DE Unter dem Motto „Technik zum Angreifen“ konnten Jugendliche ihren Wissensdurst für Technik an der FH JOANNEUM stillen und in verschiedenen Workshops die...
Traduzir "joanneum stillen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "joanneum stillen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de joanneum stillen
alemão
inglês
EN FH JOANNEUM Bachelor's and Master's degree programme experts are now at your service to provide guidance by phone. This service for potential applicants is...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| ihren | your |
| und | and |
| die | is |
| in | at |
DE Das Business & Cost-Department ist ein essenzieller Teil von joanneum racing graz, dem Formula-Student-Team der FH JOANNEUM. Die beiden „Management internationaler...
EN 37 journalists in 37 different places - the current editorial department of the Annenpost. How do the students of JPR20 handle a weblog during the pandemic? Here is how they do...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| department | department |
| von | a |
DE Herzlich willkommen zum Start der dritten Runde der Beitragsserie rund um joanneum racing graz, dem Formula Student Team der FH JOANNEUM. Die heurige Saison ging bei Formula...
EN Zeynep Bilgin-Wührer is a lecturer at FH JOANNEUM and shares her thoughts and experiences of online-teaching during the pandemic. Some of her students were not able to come to...
| alemão | inglês |
|---|---|
| joanneum | joanneum |
| fh | fh |
| ging | were |
DE FH JOANNEUM Technik studieren » FH JOANNEUM
EN FH JOANNEUM Study Technology » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| technik | technology |
| studieren | study |
DE FH JOANNEUM Bibliothek » FH JOANNEUM
EN FH JOANNEUM Library » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| bibliothek | library |
DE Neue Bewerber:innen erhalten einen Account an der FH JOANNEUM. Dafür registrieren Sie sich zuerst in JOANNEUM | online und laden im Anschluss Ihre Bewerbungsunterlagen hoch.
EN New applicants will receive an FH JOANNEUM account. Please first register on JOANNEUM | online and then upload your application documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| bewerber | applicants |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| online | online |
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| registrieren | register |
| account | account |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | receive |
| hoch | upload |
DE FH JOANNEUM Forschung » FH JOANNEUM
EN FH JOANNEUM Research » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| forschung | research |
DE Forschung an den Instituten der FH JOANNEUM » FH JOANNEUM
EN Research at the Institutes of FH JOANNEUM » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| instituten | institutes |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| den | the |
DE Forschung in den Laboren der FH JOANNEUM » FH JOANNEUM
EN Research in the FH JOANNEUM laboratories » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| in | in |
| laboren | laboratories |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| den | the |
DE FH JOANNEUM Hochschule für Angewandte Wissenschaften » FH JOANNEUM
EN FH JOANNEUM University of Applied Sciences » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| hochschule | university |
| für | of |
| angewandte | applied |
| wissenschaften | sciences |
DE Im Land Steiermark fungiert die FH JOANNEUM Gesellschaft mbH als Trägerorganisation der FH JOANNEUM. Mehrheitsgesellschafter ist das Land Steiermark.
EN FH JOANNEUM was founded in 1995. Time has flown and we continue to go from strength to strength, committed to teaching, learning and research and helping to shape the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| der | the |
DE FH JOANNEUM Presse » FH JOANNEUM
EN FH JOANNEUM Press » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| presse | press |
DE FH JOANNEUM Standorte » FH JOANNEUM
EN FH JOANNEUM Locations » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| standorte | locations |
DE MitarbeiterInnen von Erasmus+ Partnerinstitutionen der FH JOANNEUM sind für einen Lehr- oder Weiterbildungsaufenthalt im Rahmen von Erasmus+ an der FH JOANNEUM gerne gesehen.
EN FH JOANNEUM is happy to welcome teachers and staff from Erasmus+ partner institutions for an Erasmus+ teaching assignment or staff training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiterinnen | staff |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| erasmus | erasmus |
| oder | or |
| für | for |
DE FH JOANNEUM Technik studieren » FH JOANNEUM
EN FH JOANNEUM Study Technology » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| technik | technology |
| studieren | study |
DE FH JOANNEUM Bibliothek » FH JOANNEUM
EN FH JOANNEUM Library » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| bibliothek | library |
DE Neue Bewerber:innen erhalten einen Account an der FH JOANNEUM. Dafür registrieren Sie sich zuerst in JOANNEUM | online und laden im Anschluss Ihre Bewerbungsunterlagen hoch.
EN New applicants will receive an FH JOANNEUM account. Please first register on JOANNEUM | online and then upload your application documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| bewerber | applicants |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| online | online |
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| registrieren | register |
| account | account |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | receive |
| hoch | upload |
DE FH JOANNEUM Forschung » FH JOANNEUM
EN FH JOANNEUM Research » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| forschung | research |
DE Forschung an den Instituten der FH JOANNEUM » FH JOANNEUM
EN Research at the Institutes of FH JOANNEUM » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| instituten | institutes |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| den | the |
DE Forschung in den Laboren der FH JOANNEUM » FH JOANNEUM
EN Research in the FH JOANNEUM laboratories » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| in | in |
| laboren | laboratories |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| den | the |
DE FH JOANNEUM Presse » FH JOANNEUM
EN FH JOANNEUM Press » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| presse | press |
DE FH JOANNEUM Standorte » FH JOANNEUM
EN FH JOANNEUM Locations » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| standorte | locations |
DE FH JOANNEUM Hochschule für Angewandte Wissenschaften » FH JOANNEUM
EN FH JOANNEUM University of Applied Sciences » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| hochschule | university |
| für | of |
| angewandte | applied |
| wissenschaften | sciences |
DE Im Land Steiermark fungiert die FH JOANNEUM Gesellschaft mbH als Trägerorganisation der FH JOANNEUM. Mehrheitsgesellschafter ist das Land Steiermark.
EN FH JOANNEUM was founded in 1995. Time has flown and we continue to go from strength to strength, committed to teaching, learning and research and helping to shape the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| der | the |
DE Herzlich willkommen zur neuen Ausgabe der Beitragsserie rund um Joanneum Racing Graz, dem Formula Student Team der FH JOANNEUM. Bald ist es so weit: Beim...
EN Study together, move forward together. This is what we teach and live. We put our students in the spotlight and tell their stories. From the love of their...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | this |
| um | put |
| ist | is |
| rund | in |
| es | love |
DE Millionenförderung für gemeinsames Doktoratsprogramm von FH JOANNEUM und TU Graz » FH JOANNEUM
EN Funding in the millions for joint doctoral programme of FH JOANNEUM and TU Graz » FH JOANNEUM
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsames | joint |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| graz | graz |
| tu | tu |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE In Kooperation mit der Studierendenvertretung „öh joanneum" bieten wir Studieninteressierten im Zuge der Initiative „Studieren probieren“ die Möglichkeit, in ausgewählte Lehrveranstaltungen der FH JOANNEUM hinein zu schnuppern.
EN The Try out Studying initiative organised in collaboration with the "oeh joanneum" Student Union offers taster lectures in selected subjects, giving prospective students the opportunity to get a taste of what it is like to study at FH JOANNEUM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| kooperation | collaboration |
| joanneum | joanneum |
| lehrveranstaltungen | lectures |
| ausgewählte | selected |
| fh | fh |
| probieren | try |
| studieren | studying |
| möglichkeit | opportunity |
| in | in |
| die | it |
| zu | to |
| mit | like |
DE In Kooperation mit der Studierendenvertretung „oeh joanneum" bieten wir Studieninteressierten im Zuge der Initiative „Studieren probieren“ die Möglichkeit, in ausgewählte Lehrveranstaltungen der FH JOANNEUM hinein zu schnuppern.
EN The Try out Studying initiative organised in collaboration with the "oeh joanneum" Student Union offers taster lectures in selected subjects, giving prospective students the opportunity to get a taste of what it is like to study at FH JOANNEUM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| kooperation | collaboration |
| joanneum | joanneum |
| lehrveranstaltungen | lectures |
| ausgewählte | selected |
| fh | fh |
| probieren | try |
| studieren | studying |
| möglichkeit | opportunity |
| in | in |
| die | it |
| zu | to |
| mit | like |
DE Für die FH JOANNEUM bedeutet das konkret den Aufbau eines – vorerst virtuellen – Inkubators an der FH JOANNEUM in Kapfenberg, in dem Gründerinnen und Gründer sowie KMU unterstützt werden
EN In practical terms this means that an (initially virtual) incubator is set up at FH JOANNEUM in Kapfenberg, which offers support to start-up entrepreneurs and SMEs
| alemão | inglês |
|---|---|
| eines | initially |
| virtuellen | virtual |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| unterstützt | support |
| gründer | entrepreneurs |
| kmu | smes |
| bedeutet | means |
| in | in |
| an | an |
| die | is |
| und | and |
| der | which |
DE Für die Schule, beim Sport, zum Fahrradfahren, im Fitnessstudio, oder wo auch immer du deinen Durst stillen möchtest
EN Take them to school, the gym, cycling, or simply hydrate on the couch while staring into the void
| alemão | inglês |
|---|---|
| schule | school |
| fitnessstudio | gym |
| oder | or |
| fahrradfahren | cycling |
| zum | the |
| auch | to |
DE 3. Schlaf auf den stillen Wassern in den Fjorden
EN 3. Sleep on the calm waters of the Sounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlaf | sleep |
| den | the |
DE Wir füttern Journalisten genau mit dem, was sie brauchen, um ihren Appetit auf Inhalte zu stillen und wertvolle, hochkarätige und relevante Berichterstattung und Links für unsere Kunden zu gewinnen.
EN We feed journalists exactly what they need to satisfy their appetite for content, to gain valuable top-tier and relevant coverage and links for our clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| füttern | feed |
| journalisten | journalists |
| appetit | appetite |
| inhalte | content |
| wertvolle | valuable |
| kunden | clients |
| und | and |
| links | links |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| ihren | their |
| sie | need |
| um | for |
DE Das Basislager liegt direkt am See, im Wald von Kiefer - Fichte See Goldapiwo. Der See ist von einer Stillen Zone bedeckt, und eine erste Wasserreinheitsklasse. Der große Sandstrand macht den Tag einen Feiertag am See ein besonderes Highlight des…
EN Base Camp baths is located on Mazury, in the forest sosnowo - spruce lake Gołdapiwo. The lake is in zone of silence and water has a first class purity. Large sandy beach means that during the day relax on the lake is special attraction and in the…
DE Wenn Sie einen Aufenthalt in Zakopane planen und nach einem ruhigen und stillen Ort zur Erholung suchen, am besten in der Umgebung von Grünanlagen und der Natur der Tatra-Gebirgen, dann ist unser Angebot genau für Sie
EN If, while planning your repose in Zakopane, you are looking for a place where one can relax peacefully and in the vicinity of the Tatra Mountains greenery and nature – then you have found the right offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | planning |
| natur | nature |
| zakopane | zakopane |
| angebot | offer |
| in | in |
| ort | place |
| umgebung | vicinity |
| suchen | looking |
| wenn | if |
| aufenthalt | you are |
| dann | then |
| einen | a |
| für | for |
DE Freie Zeit kann man in der Stillen Hinterhof Farmen oder aktiv spielen…
EN Free time you can spend in silence a backyard…
DE Das Anfang 2020 gegründete Unternehmen verfolgt mit seinem Ansatz das Ziel, durch breite gesellschaftliche Beteiligung die zukünftig steigende Nachfrage nach ökologisch und besonders regional produzierten Lebensmitteln zu stillen.
EN The goal of the 2020 founded company, is to meet the growing demand in ecologically and regionally produced food through broad social participation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründete | founded |
| unternehmen | company |
| breite | broad |
| gesellschaftliche | social |
| beteiligung | participation |
| steigende | growing |
| nachfrage | demand |
| regional | regionally |
| produzierten | produced |
| ziel | goal |
| zu | to |
| und | and |
DE Arbeite zur Abwechslung mal im stillen Jungle-Zimmer
EN mix things up by working from our tranquil jungle room
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeite | working |
| zimmer | room |
| zur | from |
DE Die baskischen Snacks bieten eine großartige Möglichkeit verschiedenes zu probieren und seinen Appetit während eines Spiels schnell zu stillen
EN The basque snacks are a great way of trying lots of different tasty flavours and rapidly satisfying your appetite during or after a game
| alemão | inglês |
|---|---|
| snacks | snacks |
| großartige | great |
| probieren | trying |
| appetit | appetite |
| spiels | game |
| schnell | rapidly |
| möglichkeit | way |
| und | and |
| bieten | are |
| zu | of |
| während | during |
DE Zumindest eine Gesundheitsorganisation, die British Heart Foundation, hat die Entwicklung begrüßt und nannte Fettleibigkeit ?einen stillen Killer.?
EN At least one health charity, the British Heart Foundation, has welcomed the development, calling obesity ?a silent killer.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| british | british |
| heart | heart |
| entwicklung | development |
| begrüßt | welcomed |
| fettleibigkeit | obesity |
| zumindest | at least |
| foundation | foundation |
| hat | has |
DE Bis weit in die Nacht kann man den Hunger an Take-Away-Ständen stillen.
EN Night owls can satisfy their hunger at takeout stands until late into the night.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| hunger | hunger |
| nacht | night |
| in | into |
DE Wenn Sie von der Erholung an einem stillen und ruhigen Ort träumen, von der Entspannung nach Alltagspflichten und zwar naturgerecht, laden wir Sie ins Hotel Robert's Port ein
EN If you dream of a holiday in a quiet and peaceful place, of winding down after daily chores, in harmony with nature – come to the Hotel Robert’s Port
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | place |
| hotel | hotel |
| port | port |
| erholung | holiday |
| träumen | dream |
| ruhigen | quiet |
| zwar | the |
| an | and |
| einem | a |
DE Wanda Maximoff war im Stillen eine der tragischsten Charaktere in der MCU. Wandavision sieht, wie der Charakter eine kleine Stadt übernimmt, um ein glücklicheres Leben zu führen.
EN Wanda Maximoff has quietly been one of the most tragic characters in the MCU. Wandavision sees the character take over a small town to create a happier life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mcu | mcu |
| sieht | sees |
| kleine | small |
| stadt | town |
| wanda | wanda |
| im | in the |
| leben | life |
| in | in |
| charakter | character |
| zu | to |
| führen | take |
| charaktere | characters |
| ein | a |
DE Peter Oppliger und sein Team laden in der «Casa del Tè» zum stillen Innehalten ein
EN Peter Oppliger and his team will welcome you to “Casa del Tè”, where you can find peace
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| team | team |
| del | del |
| in | to |
| der | and |
DE Gehen Sie doch mal bei einem der renommierten Produzenten oder der kleineren Familienbetriebe vorbei – dort können Sie nämlich gleichzeitig Ihre Kehle benetzen und Ihren Wissensdurst stillen.
EN Why not pay a visit to one of the well-known producers or smaller family-run businesses? Take the opportunity to sample a tipple and learn a thing or two about how the drinks are made at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produzenten | producers |
| kleineren | smaller |
| mal | time |
| oder | or |
| der | of |
| bei | at |
| einem | a |
DE Selbstverständlich gibt es kleine Bistrots und typische Gaststätten, die Hunger und Durst zu stillen wissen
EN Of course, there are small bistros and typical restaurants where you can satisfy that hunger and thirst
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbstverständlich | of course |
| kleine | small |
| typische | typical |
| hunger | hunger |
| durst | thirst |
| wissen | can |
| und | and |
| zu | of |
DE Freiraum für echte Kreativität: In der stillen Atmosphäre des ehemaligen Klosters, umgeben von intakter Natur und gepflegten Gärten, lassen sich neue Ideen finden.
EN Freedom to be truly creative: the quiet atmosphere of the old monastery, surrounded by unspoilt nature and well-tended gardens, is sure to inspire new ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echte | truly |
| kreativität | creative |
| atmosphäre | atmosphere |
| ehemaligen | old |
| natur | nature |
| gärten | gardens |
| neue | new |
| ideen | ideas |
| und | and |
DE Mir gefiel die Tatsache, dass die Videos nahezu endlos bearbeitet werden können, um den kreativen Hunger zu stillen
EN I liked the fact that one can almost endlessly edit the videos to satisfy one's creative appetite
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefiel | liked |
| tatsache | fact |
| videos | videos |
| bearbeitet | edit |
| kreativen | creative |
| können | can |
| zu | to |
| dass | that |
| nahezu | almost |
| den | the |
DE Ja, Sie können es um sich wickeln und als Stillkissen zum Stillen verwenden.
EN Yes, you can wrap it around you and use it as a nursing pillow for feeding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wickeln | wrap |
| es | it |
| verwenden | use |
| und | and |
| ja | yes |
| um | for |
| als | as |
| sie | you |
| können | can |
| sich | a |
DE Wer sich daher für ein Leben in Deia entscheidet, wird schnell die Kunst der stillen Beobachtung in sein Leben integrieren und die einfachen Dinge wieder zu schätzen wissen
EN Therefore, choose to live in Deià and you’ll soon settle into a life of quiet observation, appreciating the simple things in life
| alemão | inglês |
|---|---|
| beobachtung | observation |
| in | in |
| leben | life |
| zu | to |
| schnell | soon |
| und | and |
| einfachen | simple |
| daher | therefore |
| ein | a |
| wird | the |
| dinge | things |
DE Wir essen gesünder, aber stillen unsere Gelüste auch gerne mit köstlichen Speisen
EN We aim to eat more healthily, but want to indulge our appetite for delicious food
| alemão | inglês |
|---|---|
| köstlichen | delicious |
| essen | food |
| aber | but |
| unsere | our |
| auch | to |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
joanneum stillen joanneum fh joanneum entwickelt fh joanneum joanneum racing graz fh joanneum presse fh joanneum statt fh joanneum forschung fh joanneum studieren joanneum academy stellt fh joanneum studienangebot fh joanneum bietet fh joanneum graz fh joanneum entwickelte masterlehrgang der joanneum joanneum power electronics fh joanneum christian joanneum gesellschaft mbh fh joanneum gegründet joanneum wie studienbeginn fh joanneum gesellschaft fh joanneum gerne joanneum studieren joanneum den aufbau teil von joanneum fh joanneum geht fh joanneum versteht fh joanneum ins stillen restaurants stillen stillen jungle zimmer stillen zone bedeckt zahlreichen trinkwasserbrunnen stillen durst stillen möchtest deinen durst stillen paula gilvarry stillen fernweh zu stillen stillen ihren kampfeshunger stillen kämmerlein stillen museumssäle entsteht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe