Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "production of apparel" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "production of apparel" de inglês para alemão

Traduções de production of apparel

"production of apparel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

production alles anwendung anwendungen arbeiten auch auf bereitstellung bietet bis das dem den der des design die durch einer entwickelt entwicklung erstellen fertigung haben hat hersteller herstellung ihr ihre ist jeder kann kannst kunden können macht mit nach nutzen performance planen plattform produkte produktion produktions produktionsumgebung prozesse sie sind software system systeme team und unternehmen verbessern verwendet von vor was werden wie wird zu zugriff zum zur über
apparel ausrüstung bekleidung boutique design einkaufen erstellen kleidung mit mode produkte shop team unternehmen

Tradução de inglês para alemão de production of apparel

inglês
alemão

EN Shop for Apparel shirts, hoodies and gifts. Find Apparel designs printed with care on top quality garments.

DE Kaufe Lustig Shirts, Hoodies und Geschenke. Finde Lustig Designs, die sorgfältig auf qualitativ hochwertige Kleidungsstücke gedruckt wurden.

inglês alemão
shirts shirts
gifts geschenke
find finde
designs designs
printed gedruckt
shop kaufe
on auf
and und
quality hochwertige

EN Apparel and sports fashion Apparel and sports fashion retailers are progressing from AM or RF based EAS to modern RFID powered EAS solution

DE Bekleidung und Sportswear Händler, die Bekleidung und Sportswear anbieten, wechseln von AM- oder RF-basierten Systemen zu modernen RFID-EAS-Lösungen

inglês alemão
apparel bekleidung
retailers händler
or oder
modern modernen
rfid rfid
solution lösungen
based basierten
to zu
are anbieten
and und
from von

EN The fitness industry is on the rise, especially when it comes to apparel. According to Morgan Stanley, sports apparel and?

DE Mit 26,9 Millionen Besuchern im Vereinigten Königreich, 23 M in Frankreich und 22,5 M in Deutchland alleine, bietet Amazon eine?

inglês alemão
and und
the eine

EN Apparel and sports fashion Apparel and sports fashion retailers are progressing from AM or RF based EAS to modern RFID powered EAS solution

DE Bekleidung und Sportswear Händler, die Bekleidung und Sportswear anbieten, wechseln von AM- oder RF-basierten Systemen zu modernen RFID-EAS-Lösungen

inglês alemão
apparel bekleidung
retailers händler
or oder
modern modernen
rfid rfid
solution lösungen
based basierten
to zu
are anbieten
and und
from von

EN The fitness industry is on the rise, especially when it comes to apparel. According to Morgan Stanley, sports apparel and?

DE Amazon und Twitter schließen eine Partnerschaft die es Nutzern, die über ein Amazon Konto verfügen, ermöglicht automatisch ein Produkt zu?

inglês alemão
it es
the schließen
to zu
on über
and und
according die
is ein

EN Nun clothing: in this category you can find nun habits and religious apparel for sisters. All of the nun habits and apparel offered a...

DE Pullover und Westen für Priester und Kleriker: Die Strickwaren in dieser Produktkategorie werden vom italienischen Strickwarenherstel...

inglês alemão
in in
the italienischen
and und
for für
this dieser
a vom
can werden

EN Seabourn, has signed an agreement with outdoor apparel company Helly Hansen, who will become the “Official Apparel Partner” for the cruise brand as it continues to grow and expand its offering in the expedition travel market.

DE Seabourn hat eine Vereinbarung mit dem Outdoor-Bekleidungsunternehmen Helly Hansen unterzeichnet. Helly Hansen will das Angebot auf dem Expeditionsreisemarkt weiter ausbauen und wird „offizieller Bekleidungspartner“ der Kreuzfahrtmarke.

EN For customer-specific production, extensive capacities for individual production as well as series and flow production are available at the Salzbergen facility on a production area of over 6,000 square meters.

DE Für die kundenspezifische Fertigung stehen am Stammsitz in Salzbergen auf einer Produktionsfläche von über 6.000 Quadratmetern umfangreiche Kapazitäten für die Einzelfertigung sowie die Serien- und Fließfertigung zur Verfügung.

inglês alemão
customer-specific kundenspezifische
production fertigung
extensive umfangreiche
capacities kapazitäten
series serien
at the am
and und
for für
a einer
of von
the zur
on auf
over in

EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.

DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.

inglês alemão
covers umfasst
chemical chemische
limited begrenzt
banned verboten
consumers verbrauchern
or oder
substances substanzen
protect schutz
and und
use einsatz

EN Our branding agency services include design and production teams who specialize in creating premium merchandise, including promotional products, cut-and-sew bags, headwear, and apparel.

DE Zu unseren Dienstleistungen für Markenagenturen gehören Design- und Produktionsteams, die sich auf die Herstellung von Premium-Waren spezialisiert haben, darunter Werbeartikel, Taschen zum Schneiden und Nähen, Kopfbedeckungen und Bekleidung.

inglês alemão
bags taschen
apparel bekleidung
cut schneiden
sew nähen
design design
services dienstleistungen
premium premium
our unseren
production herstellung
and und
products die

EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.

DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.

inglês alemão
covers umfasst
chemical chemische
limited begrenzt
banned verboten
consumers verbrauchern
or oder
substances substanzen
protect schutz
and und
use einsatz

EN Our branding agency services include design and production teams who specialize in creating premium merchandise, including promotional products, cut-and-sew bags, headwear, and apparel.

DE Zu unseren Dienstleistungen für Markenagenturen gehören Design- und Produktionsteams, die sich auf die Herstellung von Premium-Waren spezialisiert haben, darunter Werbeartikel, Taschen zum Schneiden und Nähen, Kopfbedeckungen und Bekleidung.

inglês alemão
bags taschen
apparel bekleidung
cut schneiden
sew nähen
design design
services dienstleistungen
premium premium
our unseren
production herstellung
and und
products die

EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.

DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.

inglês alemão
covers umfasst
chemical chemische
limited begrenzt
banned verboten
consumers verbrauchern
or oder
substances substanzen
protect schutz
and und
use einsatz

EN Sports apparel demands precision printing and precise color control, which makes CalderaRIP products the ideal tools for driving production

DE Sportbekleidung erfordert Präzisionsdruck und genaue Farbkontrolle, was CalderaRIP-Produkte zu idealen Werkzeugen für die Produktion macht

inglês alemão
demands erfordert
precise genaue
ideal idealen
tools werkzeugen
production produktion
products produkte
and und
for für
makes macht
color die

EN The Open Apparel Registry platform is an open-source tool that maps textile production sites around the world and assigns them a unique identification number

DE Das Open Apparel Registry ist ein Open-Source-Tool, das Textil-Produktionsstätten weltweit abbildet und ihnen eine eindeutige Identifikationsnummer zuweist

inglês alemão
open open
registry registry
tool tool
apparel apparel
identification number identifikationsnummer
textile textil
world weltweit
and und
is ist
the ihnen
a ein

EN In line with the aim of the strategic cooperation with the OAR, the Partnership for Sustainable Textiles has published an aggregated list with a total of around 6,850 production sites from 23 member companies on the Open Apparel Registry platform

DE Im Sinne der Ziele der strategischen Kooperation mit dem OAR hat das Textilbündnis eine aggregierte Liste mit insgesamt rund 6.850 Produktionsstätten von 23 Mitgliedsunternehmen auf der Plattform Open Apparel Registry veröffentlicht

inglês alemão
strategic strategischen
published veröffentlicht
registry registry
platform plattform
production sites produktionsstätten
member companies mitgliedsunternehmen
apparel apparel
cooperation kooperation
open open
with mit
list liste
a eine
has hat

EN Since 2019, the Open Apparel Registry (OAR) has been a database for supply chain data and production facilities in the textile and clothing industry

DE Seit 2019 gibt es mit dem Open Apparel Registry eine Datenbank für Lieferkettendaten und Produktionsstätten der Textil- und Bekleidungsbranche

inglês alemão
open open
registry registry
apparel apparel
production facilities produktionsstätten
database datenbank
textile textil
a eine
and und
for seit

EN Costello explains that ‘every environment is fully instrumented in the same way as our production environment, all the way through development, integration, user acceptance testing, pre-production, staging, and production environments.’

DE „Genau wie wir“, sagt Costello, „sind auch alle anderen Umgebungen komplett ausgestattet, bis hin zur Entwicklungs-, Integrations-, Benutzerakzeptanztest-, Produktionsvorbereitungs-, Staging- und Produktionsumgebung.“

inglês alemão
production produktionsumgebung
development entwicklungs
integration integrations
as wie
environments umgebungen
is sind
our wir
and und
fully komplett
in zur
through bis
all alle
same auch

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.

inglês alemão
copy kopieren
delete löschen
transactional data transaktionsdaten
identify identifizieren
select auswählen
data daten
synchronize synchronisieren
define definieren
and und
from aus

EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions

DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen

inglês alemão
clusters cluster
production produktion
ai ki
internet internet
in in
four vier
and und
we wir
of der

EN Experience the St. Kilian production up close and get an insight into the largest whisky distillery in Germany. Learn everything you need to know about single malt whisky production and the entire production process.

DE Erleben Sie die St. Kilian Produktion hautnah und erhalten Sie Einblicke in die größte Whiksydestillerie Deutschlands. Erfahren Sie alles Wissenswerte über die Single Malt Whisky Herstellung und über den gesamten Produktionsverlauf.

inglês alemão
st st
kilian kilian
germany deutschlands
up close hautnah
malt malt
insight einblicke
in in
production produktion
largest größte
everything alles
entire gesamten
experience erleben
get erhalten
the den
single die

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

inglês alemão
approx ca
weeks wochen
shipping versand
production produktion
is beträgt
design design
days tage
and und

EN Like with any film production, there are two stages during production: the shoot and post-production. Let's begin with the shoot.

DE Wie bei jeder Filmproduktion gibt es zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.

inglês alemão
begin beginnen
film filmproduktion
stages phasen
and und
with mit
the den
two zwei

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
cut schnitt
video film
mode modus
overlays overlays
effects effekten
etc etc
amp amp
import import
export export
audio track tonspur

EN As with any film production, there are two stages in the production of wedding videos: the shoot and post-production. Let's begin with the shoot.

DE Bei der Produktion von Hochzeitsvideos gibt es wie bei jeder Filmproduktion zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.

inglês alemão
begin beginnen
film filmproduktion
production produktion
stages phasen
and und
with mit
the den
two zwei

EN The Zünd Cut Center software suite facilitates every aspect of the production workflow – from file import and production planning, to cut data optimization, cutting system management, and remote production monitoring.

DE Die Zünd Cut Center Cutting Software deckt den kompletten Produktionsablauf ab – vom Datenimport über die Produktionsplanung, die Optimierung der Schneiddaten, die Cuttersteuerung bis hin zur mobilen Produktionsüberwachung.

EN MES or production planning/control systems plan the upcoming production orders based on the operations to be carried out at the individual production area

DE MES- oder Produktionsplanungs- / Steuerungssysteme planen die anstehenden Fertigungsaufträge anhand der durchzuführenden Arbeitsoperationen auf die einzelnen Fertigungsstationen

inglês alemão
mes mes
or oder
plan planen
on anhand
the einzelnen

EN As a matter of fact, before the production of whatever new line is started, the company runs an accurate analysis of the production cycle, evaluating the environmental impact of each model of chair that will be put into production

DE Bevor die Produktion irgendeiner neuen Linie beginnt, macht das Unternehmen eine gründliche Untersuchung des Produktionszyklus und beurteilt, welche Auswirkungen jedes Stuhlmodells hat, das hergestellt wird

inglês alemão
new neuen
line linie
impact auswirkungen
analysis untersuchung
production produktion
company unternehmen
runs die
chair und
a eine
fact macht
the wird

EN Our high-purity neutral alcohol and biogenic CO2 from ethanol production are used in beverage production. Valuable wheat protein is used in the production of baked goods.

DE Unser hochreiner Neutralalkohol sowie biogenes CO2 aus der Ethanolproduktion wird in der Getränkeherstellung verwendet. Wertvolles Weizenprotein kommt in der Backwarenherstellung zum Einsatz.

inglês alemão
valuable wertvolles
used verwendet
in in
from aus
our unser
the wird
goods der

EN Staff is required in all the phases of a film - the pre-production, production, and post-production

DE Um einen Film zu produzieren, braucht man Personal – nicht nur für den tatsächlichen Filmdreh, sondern auch für Vorproduktion und Nachbearbeitung

inglês alemão
staff personal
film film
a einen
and und
of zu

EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.

DE Mit einer neuen Produktions- und Lagerhalle erweitert Ruland Tychy seine Produktionskapazität um1.300 m². Arbeitssicherheit und optimierte Fertigungsprozesse stehen beim Ausbau im Vordergrund.

inglês alemão
ruland ruland
production produktions
m m
new neuen
optimised optimierte
occupational safety arbeitssicherheit
and und
expansion ausbau
with mit
are stehen
a einer

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
cut schnitt
video film
mode modus
overlays overlays
effects effekten
etc etc
amp amp
import import
export export
audio track tonspur

EN As with any film production, there are two stages in the production of wedding videos: the shoot and post-production. Let's begin with the shoot.

DE Bei der Produktion von Hochzeitsvideos gibt es wie bei jeder Filmproduktion zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.

inglês alemão
begin beginnen
film filmproduktion
production produktion
stages phasen
and und
with mit
the den
two zwei

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.

inglês alemão
copy kopieren
delete löschen
transactional data transaktionsdaten
identify identifizieren
select auswählen
data daten
synchronize synchronisieren
define definieren
and und
from aus

EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions

DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen

inglês alemão
clusters cluster
production produktion
ai ki
internet internet
in in
four vier
and und
we wir
of der

EN Staff is required in all the phases of a film - the pre-production, production, and post-production

DE Um einen Film zu produzieren, braucht man Personal – nicht nur für den tatsächlichen Filmdreh, sondern auch für Vorproduktion und Nachbearbeitung

inglês alemão
staff personal
film film
a einen
and und
of zu

EN Workforce Management becomes a continuous digital process, from production through to payroll, with the help of Time Management, Staff Scheduling, Production Data Capture and Production Control

DE Von der Zeitwirtschaft und Personaleinsatzplanung bis zur Betriebsdatenerfassung und Fertigungssteuerung wird Workforce Management zu einem durchgängigen digitalen Prozess von der Produktion bis zur Lohnabrechnung

inglês alemão
workforce workforce
management management
process prozess
and und
production produktion
to zu
a digitalen
the wird

EN ZEUS® Production Data Capture The software for your production – ZEUS® Production Data Capture makes your plant data transparent

DE ZEUS® Betriebsdatenerfassung Die Software für Ihre Fertigung – ZEUS® Betriebsdatenerfassung macht Ihre Produktionsdaten transparent.

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

inglês alemão
approx ca
weeks wochen
shipping versand
production produktion
is beträgt
design design
days tage
and und

EN The Zünd Cut Center software suite facilitates every aspect of the production workflow – from file import and production planning, to cut data optimization, cutting system management, and remote production monitoring.

DE Die Zünd Cut Center Cutting Software deckt den kompletten Produktionsablauf ab – vom Datenimport über die Produktionsplanung, die Optimierung der Schneiddaten, die Cuttersteuerung bis hin zur mobilen Produktionsüberwachung.

EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines

DE Derzeit wird stark für dezentrale Produktionsstätten argumentiert, auch weil man bestehende Produktionsstätten nicht überlasten und die Produktion von anderen Impfstoffen nicht gefährden will

inglês alemão
currently derzeit
vaccines impfstoffen
production sites produktionsstätten
other anderen
want will
production produktion
not nicht
existing bestehende
of von
the wird

EN ... chicken. Possibility of production of some sweets like, brigadeiro, beijinho and others. • Productive capacity: 180 kg per batch (250 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs ...

DE Vielseitige und praktische Ausrüstung für die Zubereitung von gekochtem Teig, Kibeh-Teig und Hühnchenschnitzel. Möglichkeit der Herstellung einiger Süßigkeiten wie Brigadeiro, Beijinho und anderer. • Produktionskapazität: 180 kg ...

EN MES or production planning/control systems plan the upcoming production orders based on the operations to be carried out at the individual production area

DE MES- oder Produktionsplanungs- / Steuerungssysteme planen die anstehenden Fertigungsaufträge anhand der durchzuführenden Arbeitsoperationen auf die einzelnen Fertigungsstationen

inglês alemão
mes mes
or oder
plan planen
on anhand
the einzelnen

EN Apparel design that fits your style

DE Kleidungs-Design, das genau zu Ihrem Style passt

inglês alemão
fits passt
design design
style style
that genau

EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.

DE Haute Couture statt Grabbeltisch? Mit dem richtigen, maßgeschneiderten Design sind Sie immer wie aus dem Ei gepellt.

inglês alemão
haute haute
design design
right richtigen
the statt
with mit

EN Select from the array of out-of-the box product categories including Electronics, Apparel, Kids, Shoes, Baby Products, Lighting, Kitchen, Food and more.

DE Wählen Sie aus einer Reihe von vorkonfigurierten Produktkategorien wie Elektronik, Bekleidung, Kinder, Schuhe, Babyartikel, Beleuchtung, Küche, Lebensmittel und mehr. Oder liefern Sie uns Ihre Struktur als Vorlage für die Analyse.

inglês alemão
electronics elektronik
apparel bekleidung
shoes schuhe
lighting beleuchtung
product categories produktkategorien
kids kinder
kitchen küche
more mehr
select wählen
and und
from aus
of von
the uns

EN Get a guided tour of the complete array of product categories including apparel, appliances, electronics and more.

DE Lernen Sie die gesamte Palette der Produktkategorien, einschließlich Bekleidung, Geräte, Elektronik und mehr, kennen.

inglês alemão
apparel bekleidung
appliances geräte
electronics elektronik
complete gesamte
product categories produktkategorien
including einschließlich
more mehr
get kennen

EN Brief | Clothing or apparel | 99designs

DE Briefing | Bekleidung und Textilien | 99designs

EN What apparel do you want designed?

DE Für welche Kleidung möchten Sie ein Design erstellen lassen?

inglês alemão
apparel kleidung
designed für
what welche

EN Describe your apparel and its purpose

DE Beschreiben Sie Ihre Bekleidung und deren Zweck

inglês alemão
describe beschreiben
apparel bekleidung
purpose zweck
your ihre
and und

Mostrando 50 de 50 traduções