DE Konditionen/Struktur: Die Gebühren sollten angemessen und marktüblich sein, und der Fonds sollte eine optimale rechtliche und steuerliche Struktur besitzen. Signifikante Ko-Investments des Managements sind erwünscht.
"struktur des unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Konditionen/Struktur: Die Gebühren sollten angemessen und marktüblich sein, und der Fonds sollte eine optimale rechtliche und steuerliche Struktur besitzen. Signifikante Ko-Investments des Managements sind erwünscht.
EN Fund terms / Structure Fees should be reasonable and market standard and the fund should have a suitable legal and tax structure. Significant co-investment by the managers is desirable.
alemão | inglês |
---|---|
konditionen | terms |
struktur | structure |
gebühren | fees |
angemessen | reasonable |
fonds | fund |
rechtliche | legal |
steuerliche | tax |
markt | market |
sein | be |
besitzen | have |
und | and |
sollte | should |
eine | a |
DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.
EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | assist |
anzeige | view |
favoriten | favorites |
diagramm | diagram |
modelle | models |
wählen | select |
modell | model |
oder | or |
können | can |
und | and |
vom | from |
DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.
EN To make data exchange possible, binary files in Protocol Buffers format are accompanied by .proto files, which define the structure of the encoded binary data (similar to how an XSD describes the structure of an XML instance document).
alemão | inglês |
---|---|
datenaustausch | data exchange |
protocol | protocol |
beschrieben | describes |
binärdaten | binary data |
definiert | define |
xsd | xsd |
xml | xml |
struktur | structure |
dateien | files |
format | format |
gibt | are |
in | in |
zu | to |
ähnlich | similar |
den | the |
DE Als Editor ist XMLSpy auch für technisch nicht versierte Benutzer eine große Hilfe, weil es einem eine Übersicht über die XML-Struktur bietet und beim Bearbeiten und Gliedern der Struktur hilft
EN XMLSpy, as an editor, is a great tool for non-technical users as well, as it helps to view/edit/organize the XML
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
technisch | technical |
benutzer | users |
xml | xml |
editor | editor |
es | it |
bearbeiten | edit |
hilft | helps |
große | great |
ist | is |
für | for |
als | as |
auch | to |
eine | a |
der | the |
DE Mit Hilfe der neuen Aktion "DB-Struktur lesen" kann die Struktur einer Datenbank ausgelesen und Daten in der Datenbank in der neuen Seitenquelle $MT_DBSTRUCTURE gespeichert werden
EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
aktion | action |
struktur | structure |
seitenquelle | page source |
gespeichert | stored |
db | db |
datenbank | database |
in | in |
die | source |
daten | data |
lesen | read |
einer | a |
DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln
EN For example, because XBRL data is essentially flat, it is often necessary to apply grouping functions that combine source data into groups and then further process those groups to transform the data into a hierarchical structure
alemão | inglês |
---|---|
struktur | structure |
oft | often |
verarbeitet | process |
xbrl | xbrl |
gruppen | groups |
um | for |
da | because |
daten | data |
die | source |
eine | a |
dann | then |
DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
https | https |
gehostet | hosted |
derselbe | the same |
squarespace | squarespace |
struktur | structure |
url | url |
ihr | your |
website | site |
mit | with |
beispiel | example |
hat | has |
einer | a |
wurde | was |
beitrag | the |
DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.
EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
objekts | object |
dokumentieren | document |
beschreiben | describe |
uml | uml |
altova | altova |
struktur | structure |
oder | or |
strategie | strategy |
design | design |
zu | to |
interne | internal |
ihnen | the |
DE Eine URL sollte keine unnötigen Ordner enthalten. Am besten ist es, nur die für eine URL-Struktur erforderliche Anzahl von Ordnern und Zeichen zu verwenden. Denken Sie daran: Je flacher die Struktur der Site, desto besser.
EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.
alemão | inglês |
---|---|
unnötigen | unnecessary |
struktur | structure |
url | url |
es | it |
besser | better |
besten | best |
erforderliche | necessary |
zu | to |
desto | the |
ist | is |
für | for |
verwenden | use |
site | site |
und | and |
sollte | should |
ordner | folders |
zeichen | a |
keine | not |
nur | only |
anzahl | number of |
DE Ich schaffe mir für meine ADHD eine Struktur, und innerhalb dieser Struktur kann ich tun, was auch immer ich möchte.”
EN How I deal with my ADHD is to create a structure for myself, and then within that structure, I can do whatever I want.”
DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.
EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.
alemão | inglês |
---|---|
backbone | backbone |
webanwendungen | web applications |
struktur | structure |
verleiht | gives |
körper | body |
name | name |
ihren | your |
ist | is |
eine | a |
daher | that |
DE Außerdem ist es möglich, Modelle zu trainieren, um die Struktur Ihrer Dokumente automatisch zu erkennen. Das Hinzufügen von Struktur-Tags erzeugt Trainingsdaten für diesen Prozess.
EN Moreover it is possible to train models to automatically recognise the structure of your documents. Adding structural tags creates training data for this process.
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
modelle | models |
automatisch | automatically |
hinzufügen | adding |
erzeugt | creates |
trainingsdaten | training data |
prozess | process |
tags | tags |
es | it |
struktur | structure |
dokumente | documents |
erkennen | recognise |
ist | is |
zu | to |
die | train |
trainieren | training |
um | for |
von | of |
DE Fluid-Struktur-Interaktion, bei der die Strömung eine Belastung auf eine Struktur ausübt, die Verformungen jedoch so gering sind, dass sie sich nicht auf die Strömung auswirken.
EN Fluid?structure interaction where the flow creates a load on a structure but the deformations are so small that they do not impact the flow.
alemão | inglês |
---|---|
belastung | load |
struktur | structure |
gering | small |
auswirken | impact |
fluid | fluid |
interaktion | interaction |
so | so |
sind | are |
dass | that |
nicht | not |
strömung | flow |
eine | a |
der | the |
DE Fluid-Struktur-Wechselwirkung, bei der die Strömung Belastungen auf eine Struktur ausübt und die Verformungen so groß sind, dass sie die Strömung beeinflussen.
EN Fluid?structure interaction where the flow creates loads on a structure, and the deformations are large and affect the flow.
alemão | inglês |
---|---|
struktur | structure |
groß | large |
beeinflussen | affect |
fluid | fluid |
wechselwirkung | interaction |
sind | are |
und | and |
strömung | flow |
eine | a |
der | the |
DE Im Falle von porösen Partikeln erhält man eine bimodale Porenstruktur: eine makroporöse Struktur zwischen den gepackten Partikeln und eine mikroporöse Struktur im Inneren der Partikel
EN In the case of porous particles, a bimodal pore structure is obtained: a macroporous structure between the packed particles and a microporous structure inside the particles
alemão | inglês |
---|---|
struktur | structure |
im | in the |
partikel | particles |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
inneren | in |
DE Die Auswirkungen, die Korrosion im Verlauf der Zeit auf eine Struktur hat, können geradezu katastrophal sein. Wird durch Korrosion Material von einer Struktur abgetragen, ist möglicherweise deren Standsicherheit gefährdet.
EN The impact corrosion can have on a structure over time can be downright catastrophic. As corrosion removes material from a structure, it may compromise its structural integrity.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | impact |
korrosion | corrosion |
material | material |
struktur | structure |
zeit | time |
möglicherweise | may |
können | can |
sein | be |
wird | the |
von | from |
im | over |
DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.
EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | assist |
anzeige | view |
favoriten | favorites |
diagramm | diagram |
modelle | models |
wählen | select |
modell | model |
oder | or |
können | can |
und | and |
vom | from |
DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.
EN To make data exchange possible, binary files in Protocol Buffers format are accompanied by .proto files, which define the structure of the encoded binary data (similar to how an XSD describes the structure of an XML instance document).
alemão | inglês |
---|---|
datenaustausch | data exchange |
protocol | protocol |
beschrieben | describes |
binärdaten | binary data |
definiert | define |
xsd | xsd |
xml | xml |
struktur | structure |
dateien | files |
format | format |
gibt | are |
in | in |
zu | to |
ähnlich | similar |
den | the |
DE Als Editor ist XMLSpy auch für technisch nicht versierte Benutzer eine große Hilfe, weil es einem eine Übersicht über die XML-Struktur bietet und beim Bearbeiten und Gliedern der Struktur hilft
EN XMLSpy, as an editor, is a great tool for non-technical users as well, as it helps to view/edit/organize the XML
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
technisch | technical |
benutzer | users |
xml | xml |
editor | editor |
es | it |
bearbeiten | edit |
hilft | helps |
große | great |
ist | is |
für | for |
als | as |
auch | to |
eine | a |
der | the |
DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.
EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.
alemão | inglês |
---|---|
backbone | backbone |
webanwendungen | web applications |
struktur | structure |
verleiht | gives |
körper | body |
name | name |
ihren | your |
ist | is |
eine | a |
daher | that |
DE Die korrekte Struktur der Website hilft Suchmaschinen dabei, wichtige Inhalte auf Ihrer Website zu identifizieren. Unsere SEO-Spezialisten helfen Ihnen bei Bedarf, die Struktur interner Links zu verbessern.
EN A well-defined structure helps to pinpoint to search engines the important content of your website. Our SEOs help you, if necessary, to improve link structure.
alemão | inglês |
---|---|
korrekte | well |
struktur | structure |
website | website |
wichtige | important |
inhalte | content |
identifizieren | pinpoint |
hilft | helps |
unsere | our |
verbessern | improve |
zu | to |
suchmaschinen | search |
helfen | help |
bedarf | if |
DE Mit Blick auf Struktur und Skalierung: Bring Struktur und Ordnung selbst in besonders komplexe und wachsende Systeme.
EN Built with structure and scale in mind: Add structure and bring order to even the most complex and growing systems.
alemão | inglês |
---|---|
struktur | structure |
skalierung | scale |
ordnung | order |
komplexe | complex |
wachsende | growing |
systeme | systems |
und | and |
in | in |
mit | with |
auf | the |
selbst | to |
DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln
EN For example, because XBRL data is essentially flat, it is often necessary to apply grouping functions that combine source data into groups and then further process those groups to transform the data into a hierarchical structure
alemão | inglês |
---|---|
struktur | structure |
oft | often |
verarbeitet | process |
xbrl | xbrl |
gruppen | groups |
um | for |
da | because |
daten | data |
die | source |
eine | a |
dann | then |
DE Mit Hilfe der neuen Aktion "DB-Struktur lesen" kann die Struktur einer Datenbank ausgelesen und Daten in der Datenbank in der neuen Seitenquelle $MT_DBSTRUCTURE gespeichert werden
EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
aktion | action |
struktur | structure |
seitenquelle | page source |
gespeichert | stored |
db | db |
datenbank | database |
in | in |
die | source |
daten | data |
lesen | read |
einer | a |
DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
https | https |
gehostet | hosted |
derselbe | the same |
squarespace | squarespace |
struktur | structure |
url | url |
ihr | your |
website | site |
mit | with |
beispiel | example |
hat | has |
einer | a |
wurde | was |
beitrag | the |
DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.
EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
objekts | object |
dokumentieren | document |
beschreiben | describe |
uml | uml |
altova | altova |
struktur | structure |
oder | or |
strategie | strategy |
design | design |
zu | to |
interne | internal |
ihnen | the |
DE Das Dezernat I – Universitätsentwicklung, Struktur und Recht begleitet die Struktur- und Entwicklungsplanung der Universität, ist für die Betreuung von Gremien und Wahlen verantwortlich und Ansprechpartner in Rechtsfragen.
EN Division I – Development, Structure and Legal Affairs deals with the University’s structural and development planning, oversees University elections and committees, and advises on legal matters.
DE Eine URL sollte keine unnötigen Ordner enthalten. Am besten ist es, nur die für eine URL-Struktur erforderliche Anzahl von Ordnern und Zeichen zu verwenden. Denken Sie daran: Je flacher die Struktur der Site, desto besser.
EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.
DE Ich schaffe mir für meine ADHD eine Struktur, und innerhalb dieser Struktur kann ich tun, was auch immer ich möchte.”
EN How I deal with my ADHD is to create a structure for myself, and then within that structure, I can do whatever I want.”
DE Hast du deine Permalink-Struktur geändert? Du kannst alte Permalinks einfach migrieren, indem du die alte Struktur eingibst. Mehrfach-Migrationen werden unterstützt.
EN Changed your permalink structure? You can migrate old permalinks simply by entering the old permalink structure. Multiple migrations are supported.
DE Da die Struktur der einzelnen benutzerdefinierten Objekte variieren kann, müssen Sie bestimmte Eigenschaften basierend auf der Struktur Ihres benutzerdefinierten Objekts abrufen.
EN Because each custom object's structure may vary, you'll need to get specific properties based on how you've structured your custom object.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
alemão | inglês |
---|---|
umsatz | revenue |
funktion | role |
angestellten | employee |
informationen | information |
drittparteien | third parties |
branche | industry |
titel | title |
kontaktdaten | contact information |
website | website |
und | and |
enthalten | contain |
unternehmens | company |
können | may |
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
alemão | inglês |
---|---|
umsatz | revenue |
funktion | role |
angestellten | employee |
informationen | information |
drittparteien | third parties |
branche | industry |
titel | title |
kontaktdaten | contact information |
website | website |
und | and |
enthalten | contain |
unternehmens | company |
können | may |
DE Als leitendes Mitglied der frühen Marketingorganisation des Unternehmens war Sarah Blahnik Sefton maßgeblich am Aufbau der Programme, Teams und des Unternehmensbewusstseins beteiligt, die für das Wachstum des Unternehmens notwendig waren
EN As a senior member of the company’s early marketing organization, Sarah was instrumental in building the programs, teams and corporate awareness necessary to help fuel the company’s growth
DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
alemão | inglês |
---|---|
offene | open |
struktur | structure |
unternehmens | organization |
den | the |
DE All jene, die an der Entwicklung der Metadaten-Struktur und der M-Files Funktionen für die Anforderungen des Unternehmens beteiligt sind – insbesondere aus Benutzerperspektive.
EN Those who participate in designing the metadata structure and M-Files functionalities to serve your organization?s needs – especially from the user perspective.
DE Schließlich nahmen wir einige Anpassungen an unserem Algorithmus vor, um ihn an die bestehende Struktur des Unternehmens anzupassen
EN In the end, we made some adjustments to our algorithm in order to adapt to the company’s existing structure
alemão | inglês |
---|---|
anpassungen | adjustments |
algorithmus | algorithm |
bestehende | existing |
struktur | structure |
nahmen | the |
einige | some |
die | adapt |
DE Wir bitten die Entwicklerfirma, uns die grundlegenden Dokumente der juristischen Person zur Verfügung zu stellen, nämlich die Registrierungsurkunde, das Dokument, das die Struktur des Unternehmens aufweist, sowie die Pässe der Direktoren/Aktionäre.
EN We ask the developer company to provide us with basic documents of the legal entity, namely registration certificate, document which shows the structure of the company, passports of directors/shareholders.
alemão | inglês |
---|---|
grundlegenden | basic |
juristischen | legal |
nämlich | namely |
direktoren | directors |
aktionäre | shareholders |
struktur | structure |
unternehmens | company |
bitten | ask |
dokumente | documents |
dokument | document |
verfügung | provide |
zu | to |
wir | we |
uns | us |
DE Schließlich nahmen wir einige Anpassungen an unserem Algorithmus vor, um ihn an die bestehende Struktur des Unternehmens anzupassen
EN In the end, we made some adjustments to our algorithm in order to adapt to the company’s existing structure
alemão | inglês |
---|---|
anpassungen | adjustments |
algorithmus | algorithm |
bestehende | existing |
struktur | structure |
nahmen | the |
einige | some |
die | adapt |
DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
alemão | inglês |
---|---|
offene | open |
struktur | structure |
unternehmens | organization |
den | the |
DE 2013 hat Infomaniak das Energiemanagement des Unternehmens einem hauptsächlich dafür zuständigen Mitarbeiter übertragen. Ziel des Unternehmens ist es, seine Energiebilanz ständig zu verbessern und sein Umweltengagement zu verstärken.
EN Since 2013, Infomaniak has had a dedicated member of staff whose main task is to manage the company's energy use. Their aim is to constantly improve Infomaniak's energy performance and develop its environmental goals.
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hauptsächlich | main |
mitarbeiter | staff |
ständig | constantly |
unternehmens | manage |
verbessern | improve |
ziel | aim |
und | and |
hat | has |
ist | whose |
zu | to |
DE Führungskräfte: Dies sind die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens, das das Projekt durchführt. Sie geben die Strategie des Unternehmens vor.
EN Executives: The top management in the company executing the project; those who direct the organization's strategy
alemão | inglês |
---|---|
führungskräfte | executives |
unternehmens | company |
strategie | strategy |
geschäftsführung | management |
projekt | project |
vor | in |
DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren
EN While basic BI and analytics can provide a snapshot of the business, advanced analytics provides the ability to forecast future trends or outcomes for a deeper understanding of the business
alemão | inglês |
---|---|
bi | bi |
momentaufnahme | snapshot |
advanced | advanced |
zukünftige | future |
trends | trends |
ergebnisse | outcomes |
tieferes | deeper |
prognostizieren | forecast |
oder | or |
bieten | provide |
bietet | provides |
unternehmens | business |
zu | to |
analytics | analytics |
für | for |
des | the |
verständnis | understanding |
DE Sie müssen eine 360-Grad-Perspektive einbringen und die strategischen Diskurse steuern, die das Geschäft ausrichten, das Engagement verbessern, den Ruf des Unternehmens schützen und die Agenda des Unternehmens auf dem Markt voranbringen
EN They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation, and advancing the company’s agenda in the marketplace
alemão | inglês |
---|---|
strategischen | strategic |
ausrichten | align |
engagement | engagement |
verbessern | improving |
ruf | reputation |
schützen | protecting |
agenda | agenda |
perspektive | perspective |
und | and |
eine | a |
müssen | must |
den | the |
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
fallstudien | case studies |
präsentiert | presented |
oder | or |
projekten | projects |
prüfen | check |
website | website |
fragen | ask |
blick | at |
und | and |
unternehmens | company |
DE Machen Sie Cybersicherheit zu einem festen Bestandteil des Schulungsprogramms Ihres Unternehmens. Jeder Mitarbeiter sollte die Bedeutung von Cybersicherheit und seine Rolle in der Cybersicherheit des Unternehmens verstehen.
EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.
alemão | inglês |
---|---|
cybersicherheit | cybersecurity |
mitarbeiter | employee |
bedeutung | importance |
rolle | role |
in | in |
bestandteil | of |
sollte | should |
und | and |
verstehen | understand |
DE Da sich das Geschäftsmodell des Unternehmens stetig weiterentwickelt, muss sich das Team mit ihm weiterentwickeln, um die Transformation des Unternehmens zu unterstützen.
EN The company's business model evolves, so the team must evolve with it in order to support the company's transformation
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsmodell | business model |
weiterentwickeln | evolve |
team | team |
unternehmens | business |
zu | to |
mit | with |
transformation | transformation |
unterstützen | to support |
DE Die Mitarbeiter von Caterpillar sind der wichtigste Teil des Unternehmens, da sie unsere Produkte realisieren und optimieren – und so den Innovationsgedanken des Unternehmens in die Tat umsetzen
EN Moreover, we employ state-of-the-art robot technology for manufacturing our products at the various production sites
alemão | inglês |
---|---|
so | moreover |
produkte | products |
unsere | our |
von | at |
DE Die Gebühren und Entgelte des Unternehmens sind auf der Website des Unternehmens hier unter dem Abschnitt „Handelskosten“ aufgeführt
EN The Company’s fees and charges are set out in the Company’s website here under the “Trading Costs” section
DE Je nach Größe der Gesamtbelegschaft des Unternehmens werden bis zur Hälfte der Aufsichtsratsmitglieder von den Arbeitnehmern des Unternehmens gewählt
EN Depending on the company’s total number of employees, up to one-half of the supervisory board members will be elected by the company’s employees
alemão | inglês |
---|---|
hälfte | half |
arbeitnehmern | employees |
gewählt | elected |
je nach | depending |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções