Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strategischen diskurse steuern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strategischen diskurse steuern" de alemão para inglês

Traduções de strategischen diskurse steuern

"strategischen diskurse steuern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

strategischen business company create design development enterprise manage management marketing organization organizations plan planning plans processes program programs project projects service services software strategic strategy system teams technology the organization tools way work
steuern a and any applications at available be business charges companies company control controlling costs create customs do does drive duties even features fees for get govern group have having help home if is its just legal make manage management managing may monitor monitoring navigate need network new of of the one order organization our own performance plan platform price prices pricing process processes product products project projects sales see service services set site so software steer support system systems take tax taxes team that the their them these they this to to be to control to do to manage use vat way we what where which will will be workflows you you are your

Tradução de alemão para inglês de strategischen diskurse steuern

alemão
inglês

DE Sie müssen eine 360-Grad-Perspektive einbringen und die strategischen Diskurse steuern, die das Geschäft ausrichten, das Engagement verbessern, den Ruf des Unternehmens schützen und die Agenda des Unternehmens auf dem Markt voranbringen

EN They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation, and advancing the company’s agenda in the marketplace

alemão inglês
strategischen strategic
ausrichten align
engagement engagement
verbessern improving
ruf reputation
schützen protecting
agenda agenda
perspektive perspective
und and
eine a
müssen must
den the

DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.

EN Pricing is in US Dollars and is exclusive of local taxes, such as GST or VAT. All payments made to MX Guarddog are exempt of local taxes, we do not charge any taxes.

alemão inglês
preisgestaltung pricing
erfolgt made
dollar dollars
zahlungen payments
mx mx
guarddog guarddog
us us
steuern taxes
umsatzsteuer vat
in in
wir we
lokale local
etwa to
und and
alle all
keinerlei not

DE Problematisch wird es, wenn Diskurse nicht stattfinden oder Komplexität verkürzt und vereinfacht betrachtet wird

EN It becomes critical when discourse does not take place or when complexity is shortened and simplified

alemão inglês
stattfinden take place
komplexität complexity
vereinfacht simplified
es it
oder or
und and
wird is
nicht not
wenn when

DE erleih deinem Slogan eine Stimme und verstärke mit kreativen Werbetechniken deine Diskurse

EN Learn how to set up and design an attractive professional website from start to finish

alemão inglês
mit to
eine an

DE Die Zeitschrift ist nicht primär der Aktualität verpflichtet, sondern stellt Materialien zur Verfügung, die als Teil längerfristiger und nachhaltiger Diskurse auch im Nachhinein als Quellen von Bedeutung bleiben

EN The magazine is not primarily engaged with topicality but also makes materials available that, as part of long-term and sustainable discourse, also retains significance after the fact as source material

alemão inglês
zeitschrift magazine
primär primarily
bedeutung significance
materialien materials
auch also
die source
nicht not
als as
und and
sondern but

DE Wasser predigen, Wein saufen? - Die Moralisierung unserer Diskurse

EN Why use a graphic novel to communicate insights about dinosaurs?

alemão inglês
unserer a

DE Die Leopoldina führt nationale und internationale Diskurse in Wissenschaft und Wissenschaftspolitik zusammen.

EN The Leopoldina brings together national and international discourses in science and science policy.

alemão inglês
leopoldina leopoldina
wissenschaft science
internationale international
nationale national
in in
und and
die the
zusammen together

DE Als Nationalakademie hat die Leopoldina den Auftrag, internationale und nationale wissenschaftliche und wissenschaftspolitische Diskurse zusammenzuführen

EN As the German National Academy of Sciences, the Leopoldina has the mandate to join national and international discourses in science and science policy

alemão inglês
leopoldina leopoldina
auftrag mandate
wissenschaftliche science
internationale international
nationale national
und and
als as
hat has
den the

DE Fotografien stehen daher sowohl als eigenständige Objekte als auch als Träger von Informationen im Fokus wissenschaftlicher Diskurse und ermöglichen weitreichende Kontextualisierungen über die Bildwissenschaften hinaus

EN Photographs are therefore to be regarded both as objects in their own right as well as carrier of information of objects within a scientific discourse, thus also enabling further contextualisation within the humanities

alemão inglês
fotografien photographs
objekte objects
träger carrier
informationen information
wissenschaftlicher scientific
ermöglichen enabling
stehen are
als as
daher therefore
sowohl the
hinaus to
und both

DE Problematisch wird es, wenn Diskurse nicht stattfinden oder Komplexität verkürzt und vereinfacht betrachtet wird

EN It becomes critical when discourse does not take place or when complexity is shortened and simplified

alemão inglês
stattfinden take place
komplexität complexity
vereinfacht simplified
es it
oder or
und and
wird is
nicht not
wenn when

DE DRF/DRAF arbeiten daran, die Inklusion von Menschen mit Behinderung in die Diskussionen und Entscheidungen über aktuelle globale Themen einzubringen, unter anderem in die Diskurse um Geschlechtergleichstellung, Klimakrise und Meinungsfreiheit

EN DRF/DRAF work on addressing the inclusion of persons with disabilities in discussions and decisions on all of today’s global issues, including gender equality, the climate crisis, and freedom of expression

alemão inglês
inklusion inclusion
behinderung disabilities
entscheidungen decisions
globale global
arbeiten work
diskussionen discussions
in in
daran on
und and
mit with
die the
von of
menschen persons

DE Welche Diskurse die Gesellschaft beschäftigen

EN What key issues concern society

alemão inglês
welche what
gesellschaft society

DE Die Zeitschrift ist nicht primär der Aktualität verpflichtet, sondern stellt Materialien zur Verfügung, die als Teil längerfristiger und nachhaltiger Diskurse auch im Nachhinein als Quellen von Bedeutung bleiben

EN The magazine is not primarily engaged with topicality but also makes materials available that, as part of long-term and sustainable discourse, also retains significance after the fact as source material

alemão inglês
zeitschrift magazine
primär primarily
bedeutung significance
materialien materials
auch also
die source
nicht not
als as
und and
sondern but

DE Eine Rolle spielen dabei Archive, Geschichte, Räume, Reisen, Politiken, Diskurse – Fotografie als Kulturtechnik und als kulturelles Artefakt, das eine Repräsentation konstruiert

EN Archives, history, spaces, travels, politics, and discourses play a role in this—photography as a cultural technique and as a cultural artifact that constructs a representation

DE Die Entwicklung der digitalen Gesellschaft: Konzepte, Diskurse, Materialitäten

EN The evolving digital society: concepts, discourses, materialities

alemão inglês
digitalen digital
gesellschaft society
konzepte concepts
entwicklung evolving
der the

DE Studentische*n Mitarbeiter*in (m/w/d) für das Themenfeld Diskurse und Regulierung von KI

EN Bundling local knowledge globally: Launch of an international research project on sustainable digitalisation

alemão inglês
und knowledge
in on
von of

DE Seine Forschung konzentriert sich auf die Popularisierung von Wissenschaftswissen mit einem Fokus auf die Rekonzeptualisierung akademischer Diskurse und die Konstruktion wissenschaftlicher Identität über das web-vermittelte Genre der TED-Talks.

EN His research is centredon the popularization of scientific knowledge, with a focus on the reconceptualization of academic discourse and the construction of academic identity via the web-mediated genre of TED talks.

alemão inglês
fokus focus
akademischer academic
konstruktion construction
genre genre
ted ted
forschung research
identität identity
wissenschaftlicher scientific
mit with
und and

DE Die Leopoldina führt nationale und internationale Diskurse in Wissenschaft und Wissenschaftspolitik zusammen.

EN The Leopoldina brings together national and international discourses in science and science policy.

alemão inglês
leopoldina leopoldina
wissenschaft science
internationale international
nationale national
in in
und and
die the
zusammen together

DE Als Nationalakademie hat die Leopoldina den Auftrag, internationale und nationale wissenschaftliche und wissenschaftspolitische Diskurse zusammenzuführen

EN As the German National Academy of Sciences, the Leopoldina has the mandate to join national and international discourses in science and science policy

alemão inglês
leopoldina leopoldina
auftrag mandate
wissenschaftliche science
internationale international
nationale national
und and
als as
hat has
den the

DE Den Überblick über Diskurse zu entscheidenden Themen behalten

EN Stay on top of conversations on key topics

alemão inglês
entscheidenden key
themen topics

DE Wir haben eine Null-Toleranz-Politik für umstrittene politische Diskurse, diffamierende, bedrohende oder diskriminierende Bemerkungen, Hassreden oder persönliche Angriffe

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

DE Wir haben eine Null-Toleranz-Politik für umstrittene politische Diskurse, diffamierende, bedrohende oder diskriminierende Bemerkungen, Hassreden oder persönliche Angriffe

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

DE Wir haben eine Null-Toleranz-Politik für umstrittene politische Diskurse, diffamierende, bedrohende oder diskriminierende Bemerkungen, Hassreden oder persönliche Angriffe

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

DE Wir haben eine Null-Toleranz-Politik für umstrittene politische Diskurse, diffamierende, bedrohende oder diskriminierende Bemerkungen, Hassreden oder persönliche Angriffe

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

DE Wir haben eine Null-Toleranz-Politik für umstrittene politische Diskurse, diffamierende, bedrohende oder diskriminierende Bemerkungen, Hassreden oder persönliche Angriffe

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

DE Wir haben eine Null-Toleranz-Politik für umstrittene politische Diskurse, diffamierende, bedrohende oder diskriminierende Bemerkungen, Hassreden oder persönliche Angriffe

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

DE Wir haben eine Null-Toleranz-Politik für umstrittene politische Diskurse, diffamierende, bedrohende oder diskriminierende Bemerkungen, Hassreden oder persönliche Angriffe

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

DE Wir haben eine Null-Toleranz-Politik für umstrittene politische Diskurse, diffamierende, bedrohende oder diskriminierende Bemerkungen, Hassreden oder persönliche Angriffe

EN We have a zero tolerance policy for contentious political discourse, defamatory, threatening or discriminatory remarks, hate speech or personal attacks

DE Finden Sie die beste Balance innerhalb Ihrer strategischen Top- und weniger strategischen Seiten, um das Crawl-Budget zu optimieren und jedes kleine Unternehmen erfolgreich zu machen.

EN Find the best balance within your top -and less- strategic pages to optimize the crawl budget and make any small business successful.

alemão inglês
finden find
balance balance
strategischen strategic
unternehmen business
erfolgreich successful
crawl crawl
budget budget
weniger less
optimieren optimize
kleine small
top top
beste the best
seiten pages
zu to
und and
innerhalb within

DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an

EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners

alemão inglês
vertrauen trust
strategischen strategic
partnern partners
ihre your

DE Vertrauen Sie Ihre strategischen Datentransformationsprojekte diesen strategischen Partnern an

EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners

alemão inglês
vertrauen trust
strategischen strategic
partnern partners
ihre your

DE Risiken steuern, die sich auf Ihre strategischen Ziele auswirken, und neue Chancen entdecken

EN Manage the risks that impact your strategic objectives and uncover new opportunities

alemão inglês
steuern manage
strategischen strategic
ziele objectives
auswirken impact
neue new
entdecken uncover
risiken risks
chancen opportunities
ihre your
und and

DE Langfristige Innovationsprozesse mit Szenario-Simulationen und strategischen Initiativen KI-gestützt steuern.

EN Handle innovation processes efficiently. Benefit from scenario analysis, project portfolio optimization and precise AI-based forecasts.

alemão inglês
initiativen project
steuern processes
szenario scenario
und and

DE Lernen Sie, wie Sie Ihre Portfolios optimieren und steuern Sie Projekte im Einklang mit den strategischen Zielen Ihres Unternehmens. Priorisieren oder re-evaluieren Sie Projekte effizient und transparent.

EN Learn how to balance your project program/portfolio and align projects with the strategic goals of your company. Prioritize or re-prioritize projects efficiently.

alemão inglês
portfolios portfolio
einklang balance
strategischen strategic
priorisieren prioritize
effizient efficiently
optimieren align
zielen goals
projekte projects
oder or
unternehmens company
ihre your
mit with
den the

DE Viele Projekte gleichzeitig zu steuern bedarf einer durchdachten Planung und Zuteilung von Ressourcen entsprechend der strategischen Ausrichtung des Unternehmens

EN Managing many projects simultaneously requires careful planning and allocation of resources according to the strategic goals of the organizations

alemão inglês
steuern managing
bedarf requires
zuteilung allocation
ressourcen resources
projekte projects
und and
zu to
planung planning
viele many
entsprechend according to
strategischen strategic

DE Langfristige Innovationsprozesse mit Szenario-Simulationen und strategischen Initiativen KI-gestützt steuern.

EN Handle innovation processes efficiently. Benefit from scenario analysis, project portfolio optimization and precise AI-based forecasts.

alemão inglês
initiativen project
steuern processes
szenario scenario
und and

DE Risiken steuern, die sich auf Ihre strategischen Ziele auswirken, und neue Chancen entdecken

EN Manage the risks that impact your strategic objectives and uncover new opportunities

alemão inglês
steuern manage
strategischen strategic
ziele objectives
auswirken impact
neue new
entdecken uncover
risiken risks
chancen opportunities
ihre your
und and

DE Lernen Sie, wie Sie Ihre Portfolios optimieren und steuern Sie Projekte im Einklang mit den strategischen Zielen Ihres Unternehmens. Priorisieren oder re-evaluieren Sie Projekte effizient und transparent.

EN Learn how to balance your project program/portfolio and align projects with the strategic goals of your company. Prioritize or re-prioritize projects efficiently.

alemão inglês
portfolios portfolio
einklang balance
strategischen strategic
priorisieren prioritize
effizient efficiently
optimieren align
zielen goals
projekte projects
oder or
unternehmens company
ihre your
mit with
den the

DE Viele Projekte gleichzeitig zu steuern bedarf einer durchdachten Planung und Zuteilung von Ressourcen entsprechend der strategischen Ausrichtung des Unternehmens

EN Managing many projects simultaneously requires careful planning and allocation of resources according to the strategic goals of the organizations

alemão inglês
steuern managing
bedarf requires
zuteilung allocation
ressourcen resources
projekte projects
und and
zu to
planung planning
viele many
entsprechend according to
strategischen strategic

DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.

EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.

alemão inglês
steuern taxes
erheben collect
glauben believe
erläutern explain
land country
details details
in in
oder or
geben sie enter
anfrage request
wir we
hier here
wenn if
bitte please
und and
ein a
nicht not
von of

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

EN We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.

alemão inglês
rechtlich legal
und and
wir we
steuern taxes
sie you
zu to
entrichten pay
verpflichtet a
stimmen agree

DE Sofern nicht anders angegeben, sind in unseren Preisen keine Steuern enthalten und alle anfallenden Steuern sind vom Kunden zu zahlen. Alle Preise sind in USD aufgeführt und können sich ändern. Zusätzliche Gebühren können anfallen.

EN Unless otherwise stated, taxes are not included in our prices and all applicable taxes are payable by Customer. All prices in USD and are subject to change. Additional fees may apply.

alemão inglês
anders otherwise
kunden customer
usd usd
zusätzliche additional
sofern nicht unless
preise prices
gebühren fees
steuern taxes
in in
und and
angegeben stated
unseren our
sind are
ändern change
zu to
enthalten included
alle all
nicht not

DE Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds

EN Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U

alemão inglês
webcast webcast
steuern control
zugriffs access
verwalteter managed
dateiübertragung file transfer
übertragung transfer
daten data
datei file
mit with

DE Sie müssen Ihre Steuern zahlen. Wieso sollten die Reichen und Superreichen und die großen Unternehmen dies nicht tun? Wir wollen sicherstellen, dass in Europa alle ihren gerechten Anteil an Steuern

EN If we do not take care of our planet today, there will be no economies and no jobs to protect tomorrow. We are setting in motion a chain of events that will lead to total and irreversible destruction

alemão inglês
sicherstellen protect
in in
nicht not
sie take
zahlen a
wir we
und and
sollten are
tun do
dass that
anteil to

DE Steuern auf Versandkosten erheben - Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie in den Versandkosten in die Berechnung der Steuern berücksichtigt werden sollen.

EN Charge taxes on shipping rates – This option allows you to set whether to factor in any shipping-related costs into the calculation of the Taxes.

alemão inglês
versandkosten shipping
option option
berechnung calculation
steuern taxes
ob whether
in in
den the

DE Steuern - Wenn Sie in Ihrem Geschäft Steuern eingerichtet haben (Premium Weebly erforderlich), wird das Produkt durch Auswahl der Option Steuerbefreiung nicht Ihren bestehenden Steuerregeln entsprechen.

EN Taxes – With this, if you have Taxes set up with your store (Requires Premium Weebly), selecting the Tax Exempt option will make the Product not comply with your existing Tax Rules.

alemão inglês
geschäft store
weebly weebly
erforderlich requires
auswahl selecting
premium premium
option option
bestehenden existing
produkt product
eingerichtet set
nicht not
steuern taxes
wenn if
entsprechen comply
haben have
wird the
ihren your

DE Zentralisieren Sie die Abwicklung der Mehrwertsteuer, Goods and Services Tax und anderer globaler indirekter Steuern mit automatisierten Lösungen für die Ermittlung und Erfassung von Steuern.

EN Centralise VAT, GST, and other global indirect taxes with automated solutions for tax determination and reporting.

alemão inglês
zentralisieren centralise
globaler global
automatisierten automated
mehrwertsteuer vat
anderer other
lösungen solutions
mit with
für for
und and
steuern taxes

DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern

EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs

alemão inglês
weltweiten global
erfahrung experience
kpmg kpmg
steuern tax
technologie technology
erprobte tested
lösung solution
anforderungen needs
bietet provides
kombination combination
für for
ihre your
eine a

DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?

EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?

alemão inglês
finnland finland
an and
ihnen the
ein a

DE In Fällen, in denen Steuern fällig sind und JFD verpflichtet ist, diese Steuern von Ihrem Investment einzubehalten, wird die entsprechende Steuer entsprechend einbehalten, und der aus Ihrem Investment resultierende Gesamtgewinn kann beeinflusst werden.

EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.

alemão inglês
fällen cases
jfd jfd
investment investment
entsprechende applicable
entsprechend accordingly
beeinflusst influenced
in in
steuer tax
und and
aus from

Mostrando 50 de 50 traduções