Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "treibern für veränderungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treibern für veränderungen" de alemão para inglês

Traduções de treibern für veränderungen

"treibern für veränderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
veränderungen any business change changes changing companies company development evolution evolving industry information innovation new of the process shifts systems technologies technology that the the changes to change transformation transformations your

Tradução de alemão para inglês de treibern für veränderungen

alemão
inglês

DE Unser Team von Trend-Scouts und Analysten scannt die Umgebung ständig nach aufkommenden Signalen und Treibern für Veränderungen

EN Our team of Trend Scouts and Analysts continually scan the environment for upcoming signals and change drivers

alemão inglês
team team
analysten analysts
scannt scan
umgebung environment
ständig continually
signalen signals
trend trend
für for
und and
von of
änderungen change
unser our
die the

DE Die Bewertung wurde für zwei Arten von kraniofazialen Fehlbildungen durchgeführt: Veränderungen aufgrund einer abnormalen Skelettentwicklung sowie Veränderungen der Kopfweichteile und Neuralrohrdefekte des Gehirns

EN The assessment was conducted for two types of craniofacial malformations: alterations due to abnormal skeletal development, and head soft tissue alterations and brain neural tube defects

DE Für Netzwerkanwendungen steht eine Auswahl an Linux-Treibern und Entwicklungstools für die Datenebene zur Verfügung

EN A choice of Linux drivers and data-plane development tools are available for network applications.

alemão inglês
auswahl choice
linux linux
und and
eine a
für for

DE Neben Treibern für GPUs, SmartNICs und anderen Hardwarebeschleunigern umfasst das BS Treiber für Hardwareschnittstellen, die üblicherweise auf industriellen Hardwareplattformen zu finden sind.

EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.

alemão inglês
gpus gpus
umfasst includes
treiber drivers
üblicherweise commonly
industriellen industrial
finden found
anderen other
zu to
für for
und and
neben in

DE Für Netzwerkanwendungen steht eine Auswahl an Linux-Treibern und Entwicklungstools für die Datenebene zur Verfügung

EN A choice of Linux drivers and data-plane development tools are available for network applications.

alemão inglês
auswahl choice
linux linux
und and
eine a
für for

DE Neben Treibern für GPUs, SmartNICs und anderen Hardwarebeschleunigern umfasst das BS Treiber für Hardwareschnittstellen, die üblicherweise auf industriellen Hardwareplattformen zu finden sind.

EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.

alemão inglês
gpus gpus
umfasst includes
treiber drivers
üblicherweise commonly
industriellen industrial
finden found
anderen other
zu to
für for
und and
neben in

DE  POWER 340 und EFI COLORS 340, mit neuen Treibern für CalderaRIP. Diese neuen Treiber erweitern die lange Liste der unterstützten Peripheriegeräte der preisgekrönten Software für die Großformatproduktion. 

EN  POWER 340 and EFI COLORS 340, with new drivers for CalderaRIP. These new drivers expand the award-winning software’s long list of supported peripherals for wide-format production. 

alemão inglês
power power
neuen new
treiber drivers
erweitern expand
lange long
unterstützten supported
peripheriegeräte peripherals
preisgekrönten award-winning
software softwares
mit with
und and
liste list
für for

DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen

EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time

alemão inglês
flexibel flexibly
denken think
wahrnehmen perceive
zugleich at the same time
verantwortungsbewusst responsibly
reagieren respond
änderungen changes
handeln act
wir we
dass that
darauf and

DE 4. Optional kann ein laufendes Monitoring hinzugefügt werden, um Veränderungen automatisch zu erkennen und so auf Veränderungen im politischen und regulatorischen Umfeld zu reagieren.

EN 4. Add continuous monitoring to automatically check for changes to respond to the political and regulatory environments changes.

alemão inglês
monitoring monitoring
hinzugefügt add
automatisch automatically
politischen political
regulatorischen regulatory
umfeld environments
reagieren respond
änderungen changes
und and
zu to

DE Die Idee ist, zuzuhören, wonach du suchst, und dir die Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die du benötigst, Veränderungen zu ermöglichen und die Entwicklung dieser Veränderungen voranzutreiben.

EN The idea is to listen to what you are looking for and provide you with the tools you need, facilitate change, and let you drive the evolution of how that change takes shape.

alemão inglês
idee idea
zuzuhören to listen to
suchst looking for
benötigst you need
zu to
wonach what
werkzeuge the tools
du you

DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?

EN Diseases often begin much earlier than the onset of symptoms. As far back as 1858, the famous pathologist Rudolf Virchow suggested that the origin of diseases can be traced back to changes in individual cells. So how and why do these changes occur?

alemão inglês
beginnt begin
berühmte famous
rudolf rudolf
zellen cells
ursprung origin
krankheiten diseases
änderungen changes
zu to
oft of
früher earlier
dass that

DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen

EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time

alemão inglês
flexibel flexibly
denken think
wahrnehmen perceive
zugleich at the same time
verantwortungsbewusst responsibly
reagieren respond
änderungen changes
handeln act
wir we
dass that
darauf and

DE Diese wird zunehmend wichtiger, um die Veränderungen in der Arbeitswelt zu verstehen und Sinn- und Werte-orientiert zu begleiten, ohne die Veränderungen auf Pauschallösungen zu reduzieren.

EN This is becoming increasingly important for understanding the changes in the world of work and accompanying them in a meaning- and value-oriented way, without reducing the changes to blanket solutions.

alemão inglês
zunehmend increasingly
wichtiger important
begleiten accompanying
reduzieren reducing
änderungen changes
in in
um for
zu to
ohne without

DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

alemão inglês
kräfte forces
vereinen combine
kultur culture
technologische technology
open open
banking banking
traum dream
Änderungen changes
in in
drei three
zu to
und and
den the

DE Minor III wird dich begeistern mit maßgeschneiderten 12-mm-Treibern, die für einen lauten und klaren Sound sorgen.

EN Minor III will blow you away with 12 mm custom-tuned drivers, delivering a loud and crisp sound.

alemão inglês
minor minor
iii iii
sound sound
mm mm
wird will
mit with
einen a
und and

DE Windows\system32\odbcad32.exe ist für 64-Bit-Versionen von ODBC-Treibern zuständig

EN Windows\system32\odbcad32.exe manages 64-bit versions of ODBC drivers

alemão inglês
windows windows
exe exe
versionen versions
von of

DE Windows\sysWOW64\odbcad32.exe ist für 32-Bit-Versionen von ODBC-Treibern zuständig

EN Windows\sysWOW64\odbcad32.exe manages their 32-bit counterparts

alemão inglês
windows windows
exe exe
von their

DE Auf diesen AMIs ist die neueste NVIDIA GPU-Grafiksoftware vorinstalliert, zusammen mit den neuesten RTX-Treibern und NVIDIA ISV-Zertifizierungen mit Unterstützung für bis zu vier 4K-Desktop-Auflösungen

EN These AMIs have the latest NVIDIA GPU graphics software preinstalled along with the latest RTX drivers and NVIDIA ISV certifications with support for up to four 4K desktop resolutions

alemão inglês
nvidia nvidia
vorinstalliert preinstalled
gpu gpu
rtx rtx
isv isv
zertifizierungen certifications
desktop desktop
auflösungen resolutions
unterstützung support
zusammen with
für for
zu to
vier four
und and
neuesten latest
den the

DE Funktionstests für Mesh Shader und Sampler Feedback erfordern Windows 10 Version 2004 oder höher und eine Grafikkarte mit Treibern, die Microsoft DirectX 12 Ultimate unterstützen.

EN Mesh Shader and Sampler Feedback feature tests require Windows 10 version 2004 or later and a graphics card with drivers that support Microsoft DirectX 12 Ultimate.

alemão inglês
mesh mesh
feedback feedback
erfordern require
grafikkarte graphics
directx directx
ultimate ultimate
unterstützen support
shader shader
windows windows
oder or
microsoft microsoft
mit with
und and
version version
eine a

DE OldVersion.com bietet kostenlose Software-Downloads für alte Versionen von Programmen, Treibern und Spielen.Also warum nicht ein Downgrade auf die Version, die Sie lieben? .... Da neuere ist nicht immer besser!

EN OldVersion.com provides free software downloads for old versions of programs, drivers and games.So why not downgrade to the version you love?.... because newer is not always better!

alemão inglês
alte old
spielen games
downgrade downgrade
neuere newer
besser better
downloads downloads
kostenlose free
versionen versions
software software
für for
nicht not
immer always
und and
da because
bietet provides
version version
also to
ist is

DE Wir testen die Treiber der einzelnen Anbieter anhand unserer Richtlinien für die Zulassung von Treibern und unseres Benchmark-Regelwerks, um sicherzustellen, dass sie die Benchmark-Scores nicht unfair beeinflussen oder manipulieren

EN We test each vendor's drivers against our driver approval policy and our benchmark rules to ensure they do not unfairly influence or manipulate benchmark scores

alemão inglês
anbieter vendors
beeinflussen influence
manipulieren manipulate
benchmark benchmark
testen test
oder or
richtlinien policy
treiber drivers
sicherzustellen to ensure
nicht not
und and

DE Funktionstests für Mesh Shader und Sampler Feedback erfordern Windows 10 Version 2004 oder höher und eine Grafikkarte mit Treibern, die Microsoft DirectX 12 Ultimate unterstützen.

EN Mesh Shader and Sampler Feedback feature tests require Windows 10 version 2004 or later and a graphics card with drivers that support Microsoft DirectX 12 Ultimate.

alemão inglês
mesh mesh
feedback feedback
erfordern require
grafikkarte graphics
directx directx
ultimate ultimate
unterstützen support
shader shader
windows windows
oder or
microsoft microsoft
mit with
und and
version version
eine a

DE Bibliotheken und Treibern zum Spielen, ideal für ältere PCs

EN MSI's tool to update drivers and BIOS

alemão inglês
und and

DE Diese Entwicklungen gehören zusammen mit den sich verschärfenden rechtlichen Rahmenbedingungen zu den wichtigsten Treibern für das sprunghafte Wachstum bei komplexen Cyberexponierungen.

EN These developments, along with the introduction of stricter laws and regulations, are the main drivers of the spike in complex cyber exposures.

alemão inglês
entwicklungen developments
wichtigsten main
komplexen complex
zusammen with
den the

DE Testen und Debuggen von Firmware oder Treibern für Geräte, die sich physisch weit entfernt von Ihrem Entwicklercomputer befinden;

EN Testing and debugging of firmware or drivers for devices that are physically located far from your developer machine;

alemão inglês
testen testing
debuggen debugging
firmware firmware
geräte devices
physisch physically
oder or
für for
befinden are
entfernt of
und and
weit far

DE Wir testen die Treiber der einzelnen Anbieter anhand unserer Richtlinien für die Zulassung von Treibern und unseres Benchmark-Regelwerks, um sicherzustellen, dass sie die Benchmark-Scores nicht unfair beeinflussen oder manipulieren

EN We test each vendor's drivers against our driver approval policy and our benchmark rules to ensure they do not unfairly influence or manipulate benchmark scores

alemão inglês
anbieter vendors
beeinflussen influence
manipulieren manipulate
benchmark benchmark
testen test
oder or
richtlinien policy
treiber drivers
sicherzustellen to ensure
nicht not
und and

DE Das französische Drucksoftwareunternehmen Caldera hat die offizielle Unterstützung der Canon imagePROGRAF GP Serie mit neuen Treibern für CalderaRIP angekündigt. Diese neuen...

EN French printing software company Caldera has announced the official support of the Canon imagePROGRAF GP Series, with new drivers for CalderaRIP. These new?

alemão inglês
caldera caldera
offizielle official
unterstützung support
canon canon
serie series
neuen new
angekündigt announced
gp gp
französische the
mit with
für for
hat has

DE Das kostenlose Wacom Device Kit liefert Stift-Rohdaten mit allen erforderlichen Treibern, APIs und Bibliotheken für die Integration von Wacom-Geräten in Anwendungen unter Windows, OSX und Android.

EN The free Wacom Device Kit delivers raw pen data with all the required drivers, APIs and libraries needed to integrate Wacom devices into applications running on Windows, OSX and Android.

alemão inglês
kostenlose free
wacom wacom
apis apis
bibliotheken libraries
osx osx
stift pen
windows windows
android android
kit kit
liefert delivers
anwendungen applications
integration integrate
geräten devices
und and
erforderlichen required

DE Mobius wird von Audeze Planar Magnetic-Treibern angetrieben, die international für ihre hervorragende Klangqualität bekannt sind

EN Mobius is powered by Audeze Planar Magnetic drivers, internationally acclaimed for their superior sound quality

alemão inglês
angetrieben powered
international internationally
klangqualität sound quality
wird is
für for
hervorragende quality
ihre their
von by

DE Windows\system32\odbcad32.exe ist für 64-Bit-Versionen von ODBC-Treibern zuständig

EN Windows\system32\odbcad32.exe manages 64-bit versions of ODBC drivers

alemão inglês
windows windows
exe exe
versionen versions
von of

DE Windows\sysWOW64\odbcad32.exe ist für 32-Bit-Versionen von ODBC-Treibern zuständig

EN Windows\sysWOW64\odbcad32.exe manages their 32-bit counterparts

alemão inglês
windows windows
exe exe
von their

DE Und es ist nicht schwer zu erkennen, warum. Mit ihren einzigartigen Dreifach-Treibern in einem ultrakompakten Design, das dennoch für den nötigen BUMM sorgt, ist die SDSi Subwoofer-Serie führend im Bereich Home Audio.

EN And it’s not hard to see why. With its one-of-a-kind triple drivers tucked into an ultra-compact design that still delivers the BOOM, the SDSi Subwoofer series leads the pack in home audio.

alemão inglês
schwer hard
design design
sorgt delivers
dreifach triple
subwoofer subwoofer
serie series
in in
nicht not
mit with
audio audio
zu to
home home
bereich of
den the
und and

DE Ein aktiver Treiber mit zwei passiven Treibern Leistungsstarke Dreifach-Treiber sorgen für tiefe Bässe

EN Single Active with Dual Passive Powerful triple drivers make for deep bass

alemão inglês
aktiver active
treiber drivers
passiven passive
leistungsstarke powerful
tiefe deep
dreifach triple
mit with
für for
sorgen make
zwei dual

DE Bei den Treibern für mysql, mssql, dblib, firebird und oci können Benutzername und Passwort nun als Teil des PDO DSN angegeben werden

EN The username and password can now be specified as part of the PDO DSN for the mysql, mssql, sybase, dblib, firebird and oci drivers

alemão inglês
mysql mysql
angegeben specified
können can
passwort password
für for
nun now
als as
und and
benutzername username
werden be
den the

DE Egal welche Farbe Sie wählen, sie sind mit zwei 50mm-Treibern ausgestattet, die die Basstöne getrennt halten, wurden von DJ Mag zur Nummer 1 der Kopfhörer gewählt und sind robust gebaut

EN Whichever color you choose, they are equipped with dual 50mm drivers that keep bass tones separate, were voted #1 headphone by DJ Mag, and are built tough

alemão inglês
ausgestattet equipped
getrennt separate
dj dj
kopfhörer headphone
robust tough
gebaut built
mag mag
wählen choose
mit with
sind are
zwei dual
wurden were
und and
egal whichever
sie you

DE Individuelle Modifikation von Treibern im Rahmen von anpassbaren Modellen möglich

EN Individual modification of drivers is possible within the framework of customizable models

alemão inglês
rahmen framework
anpassbaren customizable
modellen models
möglich possible
im within
von of
individuelle individual

DE Auf Wunsch entwickeln wir auch anpassbare Modelle, die beispielsweise vordefinierte Szenarien abbilden oder die individuelle Modifikation von Treibern direkt durch Sie ermöglichen.

EN Upon request, we also develop customizable models that, for example, map predefined scenarios or enable the individual modification of drivers.

alemão inglês
entwickeln develop
anpassbare customizable
vordefinierte predefined
szenarien scenarios
abbilden map
ermöglichen enable
modelle models
oder or
wir we
auch also
die example
individuelle individual
von of

DE Kabelglasfasernetze (Hybrid-Fiber-Coax/HFC) gehören zu den Treibern des Breitbandausbaus in Deutschland. Die Technologie dahinter kann auch künftig eine wichtige Säule der Gigabit-Gesellschaft sein.

EN According to the new "Digitising Europe Pulse" survey, two out of three Europeans agree that the corona crisis will limit their quality of life in the long run.

alemão inglês
in in
zu to
den the

DE Linux-Anwender können jetzt Mehrkanalton-Unterstützung und Erkennung von Klinkensteckeranwesenheit mit nativen Treibern genießen.

EN Linux users can now enjoy multichannel sound support and jack presence detection with native drivers.

alemão inglês
erkennung detection
nativen native
genießen enjoy
linux linux
anwender users
unterstützung support
jetzt now
können can
und and
mit with

DE ODBC – Mit 64-Bit-Applikationen können nur 64-Bit-Versionen von ODBC-Treibern verwendet werden

EN ODBC – Only 64-bit versions of ODBC drivers can be used with 64-bit applications

DE Informationen zu PC-Treibern finden Sie unter DriverPack Solution .

EN For PC drivers, you might want to look at DriverPack Solution.

alemão inglês
finden look
solution solution
zu to
sie want

DE Philips bringt Fidelio T1 TWS-Ohrhörer mit ANC, langer Akkulaufzeit und großen Treibern auf den Markt

EN New Bose QC45 headphones officially announced, now available for pre-order

alemão inglês
ohrhörer headphones
den for

DE Ja, KernelCare funktioniert mit Treibern von Drittanbietern. Der Treiber selbst wird nicht aktualisiert.

EN Yes, KernelCare will work with 3rd party drivers. The driver itself will not be updated.

alemão inglês
kernelcare kernelcare
aktualisiert updated
ja yes
mit with
treiber drivers
funktioniert work
nicht not
wird the

DE MSI's Tool zur Aktualisierung von Treibern und BIOS

EN Become the most fearsome criminal of Vice City

alemão inglês
zur the
von city

DE Der Westone W20 Dual Driver ist der weltweit kleinste Ohrstöpsel mit zwei Treibern und getrennten Tief- und Hochtontreibern

EN The Westone W20 Dual Driver is the world?s smallest dual driver earbud with separate bass and high-frequency drivers

alemão inglês
w s
driver driver
kleinste smallest
getrennten separate
weltweit world
und and
dual dual
mit with
ist is
der the

DE Zuletzt haben wir den In-Ear-Kopfhörer AKG Y20. Sie werden mit 8-mm-Treibern, drei Größen von Silikonhüllen und einer Tragetasche geliefert. Sie finden sie auch in einer Reihe von verschiedenen Farben.

EN Last, we have the AKG Y20 in-ear headphones. They come with 8mm drivers, three sizes of silicone sleeves, and a carrying pouch. You can find them in a number of different colors as well.

alemão inglês
größen sizes
kopfhörer headphones
mm mm
finden find
zuletzt last
in in
wir we
mit carrying
drei three
und and
haben have
den the
werden come
von of
einer a
auch as

DE Erstellen Sie Ihr eigenes benutzerdefiniertes AMI mit NVIDIA-Treibern

EN Building your own custom AMI with NVIDIA drivers

alemão inglês
erstellen building
nvidia nvidia
ihr your
mit with

DE Erstellen Sie Ihr eigenes benutzerdefiniertes AMI mit AMD-Treibern

EN Building your own custom AMI with AMD drivers

alemão inglês
erstellen building
amd amd
ihr your
mit with

DE Workstations, die mit diesen Treibern ausgestattet sind, können bis zu zwei 4K-Anzeigen unterstützen.

EN Workstations provisioned with these drivers can support up to two 4K displays.

alemão inglês
workstations workstations
unterstützen support
k k
anzeigen displays
zu to
mit with
können can
zwei two

DE Die Referenzserie von Grado erhält ein Update: RS1x und RS2x mit neuen Treibern der vierten Generation auf den Markt gebracht

EN Grado's Reference Series gets an update: RS1x and RS2x launched with new fourth gen drivers

alemão inglês
erhält gets
generation gen
neuen new
vierten fourth
update update
mit with
und and

Mostrando 50 de 50 traduções