Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tübingen einzelne studierende" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tübingen einzelne studierende" de alemão para polonês

Traduções de tübingen einzelne studierende

"tübingen einzelne studierende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

einzelne czy dla do ich jak jest każda każdy które który lub mogą może na nich nie o oraz pojedynczego poszczególnych również się strony są to w z za
studierende się studenci studentów

Tradução de alemão para polonês de tübingen einzelne studierende

alemão
polonês

DE Tübingen hat eine Umweltzone: Tübingen (grün)

PL Tybinga posiada strefę ekologiczną: Tybinga (zielona)

alemão polonês
hat posiada
grün zielona

DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet Tübingen einschließlich aller Teilorte im Ammertal und Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch und Pfrondorf und alle durch Tübingen verlaufenden Bundesstraßen.

PL Strefa ekologiczna obejmuje cały obszar miasta Tübingen, wraz z osiedlami doliny Neckar i Ammer, Bebenhausen, Hagelloch i Pfrondorf i drogi państwowe (Bundestraßen) przejeżdżające przez miasto.

alemão polonês
umfasst obejmuje
und i
aller z

DE Acht Studierende aus Malawi und acht weitere Studierende aus anderen afrikanischen Staaten lernen dort unter anderem, wie sie Daten sammeln und Drohnen fliegen können.

PL Ośmiu studentów z Malawi i ośmiu kolejnych studentów z innych krajów afrykańskich uczy się tam między innymi, jak zbierać dane i latać dronami.

alemão polonês
acht ośmiu
studierende studentów
staaten krajów
dort tam
daten dane
wie jak
aus z
lernen i
anderen innych
unter w
anderem innymi

DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

alemão polonês
dezember grudnia
einzelne poszczególnych
ergebnisse wyniki
in w
ihre do

DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

alemão polonês
dezember grudnia
einzelne poszczególnych
ergebnisse wyniki
in w
ihre do

DE Ort der Spitzenforschung: die Universität Tübingen

PL Mijesce przełomowych badań naukowych: Uniwersytet w Tybindze

alemão polonês
die w
universität uniwersytet

DE Umweltzone Tübingen - Deutschland

PL Strefa ekologiczna Tübingen - Niemcy

alemão polonês
deutschland niemcy

DE Ort der Spitzenforschung: die Universität Tübingen

PL Mijesce przełomowych badań naukowych: Uniwersytet w Tybindze

alemão polonês
die w
universität uniwersytet

DE Gesundheitsamt Tübingen in der Corona-Pandemie

PL Urząd Zdrowia w Tybindze podczas pandemii koronawirusa

alemão polonês
pandemie pandemii
corona koronawirusa
in w
der podczas

DE Welche Aufgaben hat ein Gesundheitsamt – und was hat die Pandemie verändert? Oliver Piehl aus Tübingen gibt einen Einblick.

PL Jakie są zadania urzędu zdrowia – i co zmieniła pandemia? Oliver Piehl z Tybingi przedstawia swoje spostrzeżenia.

DE Dr. Oliver Piehl, Arzt am Gesundheitsamt Tübingen

PL Dr Oliver Piehl, lekarz Urzędu Zdrowia w Tybindze

alemão polonês
arzt lekarz

DE Das Landratsamt in Tübingen, zu dem auch der Bereich Gesundheit gehört

PL Starostwo Powiatowe w Tybindze, któremu podlega również Wydział Zdrowia

alemão polonês
gesundheit zdrowia
in w
auch również

DE Nachverfolgung und Hotline im Gesundheitsamt Tübingen

PL Śledzenie kontaktów i gorąca linia w Urzędzie Zdrowia w Tybindze

alemão polonês
im w

DE So finden sich Konstanz und Tübingen auf der Liste der „Exzellenzuniversitäten

PL Na przykład Konstancja i Tybinga znajdują się na liście „Wybitnych Uniwersytetów

DE Die Universität Tübingen pflegt starke Netzwerke in Europa und ist auch Mitglied des „Matariki-Netzwerks“, das sieben Universitäten aus Europa, Nordamerika, Australien und Neuseeland verbindet

PL Uniwersytet w Tybindze utrzymuje silne sieci współpracy w Europie, Jest też członkiem „Sieci Matariki“, która składa się z siedmiu uniwersytetów z Europy, Ametryki Północnej, Australii i Nowej Zelandii

DE Das ließe sich auch auf die Exzellenzcluster der Universität Tübingen übertragen, die sich Tumortherapien, der Bekämpfung von Infektionen und dem Nutzen des maschinellen Lernens in der Wissenschaft widmen.

PL Odnosi się to też do kłastrów doskonałości na uniwersytecie w Tybindze, które poświęcają się terapii nowotworów, walce z infekcjami i korzyściom płynącym z zastosowania w nauce systemów samouczących się.

alemão polonês
universität uniwersytecie
wissenschaft nauce
in w
sich i
auf na

DE Nur 250 Kilometer südwestlich von Mainz hat in Tübingen das Biotech­unternehmen Curevac seinen Sitz, das im Jahr 2000 vom Molekularbiologen Ingmar Hoerr gegründet wurde

PL Zaledwie 250 km na południowy zachód od Moguncji, w Tybindze, mieści się firma biotech­nologiczna Curevac, założona w 2000 roku przez biologa molekularnego Ingmara Hoerra

alemão polonês
nur zaledwie
kilometer km
unternehmen firma
jahr roku
im w
vom od

DE Arbeit im Labor von CureVac, Tübingen

PL Prace w laboratorium firmy CureVac w Tybindze

alemão polonês
arbeit firmy
labor laboratorium
von w

DE Verbesserung der Lebensqualität für Studierende und Mitarbeiter mit Opsgenie

PL Lepsza jakość życia dla studentów i pracowników dzięki Opsgenie

alemão polonês
studierende studentów
mitarbeiter pracowników
der i

DE Zum Studienbeginn in Deutschland stellen sich viele Fragen. Ausländische Studierende geben ihre Erfahrungen weiter.

PL Na początku studiów w Niemczech pojawia się wiele pytań. Studenci z zagranicy dzielą się swoimi doświadczeniami.

alemão polonês
studierende studenci
in w
deutschland niemczech
viele wiele
zum do

DE Der Studiengang „Umwelttechnik“, zum Beispiel an der HAW Hamburg, bildet Studierende dazu aus, diese Entwicklung zu gestalten

PL Studia na kierunku „Technologie środowiskowe”, na przykład na Uniwersytecie Nauk Stosowanych HAW w Hamburgu, szkolą studentów w zakresie kształtowania tego rozwoju

DE Zahlreiche Organisationen fördern internationale Studierende in Deutschland. Hier findet ihr die wichtigsten Anbieter von Stipendien.

PL Wiele organizacji wspiera międzynarodowych studentów w Niemczech. Tu znajdziesz najważniejsze oferty stypendialne.

alemão polonês
zahlreiche wiele
organisationen organizacji
studierende studentów
deutschland niemczech
hier tu
wichtigsten najważniejsze
in w

DE 41. Unterstützen Sie Studierende, die GIS gerade erlernen, mit Ihrem Fachwissen.

PL 41. Zostań mentorem uczniów, którzy uczą się obsługi systemu GIS.

alemão polonês
gis gis
mit w

DE 42. Initiieren Sie einen GIS-Club für Lernende oder Studierende.

PL 42. Załóż licealny lub uczelniany klub GIS.

alemão polonês
für za
gis gis
oder lub

DE Deutschland gehört zu den attraktivsten Studienländern für internationale Studierende

PL Niemcy są jednym z najbardziej atrakcyjnych krajów do studiowania dla zagranicznych studentów

alemão polonês
studierende studentów
deutschland niemcy
zu do
für w
den z

DE Der Deutsche Akademische Austauschdienst DAAD  pflegt den internationalen wissenschaftlichen Austausch und unterstützt qualifizierte Studierende und Forschende aus dem Ausland. Studieren und Forschen in Deutschland – Der DAAD

PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.

DE Was müsst ihr können, wenn ihr Physik, Maschinenbau oder Linguistik in Deutschland studieren wollt? Auf der TestAS-Website  findet ihr Beispielfragen für ausländische Studierende

PL Co musisz umieć, jeżeli chcesz studiować fizykę, budowę maszyn czy lingwistykę w Niemczech? Na  stronie internetowej TestAS  znajdziesz przykłady pytań dla zagranicznych studentów

alemão polonês
studierende studentów
deutschland niemczech
wollt chcesz
in w
oder czy
auf na

DE Wichtigster Stipendiengeber für internationale Studierende ist der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD)

PL Najważniejszym podmiotem udzielającym stypendiów zagranicznym studentom jest Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej (DAAD)

alemão polonês
für w
deutsche niemiecka
ist jest

DE Keine andere Wohnform ist so beliebt: Viele internationale Studierende in Deutschland leben in einem Studentenwohnheim

PL Żadna inna forma mieszkania nie jest tak popularna jak ta: wielu międzynarodowych studentów mieszka w akademiku

alemão polonês
studierende studentów
leben mieszka
viele wielu
in w
ist jest
deutschland jak

DE Im Studiengang „Code & Context“ beschäftigen sich Studierende deshalb mit der verantwortungsvollen Entwicklung, Gestaltung und Umsetzung innovativer Technologien

PL W ramach studiów „Code & Context” studenci zajmują się więc odpowiedzialnym rozwojem, projektowaniem i wdrażaniem innowacyjnych technologii

DE Der Studiengang „Umwelttechnik“, zum Beispiel an der HAW Hamburg, bildet Studierende dazu aus, diese Entwicklung zu gestalten

PL Studia na kierunku „Technologie środowiskowe”, na przykład na Uniwersytecie Nauk Stosowanych HAW w Hamburgu, szkolą studentów w zakresie kształtowania tego rozwoju

DE Zum Studienbeginn in Deutschland stellen sich viele Fragen. Ausländische Studierende geben ihre Erfahrungen weiter.

PL Na początku studiów w Niemczech pojawia się wiele pytań. Studenci z zagranicy dzielą się swoimi doświadczeniami.

alemão polonês
studierende studenci
in w
deutschland niemczech
viele wiele
zum do

DE Zahlreiche Organisationen fördern internationale Studierende in Deutschland. Hier findet ihr die wichtigsten Anbieter von Stipendien.

PL Wiele organizacji wspiera międzynarodowych studentów w Niemczech. Tu znajdziesz najważniejsze oferty stypendialne.

alemão polonês
zahlreiche wiele
organisationen organizacji
studierende studentów
deutschland niemczech
hier tu
wichtigsten najważniejsze
in w

DE 2018 ging er an die Wirtschaftswissenschaftlerin Evelyn Korn von der Universität Marburg, deren Studierende Essays gegenseitig begutachten und überarbeiten

PL W 2018 roku otrzymała ją ekonomistka Evelyn Korn z Uniwersytetu w Marburgu, której studenci opiniują sobie nawzajem swoje eseje i dokonują ich przeróbek

alemão polonês
universität uniwersytetu
studierende studenci
und i

DE Wieso klopfen deutsche Studierende auf die Tische?

PL Dlaczego niemieccy studenci pukają w stół?

alemão polonês
wieso dlaczego
studierende studenci
auf w

DE Eine Erklärungsversuch: Früher hatten Studierende oft nur eine Hand frei, weil sie mit der anderen die Feder oder das Kollegheft halten mussten

PL Spróbujmy wyjaśnić: Kiedyś studenci mieli wolną tylko jedną rękę, ponieważ w drugiej musieli trzymać pióro lub zeszyt

alemão polonês
studierende studenci
nur tylko
oder lub
mit w

DE Wir stellen drei Hochschulen vor, an denen die Nachhaltigkeit im Mittelpunkt steht – mit einer starken Ausrichtung auf internationale Studierende.

PL Przedstawiamy trzy uczelnie, na których zrównoważony rozwój ma kluczowe znaczenie - z wyraźnym nastawieniem na studentów międzynarodowych.

DE Hilfe für ausländische Studierende

PL Pomoc dla zagranicznych studentów

alemão polonês
hilfe pomoc
studierende studentów
für w

DE Die Corona-Krise stellt viele internationale Studierende in Deutschland vor neue Herausforderungen.

PL Kryzys spowodowany koronawirusem stawia wielu zagranicznych studentów w Niemczech przed nowymi wyzwaniami.

alemão polonês
studierende studentów
deutschland niemczech
krise kryzys
neue nowymi
in w

DE Aber auch Studierende der Hochschule München, der LMU München und der FU Berlin gehören dem 60-köpfigen Team aus 16 Ländern an

PL Ale wśród 60 członków zespołu z 16 krajów są także studenci z Monachijskiego Uniwersytetu Nauk Stosowanych, Monachijskiego Uniwersytetu Ludwika i Maksymiliana (LMU) i Wolnego Uniwersytetu Berlińskiego (FU Berlin)

alemão polonês
studierende studenci
berlin berlin
team zespołu
ländern krajów
und i
aber ale
dem w

DE In dem auf drei Semester angelegten Vollzeitstudium an der Ostbayerischen Technischen Hochschule Regensburg (OTH) lernen Studierende Gründungs- und Innovationskonzepte umzusetzen.

PL Podczas trwających trzy semestry studiów stacjonarnych we Wschodniobawarskiej Wyższej Szkole Technicznej w Ratyzbonie (OTH) studenci uczą się wdrażania koncepcji startupowych i innowacji.

alemão polonês
technischen technicznej
studierende studenci
in w
drei trzy
lernen i

DE Studierende arbeiten in interdisziplinären Teams, bewerten Entwicklungen der Digitalisierung und ihre immer kürzeren Innovationszyklen und lernen, New Work-Strategien in ihren Unternehmen und Organisationen zu etablieren.

PL Studenci pracują w interdyscyplinarnych zespołach, oceniają rozwój cyfryzacji i jej coraz krótsze cykle innowacji, a także uczą się ustanawiać strategie z zakresu „Nowej Pracy” w swoich firmach i organizacjach.

alemão polonês
studierende studenci
immer coraz
in w
ihren i
arbeiten z

DE Nebenjob oder Stipendium: Studierende auf der Suche

PL Praca w niepełnym wymiarze godzin lub stypendium: poszukujący studenci

alemão polonês
oder lub
studierende studenci
auf w

DE Wie viel Geld brauchen Studierende in Deutschland im Durchschnitt pro Monat?

PL Ile pieniędzy potrzebują przeciętnie na miesiąc studenci w Niemczech?

alemão polonês
studierende studenci
deutschland niemczech
monat miesiąc
im w

DE Internationale Studierende können sich bei zahlreichen Organisationen um ein Stipendium bewerben, beispielsweise beim Deutschen Akademische Austauschdienst (DAAD)

PL Studenci zagraniczni mogą ubiegać się o stypendium w wielu organizacjach, takich jak Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej (DAAD)

alemão polonês
studierende studenci
zahlreichen wielu
beim w

DE Mit Blick auf die Nachhaltigkeitsziele der UN untersuchen Studierende länderspezifisch unterschiedliche Ernährungssituationen, beschäftigen sich mit den Folgen mangelhafter Ernährung und suchen Lösungen für die Ernährungsprobleme.

PL Mając na uwadze Cele Zrównoważonego Rozwoju ONZ, studenci badają sytuacje żywieniowe specyficzne dla różnych krajów, zajmują się konsekwencjami nieodpowiedniego odżywiania i szukają rozwiązań problemów żywieniowych.

alemão polonês
un onz
studierende studenci
unterschiedliche różnych
suchen szukaj
auf na
sich i

DE In dieser Kategorie hat das Staufenbiel Institut – eine Jobbörse für Studierende, Absolventen und Young Professionals – beim Jobbörsen-Kompass am besten abgeschnitten

PL W tej kategorii platforma Jobbörsen-Kompass wyróżniła Staufenbiel Institut jako giełdę pracy dla studentów, absolwentów i pracowników na początku kariery zawodowej

DE Auslandserfahrungen und internationale Kompetenzen sind nicht nur für Studierende ein Thema

PL Doświadczenie zagraniczne i kompetencje międzynarodowe to nie tylko temat dla studentów

alemão polonês
studierende studentów
thema temat
nur tylko
nicht nie

DE Ausführliche Informationen zum Medizinstudium für internationale Studierende bietet auch die Website des Deutschen Akademischen Austauschdiensts (DAAD) study-in-germany.de.

PL Szczegółowe informacje na temat studiów medycznych dla studentów zagranicznych dostępne są również na stronie internetowej Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej (DAAD) study-in-germany.de.

alemão polonês
ausführliche szczegółowe
informationen informacje
studierende studentów
deutschen niemieckiej
zum na

DE Studierende des Fachs „Nachhaltiger Tourismus“ lernen, Reisen umwelt- und sozialverträglicher zu gestalten, dazu kommen Themen wie Wirtschaft, Recht, Umwelt, Ökologie und Entwicklungspolitik.

PL Studenci kierunku "Turystyka zrównoważona" uczą się, jak uczynić podróżowanie bardziej przyjaznym dla środowiska i społeczeństwa, a ponadto zapoznają się z tematami takimi jak ekonomia, prawo, środowisko, ekologia i polityka rozwoju.

Mostrando 50 de 50 traduções