Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mechanischen schaltzügen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mechanischen schaltzügen" de alemão para inglês

Traduções de mechanischen schaltzügen

"mechanischen schaltzügen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mechanischen mechanical

Tradução de alemão para inglês de mechanischen schaltzügen

alemão
inglês

DE SRAM AXS (gesprochen Access) steht für elektronische und kabellose 12-fach-Schaltgruppen aus dem Rennrad- und Mountainbike-Bereich, die mechanischen Schaltzügen und umständlich verlegten Kabeln erfolgreich den Kampf angesagt haben

EN AXS (pronounced access) represents SRAM?s wireless 12-speed groupsets from the road and mountain bike sectors, successfully declaring war on cables and awkward cable routing

alemão inglês
sram sram
access access
kabellose wireless
erfolgreich successfully
kampf war
bereich sectors
kabeln cables
und and
aus from
den the

DE Im Bereich der Textilien, Polymere und Keramiken unterstützt RISE Unternehmen mit mechanischen, chemischen, physikalischen, rheologischen und thermischen Prüfungen und Analysen

EN In the field of textiles, polymers and ceramics, RISE supports companies with mechanical, chemical, physical, rheological and thermal testing and analysis

alemão inglês
textilien textiles
unterstützt supports
unternehmen companies
mechanischen mechanical
chemischen chemical
physikalischen physical
thermischen thermal
im in the
analysen analysis
prüfungen testing
und and
mit with

DE Drive Usa ist es, durch diese untoten Gebiete, dunklen Wüsten und Oasen des Lichts, mechanischen Strömungen und kontinentalen Einsamkeit zu reisen

EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude

alemão inglês
usa usa
gebiete territories
dunklen dark
wüsten deserts
oasen oases
mechanischen mechanical
reisen journey
drive drive
und and
ist is
diese these

DE Seither gilt er als Erfinder der Musikdose und Sainte-Croix wurde zur Welthauptstadt der mechanischen Musiken

EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music

alemão inglês
er he
mechanischen mechanical
und and

DE Mit seinem funktionellen, soliden mechanischen Design, das keine abnehmbaren Teile enthält, die Sie verlieren könnten, ist SCL3711 perfekt für den mobilen Einsatz geeignet. Außerdem unterstützt es das NFC-Peer-to-Peer-Protokoll.

EN With its functional solid mechanical design that has no removable parts that you may loose, SCL3711 is perfect for mobile uses. Also, it supports NFC peer-to-peer protocol.

alemão inglês
funktionellen functional
soliden solid
mechanischen mechanical
design design
teile parts
perfekt perfect
mobilen mobile
unterstützt supports
nfc nfc
protokoll protocol
es it
keine no
mit with
sie you
für for
könnten that
den to

DE Die Luminor Tourbillon GMT, im Jahr 2016 als erste Einführung dieser Technologie eines mechanischen Zeitmessers präsentiert, ist jetzt in einer neuen attraktiven Version erhältlich

EN Presented in 2016 as the first implementation of this technology for a mechanical timepiece, Luminor Tourbillon GMT is now available in a new attractive version

alemão inglês
gmt gmt
mechanischen mechanical
präsentiert presented
attraktiven attractive
technologie technology
jetzt now
neuen new
in in
version version
als as
erhältlich is
erste the first

DE Der Uhrmacher wird alle Schmierstellen ölen, um die Reibung zwischen den mechanischen Teilen zu reduzieren und die Energieübertragung zu optimieren.

EN The watchmaker will oil every lubrication point to smooth the friction between the mechanical parts and optimize the energy transmission.

alemão inglês
ölen oil
reibung friction
mechanischen mechanical
teilen parts
optimieren optimize
energie energy
übertragung transmission
zwischen between
zu to
und and

DE Führender Anbieter von präzisen mechanischen Reglern für den Kälte- und Klimatechnikbereich.​

EN Leading provider of precision mechanical controls for the refrigeration and air conditioning markets.​

DE Entwerfen Sie mühelos die flexiblen und vernetzten Produkte von heute in einer vollen 3D-Umgebung. Bestätigen Sie in Echtzeit, dass 3D-Komponenten, Gehäusemontage und Leiterplattenabstände Ihre mechanischen Anforderungen erfüllen.

EN Effortlessly design today’s flexible and connected products in full 3D. Confirm that 3D components, case assembly, and PCB clearances meet your mechanical requirements in real-time.

alemão inglês
mühelos effortlessly
flexiblen flexible
vollen full
bestätigen confirm
mechanischen mechanical
anforderungen requirements
erfüllen meet
entwerfen design
komponenten components
produkte products
ihre your
dass that
echtzeit real-time
und and
in in
die case

DE Die Byron-Reihe aus klassischen, drahtgebundenen Türklingeln bietet Ihnen ein wenig Nostalgie an der Haustür. Von der klassischen Klingel bis zur mechanischen Butlers Bell mit Zugdraht - Byron hat das Richtige für jeden Geschmack. Mehr Informationen

EN The Byron classic wired doorbell range offers a more traditional feel to your door entry from the classic ding dong to the mechanical butlers bell, Byron has something for everyone. More information

alemão inglês
bietet offers
haustür door
klingel bell
mechanischen mechanical
byron byron
informationen information
reihe range
klassischen classic
mehr more
aus from
hat has
für for

DE Die Herausforderung besteht darin, die Softwareentwicklung optimal in den Entwicklungsprozess der mechanischen und elektrischen/elektronischen Komponenten zu integrieren.

EN The challenge is to optimally integrate software development into the development process of mechanical and electrical/electronic components.

alemão inglês
herausforderung challenge
softwareentwicklung software development
optimal optimally
entwicklungsprozess development process
mechanischen mechanical
komponenten components
integrieren integrate
elektronischen electronic
elektrischen electrical
zu to
und and
den the

DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt seit den mechanischen Bots von Batteries Not Included, Short Circuit und anderen klassischen

EN We’ve come a long way since the mechanical bots of Batteries Not Included, Short Circuit and other classic 80s science fiction.

alemão inglês
mechanischen mechanical
bots bots
klassischen classic
anderen other
langen long
seit of
den the
und and

DE Beste Gaming-Tastaturen 2021: Die besten leisen, lauten, farbenfrohen und stolzen mechanischen Tastaturen überhaupt

EN Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: What's the difference?

alemão inglês
und vs
die the

DE Ein Intel-Gaming-Monster der 10. Generation, ein wunderschön gestalteter Spielautomat mit einem 240-Hz-Bildschirm und mechanischen

EN An Intel 10th Gen-powered gaming monster that's a beautifully crafted gaming machine with a 240Hz screen and OMRON mechanical key switches.

alemão inglês
generation gen
wunderschön beautifully
mechanischen mechanical
intel intel
gaming gaming
monster monster
hz hz
bildschirm screen
und and
mit with
ein a

DE Tauchen Sie in die Welt eines Uhrmachers ein und entdecken Sie die faszinierende Welt der mechanischen Uhren.

EN Step in the shoes of a watchmaker and discover the fascinating world of Swiss mechanical watchmaking in a unique way!

alemão inglês
welt world
faszinierende fascinating
mechanischen mechanical
uhren watchmaking
in in
entdecken discover
und and

DE In der Uhrmacherwerkstatt Initium tauchen Besucher in die faszinierende Welt der mechanischen Uhren ein. Mit Schraubenzieher und Pinzette können Uhrenliebhaber selbst Hand anlegen und mit viel Fingerspitzengefühl ein Uhrwerk zusammensetzen.

EN Discover the fascinating art of mechanical watchmaking in the Initium watchmaker's workshop. Using a screwdriver and tweezers, watch lovers can try for themselves and assemble a clockwork with great finesse and dexterity.

alemão inglês
faszinierende fascinating
mechanischen mechanical
schraubenzieher screwdriver
pinzette tweezers
uhrwerk watch
in in
uhren watchmaking
können can
mit with
und and
die themselves
ein a

DE Auch klassische Designs wie Früchte erfreuen sich großer Beliebtheit, weil sie an Spielhallen mit mechanischen Spielautomaten erinnern.

EN Classic fruit designs are also very popular because they are reminiscent of arcades with mechanical slot machines.

alemão inglês
klassische classic
designs designs
früchte fruit
mechanischen mechanical
auch also
mit with
weil because

DE Der SLF3x kombiniert Sensirions 20-jährige Erfahrung im Bereich niedrigster Flussraten mit einem radikal optimierten mechanischen Design und erreicht so die bewährte Funktionalität bei einem beispiellosen Preis-Leistungs-Verhältnis

EN By combining Sensirion’s excellent 20-year track record in low and lowest flow rate sensing with a radically optimized mechanical design, the SLF3x takes the well-established functionality to the next level in price-performance ratio

alemão inglês
niedrigster lowest
radikal radically
optimierten optimized
mechanischen mechanical
design design
preis rate
verhältnis ratio
funktionalität functionality
und and
kombiniert with
der the

DE Der SFM4300 ist klein und sehr druckstabil, misst Massenfluss bis zu 20 slm (Luft, O2, und N2O) und ist mit verschiedenen mechanischen Anschlüssen (Downmount, Legris und O-Ringe) erhältlich

EN The SFM4300 is small and very pressure-resistant, measures mass flows of up to 20 slm (air, O2 and N2O) and is available with various mechanical connections (downmount, Legris and O-rings)

alemão inglês
klein small
misst measures
luft air
o o
mechanischen mechanical
verschiedenen various
und and
zu to
sehr very
mit with
erhältlich is

DE Überall dort, wo infolge von Bewegungen und Betätigungen in mechanischen oder mechatronischen Produkten Reibkräfte entstehen, kommen Schmierstoffe zum Einsatz. Wir haben passende Produkte für die prozesssichere Dosierung.

EN Lubricants are used in all situations where friction forces are created as a result of movements and actuations in mechanical or mechatronic products. We have suitable dosing products to ensure process reliability.

alemão inglês
bewegungen movements
mechanischen mechanical
schmierstoffe lubricants
passende suitable
dosierung dosing
wo where
oder or
in in
wir we
produkte products
und and
von of
kommen to

DE Dieses System besteht aus einer mechanischen Öffnungsunterstützung, die dafür bestimmt ist, das Öffnen eines Abfalltrennsystems mit Frontauszug zu erleichtern

EN This system consists of a mechanical opening aid which is designed to make it easier to open a front-mounted waste separation system

alemão inglês
system system
mechanischen mechanical
erleichtern easier
besteht aus consists
zu to
ist is
dieses this

DE Diese sollten Sie basierend auf den mechanischen und chemischen Voraussetzungen des Ortes treffen, an dem die Leiter zum Einsatz kommen soll.

EN This choice should be made on the basis of the mechanical and chemical requirements of the location at which the ladder is to be installed.

alemão inglês
mechanischen mechanical
chemischen chemical
ortes location
leiter ladder
voraussetzungen requirements
und and
soll be
den the

DE Die ANSYS-Designsoftware für elektrische Motoren reicht vom Konzeptdesign bis zur detaillierten Elektromagnetik, thermischen und mechanischen Analyse von elektrischen Motoren.

EN Ansys electric motor design software progresses from concept design to detailed electromagnetics, thermal and mechanical analysis of electric motors.

alemão inglês
detaillierten detailed
thermischen thermal
mechanischen mechanical
analyse analysis
ansys ansys
motoren motors
und and
elektrische electric
vom from
von of

DE Erfahren Sie, wie die in Ansys integrierten Elektronik-Zuverlässigkeits-Tools Sie bei der Lösung Ihrer größten thermischen, elektrischen und mechanischen Zuverlässigkeits-Herausforderungen unterstützen können.

EN Learn how Ansys integrated electronics reliability tools can help you  solve your biggest thermal, electrical and mechanical reliability challenges.

alemão inglês
ansys ansys
integrierten integrated
lösung solve
größten biggest
thermischen thermal
mechanischen mechanical
herausforderungen challenges
elektronik electronics
tools tools
elektrischen electrical
können can
sie you
ihrer your
unterstützen help

DE Ansys bietet einen vollständigen Workflow vom Konzeptdesign bis hin zu detaillierten Elektromagnetikanalysen sowie thermalen sowie mechanischen Analysen des Motors

EN Ansys offers a complete workflow that progresses from concept design to detailed electromagnetics, thermal and mechanical analyses of the motor

alemão inglês
ansys ansys
workflow workflow
detaillierten detailed
mechanischen mechanical
analysen analyses
motors motor
bietet offers
zu to
vollständigen complete
vom from

DE Der automatisierte Analyseprozess mit integrierten elektromagnetischen, thermomechanischen und mechanischen Solvern bietet wertvolle Multiphysikeinblicke in das Design elektrischer Motoren.

EN The automated analysis process, with its built-in electromagnetic, thermal and mechanical solvers, offers valuable multiphysics insights into an electric motor design.

alemão inglês
automatisierte automated
mechanischen mechanical
solvern solvers
bietet offers
wertvolle valuable
design design
elektrischer electric
motoren motor
in in
und and
mit with
der the

DE In der Uhrmacherei bezeichnet der Begriff „Komplikation“ jede Funktion einer mechanischen Uhr, die über die Anzeige von Uhrzeit und Datum hinausgeht

EN A 'complication' in watchmaking is anything a mechanical watch might do beyond telling the time and simple date

alemão inglês
mechanischen mechanical
in in
uhrmacherei watchmaking
uhr watch
die is
datum date
und and
von a
uhrzeit time

DE Diese mechanischen Automatikuhren für Damen sind die ersten Modelle der Kollektion Twenty~4 mit rundem Gehäuse und dem Automatikwerk Kaliber 324 S C mit Fensterdatum und großer Sekunde.

EN This new series of self-winding mechanical ladies watches is the first model of the Twenty~4 collection with a round case and the caliber 324 S C self-winding movement with date aperture and sweep seconds.

alemão inglês
mechanischen mechanical
damen ladies
modelle model
kaliber caliber
s s
c c
und and
mit collection
kollektion with
ersten the first

DE Die Chronographen-Funktion gilt als klassische Uhren-Komplikation schlechthin und wird von Aficionados hochgeschätzt. Als Zusatzmechanismus einer mechanischen Uhr dient sie zur Messung einzelner Zeitintervalle.

EN Perhaps the most classic of complications, and one of the most appreciated by aficionados, the chronograph function is an additional mechanism within a mechanical watch that allows the measurement of elapsed time.

alemão inglês
klassische classic
mechanischen mechanical
messung measurement
funktion function
uhr watch
und and
wird the
von of
einer a

DE Seit zwei Jahrzehnten begleiten die Twenty~4 Zeitmesser moderne, aktive Frauen in ihrem Alltag. Mit der Lancierung von fünf mechanischen Damenuhren mit Automatikwerk wird nun ein neues Kapitel dieser prestigeträchtigen Kollektion aufgeschlagen.

EN For two decades, the Twenty~4 timepieces have accompanied the active modern women in their everyday lives. A new chapter for this prestigious collection is about to unfold with the introduction of five self-winding mechanical ladies’ watches.

alemão inglês
jahrzehnten decades
zeitmesser timepieces
aktive active
mechanischen mechanical
kapitel chapter
prestigeträchtigen prestigious
frauen women
in in
fünf five
moderne modern
alltag everyday
neues new
mit collection
kollektion with
wird the
ein a

DE Er beruht auch auf ihrer mechanischen Perfektion

EN It is also an expression of their mechanical perfection

alemão inglês
auch also
mechanischen mechanical
perfektion perfection
auf of
ihrer their

DE Um die Einhaltung der Regeln auf allen Ebenen durchzusetzen und nachhaltig zu sichern, hat Patek Philippe ein eigenes Qualitätssiegel geschaffen, das für alle mechanischen Uhren gilt, unabhängig von ihrer Komplexität

EN To enforce and sustainably safeguard compliance with the rules at every level, Patek Philippe created its own quality seal that applies to all of its mechanical timepieces regardless of their complexity

alemão inglês
einhaltung compliance
ebenen level
durchzusetzen enforce
nachhaltig sustainably
sichern safeguard
philippe philippe
geschaffen created
mechanischen mechanical
uhren timepieces
gilt applies
komplexität complexity
patek patek
regeln rules
zu to
unabhängig regardless
und and
alle all

DE Die exklusiven optisch-mechanischen CORSAIR OPX-Tastenschalter ermöglichen mit einem Betätigungsabstand von 1,0 mm sowie einem sanften, linearen Anschlag hyperschnelle Eingaben für erstklassige Gaming-Performance.

EN Exclusive CORSAIR OPX optical-mechanical keyswitches offer hyper-fast input with just 1.0mm actuation distance and smooth linear travel for top-tier gaming performance.

alemão inglês
corsair corsair
sanften smooth
linearen linear
mm mm
gaming gaming
performance performance
erstklassige top
exklusiven exclusive
mit with
für for
die and

DE Server können natürlich aus vielerlei Gründen ausfallen: von mechanischen Problemen bis hin zu Überlastung und Sicherheitsverstößen. Wenn ein Server ausfällt, können Anwendungen, die auf ihm ausgeführt werden, nicht mehr genutzt werden.

EN Of course, servers can fail for a number of reasons ranging from mechanical problems to over-utilization and security breaches. If a server goes down, applications running on it become unusable or inaccessible.

alemão inglês
natürlich of course
gründen reasons
ausfallen fail
mechanischen mechanical
anwendungen applications
server server
problemen problems
können can
zu to
und and
ein a
ihm it
von goes
die running

DE Holen Sie sich den legendären Sound des mechanischen Scanner-Vibratos einer Hammond B3-Zugriegelorgel

EN Get the legendary sound of the Hammond B3 tonewheel organ's mechanical scanner vibrato

alemão inglês
holen get
legendären legendary
mechanischen mechanical
scanner scanner
den the

DE Das Fördersystem kann entweder vulkanisierte Bänder oder Bänder mit mechanischen Verbindungen verwenden

EN The conveyor system can use either vulcanised belts or belts with mechanical connections

alemão inglês
mechanischen mechanical
verbindungen connections
kann can
mit with
verwenden use
oder or

DE Während der Betriebsstunden sind unsere Mitarbeiter jederzeit bereit, die erforderlichen Instandsetzungsmaßnahmen durchzuführen, einschließlich der Behebung von mechanischen, elektrischen und systembezogenen Geräteausfällen.

EN During operational hours, our staff are ready to perform any necessary corrective maintenance at any time, including rectification of mechanical, electrical and system related equipment failure.

alemão inglês
mitarbeiter staff
bereit ready
erforderlichen necessary
einschließlich including
mechanischen mechanical
elektrischen electrical
jederzeit at any time
sind are
unsere our
während during
und and

DE Es verfügt auch über einen Tourbillonregulator, eine der faszinierendsten mechanischen Erfindungen der Uhrmacherkunst

EN It also has the tourbillon regulator that is ne of the most fascinating inventions in mechanics applied to watchmaking

alemão inglês
erfindungen inventions
es it
faszinierendsten most fascinating

DE Die Schranke ist mit einer mechanischen Glocke ausgestattet

EN The barrier is equipped with a mechanical bell

alemão inglês
mechanischen mechanical
glocke bell
ausgestattet equipped
mit with
ist is
einer a
die the

DE Breit gefächerte Kompetenzen mit der mechanischen Gestaltung von Windkanalmodellen, Windkanalinfrastruktur und Prüfständen

EN Wide range of competence in mechanical design for wind tunnel models, wind tunnel infrastructure and test rigs

alemão inglês
breit wide
kompetenzen competence
mechanischen mechanical
gestaltung design
und and

DE Der mechanischen Belastung, die davon abhängt, wie intensiv der Boden befahren und genutzt wird,

EN the mechanical load, depending on the intensity of use or the frequency of driving over the floor

alemão inglês
mechanischen mechanical
belastung load
boden floor
genutzt use
wird the

DE Im Bereich der Textilien, Polymere und Keramiken unterstützt RISE Unternehmen mit mechanischen, chemischen, physikalischen, rheologischen und thermischen Prüfungen und Analysen

EN In the field of textiles, polymers and ceramics, RISE supports companies with mechanical, chemical, physical, rheological and thermal testing and analysis

alemão inglês
textilien textiles
unterstützt supports
unternehmen companies
mechanischen mechanical
chemischen chemical
physikalischen physical
thermischen thermal
im in the
analysen analysis
prüfungen testing
und and
mit with

DE Dieses Team entwirft und konstruiert jede der mechanischen Komponenten unserer Produkte

EN This team imagines and designs each of the mechanical components of our products

alemão inglês
entwirft designs
mechanischen mechanical
team team
komponenten components
und and
jede each
produkte products
dieses this

DE Anwendung, die Ihnen die Formeln des chemischen, zivilen, elektrischen, ökologischen, hydrologischen und mechanischen Ingenieurwesens zugänglich macht.

EN Application that puts within your reach the formulas of chemical, civil, electrical, environmental, hydrological and mechanical engineering.

alemão inglês
anwendung application
formeln formulas
chemischen chemical
elektrischen electrical
mechanischen mechanical
und and

DE Die regenbogenfarbigen Tasten, die in den Rahmen aus Aluminium in Luftfahrtqualität eingesetzt sind, machen die kompakten mechanischen Gaming-Tastaturen von SteelSeries besonders ästhetisch und langlebig.

EN The rainbow colored keycaps set within the aircraft grade aluminum frame make SteelSeries compact mechanical gaming keyboards stunningly aesthetic and durable.

alemão inglês
rahmen frame
aluminium aluminum
kompakten compact
mechanischen mechanical
steelseries steelseries
ästhetisch aesthetic
langlebig durable
gaming gaming
tastaturen keyboards
die aircraft
den the
und and

DE Die regenbogenfarbigen Tasten (Version mit oder ohne Ziffernblock erhältlich), die in den Rahmen aus Aluminium in Luftfahrtqualität eingesetzt sind, machen die mechanischen Gaming-Tastaturen von SteelSeries besonders ästhetisch und langlebig.

EN The rainbow colored keycaps with full size numpad or TLK options set within the aircraft grade aluminum frame make SteelSeries mechanical gaming keyboards stunningly aesthetic and durable.

alemão inglês
rahmen frame
aluminium aluminum
mechanischen mechanical
steelseries steelseries
ästhetisch aesthetic
langlebig durable
gaming gaming
tastaturen keyboards
oder or
die aircraft
und and

DE Die Apex Pro ist die wichtigste Weiterentwicklung im Bereich mechanischer Tastaturen seit der Erfindung des mechanischen Schalters vor über 35 Jahren

EN The Apex Pro is the biggest leap in mechanical keyboards since the invention of the mechanical switch over 35 years ago

alemão inglês
apex apex
tastaturen keyboards
erfindung invention
jahren years
ist is
mechanischen mechanical
pro pro
seit of

DE Im Vergleich zu herkömmlichen mechanischen Tastaturen

EN Compared to conventional mechanical keyboards

alemão inglês
zu to
herkömmlichen conventional
mechanischen mechanical
tastaturen keyboards

DE Die Apex 7 verfügt über mechanische Gaming-Schalter in Rot, Blau oder Braun, wohingegen die Apex Pro mit anpassbaren mechanischen OmniPoint-Schaltern ausgestattet ist.

EN While the Apex 7 features either red, blue, or brown mechanical gaming switches, the Apex Pro features OmniPoint Adjustable Mechanical Switches.

alemão inglês
apex apex
verfügt features
gaming gaming
schalter switches
anpassbaren adjustable
oder or
braun brown
blau blue
mechanische mechanical
in either

DE Mit welcher Art von mechanischen Schaltern ist die Apex Pro ausgestattet?

EN What mechanical switches does the Apex Pro feature?

alemão inglês
mechanischen mechanical
apex apex
welcher the

Mostrando 50 de 50 traduções