Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "umfasst den einsatz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umfasst den einsatz" de alemão para inglês

Traduções de umfasst den einsatz

"umfasst den einsatz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

umfasst a all also and any are as at at the available be both can comprises contains content covers encompasses every features following for for the from full has have home include includes including information into is it it includes its need no not of of the on one or our personal place so some spans such than that the their there this through to to the we what which will with you you can your
den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your
einsatz a about access across after all also an and any application applications are used around as as well at at the based be be used both build business but by by using can commitment companies company control customer customers data deploy deployment design development devices effort enterprise every features first for for the from from the have help how in in the industry information into is leveraging like make management many market marketing of of the offer offers on on the one online open operation other out over performance platform process product production products professional project projects provide provides quality real secure server service services so software support system systems teams technology than that the them these this through time to to the to use tools two up us usage use used user users uses using way we use website were what when where which while will with within without work working you can

Tradução de alemão para inglês de umfasst den einsatz

alemão
inglês

DE Bet: Auch ein Bet kommt zum Einsatz, wenn vor Dir noch kein Spieler einen Einsatz getätigt hat und Du somit den ersten Einsatz platzierst

EN Bet: A bet is also used if no player has placed a bet before you and you thus place the first bet

alemão inglês
spieler player
auch also
wenn if
kein no
und and
du you
hat has
den the
ersten the first

DE *Umfasst den Talend Stitch Standard Plan**Umfasst den Talend Stitch Enterprise Plan

EN *Includes Talend Stitch Standard Plan**Includes Talend Stitch Enterprise Plan

alemão inglês
umfasst includes
talend talend
enterprise enterprise
standard standard
plan plan

DE Management Tools ist eine Verbundkomponente, die die Active Roles Management Shell, den ADSI Provider und das SDK umfasst. Auf einem 64-Bit-System (x64) umfasst Management Tools auch das Active Roles Configuration Center.

EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.

alemão inglês
active active
roles roles
shell shell
provider provider
sdk sdk
center center
management management
tools tools
configuration configuration
system system
ist is
auch also
umfasst includes
den the
eine a
und and

DE Bei selbstverwalteten Produkten umfasst die Softwarewartung Softwareversions-Upgrades und technischen Support. Bei der Cloud umfasst die Softwarewartung das Hosting in unserer Cloud-Infrastruktur sowie den fortlaufenden Zugriff auf technischen Support.

EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support. For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.

alemão inglês
cloud cloud
hosting hosting
zugriff access
infrastruktur infrastructure
technischen technical
support support
upgrades upgrades
in in
die version
unserer our
und and
sowie as
den to

DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung

EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments

alemão inglês
hardware hardware
umgebungen environments
in in
einsatz use
auf on
dedizierter dedicated
für for
sowie as

DE Bei diesen Geräten handelt es sich in der Regel um eigenständige, stromversorgte Geräte für den Einsatz im mittleren Bereich oder um Geräte, die in Racks für den Einsatz in Verteilerschränken montiert werden

EN These devices are generally stand-alone, powered devices for midline use or rack-mounted devices for use in wiring closets

alemão inglês
montiert mounted
oder or
in in
einsatz use
werden are
geräten devices
um for

DE Der besondere und etwas andere Einsatz zeitversetzter Video-Interviews in der Personalberatung bzw. -vermittlung. Erfahren Sie alles zu den Herausforderungen, Möglichkeiten und Chancen, die sich Teaps durch den Einsatz von Talentcube bieten.

EN The special and somewhat different use of time-delayed video interviews in personnel consulting and recruitment. Find out everything about the challenges, possibilities and opportunities that Teaps...

alemão inglês
video video
interviews interviews
herausforderungen challenges
in in
einsatz use
alles everything
erfahren and
den the
chancen opportunities

DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung

EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments

alemão inglês
hardware hardware
umgebungen environments
in in
einsatz use
auf on
dedizierter dedicated
für for
sowie as

DE Sie umfasst Gruppenkalender, Adressbücher, E-Mail-Client, Dateiverwaltung, Aufgaben und Projekte, Tracking-System: Das Open-Source-Tool für den geschäftlichen Einsatz bietet vielseitige, miteinander verknüpfte Funktionen

EN Group calendars, address books, email client, file management, tasks and projects, tracking system: the Open Source tool for business use provides versatile interlinked features

alemão inglês
dateiverwaltung file management
vielseitige versatile
client client
tracking tracking
open open
source source
aufgaben tasks
projekte projects
system system
tool tool
funktionen features
bietet provides
für for
und and
den the

DE Sie umfasst Gruppenkalender, Adressbücher, E-Mail-Client, Dateiverwaltung, Aufgaben und Projekte, Tracking-System: Das Open-Source-Tool für den geschäftlichen Einsatz bietet vielseitige, miteinander verknüpfte Funktionen

EN Group calendars, address books, email client, file management, tasks and projects, tracking system: the Open Source tool for business use provides versatile interlinked features

alemão inglês
dateiverwaltung file management
vielseitige versatile
client client
tracking tracking
open open
source source
aufgaben tasks
projekte projects
system system
tool tool
funktionen features
bietet provides
für for
und and
den the

DE Sie umfasst den Einsatz von Maschinen zur Ausführung von Aufgaben, Software, Daten- und Speichersystemen sowie Integrationsaktivitäten

EN It includes the use of machinery to perform tasks, software, data and storage systems, and integration activities

alemão inglês
umfasst includes
aufgaben tasks
software software
daten data
maschinen machinery
und and
den the
von of

DE Beat Selection umfasst insgesamt 410 Wav-Loops in 24-bit-Qualität – optimiert für den intuitiven Einsatz in Ableton Live 9

EN Totaling 410 24-bit Wav loops, each one has been optimised for use in Ableton Live 9 to speed up workflow and maximise creativity

DE Unser Angebot umfasst 8 komfortabel eingerichtete Zimmer, die auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten sind. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bädern und Zugang zu einer Küchenzeile auf jeder Etage. In jeder unserer…

EN Our offer includes 8 comfortably furnished rooms tailored to a wide range of our guests' preferences. The offer includes rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and access to kitchenettes on each floor. In each of our offered accommodation…

DE Die Datenvorbereitungsphase umfasst Aufgaben wie die Auswahl von Tabellen, Fällen und Attributen. Sie umfasst auch Datenbereinigung und -transformation, Entfernung von Duplikaten, Standardisierung von Eingabetiteln und andere Datenprüfungen.

EN The data preparation phase covers tasks such as table, case, and attribute selection. It also includes data cleansing and transformation, duplicate removal, standardizing input titles, and other data checking.

alemão inglês
auswahl selection
tabellen table
datenbereinigung data cleansing
entfernung removal
aufgaben tasks
und and
transformation transformation
fällen as
auch also
umfasst includes
andere other

DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.

alemão inglês
cookiefirst cookiefirst
cookies cookies
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
c c
dsgvo dsgvo
gesetzlich legally
abs para
ist is
um for
den the

DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
c c
dsgvo gdpr
borlabs borlabs
consent consent
gesetzlich by law
technologie technology
cookies cookies
ist is
einsatz use
um for
den the

DE Obwohl LED besonders für seinen Einsatz im Unterhaltungsbereich bekannt ist, weist es viele Stärken auf, die die Technologie perfekt für den Einsatz in kritischen Umgebungen wie Kontrollräumen eignet

EN Although best known for its use in the entertainment sector, LED walls have many strong points that make the technology perfectly suited for use in critical business environments, like control rooms, corporate lobbies, experience centers and boardrooms

alemão inglês
led led
bekannt known
weist points
kritischen critical
umgebungen environments
eignet suited
im in the
technologie technology
perfekt perfectly
in in
obwohl although
für for
viele many
den the
einsatz use

DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
c c
dsgvo gdpr
borlabs borlabs
consent consent
gesetzlich by law
technologie technology
cookies cookies
ist is
einsatz use
um for
den the

DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
c c
dsgvo gdpr
borlabs borlabs
consent consent
gesetzlich by law
technologie technology
cookies cookies
ist is
einsatz use
um for
den the

DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.

alemão inglês
manager manager
provider provider
cookies cookies
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
c c
dsgvo gdpr
gesetzlich by law
consent consent
einsatz use
ist is
um for
den the

DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
c c
dsgvo gdpr
borlabs borlabs
consent consent
gesetzlich by law
technologie technology
cookies cookies
ist is
einsatz use
um for
den the

DE Daraufhin setzen die restlichen Spieler ihren Einsatz. Der Spieler, der den höchsten Einsatz getätigt hat, wird als Ponte bezeichnet und dieser tritt als Erstes gegen die Bank an.

EN Then the rest of the players place their bets. The player who has placed the highest bet is called the ponte and he is the first to face the bank.

alemão inglês
höchsten highest
ponte ponte
bezeichnet called
bank bank
erstes the first
spieler players
hat has

DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.

alemão inglês
cookiefirst cookiefirst
cookies cookies
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
c c
dsgvo dsgvo
gesetzlich legally
abs para
ist is
um for
den the

DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6(1)(c) GDPR.

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
c c
dsgvo gdpr
borlabs borlabs
consent consent
gesetzlich by law
technologie technology
cookies cookies
ist is
einsatz use
um for
den the

DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
c c
dsgvo gdpr
borlabs borlabs
consent consent
gesetzlich by law
technologie technology
cookies cookies
ist is
einsatz use
um for
den the

DE Während unsere Anlagen in vielen verschiedenen Industrien zum Einsatz kommen, haben sie doch eines gemeinsam: den reibungslosen Einsatz unserer Technik für Ihr Unternehmen und Ihren guten Ruf

EN While our systems are used in a wide variety of industries, a common characteristic is the mission-critical nature of our technology for your business and reputation

alemão inglês
ruf reputation
anlagen systems
unternehmen business
industrien industries
in in
unsere our
technik technology
für for
und and
den the
ihr your

DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
c c
dsgvo gdpr
borlabs borlabs
consent consent
gesetzlich by law
technologie technology
cookies cookies
ist is
einsatz use
um for
den the

DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.

alemão inglês
manager manager
provider provider
cookies cookies
rechtsgrundlage legal basis
lit lit
c c
dsgvo gdpr
gesetzlich by law
consent consent
einsatz use
ist is
um for
den the

DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.

DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.

EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.

alemão inglês
umfasst covers
chemische chemical
verbrauchern consumers
begrenzt limited
verboten banned
oder or
substanzen substances
schutz protect
und and
einsatz use

DE Unser technischer Support umfasst eine Vielzahl gängiger Open Source Projekte, die sehr oft im unternehmenskritischen Einsatz betrieben werden

EN Our technical support covers a range of popular Open Source projects, which are often operated in business-critical applications

alemão inglês
technischer technical
umfasst covers
open open
betrieben operated
vielzahl range
projekte projects
support support
werden are
source source
unser our
eine a
oft of

DE Unser technischer Support umfasst eine Vielzahl gängiger Open Source Projekte, die sehr oft zahlreich und gemeinsam im unternehmenskritischen Einsatz betrieben werden.

EN Our technical support covers a range of popular Open Source projects, which are often operated in business-critical applications by numerous companies at the same time.

alemão inglês
technischer technical
umfasst covers
open open
betrieben operated
projekte projects
support support
vielzahl range
zahlreich numerous
source source
unser our
eine a
oft of
werden are

DE Solarenergie umfasst Dutzende von neuen Technologien zur Stromerzeugung, die heutzutage zum Einsatz kommen

EN Solar energy ? at the moment, we use a host of new techniques for generating electricity from solar energy

alemão inglês
neuen new
technologien techniques
einsatz use
solarenergie solar
von of

DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.

EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.

alemão inglês
umfasst covers
chemische chemical
verbrauchern consumers
begrenzt limited
verboten banned
oder or
substanzen substances
schutz protect
und and
einsatz use

DE Solarenergie umfasst Dutzende von neuen Technologien zur Stromerzeugung, die heutzutage zum Einsatz kommen

EN Solar energy ? at the moment, we use a host of new techniques for generating electricity from solar energy

alemão inglês
neuen new
technologien techniques
einsatz use
solarenergie solar
von of

DE Unser technischer Support umfasst eine Vielzahl gängiger Open Source Projekte, die sehr oft im unternehmenskritischen Einsatz betrieben werden

EN Our technical support covers a range of popular Open Source projects, which are often operated in business-critical applications

alemão inglês
technischer technical
umfasst covers
open open
betrieben operated
vielzahl range
projekte projects
support support
werden are
source source
unser our
eine a
oft of

DE Unser technischer Support umfasst eine Vielzahl gängiger Open Source Projekte, die sehr oft zahlreich und gemeinsam im unternehmenskritischen Einsatz betrieben werden.

EN Our technical support covers a range of popular Open Source projects, which are often operated in business-critical applications by numerous companies at the same time.

alemão inglês
technischer technical
umfasst covers
open open
betrieben operated
projekte projects
support support
vielzahl range
zahlreich numerous
source source
unser our
eine a
oft of
werden are

DE Der Einsatz von Virtual Reality (VR) in der Schulter- und Ellbogenchirurgie hat unterschiedliche Evidenzgrade, von I bis IV, und umfasst typischerweise randomisierte, kontrollierte Bildungsstudien

EN The use of virtual reality (VR) in shoulder and elbow surgery has varying levels of evidence, from I to IV, and typically involves educational randomized controlled trials

alemão inglês
reality reality
unterschiedliche varying
i i
iv iv
typischerweise typically
schulter shoulder
vr vr
in in
einsatz use
umfasst involves
und and
virtual virtual
hat has

DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.

EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.

alemão inglês
umfasst covers
chemische chemical
verbrauchern consumers
begrenzt limited
verboten banned
oder or
substanzen substances
schutz protect
und and
einsatz use

DE Das Gesäß und die Knie sind durch spezielles Material verstärkt und von innen mit einem Mesh-Einsatz ausgestattet, welcher auch im Innenbund zum Einsatz kommt und Feuchtigkeit abtransportiert

EN The buttocks and knees are reinforced by special material and are equipped from the inside with a mesh insert, which is also used in the inner waistband and wicks moisture away

alemão inglês
knie knees
material material
verstärkt reinforced
ausgestattet equipped
feuchtigkeit moisture
mesh mesh
im in the
auch also
einsatz insert
sind are
mit with
und and
innen in
durch by
von away

DE Mit der EINSATZ- oder BET-Taste legen Sie Ihren Einsatz fest

EN You place your bet by pressing the EINSATZ or BET button

alemão inglês
oder or
ihren your
taste pressing
der the
legen place

DE Der mitgelieferte Quarz-Einsatz ist ideal für eine kurze Aufheizzeit und vollen Geschmack, während der Titan-Einsatz langsamer ist und dafür sanftere Züge bietet

EN The quartz bucket provided is ideal for fast heating and full flavour, whereas the titanium bucket is slower but offers smoother hits

alemão inglês
ideal ideal
kurze fast
geschmack flavour
langsamer slower
quarz quartz
titan titanium
dafür for
bietet offers
vollen full
während whereas
und and
der the
ist is

DE Akteure auf dem Finanz- und Kapitalmarkt haben spezifische Anforderungen in Bezug auf Tests vor dem Einsatz und Lösungen für die Transparenz nach dem Einsatz, z. B.:

EN Finance and capital market participants have specific requirements in terms of pre-deployment testing and post-deployment visibility solutions such as:

alemão inglês
kapitalmarkt capital market
tests testing
einsatz deployment
lösungen solutions
transparenz visibility
finanz finance
anforderungen requirements
in in
haben have
und and

DE Call: Ein Call bedeutet mit dem Einsatz mitzugehen und kann nur erfolgen, wenn vor Dir bereits ein anderer Spieler seinen Einsatz platziert hat. Auch wenn Du kein starkes Blatt hast, kann ein Call wichtig sein, um einen Bluff durchzuführen.

EN Call: A call means to call the bet and can only be made if another player has already placed his bet before you. Even if you don't have a strong hand, a call can be important to make a bluff.

alemão inglês
call call
platziert placed
starkes strong
wichtig important
spieler player
kann can
bedeutet to
anderer another
sein be
und and
hat has
nur only
du you

DE Darüber hinaus kommt der neue Service auch zum Einsatz, um stichprobenartig zu prüfen, ob andere PDF/A-Konvertierungslösungen, die im Hause Debeka punktuell zum Einsatz kommen, zuverlässig arbeiten

EN The new service is also used to sample files produced by other PDF/A conversion solutions that Debeka sometimes uses in specific cases, to make sure that these solutions are working reliably

alemão inglês
ob cases
neue new
service service
pdf pdf
zuverlässig reliably
andere other
zu to
arbeiten working
über used

DE Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.

EN Managing 21 TBMs working smoothly beneath a metropolis like Doha is only possible with 100 percent commitment from all partners involved.

alemão inglês
metropole metropolis
involvierten involved
partner partners
prozent percent
doha doha
unter beneath
möglich possible
alle all
einsatz commitment
von from
ist is
dabei with
nur only
einer a
wie like

DE „Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.“

EN „MANAGING 21 TBMS working smoothly beneath a metropol is like doha is only possible with 100 % commitment from all partners involved.“

DE Der Einsatz von Handscannern verzögert den Ladeprozess, da der Bediener zusätzliche Zeit aufwenden muss, um den Scanner zu greifen, den Karton zu scannen, den Scanner abzulegen und den Karton auf den Lkw zu laden.

EN This causes unwanted delays as operators need to take extra time to pick up a scanner, scan a box, put the scanner down, and load the box onto the truck.

alemão inglês
bediener operators
zusätzliche extra
lkw truck
scanner scanner
scannen scan
laden load
zeit time
zu to
und and
den the

DE Das Set umfasst den Media Mod, den Light Mod und ein brandneues Zubehörteil, den Volta-Akku und den Fernbedienungsgriff.

EN The set includes the Media Mod, Light Mod and an all-new accessory, the Volta battery and remote control grip.

alemão inglês
set set
umfasst includes
media media
light light
mod mod
akku battery
und and
den the

DE Hier finden Sie einen Leitfaden zu den Vor- und Nachteilen, den Risiken und den Vorteilen, die Ihr Unternehmen durch den Einsatz dieser beiden Taktiken erzielen kann.

EN Here?s a guide of the pros, cons, risks, and rewards your company can attain from utilizing either of these tactics.

alemão inglês
leitfaden guide
risiken risks
taktiken tactics
kann can
erzielen attain
unternehmen company
hier here
ihr your
und and
den the

Mostrando 50 de 50 traduções