DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
Traduzir "bereits seit geraumer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereits seit geraumer" de alemão para inglês
Traduções de bereits seit geraumer
"bereits seit geraumer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bereits seit geraumer
alemão
inglês
EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| wird | the |
| seit | of |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| es | it |
| von | far |
| wird | the |
| zeit | months |
| gibt | are |
DE Die Chemieindustrie wird bereits seit geraumer Zeit von den Megatrends Digitalisierung und Circular Economy bestimmt
EN The chemical industry has been dominated by the megatrends of digitalisation and the circular economy for quite some time
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalisation |
| economy | economy |
| megatrends | megatrends |
| zeit | time |
| und | and |
DE Starke typografische Elemente sind bereits seit geraumer Zeit angesagt und auch nach all den Jahren noch immer beliebt.
EN Strong typographic elements have been the go-to style for coffee packaging for a while now and it remains popular even after all these years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| beliebt | popular |
| jahren | years |
| elemente | elements |
| zeit | now |
| seit | for |
| und | and |
DE Ausgeklügelt produzierte ultra-dünne Gläser sind bereits seit geraumer Zeit auf dem Markt
EN Sophisticated ultra-thin glasses have been on the market for some time now
| alemão | inglês |
|---|---|
| gläser | glasses |
| zeit | time |
| seit | for |
DE Die Chemieindustrie wird bereits seit geraumer Zeit von den Megatrends Digitalisierung und Circular Economy bestimmt
EN The chemical industry has been dominated by the megatrends of digitalisation and the circular economy for quite some time
DE Aber… in letzter Zeit scheint es, als ob LeadQuizzes seinen Weg verloren hat. Ihre Quiz-Plattform ist weit hinter ihre Konkurrenten zurückgefallen – und wir haben seit geraumer Zeit keine größeren neuen Funktionen oder Möglichkeiten bemerkt.
EN But… recently, it seems like LeadQuizzes has lost their way. Their quiz platform has fallen far behind its competitors – and we haven’t noticed any major new features or capabilities in quite some time.
DE Als einer der ersten Anbieter von Quizsoftware gibt es LeadQuizzes schon seit geraumer Zeit.
EN As one of the earliest quiz maker software providers, LeadQuizzes has been around for quite some time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| leadquizzes | leadquizzes |
| zeit | time |
| als | as |
| es | has |
DE Para-Schwimm-Superstar Simone Barlaam ist ein talentierter Künstler, der schon seit geraumer Zeit seiner Liebe zur Kunst frönt
EN Para swimming superstar Simone Barlaam is a talented artist who has been indulging his love of art for quite some time now
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstler | artist |
| kunst | art |
| superstar | superstar |
| zeit | time |
| ist | is |
| schon | a |
| liebe | love |
DE Sandvik Coromant gehört zum globalen Industriekonzern Sandvik, der seit geraumer Zeit Lösungen für die Automatisierungstechnik und zukunftsweisende Fertigungsverfahren entwickelt
EN Sandvik Coromant is part of the global industrial engineering group, Sandvik, Inc., that has long been moving towards automation technology and future manufacturing
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| seit | of |
| und | and |
DE Es gibt einige generelle Entwicklungen, die sich seit geraumer Zeit zeigen und langfristig auf die Effizienz von verschiedenen Formen des Programmatic Advertising auswirken werden. Dies sind zum einen die technologischen Fortschritte von:
EN For some time now, a number of general developments have become apparent that will impact the efficiency of various forms of programmatic advertising over the long term. These are, on the one hand, the technological advances in the areas of:
| alemão | inglês |
|---|---|
| generelle | general |
| entwicklungen | developments |
| langfristig | long term |
| formen | forms |
| programmatic | programmatic |
| advertising | advertising |
| auswirken | impact |
| technologischen | technological |
| fortschritte | advances |
| zeit | time |
| verschiedenen | various |
| effizienz | efficiency |
| einige | some |
| gibt | are |
DE Zum Glück gibt es eine solche Orientierungshilfe, die uns einen sicheren Halt bietet. Dabei handelt es sich um das Aaker-Modell, das Marketingfachleuten schon seit geraumer Zeit die richtige Richtung vorgibt.
EN Fortunately, a guide does exist to give us some firm ground to stand on. It’s called the Aaker Model, and has been showing the marketers the way for quite some time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| modell | model |
| es | has |
| dabei | for |
| gibt | exist |
| uns | us |
| bietet | showing |
| glück | the |
DE Bitcoin und Ethereum sind seit geraumer Zeit in aller Munde, während viele mit Begriffen wie Cardano, Chainlink oder EOS noch nicht wirklich etwas anzufangen wissen. Genau hier setzt Coinpanion an.
EN Bitcoin and Ethereum have been on everyone’s lips for quite some time, while many people still don’t really know what to make out of terms like Cardano, Chainlink or EOS. This is exactly where Coinpanion jumps in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| ethereum | ethereum |
| eos | eos |
| zeit | time |
| oder | or |
| viele | many |
| nicht | dont |
| in | in |
| wissen | know |
| wirklich | really |
| und | and |
DE Durch zahlreiche Faktoren wie den Klimawandel oder Naturgefahren steht es jedoch seit geraumer Zeit unter grossem Anpassungsdruck.
EN Due to numerous factors such as climate change or natural hazards, however, it has been under great pressure to adapt for some time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| grossem | great |
| zahlreiche | numerous |
| oder | or |
| es | it |
| klimawandel | climate change |
| zeit | time |
| jedoch | however |
| seit | for |
| den | to |
DE Inzwischen arbeite ich schon seit geraumer Zeit in diesem Umfeld und habe gelernt, wie wichtig das alles tatsächlich ist
EN But I’ve been working in the field for a fairly long time now and I’ve learned how important it really is
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeite | working |
| gelernt | learned |
| wichtig | important |
| ich | but |
| zeit | time |
| in | in |
| schon | a |
| seit | for |
| ist | really |
| und | and |
DE Während Daten seit geraumer Zeit für Erkenntnisse verwendet werden, bietet Data Fabric eine Lösung, die Folgendes umfasst:
EN While data has been used for quite some time for insights, data fabric provides a solution, which encompasses:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| fabric | fabric |
| lösung | solution |
| zeit | time |
| erkenntnisse | insights |
| bietet | provides |
| umfasst | has |
| die | while |
| seit | for |
| folgendes | a |
DE Ransomware-Angriffe sind für Unternehmen aller Größenordnungen schon seit geraumer Zeit eine Realität, doch in den letzten Monaten haben sich Umfang und Raffinesse der Angriffe sowie die Folgen verschärft
EN Ransomware attacks have been a reality for organizations of all sizes for quite some time, but in recent months, the volume and sophistication of attacks, as well as the consequences, have been ratcheting up
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| letzten | recent |
| umfang | volume |
| raffinesse | sophistication |
| angriffe | attacks |
| folgen | consequences |
| ransomware | ransomware |
| realität | reality |
| zeit | time |
| in | in |
| monaten | months |
| haben | have |
| schon | a |
| den | the |
| und | and |
DE Die Nest-Produktreihe von Google umfasst einige unserer besten Produkte auf dem Markt, aber eine wichtige Funktion fehlt seit geraumer Zeit
EN Google's Nest lineup includes some of our top picks on the market, but there has been a key feature oddly missing for quite some time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| funktion | feature |
| fehlt | missing |
| zeit | time |
| nest | nest |
| umfasst | includes |
| einige | some |
| eine | a |
| aber | but |
DE Als ob wir mit der Klima-, der Energie- und der Coronakrise nicht schon genug um die Ohren hätten, befinden wir uns seit geraumer Zeit auch noch mitten?
EN Bestseller Shane Snow breaks down how to gather, sustain, motivate and inspire diverse teams to collaborate over the long term.
DE KinstaDie Architektur ist seit geraumer Zeit das Thema der Stadt. Und dafür gibt es einen guten Grund.
EN Kinsta’s architecture has been the talk of the town for quite a while now. And there’s a good reason for that.
DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.
EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| director | director |
| global | global |
| hand | hand |
| andreas | andreas |
| otrs | otrs |
| kunden | customers |
| er | he |
| of | of |
| consulting | consulting |
| berater | consultant |
| jahren | years |
| in | in |
| mehr | more |
| neun | nine |
| gruppe | group |
| tätig | working |
| mit | with |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse
EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair
| alemão | inglês |
|---|---|
| union | union |
| investment | investment |
| recruiting | recruiting |
| edition | edition |
| generation | generation |
| mobiler | mobile |
| mittlerweile | now |
| in | in |
| inklusive | with |
| die | third |
| und | and |
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
DE Wir unterstützen die Teams namhafter Rennwagen-Hersteller bereits seit mehreren Jahren bei der Konzeption und Entwicklung intelligenter Software und elektronischer Komponenten und hatten damit bereits große Erfolge
EN For years now, we have been supporting teams of notable racing-car manufacturers in designing and developing smart software and smart electronic components – with enormous success
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | supporting |
| teams | teams |
| jahren | years |
| konzeption | designing |
| entwicklung | developing |
| intelligenter | smart |
| software | software |
| elektronischer | electronic |
| komponenten | components |
| erfolge | success |
| wir | we |
DE Das Cervélo R5 spielt bereits seit vielen Jahren auf den Spielplätzen der Grand Tours mit und hat bereits vor Veröffentlichung eins der großen Etappenrennen gewonnen
EN The Cervélo R5 has been mixing things up at the Grand Tours for many years and the fourth generation has already won one of the major multi-stage races before release
| alemão | inglês |
|---|---|
| cervélo | cervélo |
| tours | tours |
| veröffentlichung | release |
| jahren | years |
| grand | grand |
| vielen | many |
| großen | major |
| vor | won |
| und | and |
DE Was in der Industrie teils noch neuartig aussehen mag, ist in der Medizintechnik bereits fest etabliert: Auch Orthesen und künstliche Gelenke können Formen von Exoskeletten sein und kommen bereits seit vielen Jahren zum Einsatz.
EN What may partly still seem novel in industry is already firmly established in Medical Technology: Orthoses and artificial joints can also be forms of exoskeletons and have been used for many years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| fest | firmly |
| etabliert | established |
| künstliche | artificial |
| gelenke | joints |
| formen | forms |
| medizintechnik | medical technology |
| jahren | years |
| in | in |
| vielen | many |
| bereits | already |
| auch | also |
| können | can |
| aussehen | what |
| ist | is |
| sein | be |
| mag | may |
| und | and |
DE In anderen Städten wie Madrid oder Rom gibt es autofreie Innenstädte bereits. In Rom ist der Autoverkehr bereits seit 15 Jahren zum Schutz der historischen Innenstadt reduziert. Einfahren darf nur wer in der Innenstadt wohnt oder dort arbeitet.
EN In other cities like Madrid or Rome, car-free city centres already exist. In Rome, car traffic has already been reduced for 15 years to protect the historic city centre. Only those who live or work in the city centre are allowed to drive in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| madrid | madrid |
| rom | rome |
| jahren | years |
| historischen | historic |
| innenstadt | centre |
| reduziert | reduced |
| arbeitet | work |
| anderen | other |
| städten | cities |
| oder | or |
| in | in |
| schutz | protect |
| darf | allowed |
| wer | who |
| es | has |
| gibt | are |
| seit | for |
| nur | only |
DE Wir unterstützen die Teams namhafter Rennwagen-Hersteller bereits seit mehreren Jahren bei der Konzeption und Entwicklung intelligenter Software und elektronischer Komponenten und hatten damit bereits große Erfolge
EN For years now, we have been supporting teams of notable racing-car manufacturers in designing and developing smart software and smart electronic components – with enormous success
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | supporting |
| teams | teams |
| jahren | years |
| konzeption | designing |
| entwicklung | developing |
| intelligenter | smart |
| software | software |
| elektronischer | electronic |
| komponenten | components |
| erfolge | success |
| wir | we |
DE Das Cervélo R5 spielt bereits seit vielen Jahren auf den Spielplätzen der Grand Tours mit und hat bereits vor Veröffentlichung eins der großen Etappenrennen gewonnen
EN The Cervélo R5 has been mixing things up at the Grand Tours for many years and the fourth generation has already won one of the major multi-stage races before release
| alemão | inglês |
|---|---|
| cervélo | cervélo |
| tours | tours |
| veröffentlichung | release |
| jahren | years |
| grand | grand |
| vielen | many |
| großen | major |
| vor | won |
| und | and |
DE Ist Ihre Website bereits seit einer Weile online? Wahrscheinlich rangieren Sie bereits für einige Keywords, ohne es zu merken
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| keywords | keywords |
| website | site |
| weile | while |
| es | it |
| ihre | your |
| bereits | already |
| ohne | without |
| einer | a |
| einige | some |
| zu | live |
| seit | for |
DE Im Herzen von Karst steht bereits seit dem Jahr 1838 unser Haus, das sich einer bereits fünfzigjährigen Familientradition auf dem Gebiet der Bewirtungstätigkeit rühmen kann
EN Our house was built in 1838 in the heart of the Karst, while our inn boasts a 50-year family tradition of catering
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| karst | karst |
| jahr | year |
| im | in the |
| haus | the |
| unser | our |
| seit | of |
| einer | a |
DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.
EN Since 1995, the MDR has sponsored the MDR Film Prize for an outstanding Eastern European documentary, endowed with 3,000 Euros. The developments in Eastern Europe are one of the major topics the broadcaster has been following for years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| euro | euros |
| herausragenden | outstanding |
| dokumentarfilm | documentary |
| großen | major |
| themen | topics |
| sender | broadcaster |
| entwicklung | developments |
| jahren | years |
| in | in |
| mit | with |
| osteuropa | eastern |
DE Wir lieben WordPress, wir lieben Open Source, und vor allem lieben wir es, großartige Dinge für unsere Kunden zu bauen. Seit mehr als 10 Jahren entwicklen wir bereits Lösungen für unsere Kunden und seit 2011 haben wir uns auf WordPress spezialisiert.
EN We love WordPress, we love Open Source, and above all we love to build great things for our customers. For more than 10 years we have been developing solutions for our customers and since 2011 we have specialized in WordPress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| source | source |
| kunden | customers |
| lösungen | solutions |
| spezialisiert | specialized |
| open | open |
| jahren | years |
| großartige | great |
| mehr | more |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| lieben | love |
| seit | for |
| und | and |
DE Unsere englischsprachige Seite timeanddate.com ist bereits seit mehr als 20 Jahren online, timeanddate.de gibt es seit 2015.
EN We launched timeanddate.com more than 20 years ago. But to us, it feels like we've only just begun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| es | it |
| unsere | we |
| de | us |
| mehr | more |
| seit | to |
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| unternehmen | company |
| oase | oase |
| war | was |
| deutsches | german |
| seit | of |
| erst | a |
| und | and |
DE Unsere englischsprachige Seite timeanddate.com ist bereits seit mehr als 20 Jahren online, timeanddate.de gibt es seit 2015.
EN We launched timeanddate.com more than 20 years ago. But to us, it feels like we've only just begun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| es | it |
| unsere | we |
| de | us |
| mehr | more |
| seit | to |
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| unternehmen | company |
| oase | oase |
| war | was |
| deutsches | german |
| seit | of |
| erst | a |
| und | and |
DE Während Kim seit seinem Amtsantritt 2011 bereits vier Mal im Nachbarland war, kam Xi als erster chinesischer Präsident seit 14 Jahren auf Staatsbesuch nach Nordkorea
EN While Kim has already visited the neighboring country four times since taking office in 2011, Xi was the first Chinese President in 14 years to pay a state visit to North Korea
| alemão | inglês |
|---|---|
| kim | kim |
| präsident | president |
| nordkorea | north korea |
| jahren | years |
| mal | times |
| vier | four |
| erster | a |
| kam | was |
DE Seit 60 Jahren zeigen wir unterschiedlichste Frauen in unseren Kampagnen und die ‚Kampagne für wahre Schönheit‘ läuft nun bereits seit 15 Jahren; dieses Projekt kam einfach so auf uns zu und hat es wirklich in sich.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| schönheit | beauty |
| projekt | project |
| kam | came |
| wir | we |
| jahren | years |
| uns | us |
| kampagne | campaign |
| wirklich | really |
| zu | to |
| kampagnen | campaigns |
| hat | has |
| in | deep |
DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.
EN Since 1995, the MDR has sponsored the MDR Film Prize for an outstanding Eastern European documentary, endowed with 3,000 Euros. The developments in Eastern Europe are one of the major topics the broadcaster has been following for years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| euro | euros |
| herausragenden | outstanding |
| dokumentarfilm | documentary |
| großen | major |
| themen | topics |
| sender | broadcaster |
| entwicklung | developments |
| jahren | years |
| in | in |
| mit | with |
| osteuropa | eastern |
DE Wir lieben WordPress, wir lieben Open Source, und vor allem lieben wir es, großartige Dinge für unsere Kunden zu bauen. Seit mehr als 10 Jahren entwicklen wir bereits Lösungen für unsere Kunden und seit 2011 haben wir uns auf WordPress spezialisiert.
EN We love WordPress, we love Open Source, and above all we love to build great things for our customers. For more than 10 years we have been developing solutions for our customers and since 2011 we have specialized in WordPress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| source | source |
| kunden | customers |
| lösungen | solutions |
| spezialisiert | specialized |
| open | open |
| jahren | years |
| großartige | great |
| mehr | more |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| lieben | love |
| seit | for |
| und | and |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| dfki | dfki |
| im | in the |
| simulierte | simulated |
| leiter | head |
| stellvertretender | deputy |
| system | system |
| er | he |
| realität | reality |
| gruppe | group |
| agenten | agent |
| seit | of |
| und | and |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| dfki | dfki |
| im | in the |
| simulierte | simulated |
| leiter | head |
| stellvertretender | deputy |
| system | system |
| er | he |
| realität | reality |
| gruppe | group |
| agenten | agent |
| seit | of |
| und | and |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE Wenn du bereits Divine Openings erfahren bist, weißt du ja bereits, dass es funktioniert. Erkundige dich somit bitte nachfolgend, was für Möglichkeiten es für dich noch gibt.
EN Now explore which option best fits for you...
| alemão | inglês |
|---|---|
| du | you |
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
| alemão | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| interviewt | interviewed |
| insbesondere | especially |
| letzten | last |
| wochen | weeks |
| monate | months |
| interview | interview |
| podcast | podcast |
| gefragt | asked |
| es | it |
| oder | or |
| lesen | read |
| innerhalb | within |
| mit | with |
| ihr | your |
| um | to |
| herauszufinden | what |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einmalige | one-off |
| wenn | if |
| bereits | already |
| konto | account |
| wieder | again |
| award | award |
| sie | be |
| haben | have |
| unseren | our |
| nie | never |
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| wenn | if |
| bereits | already |
| in | in |
| noch | yet |
| ist | am |
| wählen | select |
| sie | your |
| möchten | want |
DE Diese Funktion kann nützlich sein, wenn Sie den Reader mit einer bereits vorhandenen Anwendung verwenden möchten, die bereits verwendet wird
EN This feature can be useful if you want to use the reader with a pre-existing application, already in use
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| reader | reader |
| funktion | feature |
| vorhandenen | existing |
| kann | can |
| anwendung | application |
| mit | with |
| verwenden | use |
| sein | be |
| einer | a |
| möchten | want to |
| sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seit geraumer zeit geraumer seit lichtliebhaber seit bereits seit über bereits seit vielen bereits seit montag bereits seit anfang bereits seit steht bereits seit unserer mainau bereits seit spex bereits seit bereits seit jahren bereits seit dabei wasserstoffproduktionsanlagen bereits seit bereits seit mai denken bereits seit bereits seit zusammen bereits seit entwickelt bereits seit liefern bereits seit befindet tempolimit bereits seit bereits seit ihrer arbeite bereits seit bereits seit mehreren detox bereits seit filialen bereits seit bereits seit gehört bereits seit jahrzehnten bereits seit einiger kommen bereits seit bereits seit einigen bereits seit disziplinen oneplus bereits seit bereits seit ende bereits seit hundert bereits seit bieten welche seit bereits bereits seit längerer bereits seit längerem bereits seit betreute lassen bereits seit bestand bereits seit menschen bereits seit bereits seit fokussiert bereits seit emas bereits seit sieben seit erst seit juli kultur seit mitte welche seit wordpressTraduzir bereits seit geraumer para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe