DE Scribbeln lernen: Ein Umdenken ist gefragt “Ich kann einfach nicht zeichnen – ich würds aber so gern können!” – Wenn man dann nachfragt, ob die Person es denn auch zwischendurch probiert, dann kommt in 90 Prozent der Fälle ein Nein
Traduzir "umdenken ist gefragt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umdenken ist gefragt" de alemão para inglês
Traduções de umdenken ist gefragt
"umdenken ist gefragt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de umdenken ist gefragt
alemão
inglês
EN Shift of Mindset “I just can’t draw – but I’d love to!” If you then inquire whether the person tries it in between, then in 90 percent of the cases a no comes
DE Die Rede ist vom 6. Müllstrudel im Mittelmeer. Erfahren Sie, wie die Band Itchy gegen den Plastikmüll ansingt und Mallorca-Urlauber zum Umdenken aufruft
EN People already refer to the Mediterranean as the sixth garbage patch. Find out how the band Itchy rocks against plastic pollution ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelmeer | mediterranean |
| 6 | sixth |
| band | band |
| den | the |
DE Es ist also ein Umdenken erforderlich: Wir benötigen neue und innovative Methoden, um Menschen zu unterstützen, zu schützen und ihnen Lösungen anzubieten
EN This indicates that things must change: We need new and innovative methods for assistance, protection and solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protection |
| benötigen | need |
| neue | new |
| methoden | methods |
| lösungen | solutions |
| innovative | innovative |
| wir | we |
| um | for |
| zu | change |
| und | and |
| also | that |
| unterstützen | assistance |
DE Im ersten Lockdown hiess es auch für das Bildungsteam von myclimate: kreativ umdenken ist angesagt. Aus dem bestehenden Bildungsprojekt Shape Your…
EN Like many others in the first lockdown, the myclimate education team was forced to rethink things in a creative way. In summer of 2020, out of the…
DE Dies ist ein Umdenken, das dazu geführt hat, dass wir mehr über Abonnements, Verkauf und Betreuung unserer Kunden nachgedacht haben.
EN That?s a change of mindset that has happened with us thinking more about subscriptions, sales and serving our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnements | subscriptions |
| verkauf | sales |
| kunden | customers |
| mehr | more |
| dass | that |
| ein | a |
| und | and |
| hat | has |
| unserer | of |
| wir | our |
DE Die Rede ist vom 6. Müllstrudel im Mittelmeer. Erfahren Sie, wie die Band Itchy gegen den Plastikmüll ansingt und Mallorca-Urlauber zum Umdenken aufruft
EN People already refer to the Mediterranean as the sixth garbage patch. Find out how the band Itchy rocks against plastic pollution ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelmeer | mediterranean |
| 6 | sixth |
| band | band |
| den | the |
DE Die Rede ist vom 6. Müllstrudel im Mittelmeer. Erfahren Sie, wie die Band Itchy gegen den Plastikmüll ansingt und Mallorca-Urlauber zum Umdenken aufruft
EN People already refer to the Mediterranean as the sixth garbage patch. Find out how the band Itchy rocks against plastic pollution ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelmeer | mediterranean |
| 6 | sixth |
| band | band |
| den | the |
DE Die Rede ist vom 6. Müllstrudel im Mittelmeer. Erfahren Sie, wie die Band Itchy gegen den Plastikmüll ansingt und Mallorca-Urlauber zum Umdenken aufruft
EN People already refer to the Mediterranean as the sixth garbage patch. Find out how the band Itchy rocks against plastic pollution ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelmeer | mediterranean |
| 6 | sixth |
| band | band |
| den | the |
DE Es ist also ein Umdenken erforderlich: Wir benötigen neue und innovative Methoden, um Menschen zu unterstützen, zu schützen und ihnen Lösungen anzubieten
EN This indicates that things must change: We need new and innovative methods for assistance, protection and solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protection |
| benötigen | need |
| neue | new |
| methoden | methods |
| lösungen | solutions |
| innovative | innovative |
| wir | we |
| um | for |
| zu | change |
| und | and |
| also | that |
| unterstützen | assistance |
DE Wir werden dadurch grundlegend umdenken: Ohne Gesundheit ist fast alles nichts wert
EN We will experience a radical change in our way of thinking: almost everything is worthless without health
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheit | health |
| fast | almost |
| ohne | without |
| ist | is |
| alles | everything |
| wert | a |
| wir | we |
DE Welche Formen der Wirtschaft, welche Investitionen, welche Verantwortlichkeiten prägen uns? Umdenken ist angesagt
EN What kind of economy and investments, what responsibilities shape us? Rethinking is required
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| investitionen | investments |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| umdenken | rethinking |
| uns | us |
| der | of |
| ist | is |
| welche | what |
DE Im ersten Lockdown hiess es auch für das Bildungsteam von myclimate: kreativ umdenken ist angesagt. Aus dem bestehenden Bildungsprojekt Shape Your…
EN Like many others in the first lockdown, the myclimate education team was forced to rethink things in a creative way. In summer of 2020, out of the…
DE Zeit für ein Umdenken in der Roboter-Automatisierung
EN It's time to rethink robotic automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| umdenken | rethink |
| automatisierung | automation |
| roboter | robotic |
DE ERP als Chance für grundlegendes Umdenken im Unternehmen
EN There is only one source of truth to forecast and budgeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| als | to |
DE Die Einführung und Umsetzung von DevSecOps in einer Organisation erfordert ein Umdenken in der Unternehmenskultur und im Betriebsablauf
EN Introducing and implementing DevSecOps to an organization requires cultural and operational changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introducing |
| devsecops | devsecops |
| organisation | organization |
| erfordert | requires |
| umsetzung | implementing |
| und | and |
DE Im Hinblick auf den Umfang der erforderlichen Testkilometer erfordert dieser Trend ein Umdenken im Bereich der Validierungsverfahren
EN This trend requires a rethinking of validation processes due to the amount of test kilometers needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | amount |
| erforderlichen | needed |
| erfordert | requires |
| trend | trend |
| umdenken | rethinking |
| den | the |
| ein | a |
DE Das lässt sich aber glücklicherweise mit ein wenig Umdenken vermeiden
EN But change how you think about cloud security, and you can be a success story
| alemão | inglês |
|---|---|
| aber | but |
DE Joe Dillon spricht über seine Perspektive zur Förderung der Nachhaltigkeit durch ein Umdenken...
EN Joe Dillon shares his perspective on driving sustainability by rethinking our food waste...
| alemão | inglês |
|---|---|
| joe | joe |
| perspektive | perspective |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| umdenken | rethinking |
| durch | by |
| über | on |
| der | his |
DE Wer heute mit der voranschreitenden Digitalisierung Schritt halten will, muss umdenken und neue Wege gehen.
EN If you want to keep pace with the ongoing digitization, you have to rethink and break the mould.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| umdenken | rethink |
| schritt | pace |
| mit | with |
| halten | to keep |
| und | and |
| will | want |
| der | the |
| gehen | to |
DE Sei es durch das Umdenken bei den Arbeitgebern zu Homeofficeregeleungen oder bei international gewachsenen Teams
EN You can expect 2 days with a total of 30 lecture sessions by well-known open source experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | you |
| bei | with |
DE Logischerweise musste das Unternehmen auch beim Kundensupport umdenken.
EN As a result, the company also has to think differently about customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kundensupport | customer support |
| musste | has |
| das | the |
DE Nur durch ein konsequentes Umdenken in Richtung lokaler Ansätze wird es gelingen, zu künftigen Weltfriedenstagen eine optimistischere Bilanz über den weltweiten Frieden ziehen zu können.
EN Only by systematically recalibrating efforts toward local approaches can future International Days of Peace paint a brighter picture of global peace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansätze | approaches |
| künftigen | future |
| frieden | peace |
| können | can |
| weltweiten | international |
| nur | only |
| ein | a |
DE Das Jahr, in welchem wir im Content Marketing radikal umdenken müssen. Mit den neuen Herausforderungen im Content Marketing, wächst auch die zunehmende Bedeutung interaktiver Inhalte. […]
EN With the rising challenges in content marketing, the increasing importance of interactive content […]
DE Die digitale interne Kommunikation umdenken
EN Rethinking digital internal communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| umdenken | rethinking |
| digitale | digital |
| kommunikation | communication |
DE Das Umdenken ihres Ansatzes zum Creative-Asset-Management hin wurde zu einem wichtigen Punkt auf der Agenda des Wandels für Erste Bank
EN Rethinking their approach to creative asset management occupied a prominent place on Erste Bank’s transformational agenda
| alemão | inglês |
|---|---|
| umdenken | rethinking |
| agenda | agenda |
| bank | banks |
| creative | creative |
| asset | asset |
| management | management |
| zu | to |
| erste | a |
| das | approach |
DE CEOs über Innovationen, das Umdenken beim Thema Datenschutz und den Kampf gegen Big Tech
EN Why should writers choose Vivaldi?
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | why |
DE Um nicht zu schwarz zu malen – es gäbe Alternativen, doch die erfordern ein Umdenken der bisherigen Strukturen
EN Not to be too pessimistic ? there are alternatives, but they require a rethink of the previous structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativen | alternatives |
| erfordern | require |
| umdenken | rethink |
| strukturen | structures |
| ein | a |
| bisherigen | previous |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Wer heute mit der voranschreitenden Digitalisierung Schritt halten will, muss umdenken und neue Wege gehen. Wir begleiten Sie auf dem Weg ins digitale Zeitalter.
EN If you want to keep up with the pace of digitization, you have to rethink and strike new paths. We accompany you on your way to the digital age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umdenken | rethink |
| neue | new |
| begleiten | accompany |
| zeitalter | age |
| schritt | pace |
| digitalisierung | digitization |
| digitale | digital |
| wir | we |
| mit | with |
| halten | to keep |
| und | and |
| sie | want |
| ins | to |
DE Digitale Trends 2021: Kollektive Standortverschiebung führt zu neuen Orten und Umdenken bei Aktivitäten
EN Digital Trends 2021: Collective Displacement Leads to Relocation and Rethinking of Activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| trends | trends |
| kollektive | collective |
| umdenken | rethinking |
| aktivitäten | activities |
| und | and |
| zu | to |
DE Umweltgerechte Kunststoffverpackungen ? Umdenken = Neudenken
EN Circular economy becomes normality
DE Hier findet aktuell ein Umdenken statt: Die Bauindustrie hat erkannt, dass es einen wachsenden Bedarf für nachhaltiger errichtete Gebäude gibt
EN A change in the way people consider things is currently taking place here: The construction industry has recognized that there is a growing need for more sustainable buildings
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuell | currently |
| erkannt | recognized |
| wachsenden | growing |
| nachhaltiger | more sustainable |
| gebäude | buildings |
| hier | here |
| dass | that |
| statt | the |
| hat | has |
| für | for |
DE Alexander Moschitz, Absolvent des Studiengangs „Soziale Arbeit“, spricht über blinde Flecken und ein Projekt, das zum Nachdenken und Umdenken anregt.
EN You’re fascinated by online communications and interested in studying Content Strategy? This article provides you with all the important information you need for a successful application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| ein | a |
DE Das Coronavirus zwingt beim Arbeiten zum Umdenken. Marketing- und Kreativteams, die Bilder und Dateien mit DAM remote teilen, haben hierbei einen Vorteil.
EN Our Canto Connect event series brings creatives from different fields together to share and learn from each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | brings |
| teilen | share |
| beim | to |
DE Seit numehr einem Jahr diskutieren und leben wir das Thema Heimarbeit. Die Corona-Pandemie hat uns damit konfrontiert und viele Unternehmen zum Umdenken
EN For more than a year now, we have been both discussing and experiencing the phenomenon of large-scale working from home. The Coronavirus
| alemão | inglês |
|---|---|
| corona | coronavirus |
| jahr | year |
| diskutieren | discussing |
| wir | we |
| und | and |
DE Wie das Personalunternehmen IT-Rekrutierung umdenken
EN How Staffing Companies Are Rethinking It Recruitment
| alemão | inglês |
|---|---|
| umdenken | rethinking |
| rekrutierung | recruitment |
| wie | how |
| das | it |
DE Ihren Post-Covid-19-Mieter-Tech-Stack umdenken
EN Rethinking Your Post-COVID-19 Hiring Tech Stack
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| umdenken | rethinking |
| tech | tech |
| stack | stack |
DE Elektrobusse bedeuten einen nachhaltigeren ÖPNV, erfordern aber je nach Bauweise ein Umdenken bei der Dämpfung. ZF weiß Rat.
EN Electric buses mean more sustainable urban public transport, but design constraints necessitate a rethink with damping. ZF has the answer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigeren | more sustainable |
| umdenken | rethink |
| dämpfung | damping |
| bedeuten | mean |
| aber | but |
| weiß | the |
DE Apple iPad 10,2-Zoll-Test (9. Gen, 2021): Moderner Klassiker oder bereit für ein Umdenken?
EN Apple iPad mini review (2021): Proud to be a tablet
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| test | review |
| ipad | ipad |
| oder | be |
| ein | a |
| für | to |
DE Das Umdenken ihres Ansatzes zum Creative-Asset-Management hin wurde zu einem wichtigen Punkt auf der Agenda des Wandels für Erste Bank
EN Rethinking their approach to creative asset management occupied a prominent place on Erste Bank’s transformational agenda
| alemão | inglês |
|---|---|
| umdenken | rethinking |
| agenda | agenda |
| bank | banks |
| creative | creative |
| asset | asset |
| management | management |
| zu | to |
| erste | a |
| das | approach |
DE Im Hinblick auf den Umfang der erforderlichen Testkilometer erfordert dieser Trend ein Umdenken im Bereich der Validierungsverfahren
EN This trend requires a rethinking of validation processes due to the amount of test kilometers needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | amount |
| erforderlichen | needed |
| erfordert | requires |
| trend | trend |
| umdenken | rethinking |
| den | the |
| ein | a |
DE WEBINAR Umdenken bei Supply Chain Analytics
EN WEBINAR Rethinking supply chain analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| umdenken | rethinking |
| supply | supply |
| chain | chain |
| analytics | analytics |
DE WEBINAR Umdenken bei Supply Chain Analytics
EN WEBINAR Rethinking supply chain analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| umdenken | rethinking |
| supply | supply |
| chain | chain |
| analytics | analytics |
DE Umdenken beim Planen, Ausführen und Wirtschaften
EN Rethinking planning, execution and management
| alemão | inglês |
|---|---|
| umdenken | rethinking |
| planen | planning |
| ausführen | execution |
| und | and |
DE Damit ein solches Projekt in kürzester Zeit umgesetzt werden kann, benötigt es unter anderem ein Umdenken in der Planung und Ausführung sowie einen flexiblen Zeitplan
EN In order for such a project to be implemented in the shortest possible time, it requires, among other things, a rethinking of planning and execution, as well as a flexible schedule
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgesetzt | implemented |
| umdenken | rethinking |
| flexiblen | flexible |
| projekt | project |
| benötigt | requires |
| es | it |
| planung | planning |
| ausführung | execution |
| in | in |
| zeit | time |
| zeitplan | schedule |
| und | and |
| damit | to |
| anderem | other |
DE Um nicht zu schwarz zu malen – es gäbe Alternativen, doch die erfordern ein Umdenken der bisherigen Strukturen
EN Not to be too pessimistic ? there are alternatives, but they require a rethink of the previous structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativen | alternatives |
| erfordern | require |
| umdenken | rethink |
| strukturen | structures |
| ein | a |
| bisherigen | previous |
| nicht | not |
| zu | to |
DE CEOs über Innovationen, das Umdenken beim Thema Datenschutz und den Kampf gegen Big Tech
EN The biggest browser fails of 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
| gegen | of |
DE Einen Kunden umzustimmen oder zum Umdenken zu bewegen, scheint manchmal fast unmöglich. Doch es gibt verschiedene Ansätze, die Ihnen zu einem weit überzeugenderen Kundenservice verhelfen.
EN Changing customers' minds can seem impossible at times. But there are steps you can take to make your customer service far more persuasive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | seem |
| unmöglich | impossible |
| weit | far |
| kundenservice | customer service |
| zu | to |
| kunden | customers |
| oder | your |
| die | steps |
DE Die Herausforderungen reichen von neuen Vergütungsmodellen über neue technologische Kompetenzen bis hin zu einem Umdenken aller Stakeholder.
EN These challenges affect everything from reimbursement models, to technology capabilities, to cultural and mindset shifts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| technologische | technology |
| kompetenzen | capabilities |
| zu | to |
DE Seit numehr einem Jahr diskutieren und leben wir das Thema Heimarbeit. Die Corona-Pandemie hat uns damit konfrontiert und viele Unternehmen zum Umdenken
EN For more than a year now, we have been both discussing and experiencing the phenomenon of large-scale working from home. The Coronavirus
| alemão | inglês |
|---|---|
| corona | coronavirus |
| jahr | year |
| diskutieren | discussing |
| wir | we |
| und | and |
DE Nur durch ein konsequentes Umdenken in Richtung lokaler Ansätze wird es gelingen, zu künftigen Weltfriedenstagen eine optimistischere Bilanz über den weltweiten Frieden ziehen zu können.
EN Only by systematically recalibrating efforts toward local approaches can future International Days of Peace paint a brighter picture of global peace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansätze | approaches |
| künftigen | future |
| frieden | peace |
| können | can |
| weltweiten | international |
| nur | only |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umdenken ist gefragt umdenken ist angesagt umdenken erfordern ein umdenken fordert ein umdenken indem wir umdenken bereits gefragt gefragt zugangsdaten gefragt branche gefragt sozialen medien gefragt weltweit gefragt meinung gefragt qualifikationen gefragt ideen gefragt einmal gefragt deine ideen gefragt mich gefragt habe jemanden gefragt anders gefragt sehr gefragt je gefragt gerade gefragt wirklich gefragt gefragt wie nie nie gefragt handeln gefragt postfach gefragt hatten option gefragt hervorragende leistungen gefragt jemals gefragt netzwerken gefragt mitarbeitern gefragt neustartkomitees gefragt technikexperte gefragt gegenden so gefragt mehrmals gefragt zusätzliche stabilität gefragt kurzfristigen einlieferungsterminen gefragt denselben bestandsdaten gefragt gesamtes können gefragt flexibles handeln gefragt europas gefragt allerseits gefragt reizarme ingredienzien gefragt zuerst gefragt wurdest tueren gefragt lösungen gefragt mich gefragt immer sehr gefragtTraduzir umdenken ist gefragt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe