Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stellt seine vertriebsorganisation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellt seine vertriebsorganisation" de alemão para inglês

Traduções de stellt seine vertriebsorganisation

"stellt seine vertriebsorganisation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stellt a about across after all also always an and any are around as as well at at the available based be between both but by by the company data deliver design do does during each end even every first for for the from from the get has have he help how if in in the including information internet into introduces is it its it’s like make making many more most network new no not of of the offers on on the one online only open or other our out over own page part presents product products project provides puts re represents right secure service services since site so some such sure than that the their them then there these they this those through time to to be to the two under up us use used user using way we web website well what when whether which while who will with within without work you your
seine a able about across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been before best both but by by the can comes content create customer data day do does during each easy employees every features first for for the from from the full get great had has have he her him his how i if in in the information into is it it is its just keep know learn like located location made make many may more most must need needs new no not now of of the off on on the one only or other our out over own people personal place platform product s security see seine since site so some something such support system take team than that the the first their them then there these they this through time to to be to the tools two up us use used using very was we well what when where which while who will will be with work working world would year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de stellt seine vertriebsorganisation

alemão
inglês

DE DataCore erneut auf Wachstumskurs: DataCore ernennt Johannes Kunz zum neuen Vice President, Sales Central Europe und stellt seine Vertriebsorganisation neu auf

EN Channel Futures: DataCore Acquires Container-Native Storage Platform Startup MayaData

alemão inglês
datacore datacore

DE Dieser Chatbot liefert automatisch qualifizierte Leads an die Vertriebsorganisation und bekämpft gleichzeitig die Ermüdung, die durch das ständige Beantworten der immer gleichen Fragen entsteht

EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over

alemão inglês
chatbot chatbot
liefert delivers
automatisch automatically
qualifizierte qualified
leads leads
ermüdung fatigue
beantworten answering
fragen questions
und and

DE Wir in der Beschaffung unterstützen unsere Vertriebsorganisation bei Angeboten an unsere Kunden oder Auftraggeber oder potentielle Kunden

EN We at procurement have to help our sales organization with bids to our customers or clients or potential clients

alemão inglês
beschaffung procurement
potentielle potential
oder or
kunden customers
unsere our
auftraggeber clients
wir we

DE Verschaffen Sie sich Klarheit über Ihre Pipeline und Ihre gesamte Vertriebsorganisation mit verbrauchergerechten Analysen, die durch Suche und KI unterstützt werden.

EN Gain clarity up and down your pipeline and across your sales organization with consumer-grade analytics powered by search and AI.

alemão inglês
klarheit clarity
pipeline pipeline
ki ai
analysen analytics
suche search
ihre your
mit with
und and
durch by

DE So führen Sie eine Vertriebsorganisation während der COVID-19-Pandemie

EN 7 Steps to Help You Focus on the Right Prospects

alemão inglês
führen help you
sie steps
der the

DE Diagnose der Vertriebsorganisation | Miller Heiman Group Deutschland

EN Sales Organisation Diagnostic | Miller Heiman Group South Africa

alemão inglês
diagnose diagnostic
group group

DE Passen Sie Ihre Vertriebsorganisation an die Anforderungen Ihres Marktes an.

EN Transform your sales organisation to meet market needs.

alemão inglês
anforderungen needs
marktes market
ihre your
die transform
ihres to

DE Die Unternehmensberater der Miller Heiman Group verwenden das forschungsbasierte Analyse-Framework Sales System CQ, um Ihre Vertriebsorganisation zu analysieren, diagnostizieren und transformieren.

EN Miller Heiman Group’s executive consultants use a research-based diagnostic framework, Sales System CQ, to analyse, diagnose and transform your sales organisation.

alemão inglês
sales sales
diagnostizieren diagnose
framework framework
verwenden use
system system
zu to
und and
transformieren your
die transform

DE Möchten Sie Ihre Vertriebsorganisation für den zukünftigen Erfolg transformieren?

EN Transform Your Sales Organisation for Future Success

alemão inglês
zukünftigen future
erfolg success
für for
transformieren your

DE Vorteile der Diagnose der Vertriebsorganisation

EN Benefits of Sales Organisation Diagnostic

alemão inglês
vorteile benefits
der of
diagnose diagnostic

DE Möchten Sie Ihre Vertriebsorganisation für den zukünftigen Erfolg transformieren? Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf!

EN Transform Your Sales Organisation for Future Success

alemão inglês
zukünftigen future
erfolg success
für for
transformieren your

DE Sind Sie bereit für eine moderne B2B-Vertriebsorganisation?

EN Ibexa’s Partner of the Month for November is Versusmind

alemão inglês
für for
sie the

DE CSO der catworkx GmbH, verantwortlich für die Vertriebsorganisation und deren Ausbau in der DACH-Region. Weiterbildung zum Betriebswirt HWK an der Handwerkskammer in Rosenheim.

EN CSO of catworkx GmbH, responsible for the sales organization and its expansion in the DACH region. Further training as a business economist HWK at the Chamber of Crafts in Rosenheim.

alemão inglês
cso cso
catworkx catworkx
gmbh gmbh
verantwortlich responsible
ausbau expansion
weiterbildung training
dach dach
region region
in in
für for
und and

DE Eine spezialisierte Marketing-Mannschaft offeriert ein breites Dienstleistungsspektrum, und die internationale HELM-Vertriebsorganisation garantiert die Präsenz und den Vertrieb auf allen wichtigen Märkten der Welt.

EN A specialized marketing team offers a broad range of services and HELM's international distribution organization ensures our presence in all major markets worldwide.

alemão inglês
spezialisierte specialized
breites broad
präsenz presence
wichtigen major
märkten markets
garantiert ensures
internationale international
welt worldwide
marketing marketing
allen in
und and
mannschaft team
der of
ein a

DE Wie Sie Ihrer Vertriebsorganisation helfen, Rabatte zu verstehen

EN How to Help Your Distribution Organization Understand Rebates

alemão inglês
rabatte rebates
zu to
verstehen understand
helfen help
sie your

DE Bauen Sie eine erstklassige Vertriebsorganisation auf, indem Sie sich sowohl auf die Endergebnisse als auch auf die wichtigsten kulturellen Faktoren konzentrieren, die sich auf die Gesamterfahrung der Mitarbeiter auswirken.

EN Build a world-class sales organization by focusing on bottomline results as well as the key cultural factors that impact overall employee experience.

alemão inglês
bauen build
wichtigsten key
kulturellen cultural
faktoren factors
konzentrieren focusing
mitarbeiter employee
auswirken impact
indem by
als as

DE Verschaffen Sie sich Klarheit über Ihre Pipeline und Ihre gesamte Vertriebsorganisation mit verbrauchergerechten Analysen, die durch Suche und KI unterstützt werden.

EN Gain clarity up and down your pipeline and across your sales organization with consumer-grade analytics powered by search and AI.

alemão inglês
klarheit clarity
pipeline pipeline
ki ai
analysen analytics
suche search
ihre your
mit with
und and
durch by

DE Sind Sie bereit für eine moderne B2B-Vertriebsorganisation?

EN Content Delivery Networks in a Nutshell

alemão inglês
b a
für in

DE Wir in der Beschaffung unterstützen unsere Vertriebsorganisation bei Angeboten an unsere Kunden oder Auftraggeber oder potentielle Kunden

EN We at procurement have to help our sales organization with bids to our customers or clients or potential clients

alemão inglês
beschaffung procurement
potentielle potential
oder or
kunden customers
unsere our
auftraggeber clients
wir we

DE CSO der catworkx GmbH, verantwortlich für die Vertriebsorganisation und deren Ausbau in der DACH-Region. Weiterbildung zum Betriebswirt HWK an der Handwerkskammer in Rosenheim.

EN CSO of catworkx GmbH, responsible for the sales organization and its expansion in the DACH region. Further training as a business economist HWK at the Chamber of Crafts in Rosenheim.

alemão inglês
cso cso
catworkx catworkx
gmbh gmbh
verantwortlich responsible
ausbau expansion
weiterbildung training
dach dach
region region
in in
für for
und and

DE Gartner hilft Ihnen, die funktionale Reife Ihrer Vertriebsorganisation zu bewerten und Lücken in der Performance zu schließen. Wir helfen Ihnen, intelligentere Entscheidungen darüber zu treffen, wo Sie Zeit und Ressourcen verlieren.

EN Gartner helps you evaluate your sales organisation’s functional maturity to reveal gaps between where you are and where you want to go. We help you make smarter decisions about where to spend time and resources.

alemão inglês
funktionale functional
reife maturity
bewerten evaluate
lücken gaps
intelligentere smarter
entscheidungen decisions
gartner gartner
wo where
ressourcen resources
hilft helps
schließen your
zeit time
wir we
zu to
und and
über spend
helfen help
sie want

DE Alle Tochtergesellschaften besitzen neben einer Vertriebsorganisation immer auch eine Fertigung

EN All subsidiaries have a manufacturing division along with a sales department

alemão inglês
tochtergesellschaften subsidiaries
fertigung manufacturing
alle all
besitzen have

DE Der weltweite Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen wird über die eigene Vertriebsorganisation innerhalb der LISEGA Gruppe gewährleistet

EN Worldwide sales of products and services is guaranteed through own sales organization within the LISEGA Group

alemão inglês
weltweite worldwide
vertrieb sales
gruppe group
gewährleistet guaranteed
lisega lisega
und and
innerhalb within
wird the

DE Für Speedplay war ein verbesserter weltweiter Marktzugang durch die globale Wahoo-Vertriebsorganisation ein zentraler Grund für den Verkauf

EN One of Speedplay?s key reasons for the sale was improved market access through Wahoo?s global sales organization

alemão inglês
verbesserter improved
zentraler key
wahoo wahoo
war was
für for
verkauf sale
weltweiter global
grund reasons
den the
durch of

DE Julian leitete zuvor die globale Vertriebsorganisation, wodurch er einzigartige Einblicke in die Kundenbedürfnisse und ein Verständnis dafür gewonnen hat, wie sie den Wert von M-Files maximieren können

EN Her mission is to co-create an environment where people are willing and able to thrive

alemão inglês
wert to
und and

DE Ich bin zuversichtlich, dass wir mit dieser Methodik als Vertriebsorganisation besser werden und #IMPACT bei unseren Kunden vorantreiben können.

EN I am confident that through this methodology, we will be able to level up as a sales organization and better drive #IMPACT with our clients.

alemão inglês
methodik methodology
impact impact
kunden clients
vorantreiben drive
besser better
ich i
und and
wir we
als as
dass that
mit with

DE Wir haben einen 360°-Ansatz gestartet, um alles zu verbessern, von der Vertriebsorganisation über die Prozesse bis hin zum Tool-Stack und natürlich unseren GTM-Marktansatz

EN We started a 360 approach to level up everything from sales org, to processes, tool stack and of course our GTM market approach

alemão inglês
gestartet started
natürlich of course
ansatz approach
tool tool
stack stack
gtm gtm
prozesse processes
zu to
wir we
einen a
und and
alles everything
hin from

DE Gartner hilft Ihnen, die funktionale Reife Ihrer Vertriebsorganisation zu bewerten und Lücken in der Performance zu schließen. Wir helfen Ihnen, intelligentere Entscheidungen darüber zu treffen, wo Sie Zeit und Ressourcen verlieren.

EN Gartner helps you evaluate your sales organisation’s functional maturity to reveal gaps between where you are and where you want to go. We help you make smarter decisions about where to spend time and resources.

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemão inglês
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemão inglês
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Dbrand stellt den Verkauf von PS5 Darkplates ein – stellt Sony seine eigenen her?

EN Dbrand stops selling PS5 Darkplates - is Sony making its own?

alemão inglês
verkauf selling
sony sony
eigenen own
seine its

DE Um seine Ausführungen verständlich wie auch informativ zu halten, stellt er sich vor, dass er den Financial Report als Brief an seine zwei Schwestern schreibt.

EN To keep his remarks both comprehensible and informative, he imagines writing the Financial Report as a letter to his two sisters.

alemão inglês
verständlich comprehensible
informativ informative
financial financial
report report
brief letter
schwestern sisters
er he
schreibt and
halten to keep
zu to
als as
stellt the

DE Um seine Ausführungen verständlich wie auch informativ zu halten, stellt er sich vor, dass er den Financial Report als Brief an seine zwei Schwestern schreibt.

EN To keep his remarks both comprehensible and informative, he imagines writing the Financial Report as a letter to his two sisters.

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.

alemão inglês
pega pega
wurde the

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials

alemão inglês
off off
amp amp
take take
kurzen short
und and
durch by

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

alemão inglês
kunst can
welt internationally
und and
zur the

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

alemão inglês
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.

EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.

alemão inglês
workflows workflows
assets assets
nutzen value
media media
avid avid
unternehmen company
standardisiert standardized
beschleunigen accelerate
an and
um to

DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen

EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use

alemão inglês
eigenschaften properties
geschichte history
kann can
verwendung use
hier here

DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt

EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship

alemão inglês
objekte objects
stil style
detail detail
handwerk craftsmanship
geprägt shaped
leidenschaft passion
einen an
liebe love
und and
werden are
seine his

DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.

EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.

alemão inglês
kraft power
verbindung bond
und and
aus from
zu deep
wodurch of

DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe

EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships

alemão inglês
silversea silversea
bekannt known
hervorragenden superb
kleinen small
ist is
für for
und and

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

alemão inglês
konversionen conversion
effizienz efficiency
und and
seine its
verbessern improved

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products

alemão inglês
zebra zebra
konfiguration configuration
gerät device
leistung performance
verwendet used
informationen information
netzwerk network
verbindung connect
daten data
kann may
ein a
erfassen and
wird the

DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.

EN The prestige of the Domaine Impérial Golf Club is due to its location, history and excellence. Near Nyon, it enjoys the proximity of Lake Geneva.

alemão inglês
lage location
geschichte history
exzellenz excellence
ist is
das it
und and
seine its
des of

DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht

EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance

alemão inglês
kurze brief
aufeinanderfolgenden consecutive
fähigkeiten skills
vorfahren ancestors
anatomie anatomy
herkunft origins
bedeutung significance
zeit time
tag day
für for
sieben seven
die itself
stimme voice
tagen days
in into
spricht and
einen a

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.

alemão inglês
und and

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

alemão inglês
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

alemão inglês
konversionen conversion
effizienz efficiency
und and
seine its
verbessern improved

DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus

EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise

alemão inglês
anforderungen needs
und and
hinaus of
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções