DE *Umfasst den Talend Stitch Standard Plan**Umfasst den Talend Stitch Enterprise Plan
Traduzir "umfasst den gesamten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umfasst den gesamten" de alemão para inglês
Traduções de umfasst den gesamten
"umfasst den gesamten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de umfasst den gesamten
alemão
inglês
EN *Includes Talend Stitch Standard Plan**Includes Talend Stitch Enterprise Plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| talend | talend |
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
| plan | plan |
DE Alternativ können Sie auch auf den Bucket-Link oben im Fenster klicken und den gesamten Datei herunterladen, um den gesamten Eimer herunterzuladen.
EN Alternatively, you can also click on the Buckets link at the top of the window and select the Download All Files to.. link to download the entire bucket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| eimer | bucket |
| alternativ | alternatively |
| klicken | click |
| link | link |
| herunterladen | download |
| herunterzuladen | to download |
| können | can |
| und | and |
| gesamten | entire |
| im | top |
DE Alternativ können Sie auch auf den Bucket-Link oben im Fenster klicken und den gesamten Datei herunterladen, um den gesamten Eimer herunterzuladen.
EN Alternatively, you can also click on the Buckets link at the top of the window and select the Download All Files to.. link to download the entire bucket.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| eimer | bucket |
| alternativ | alternatively |
| klicken | click |
| link | link |
| herunterladen | download |
| herunterzuladen | to download |
| können | can |
| und | and |
| gesamten | entire |
| im | top |
DE Daher umfasst die CrossEngage-Plattform den Wandel als zentrales Konzept über den gesamten Lebenszyklus von Kundendaten hinweg, basierend auf einem ausgeklügelten, verhaltensbasierten Modell von Kundendaten.
EN Therefore, the CrossEngage platform embraces change as a key concept across the entire customer data lifecycle based on a sophisticated behavioral customer data model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandel | change |
| konzept | concept |
| gesamten | entire |
| lebenszyklus | lifecycle |
| kundendaten | customer data |
| modell | model |
| umfasst | embraces |
| basierend | based on |
| plattform | platform |
| als | as |
| den | the |
| daher | therefore |
| von | across |
DE Management Tools ist eine Verbundkomponente, die die Active Roles Management Shell, den ADSI Provider und das SDK umfasst. Auf einem 64-Bit-System (x64) umfasst Management Tools auch das Active Roles Configuration Center.
EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| active | active |
| roles | roles |
| shell | shell |
| provider | provider |
| sdk | sdk |
| center | center |
| management | management |
| tools | tools |
| configuration | configuration |
| system | system |
| ist | is |
| auch | also |
| umfasst | includes |
| den | the |
| eine | a |
| und | and |
DE Bei selbstverwalteten Produkten umfasst die Softwarewartung Softwareversions-Upgrades und technischen Support. Bei der Cloud umfasst die Softwarewartung das Hosting in unserer Cloud-Infrastruktur sowie den fortlaufenden Zugriff auf technischen Support.
EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support. For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hosting | hosting |
| zugriff | access |
| infrastruktur | infrastructure |
| technischen | technical |
| support | support |
| upgrades | upgrades |
| in | in |
| die | version |
| unserer | our |
| und | and |
| sowie | as |
| den | to |
DE Erfassen Sie für den gesamten Projektlebenszyklus Bewertungen aus dem gesamten Unternehmen, um die Aufgaben und Anfragen zu priorisieren, die den größten Nutzen bringen.
EN Gather scores from across the organization throughout the project lifecycle for prioritization of the highest value work and requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| größten | highest |
| nutzen | value |
| bewertungen | scores |
| unternehmen | organization |
| aus | from |
| anfragen | requests |
| aufgaben | work |
| erfassen | and |
| den | the |
| um | for |
DE Die Hintergrundfarbe wird auf den gesamten Absatz angewendet und füllt den gesamten Absatzbereich vom linken bis zum rechten Seitenrand vollständig aus.
EN Background color is applied to the whole paragraph and completely fills all the paragraph space from the left page margin to the right page margin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrundfarbe | background color |
| absatz | paragraph |
| angewendet | applied |
| füllt | fills |
| linken | the left |
| rechten | to the right |
| und | and |
| die | color |
| vom | from |
DE Erfassen Sie für den gesamten Projektlebenszyklus Bewertungen aus dem gesamten Unternehmen, um die Aufgaben und Anfragen zu priorisieren, die den größten Nutzen bringen.
EN Gather scores from across the organization throughout the project lifecycle for prioritization of the highest value work and requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektlebenszyklus | project lifecycle |
| größten | highest |
| nutzen | value |
| bewertungen | scores |
| unternehmen | organization |
| aus | from |
| anfragen | requests |
| aufgaben | work |
| erfassen | and |
| den | the |
| um | for |
DE Umfasst den gesamten Publishing-Prozess
EN Cover the entire publishing process
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
| gesamten | entire |
| publishing | publishing |
| prozess | process |
DE Es bietet die Option, mit der Sie die gesamte Benutzererfahrung, die den gesamten Checkout-Prozess umfasst, einfach mithilfe der Front-End-Entwicklungstools anpassen können. Sie bieten auch leistungsstarke Workflow-Funktionen für Webdesigner.
EN It offers the option through which you can easily customize the entire user-experience that includes all the checkout process simply by using the front-end development tools. They also offer powerful workflow features right for the web designers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| checkout | checkout |
| es | it |
| funktionen | features |
| workflow | workflow |
| bietet | offers |
| option | option |
| bieten | offer |
| können | can |
| prozess | process |
| für | for |
| mit | through |
| auch | also |
| umfasst | includes |
| den | the |
DE Dies umfasst den Aufbau strategischer Partnerschaften mit Stakeholdern aus dem gesamten Ökosystem von Altair, einschließlich Software, Hardware, Cloud, der Altair Partner Alliance, und mit Kunden.
EN This includes building strategic partnerships across Altair’s entire ecosystem including software, hardware, cloud, the Altair Partner Alliance, and with customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| strategischer | strategic |
| gesamten | entire |
| cloud | cloud |
| alliance | alliance |
| kunden | customers |
| altair | altair |
| partnerschaften | partnerships |
| software | software |
| hardware | hardware |
| partner | partner |
| umfasst | includes |
| einschließlich | including |
| und | and |
| mit | with |
| dies | this |
| den | the |
| von | across |
DE Dies ist ein weiterer Baustein, der den gesamten Reflexionsprozess und die technologischen Entscheidungen, die Ergonomie und die Produktivitätstools umfasst
EN This, the second stage of the rocket, includes all the thinking and technological choices, ergonomics and productivity tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologischen | technological |
| entscheidungen | choices |
| ergonomie | ergonomics |
| umfasst | includes |
| und | and |
| dies | this |
DE Dies umfasst sowohl Security by Design in der Entwicklungsphase als auch Security-Lifecycle-Management über den gesamten Produkt- und Datenlebenszyklus hinweg.
EN This includes both security by design in the development phase and security lifecycle management throughout the entire product and data lifecycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenlebenszyklus | data lifecycle |
| lifecycle | lifecycle |
| security | security |
| by | by |
| design | design |
| management | management |
| produkt | product |
| in | in |
| gesamten | entire |
| hinweg | and |
| umfasst | includes |
| dies | this |
| den | the |
DE Dies ist ein weiterer Baustein, der den gesamten Reflexionsprozess und die technologischen Entscheidungen, die Ergonomie und die Produktivitätstools umfasst
EN This, the second stage of the rocket, includes all the thinking and technological choices, ergonomics and productivity tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologischen | technological |
| entscheidungen | choices |
| ergonomie | ergonomics |
| umfasst | includes |
| und | and |
| dies | this |
DE CureVac hat den gesamten End-zu-End Herstellungsprozess selbst entwickelt und verfügt über ein umfangreiches geistiges Eigentum, das seine Produktionstechniken und -technologien umfasst
EN CureVac has developed the entire, end-to-end manufacturing process itself and has extensive intellectual property covering its production techniques and technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| curevac | curevac |
| herstellungsprozess | manufacturing process |
| entwickelt | developed |
| umfangreiches | extensive |
| eigentum | property |
| technologien | technologies |
| und | and |
| hat | has |
| gesamten | entire |
| den | the |
DE Unser Angebot umfasst den gesamten Projektzyklus: Von der durchdachten Strategie über das kreative Konzept bis hin zur professionellen Durchführung
EN Our offer covers the entire project cycle: from the well thought-out strategy and the creative concept to the professional implementation
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| umfasst | covers |
| kreative | creative |
| strategie | strategy |
| konzept | concept |
| durchführung | implementation |
| gesamten | entire |
| hin | from |
| unser | our |
| den | the |
| professionellen | to |
DE Mit HALOCAD® können Sie native CAD-Dateien mit Ihrer gesamten Lieferkette austauschen und gleichzeitig eine Datensicherheit gewährleisten, die den Benutzerzugriff und die Kontrolle der Berechtigungen überall und jederzeit umfasst
EN With HALOCAD® you can share native CAD files with your entire supply chain while enforcing data security that covers user access and privilege control everywhere and anytime
DE Unser Angebot umfasst 8 komfortabel eingerichtete Zimmer, die auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten sind. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bädern und Zugang zu einer Küchenzeile auf jeder Etage. In jeder unserer…
EN Our offer includes 8 comfortably furnished rooms tailored to a wide range of our guests' preferences. The offer includes rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and access to kitchenettes on each floor. In each of our offered accommodation…
DE Die Datenvorbereitungsphase umfasst Aufgaben wie die Auswahl von Tabellen, Fällen und Attributen. Sie umfasst auch Datenbereinigung und -transformation, Entfernung von Duplikaten, Standardisierung von Eingabetiteln und andere Datenprüfungen.
EN The data preparation phase covers tasks such as table, case, and attribute selection. It also includes data cleansing and transformation, duplicate removal, standardizing input titles, and other data checking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| tabellen | table |
| datenbereinigung | data cleansing |
| entfernung | removal |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| transformation | transformation |
| fällen | as |
| auch | also |
| umfasst | includes |
| andere | other |
DE Indem sie den gesamten Prozess orchestrieren, sind sie für die Verwaltung des gesamten Ablaufs Ihrer Anwendung zuständig.
EN Orchestrating the entire process, they are responsible for managing the complete flow of your application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orchestrieren | orchestrating |
| gesamten | entire |
| prozess | process |
| anwendung | application |
| sind | are |
| für | for |
| verwaltung | managing |
| zuständig | responsible |
| den | the |
| indem | of |
DE Die Fertigungsunternehmen von heute müssen ihre gesamten Produktentwicklungs- und Qualitätssysteme effektiv verwalten, um sicherzustellen, dass ihre Teams während des gesamten Produktlebenszyklus den jeweils gleichen Informationsstand haben
EN Today’s product manufacturing companies must manage their entire product design and quality system effectively to keep teams on the same page throughout the product lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiv | effectively |
| verwalten | manage |
| teams | teams |
| und | and |
| gesamten | entire |
| sicherzustellen | on |
DE ZF Aftermarket begleitet Sie als zuverlässiger Partner über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Fahrzeuge und Anwendungen hinweg. Wir unterstützen Sie mit einem flächendeckenden Service-Netzwerk und der gesamten Bandbreite an After-Sales-Leistungen.
EN ZF Aftermarket is a reliable partner throughout the entire life cycle of your vehicles and applications. We support you with our comprehensive service network, providing the full range of Aftersales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| lebenszyklus | life cycle |
| fahrzeuge | vehicles |
| bandbreite | range |
| netzwerk | network |
| anwendungen | applications |
| service | service |
| leistungen | services |
| gesamten | entire |
| hinweg | and |
| wir | we |
| begleitet | support |
| den | the |
| mit | with |
| an | throughout |
DE Verbessern Sie die Effizienz durch Einblick in den gesamten IT-Asset-Lebenszyklus. Automatisieren Sie IT-Workflows in Ihrem gesamten Unternehmen.
EN Improve efficiency with visibility into the full IT asset lifecycle. Automate IT workflows across your organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| gesamten | full |
| automatisieren | automate |
| asset | asset |
| lebenszyklus | lifecycle |
| workflows | workflows |
| effizienz | efficiency |
| in | into |
| den | the |
DE Mit Thales können Unternehmen kryptographische Schlüssel und Richtlinien zentral, effizient und sicher speichern und verwalten – über den gesamten Lebenszyklus der Schlüsselverwaltung und im gesamten Unternehmen.
EN With Thales, organisations can centrally, efficiently and securely store and manage cryptographic keys and policies – across the key management lifecycle and throughout the enterprise.
DE Verbessern Sie die Effizienz durch Einblick in den gesamten IT-Asset-Lebenszyklus. Automatisieren Sie IT-Workflows in Ihrem gesamten Unternehmen.
EN Improve efficiency with visibility into the full IT asset lifecycle. Automate IT workflows across your organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| gesamten | full |
| automatisieren | automate |
| asset | asset |
| lebenszyklus | lifecycle |
| workflows | workflows |
| effizienz | efficiency |
| in | into |
| den | the |
DE Unser Angebot umfasst ein breites Spektrum an Dienstleistungen und Beratung im Bereich Industrie 4.0. Wir helfen Ihnen bei der Entdeckung neuer Potentiale über Ihren gesamten Wertstrom.
EN Bosch offers a wide range of services and consulting in the field of Industry 4.0, including collaborative projects to test new business models. We’ll help you discover new potentials along your value stream.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | including |
| breites | wide |
| entdeckung | discover |
| neuer | new |
| im | in the |
| dienstleistungen | services |
| industrie | industry |
| und | and |
| angebot | offers |
| beratung | consulting |
| ihren | your |
| ein | a |
| spektrum | range |
| helfen | help |
DE Der Chefkoch ist Fachmann der mallorquinischen Küche, doch die Speisekarte umfasst Gerichte aus dem gesamten Mittelmeerraum
EN The head chef is an expert in Mallorcan cooking, but the menu casts its net all around the Mediterranean
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachmann | expert |
| mallorquinischen | mallorcan |
| küche | cooking |
| speisekarte | menu |
| mittelmeerraum | mediterranean |
| ist | is |
DE Wir laden Sie in das neu gebaute Gästehaus Domiwera in Polańczyk am Soliński-See ein. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 2 + 1,2 + 2. Die Lage unserer Pension ermöglicht es unseren Gästen, die Attraktionen von Polańczyk und des gesamten…
EN To assist with your corporate, spacious bungalows located on a small hill brook Maniówka. Location of premises in house: Ground Floor: On the ground floor there is a spacious and well decorated lounge with a TV and a fireplace , which makes that in…
DE Die CJIS Security Policy umfasst die "angemessenen Kontrollen zum Schutz des gesamten Lebenszyklus von CJI (Criminal Justice Information), ob im Ruhezustand oder bei der Übertragung", unabhängig vom zugrunde liegenden Informationstechnologiemodell
EN The CJIS Security Policy outlines the “appropriate controls to protect the full lifecycle of CJI (Criminal Justice Information), whether at rest or in transit,” irrespective of the underlying information technology model
| alemão | inglês |
|---|---|
| cjis | cjis |
| policy | policy |
| angemessenen | appropriate |
| kontrollen | controls |
| lebenszyklus | lifecycle |
| information | information |
| unabhängig | irrespective |
| zugrunde | underlying |
| ob | whether |
| oder | or |
| security | security |
DE Die PKI-Umgebung umfasst Lösungen zur Verwaltung von Zugangsdaten, damit Zertifikate und Berechtigungen über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg verwaltet werden können.
EN The PKI environment includes Credential Management solutions for complete lifecycle administration of certificates and permissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| lösungen | solutions |
| zugangsdaten | credential |
| zertifikate | certificates |
| berechtigungen | permissions |
| gesamten | complete |
| lebenszyklus | lifecycle |
| pki | pki |
| umgebung | environment |
| hinweg | and |
| verwaltung | management |
| zur | the |
| von | of |
DE Im gesamten Garten wurde das SpeakerCraft SC-OG-4-KIT platziert, das Folgendes umfasst:
EN Placed throughout the backyard was the SpeakerCraft SC-OG-4-KIT, which includes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| platziert | placed |
| umfasst | includes |
| folgendes | the |
| im | throughout |
| wurde | was |
DE Die GOTS-Zertifizierung ist die derzeit strengste Zertifizierung für organische Materialien auf dem Markt, die strenge Kontrollen während des gesamten Herstellungsprozesses umfasst, einschließlich der Verwendung von Chemie und Arbeitsbedingungen.
EN GOTS certified is the strictest certification for organic materials on the market today, which involves rigid controls throughout the entire manufacturing process, including chemical use and working conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organische | organic |
| kontrollen | controls |
| chemie | chemical |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| zertifizierung | certification |
| materialien | materials |
| einschließlich | including |
| verwendung | use |
| gesamten | entire |
| umfasst | involves |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Führen Sie gleichzeitig eine unbegrenzte Zahl von Tests zu einzelnen Seitenkomponenten, gesamten Websiteelementen oder dem gesamten Omnichannel-Erlebnis durch.
EN Run an unlimited number of tests at the same time on individual page components, entire site items, or the full omnichannel experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzte | unlimited |
| omnichannel | omnichannel |
| tests | tests |
| oder | or |
| erlebnis | experience |
| zahl | number of |
| gesamten | entire |
| zu | page |
| von | of |
DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus
EN Harnessing the creativity of the entire team, not just a few data scientists, and collaborating across the end-to-end analytic lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| data | data |
| zusammenarbeit | collaborating |
| lebenszyklus | lifecycle |
| nutzung | harnessing |
| teams | team |
| und | and |
| nicht | not |
| gesamten | entire |
DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.
EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| practices | practices |
| unterstützen | support |
| ermöglichen | allow |
| automatisierung | automation |
| effizienter | efficiency |
| audit | audit |
| workflow | workflow |
| unsere | our |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| innerhalb | in |
DE Flottenmanagement:Die Verwaltung der gesamten Fahrzeugflotte ist eines der wichtigsten Ziele für die Verbesserung des Massenverkehrs. Das Verfolgen, Führen und Steuern der gesamten Flotte aus der Ferne könnte der Maßstab für Smart Cities sein.
EN Fleet management:Managing the entire fleet of vehicles is one of the key goals for mass transportation improvement. Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flottenmanagement | fleet management |
| ziele | goals |
| verbesserung | improvement |
| flotte | fleet |
| maßstab | benchmark |
| smart | smart |
| aus der ferne | remotely |
| führen | guiding |
| wichtigsten | key |
| verfolgen | tracking |
| die | vehicles |
| gesamten | entire |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.
EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| practices | practices |
| unterstützen | support |
| ermöglichen | allow |
| automatisierung | automation |
| effizienter | efficiency |
| audit | audit |
| workflow | workflow |
| unsere | our |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| innerhalb | in |
DE Bis 2019 kreuzen 62 Prozent des gesamten Internetverkehrs Content-Delivery-Netzwerke, und 80 Prozent des gesamten Datenverkehrs werden laut Cisco Videos ausmachen.
EN 62% of all internet traffic will cross content delivery networks by 2019, and 80% of all traffic will be video, according to Cisco.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverkehrs | traffic |
| cisco | cisco |
| videos | video |
| content | content |
| delivery | delivery |
| netzwerke | networks |
| und | and |
| bis | of |
| laut | according to |
DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus
EN Harnessing the creativity of the entire team, not just a few data scientists, and collaborating across the end-to-end analytic lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| data | data |
| zusammenarbeit | collaborating |
| lebenszyklus | lifecycle |
| nutzung | harnessing |
| teams | team |
| und | and |
| nicht | not |
| gesamten | entire |
DE Das Set umfasst den Media Mod, den Light Mod und ein brandneues Zubehörteil, den Volta-Akku und den Fernbedienungsgriff.
EN The set includes the Media Mod, Light Mod and an all-new accessory, the Volta battery and remote control grip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| set | set |
| umfasst | includes |
| media | media |
| light | light |
| mod | mod |
| akku | battery |
| und | and |
| den | the |
DE Wer lieber etwas Action mag, kann sich auch auf eine 360 Grad Tour durch den Zoo Leipzig begeben. Dort bekommt ihr zwar keine Live-Bilder, aber ihr könnt euch den gesamten Zoo anschauen – von den Bärengehegen bis zu den Terrarien.
EN If you prefer a bit more action, you can also go on a 360-degree tour of Leipzig Zoo. You won't get live pictures, but you can check out the whole zoo – from the bear enclosures to the terrariums.
DE Der Bereich Sales umfasst zum einen den „klassischen“, also den direkten Vertrieb unserer Produkte, zum anderen den Vertrieb unserer Services und Dienstleistungen.
EN As well as the ‘classic’ (ie direct) sale of our products, the sales role also includes promoting our complete service portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classic |
| direkten | direct |
| unserer | our |
| umfasst | includes |
| produkte | products |
| der | of |
| services | service |
| sales | sales |
DE Die Sammlung umfasst die Zeitspanne von den Anfängen von Sigmons Karriere in den 1960ern bis zu den frühen 2000ern.
EN The collection spans from the beginning of Sigmon's career in the 1960s to the early 2000s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collection |
| umfasst | spans |
| karriere | career |
| frühen | early |
| in | in |
| zu | to |
| von | of |
| den | the |
DE „Dafür möchten wir nicht den finalen YouTube-Schnitt verwenden, der den Ausblick auf die nächste Episode, den Rückblick auf die letzte und die ganzen Grafiken umfasst
EN “With those, we don’t want to use the final YouTube cut because that has the ‘next on’ and ‘previously on’ and all the graphics
DE Es umfasst den Siebenjahresplan für den laufenden EU-Haushalt bis 2027 und den Aufbaufonds „Next Generation EU“ mit allein 750 Milliarden Euro
EN It includes the seven-year plan for the current EU budget until 2027 and the Next Generation EU recovery fund, which alone has 750 billion euros at its disposal
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| laufenden | current |
| eu | eu |
| generation | generation |
| allein | alone |
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| es | it |
| bis | until |
| und | and |
| den | which |
DE Das Engagement von Dainese für Leistung und Sicherheit ist seit jeher so groß, dass es sich nicht nur auf den Motorradbereich beschränken konnte. So wuchs es stetig und umfasst nun auch den Rad-, Ski-, Pferde- und seit kurzem auch den Segelsport.
EN Dainese’s commitment to performance and safety has inevitably extended beyond motorcycle clothing, steadily growing to embrace crash helmets, mountain biking, alpine skiing, horse riding and most recently sailing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| leistung | performance |
| sicherheit | safety |
| kurzem | recently |
| stetig | steadily |
| ski | skiing |
| auf | mountain |
| und | and |
DE Der Unternehmensbereich umfasst den Geschäftsbereich Drive and Control Technology, den hauptsächlich intern ausgerichteten Bereich für Montageanlagen Bosch Manufacturing Solutions und den Produktbereich Bosch Connected Industry.
EN This business sector comprises the Drive and Control Technology division, the Bosch Manufacturing Solutions business unit, which primarily provides in-house assembly services, and the Bosch Connected Industry business unit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | comprises |
| drive | drive |
| technology | technology |
| hauptsächlich | primarily |
| bosch | bosch |
| solutions | solutions |
| connected | connected |
| control | control |
| manufacturing | manufacturing |
| bereich | division |
| und | and |
| den | the |
| intern | in |
| industry | industry |
DE Der Unternehmensbereich umfasst den Geschäftsbereich Drive and Control Technology, den hauptsächlich intern ausgerichteten Bereich für Montageanlagen Bosch Manufacturing Solutions und den Produktbereich Bosch Connected Industry.
EN This business sector comprises the Drive and Control Technology division, the Bosch Manufacturing Solutions business unit, which primarily provides in-house assembly services, and the Bosch Connected Industry business unit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | comprises |
| drive | drive |
| technology | technology |
| hauptsächlich | primarily |
| bosch | bosch |
| solutions | solutions |
| connected | connected |
| control | control |
| manufacturing | manufacturing |
| bereich | division |
| und | and |
| den | the |
| intern | in |
| industry | industry |
DE Der Unternehmensbereich umfasst den Geschäftsbereich Drive and Control Technology, den hauptsächlich intern ausgerichteten Bereich für Montageanlagen Bosch Manufacturing Solutions und den Produktbereich Bosch Connected Industry.
EN This business sector comprises the Drive and Control Technology division, the Bosch Manufacturing Solutions business unit, which primarily provides in-house assembly services, and the Bosch Connected Industry business unit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | comprises |
| drive | drive |
| technology | technology |
| hauptsächlich | primarily |
| bosch | bosch |
| solutions | solutions |
| connected | connected |
| control | control |
| manufacturing | manufacturing |
| bereich | division |
| und | and |
| den | the |
| intern | in |
| industry | industry |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umfasst den gesamten gesamten herstellungsprozesses umfasst umfasst den aufbau umfasst den zugriff umfasst den verleih umfasst den sponsor umfasst den norden leiten den gesamten kostenlos den gesamten automatisiert den gesamten kaufprozess den gesamten zeigt den gesamten du den gesamten gleich den gesamten optimiert den gesamten manchmal den gesamten welche den gesamten füllt den gesamten disney den gesamten füge den gesamten lädst den gesamten bringt den gesamten verändern den gesamten reduziert den gesamten steuerst den gesamten center den gesamten anstatt den gesamten über den gesamten phase den gesamten ihnen den gesamten übersetzt den gesamten sondern den gesamten umfassen den gesamten einfach den gesamten lassen den gesamten bieten den gesamten innen den gesamten sogar den gesamten analysieren den gesamten also den gesamten benutzer den gesamten koordinieren den gesamten umfasst umfasst apis cloudflare umfasst historische index umfasst umfasst daten netzwerk umfasst devops konzept umfasst auftrag umfasst
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe