.

inglês alemão
definition definition
pipeline pipeline
hdrp hdrp
tools tools
hands hand
physically physikalisch
real-time echtzeit
visual visuelle
shader shader
artists künstlern
creation erstellung
based basiertes
your ihren
high high
rendering rendering
professional professionelle
and und
in von
like wie

EN Find out how this collaboration brings real-time ray-tracing technology and high-resolution 3D rendering to designers, manufacturers and advertisers.

DE Finden Sie heraus, wie diese Kollaboration Echtzeit-Raytracing-Technologie und hochauflösendes 3D-Rendering für Designer, Fertigungsunternehmen und Werbetreibende bietet.

inglês alemão
collaboration kollaboration
real-time echtzeit
technology technologie
designers designer
advertisers werbetreibende
find finden
rendering rendering
brings bietet
and und
out sie
to heraus
this diese
how wie

EN Don’t miss this webinar hosted by our partner NVIDIA on Wednesday, January 27. Learn how to use Unity’s HDRP wizard to enable ray-tracing in your Unity project. Register now

DE Verpassen Sie nicht dieses Webinar, das von unserem Partner NVIDIA am Mittwoch, den 27. Januar veranstaltet wird. Erfahren Sie, wie Sie den HDRP-Assistenten von Unity verwenden, um Raytracing in Ihrem Unity-Projekt zu nutzen. Jetzt registrieren

inglês alemão
miss verpassen
webinar webinar
partner partner
nvidia nvidia
wednesday mittwoch
january januar
hdrp hdrp
project projekt
register registrieren
hosted veranstaltet
unity unity
dont nicht
now jetzt
in in
learn erfahren
to zu
this dieses
use verwenden
your unserem

EN This year, the basic research and technological development of the "Intel Embree Ray Tracing Library" will be honored with the Technical Achievement Award

DE In diesem Jahr werden die Grundlagenforschung und die technische Entwicklung der „Intel Embree Ray Tracing Library“ prämiert

inglês alemão
development entwicklung
intel intel
ray ray
library library
year jahr
technical technische
and und

EN The university professor and DFKI researcher has significantly advanced the award-winning ray tracing technology over the past two decades

DE Der Uni-Professor und DFKI-Forscher hat die preisgekrönte Ray-Tracing-Technologie in den letzten zwei Jahrzehnten wesentlich vorangetrieben

inglês alemão
professor professor
dfki dfki
researcher forscher
significantly wesentlich
award-winning preisgekrönte
ray ray
technology technologie
decades jahrzehnten
and und
has hat
the den
two zwei

EN As a computer graphics professor at Saar University, Philipp Slusallek and his team were instrumental in developing the basic ray tracing technology.

DE Philipp Slusallek hat als Computergraphik-Professor der Saar-Universität mit seinem Team die grundlegende Ray-Tracing-Technologie maßgeblich entwickelt.

inglês alemão
professor professor
saar saar
university universität
ray ray
team team
technology technologie
as als
the der
a grundlegende

EN As early as 2003, the current Oscar winners, together with Professor Slusallek, founded the company "inTrace," which initially marketed the ray tracing process for the automotive industry

DE Bereits 2003 gründeten die aktuellen Oscar-Preisträgern zusammen mit Professor Slusallek die Firma „inTrace“, die das Ray-Tracing-Verfahren anfangs an die Automobilindustrie vermarktete

inglês alemão
early bereits
current aktuellen
oscar oscar
professor professor
founded gründeten
initially anfangs
ray ray
process verfahren
company firma
as die
together mit

EN The high computing power that the ray tracing process demands of computers attracted the attention of chip manufacturer Intel to the Saarbrücken researchers

DE Durch die hohe Rechenleistung, die das Ray-Tracing-Verfahren den Computern abverlangt, wurde der Chiphersteller Intel auf die Saarbrücker Forscher aufmerksam

inglês alemão
ray ray
process verfahren
computers computern
intel intel
researchers forscher
computing power rechenleistung
high hohe
the den
of der

EN After a trip to the USA, the first two Saarlanders remained loyal to their home country and built up the Intel Embree Ray Tracing Library from Saarbrücken

DE Die beiden erst genannten Saarländer blieben nach einem Ausflug in die USA ihrer Heimat aber treu und bauten von Saarbrücken aus die „Intel Embree Ray Tracing Library“ auf

inglês alemão
trip ausflug
loyal treu
intel intel
ray ray
library library
usa usa
after nach
and und
up auf
a von

EN Ingo Wald went to the USA and, in 2018, after a decade at Intel, moved to competitor Nvidia, where he now plays a leading role in their ray tracing technology.

DE Ingo Wald ging in die USA und wechselte 2018 nach einem Jahrzehnt bei Intel zum Konkurrenten Nvidia, wo er heute federführend an deren Ray-Tracing-Technologie mitarbeitet.

inglês alemão
ingo ingo
intel intel
competitor konkurrenten
nvidia nvidia
ray ray
technology technologie
usa usa
he er
where wo
in in
went ging
decade jahrzehnt
and und
now heute
the zum

EN For ray tracing, which must be very fast for the simulation, the algorithm often relies on Intel's now award-winning Embree library, which Slusallek's former doctoral students developed.

DE Für das Ray-Tracing, das für die Simulation sehr schnell sein muss, setzt der Algorithmus dabei häufig auf die jetzt preisgekrönte Embree-Bibliothek von Intel auf, die Slusalleks ehemalige Doktoranden entwickelt haben.

inglês alemão
ray ray
fast schnell
simulation simulation
algorithm algorithmus
often häufig
award-winning preisgekrönte
library bibliothek
former ehemalige
developed entwickelt
now jetzt
be sein
very sehr
for dabei
on setzt
the der
must muss

EN P3 instances with NVIDIA V100 GPUs combined with RTX vWS deliver a high performance workstation in the cloud with up to 32 GB of GPU memory, fast ray tracing, and AI-powered rendering.

DE P3-Instances mit NVIDIA V100-GPUs in Kombination mit RTX vWS bieten eine Hochleistungs-Workstation in der Cloud mit bis zu 32 GB GPU-Speicher, schnellem Raytracing und KI-gestütztem Rendering.

inglês alemão
nvidia nvidia
rtx rtx
deliver bieten
cloud cloud
gb gb
memory speicher
rendering rendering
in in
gpu gpu
and und
fast schnellem
gpus gpus
to zu
combined mit
a eine

EN You can combine and export this data to Amazon CloudWatch, AWS X-Ray, and compatible AWS partner and community tools for monitoring and tracing

DE Sie können diese Daten kombinieren und an Amazon CloudWatch, AWS X-Ray und kompatible AWS-Partner- und Community-Tools für Überwachung und Tracing exportieren

inglês alemão
combine kombinieren
export exportieren
data daten
amazon amazon
aws aws
compatible kompatible
partner partner
community community
tools tools
and und
you sie
for für
can können
this diese

EN 3DMark Port Royal is the world’s first dedicated real-time ray tracing benchmark for gamers

DE 3DMark Port Royal ist der erst dedizierte Echzeit-Raytracing Benchmark auf der Welt für Spieler

inglês alemão
port port
worlds welt
benchmark benchmark
gamers spieler
royal royal
is ist
for für

EN You can use Port Royal to test and compare the real-time ray tracing performance of any graphics card that supports Microsoft DirectX Raytracing

DE Sie können Port Royal verwenden, um die Echtzeit-Raytracing Leistung von irgendeiner Grafikkarte, welche Microsoft DirectX Raytracing unterstützt zu testen und zu vergleichen

inglês alemão
port port
compare vergleichen
real-time echtzeit
graphics grafikkarte
supports unterstützt
microsoft microsoft
royal royal
directx directx
use verwenden
test testen
to zu
and und
performance leistung
can können
of von

EN As well as benchmarking performance, 3DMark Port Royal provides a realistic and practical example of what to expect from ray tracing in upcoming games.

DE Neben dem Benchmarken von Leistung bietet 3DMark Port Royal auch ein realistisches und praktisches Beispiel von was man von Raytracing in kommenden Spielen erwarten kann.

inglês alemão
port port
provides bietet
realistic realistisches
practical praktisches
upcoming kommenden
royal royal
performance leistung
expect erwarten
and und
what kann
example beispiel
in in
to auch
games spielen

EN Real-time ray tracing is incredibly demanding

DE Echtzeit-Raytracing ist unglaublich anspruchsvoll

inglês alemão
real-time echtzeit
is ist
incredibly unglaublich
demanding anspruchsvoll

EN The latest graphics cards have dedicated hardware that’s optimized for ray-tracing

DE Die neuesten Grafikkarten verfügen über dedizierte Hardware, die für das Raytracing optimiert ist

inglês alemão
hardware hardware
optimized optimiert
dedicated die
for für
latest neuesten

EN The result of the test depends entirely on ray-tracing performance.

DE Das Ergebnis des Tests hängt vollständig von der Leistung der Raytracing-Funktion ab.

inglês alemão
depends hängt
entirely vollständig
result ergebnis
performance leistung
test tests

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

DE Eine Messkampagne zur Breitbandausbreitung bei 73 GHz in New York City wurde verwendet, um zu verifizieren, dass das Altair-Strahlverfolgungsmodell in der Lage ist, die Ausbreitungseigenschaften korrekt vorherzusagen.

inglês alemão
ghz ghz
new new
york york
altair altair
predict vorherzusagen
city city
used verwendet
correctly korrekt
in in
to zu
that dass
a eine
is ist

EN TracePro by Lambda offers ray tracing, analysis, CAD import/export, and optimization to solve a wide variety of problems in illumination design and optical analysis.

DE TracePro von Lambda enthält Raytracing, Analyse, CAD-Import/Export und Optimierung zur Lösung einer Vielzahl von Problemen im Beleuchtungsdesign und in der optischen Analyse.

inglês alemão
lambda lambda
analysis analyse
optimization optimierung
solve lösung
variety vielzahl
problems problemen
optical optischen
import import
export export
and und
in in
a einer

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

DE Eine Messkampagne zur Breitbandausbreitung bei 73 GHz in New York City wurde verwendet, um zu verifizieren, dass das Altair-Strahlverfolgungsmodell in der Lage ist, die Ausbreitungseigenschaften korrekt vorherzusagen.

inglês alemão
ghz ghz
new new
york york
altair altair
predict vorherzusagen
city city
used verwendet
correctly korrekt
in in
to zu
that dass
a eine
is ist

EN TracePro by Lambda offers ray tracing, analysis, CAD import/export, and optimization to solve a wide variety of problems in illumination design and optical analysis.

DE TracePro von Lambda enthält Raytracing, Analyse, CAD-Import/Export und Optimierung zur Lösung einer Vielzahl von Problemen im Beleuchtungsdesign und in der optischen Analyse.

inglês alemão
lambda lambda
analysis analyse
optimization optimierung
solve lösung
variety vielzahl
problems problemen
optical optischen
import import
export export
and und
in in
a einer

EN Half-Life is finally getting ray tracing

DE Half-Life bekommt endlich Raytracing

inglês alemão
finally endlich
is bekommt

EN 3DMark Port Royal is the world’s first dedicated real-time ray tracing benchmark for gamers

DE 3DMark Port Royal ist der erst dedizierte Echzeit-Raytracing Benchmark auf der Welt für Spieler

inglês alemão
port port
worlds welt
benchmark benchmark
gamers spieler
royal royal
is ist
for für

EN You can use Port Royal to test and compare the real-time ray tracing performance of any graphics card that supports Microsoft DirectX Raytracing

DE Sie können Port Royal verwenden, um die Echtzeit-Raytracing Leistung von irgendeiner Grafikkarte, welche Microsoft DirectX Raytracing unterstützt zu testen und zu vergleichen

inglês alemão
port port
compare vergleichen
real-time echtzeit
graphics grafikkarte
supports unterstützt
microsoft microsoft
royal royal
directx directx
use verwenden
test testen
to zu
and und
performance leistung
can können
of von

EN As well as benchmarking performance, 3DMark Port Royal provides a realistic and practical example of what to expect from ray tracing in upcoming games.

DE Neben dem Benchmarken von Leistung bietet 3DMark Port Royal auch ein realistisches und praktisches Beispiel von was man von Raytracing in kommenden Spielen erwarten kann.

inglês alemão
port port
provides bietet
realistic realistisches
practical praktisches
upcoming kommenden
royal royal
performance leistung
expect erwarten
and und
what kann
example beispiel
in in
to auch
games spielen

EN Real-time ray tracing is incredibly demanding

DE Echtzeit-Raytracing ist unglaublich anspruchsvoll

inglês alemão
real-time echtzeit
is ist
incredibly unglaublich
demanding anspruchsvoll

EN The latest graphics cards have dedicated hardware that’s optimized for ray-tracing

DE Die neuesten Grafikkarten verfügen über dedizierte Hardware, die für das Raytracing optimiert ist

inglês alemão
hardware hardware
optimized optimiert
dedicated die
for für
latest neuesten

EN The result of the test depends entirely on ray-tracing performance.

DE Das Ergebnis des Tests hängt vollständig von der Leistung der Raytracing-Funktion ab.

inglês alemão
depends hängt
entirely vollständig
result ergebnis
performance leistung
test tests

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

DE Eine Messkampagne zur Breitbandausbreitung bei 73 GHz in New York City wurde verwendet, um zu verifizieren, dass das Altair-Strahlverfolgungsmodell in der Lage ist, die Ausbreitungseigenschaften korrekt vorherzusagen.

inglês alemão
ghz ghz
new new
york york
altair altair
predict vorherzusagen
city city
used verwendet
correctly korrekt
in in
to zu
that dass
a eine
is ist

EN TracePro by Lambda offers ray tracing, analysis, CAD import/export, and optimization to solve a wide variety of problems in illumination design and optical analysis.

DE TracePro von Lambda enthält Raytracing, Analyse, CAD-Import/Export und Optimierung zur Lösung einer Vielzahl von Problemen im Beleuchtungsdesign und in der optischen Analyse.

inglês alemão
lambda lambda
analysis analyse
optimization optimierung
solve lösung
variety vielzahl
problems problemen
optical optischen
import import
export export
and und
in in
a einer

EN Best PC games with ray tracing: Glorious games made even better

DE Die besten PC-Spiele mit Raytracing: Glorreiche Spiele noch besser gemacht

inglês alemão
games spiele
made gemacht
better besser
with mit
best besten
even die

EN What is ray tracing and what hardware and games support it?

DE Was ist Raytracing und welche Hardware und Spiele unterstützen es?

inglês alemão
hardware hardware
games spiele
support unterstützen
it es
is ist
and und
what welche

EN If you're a gamer, then the chances are you've heard of ray tracing, but do you know what it is or why you should care? We're here to help.

DE Wenn Sie ein Gamer sind, dann haben Sie wahrscheinlich schon von Raytracing gehört, aber wissen Sie, was es ist oder warum es Sie interessieren

inglês alemão
gamer gamer
heard gehört
it es
or oder
are sind
is ist
a schon
then dann
of von
but aber

EN 3DMark Port Royal is the world's first ray tracing benchmark for gamers.

DE 3DMark Port Royal ist der weltweit erste Raytracing-Benchmark für Gamer.

inglês alemão
port port
worlds weltweit
benchmark benchmark
gamers gamer
royal royal
is ist
the der

Mostrando 50 de 50 traduções