DE "Ich glaube daran, dass Technik dem Menschen dient, und nicht der Mensch der Technik. Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf Ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können."
Traduzir "technik der französischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technik der französischen" de alemão para inglês
Traduções de technik der französischen
"technik der französischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de technik der französischen
alemão
inglês
EN "I believe in technology serving people, not people serving technology. My aim is retailers focus on their business and rely on their technology."
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| dient | serving |
| verlassen | rely |
| menschen | people |
| händler | retailers |
| ziel | aim |
| geschäft | business |
| und | and |
| fokussieren | focus |
| daran | on |
| nicht | not |
| ich | i |
| glaube | believe |
| ist | is |
| mein | my |
| ihre | their |
| dem | in |
DE Hoch oben in den französischen Pyrenäen gelegen, stellt der Austragungsort eine Rückkehr zum klassischen französischen Enduro-Rennsport dar, gekennzeichnet durch steile Naturtrails und lange Tage im Sattel.
EN High in the French Pyrenees, the venue promises a return to classic French Enduro racing with steep, natural trails and big days in the saddle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pyrenäen | pyrenees |
| austragungsort | venue |
| klassischen | classic |
| steile | steep |
| sattel | saddle |
| enduro | enduro |
| rennsport | racing |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| gelegen | to |
| eine | a |
| dar | the |
| tage | days |
DE Es ist Sommer! Der Sommer ist gleichbedeutend mit Urlaub und damit langen Fahrten auf französischen Autobahnen. Entdecken Sie unsere Auswahl an Rastplätzen auf französischen Autobahnen !
EN Need weekend or summer holiday ideas? Travel the motorways of France to discover our cultural heritage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | summer |
| urlaub | holiday |
| fahrten | travel |
| damit | to |
| entdecken | discover |
| unsere | our |
DE Versailles en miniature: Dieses prächtige Schloss wurde 1696 von Charles de Chandieu, einem Offizier der französischen Armee, im Stil des französischen Klassizismus, erbaut. Davor tummeln sich Entenfamilien auf dem hofeigenen Teich.
EN A train ride with an over 100 years old steam train! The "Zürcher Museumsbahn" offers this unique event which will make the stay in and around Zurich even more rememberable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| en | in |
| dieses | this |
| von | around |
DE Traditionelle ganzheitliche Behandlungen aus der ganzen Welt im Sofitel Spa zusammen mit dem Raffinement und der Technik der französischen Kosmetik neu erfahren, wenn Bewusstsein und Körper sich einvernehmlich jünger fühlen.
EN Ancestral traditions of holistic treatments from around world meet refinement and technique of French cosmetology to create Sofitel Spa, where mind and spirit follow body for a rejuvenating experience.
DE Mit der richtigen Technik (siehe Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen) wird Klavierspielen zu einer Ganzkörper-Übung, mit der du die Energie deines Körpers über die Finger in die Tasten leitest
EN If you’re using correct technique, then playing piano becomes a whole-body exercise, translating energy through your body to your fingertips (see Chapter 3 - Proper Piano Technique)
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technique |
| kapitel | chapter |
| wird | becomes |
| energie | energy |
| deines | your |
| zu | to |
| einer | a |
DE Der Fachverband Elektromedizinische Technik hat im April und Mai 2017 eine Mitgliederbefragung über die möglichen Auswirkungen des Brexit für die Hersteller von elektromedizinscher Technik durchgeführt.
EN ZVEI Greenpaper is intended to stimulate an open discussion on coming changes and to create a platform for the successful digitisation of health management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| für | intended |
| und | and |
DE Gira macht Technik einfach. Installieren ohne Verkabelungsaufwand und konfigurieren ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien – das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme.
EN Gira makes technology simple. Installation without wasting time and effort on cabling and configuration without the need for all of the occupants to be present – made possible by the 2-wire bus technology and one-man start-up concept.
DE Unter dem Motto „Technik zum Angreifen“ konnten Jugendliche ihren Wissensdurst für Technik an der FH JOANNEUM stillen und in verschiedenen Workshops die...
EN FH JOANNEUM Bachelor's and Master's degree programme experts are now at your service to provide guidance by phone. This service for potential applicants is...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| ihren | your |
| und | and |
| die | is |
| in | at |
DE Die Aquarellmalerei gilt weithin als die älteste Technik und wird auch heute noch verwendet, obwohl die Ölmalerei im Laufe der Jahrhunderte für viele Künstler zur bevorzugten Technik geworden ist.
EN The term painter can also be used to describe someone whose occupation involves painting surfaces, such as walls and doors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| künstler | can |
| und | and |
| als | as |
| wird | the |
| ist | whose |
DE Der Skilanglauf, auch bekannt als nordischer Skilauf, hat zwei verschiedene Techniken: die freie Technik, auch bekannt als Skating, und die klassische Technik.
EN Cross-country ski, also known as nordic skiing, has two different techniques: free technique also known as skating and classical technique.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| freie | free |
| skating | skating |
| klassische | classical |
| verschiedene | different |
| techniken | techniques |
| technik | technique |
| zwei | two |
| auch | also |
| als | as |
| und | and |
| hat | has |
DE Bei der Kraftfahrzeugtechnik von Bosch, zumeist Erstausrüstung für Neufahrzeuge, war dieser Nutzen von Bosch-Technik für die Käufer nicht sichtbar, aber die Autohersteller als Erstausrüstungskunden profitierten von Bosch-Technik.
EN However, the automotive manufacturers who worked with Bosch as customers benefited from Bosch technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| käufer | customers |
| technik | technology |
| die | automotive |
| als | as |
| der | the |
| von | from |
DE Unternehmen, die in der Branche Technik- und Baudienstleistungen tätig sind, bieten Technik-, Bau-, Design-, Beratungs-, Contracting-Dienstleistungen und zugehörige Services zur Unterstützung zahlreicher Bau- und Infrastrukturprojekte an
EN The Engineering & Construction Services industry provides engineering, construction, design, consulting, contracting, and other related services that support various building and infrastructure projects
DE Wir haben die besten Angebote für Podcaster, Gamer und Technik-Liebhaber zusammengestellt, damit Sie die besten Preise für all den Spaß an neuer Technik finden, um Ihnen zu helfen, erstklassige Inhalte zu erstellen.
EN We?ve put together the best deals for podcasters, gamers, and tech lovers to help you find the best prices for all that fun new tech to help you create top-notch content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | deals |
| podcaster | podcasters |
| gamer | gamers |
| zusammengestellt | put together |
| preise | prices |
| spaß | fun |
| neuer | new |
| technik | tech |
| inhalte | content |
| liebhaber | lovers |
| finden | find |
| wir | we |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
| helfen | help |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.
EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| support | support |
| it | it |
| online | online |
| internet | internet |
| technologie | technology |
| web | web |
| ideale | ideal |
| domain | domain |
| oder | or |
| domains | domains |
| für | for |
| ihr | your |
| als | as |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| wählen | select |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| dann | then |
| den | the |
DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern
EN How do we create technology “Invented for life”? With our enthusiasm for new technology and a clear realization that our products should make people’s lives easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| neue | new |
| erleichtern | easier |
| fürs | for |
| produkte | products |
| begeisterung | enthusiasm |
| unsere | our |
| leben | life |
| dass | that |
| mit | with |
DE Es gibt zwei verschiedene Skitechniken, die beim Skilanglauf verwendet werden: die Skating-Technik (Freistil) und die klassische Technik
EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| klassische | classic |
| verschiedene | different |
| technik | technique |
| und | and |
DE Bei Technik- oder Informatikthemen geht es um weit mehr, als um eine fachmännische Ausbildung: „Wirklich gut beraten können nur Technik-Freaks, die selbst in Ihrer Freizeit nichts lieber tun, als neue Systeme auszuprobieren“
EN “The field of technology and IT requires much more than specialist training
DE Die mobilen LED-Anlagen nutzen neueste LED-Technik sowie zuverlässige Radar- und Sensor-Technik für die akkurate Staudetektion
EN The mobile systems employ the latest LED technology in combination with reliable radar and sensor technology to enable accurate traffic jam detection
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| led | led |
| technik | technology |
| radar | radar |
| sensor | sensor |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| die | the |
DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.
EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| support | support |
| it | it |
| online | online |
| internet | internet |
| technologie | technology |
| web | web |
| ideale | ideal |
| domain | domain |
| oder | or |
| domains | domains |
| für | for |
| ihr | your |
| als | as |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| wählen | select |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| dann | then |
| den | the |
DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern
EN How do we create technology “Invented for life”? With our enthusiasm for new technology and a clear realization that our products should make people’s lives easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| technik | technology |
| neue | new |
| erleichtern | easier |
| fürs | for |
| produkte | products |
| begeisterung | enthusiasm |
| unsere | our |
| leben | life |
| dass | that |
| mit | with |
DE Die mobilen LED-Anlagen nutzen neueste LED-Technik sowie zuverlässige Radar- und Sensor-Technik für die akkurate Staudetektion
EN The mobile systems employ the latest LED technology in combination with reliable radar and sensor technology to enable accurate traffic jam detection
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| led | led |
| technik | technology |
| radar | radar |
| sensor | sensor |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| die | the |
DE Mit intelligenter Steuerung und modernster Technik lassen sich beeindruckende Bilder aufnehmen, die dank WiFi-Technik auch gleich direkt aufs Smartphone gestreamt werden können
EN With intelligent control and the latest technology, you can take impressive pictures that can also be streamed directly to your smartphone thanks to WiFi technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenter | intelligent |
| steuerung | control |
| modernster | latest |
| technik | technology |
| beeindruckende | impressive |
| bilder | pictures |
| smartphone | smartphone |
| gestreamt | streamed |
| wifi | wifi |
| gleich | the |
| direkt | directly |
| können | can |
| aufs | to |
| und | and |
DE „Wir wollen keine Technik gegen das Leben, vielmehr gerade umgekehrt eine Technik für das Leben.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
EN “We’re in the business of inventing for life, not against it.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.
EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| grant | grant |
| rolle | role |
| ruf | reputation |
| retten | save |
| touristen | tourists |
| riviera | riviera |
| film | film |
| in | in |
| indem | by |
| an | on |
DE Treffen Sie Four Pees auf dem 36. Nationalkongress der UNFEA, der Französischen Nationalen Union der Hersteller von Haftetiketten, der am 29. und 30. Juni in der malerischen Stadt Annecy in Frankre ...
EN Join Four Pees at the 36th National Congress of UNFEA, the French National Union of Adhesive Label Manufacturers, in picturesque Annecy, France on June 29-30! ...
DE Solothurn gilt als schönste Barockstadt der Schweiz. Geprägt von der Architektur aus der Zeit der Botschafter des französischen Königshauses (1530–1792), wird sie auch oft «Ambassadorenstadt» genannt.
EN Solothurn is known as the most beautiful baroque city in Switzerland, renowned for the architecture favoured by the ambassadors of the King of France who resided here from 1530 to 1792 – hence its epithet of the “City of Ambassadors”.
DE Solothurn gilt als schönste Barockstadt der Schweiz. Geprägt von der Architektur aus der Zeit der Botschafter des französischen Königshauses (1530?1792), wird sie auch oft «Ambassadorenstadt» genannt.
EN Solothurn is known as the most beautiful baroque city in Switzerland, renowned for the architecture favoured by the ambassadors of the King of France who resided here from 1530 to 1792 ? hence its epithet of the ?City of Ambassadors?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| schönste | most beautiful |
| architektur | architecture |
| botschafter | ambassadors |
| schweiz | switzerland |
| oft | of |
| als | as |
| aus | from |
| auch | to |
| von | city |
| wird | the |
DE Der im Dienst der französischen Souveränität betriebene Satellit wird auch Einsätze unter der Leitung der NATO und Europas unterstützen.
EN At the service of France’s sovereignty, the satellite will also support NATO and European-led operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| souveränität | sovereignty |
| satellit | satellite |
| nato | nato |
| europas | european |
| auch | also |
| und | and |
| dienst | the service |
| unterstützen | support |
| wird | the |
DE Der Absolvent der Hochchulen HEC, Institut d’Études Politiques de Paris (Sciences Po) und der Verwaltungshochschule ENA hat seine berufliche Laufbahn 1999 bei der Budget-Direktion im französischen Finanzministerium begonnen
EN Antoine de Rocquigny is a graduate of Haute École de Commerce, Institut d'Etudes Politiques de Paris, and École Nationale d’Administration, and began his career in 1999 in the Budget division of the French Finance Ministry
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolvent | graduate |
| institut | institut |
| laufbahn | career |
| begonnen | began |
| de | de |
| budget | budget |
| paris | paris |
| im | in the |
| und | and |
DE Solothurn gilt als schönste Barockstadt der Schweiz. Geprägt von der Architektur aus der Zeit der Botschafter des französischen Königshauses (1530?1792), wird sie auch oft «Ambassadorenstadt» genannt.
EN Solothurn is known as the most beautiful baroque city in Switzerland, renowned for the architecture favoured by the ambassadors of the King of France who resided here from 1530 to 1792 ? hence its epithet of the ?City of Ambassadors?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| schönste | most beautiful |
| architektur | architecture |
| botschafter | ambassadors |
| schweiz | switzerland |
| oft | of |
| als | as |
| aus | from |
| auch | to |
| von | city |
| wird | the |
DE Solothurn gilt als schönste Barockstadt der Schweiz. Geprägt von der Architektur aus der Zeit der Botschafter des französischen Königshauses (1530–1792), wird sie auch oft «Ambassadorenstadt» genannt.
EN Solothurn is known as the most beautiful baroque city in Switzerland, renowned for the architecture favoured by the ambassadors of the King of France who resided here from 1530 to 1792 – hence its epithet of the “City of Ambassadors”.
DE Das Restaurant, eine moderne Interpretation der traditionellen französischen Brasserie, bietet ein üppiges Menü mit den besten Zutaten der Saison. Dank der Show-Küche können Restaurantgäste die Zubereitung der Gerichte verfolgen.
EN A modern interpretation of the traditional French brasserie, our restaurant offers a lavish menu based on the finest seasonal ingredients. The open kitchen means our guests can watch the dishes being prepared right in front of them.
DE Lionel Jagorel ist Mitgründer der Pariser Laufcommunity Jolie Foulée. Im Jahr 2020 entwickelte die Community mit der französischen Sneakermarke Veja den Laufschuh Condor 2. Hier erzählt Lionel von der Zusammenarbeit.
EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lionel | lionel |
| mitgründer | co-founder |
| pariser | parisian |
| entwickelte | create |
| community | community |
| condor | condor |
| hier | here |
| ist | is |
| den | the |
DE Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Léon- Der Profi" mit der amerikanischen Schauspielerin Natalie Portman und dem französischen Schauspieler Jean Reno unter der Regie von Luc Besson.
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with American actress Natalie Portman and French actor Jean Reno directed by Luc Besson.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvergessliche | unforgettable |
| szene | scenes |
| amerikanischen | american |
| jean | jean |
| natalie | natalie |
| reno | reno |
| besson | besson |
| schauspielerin | actress |
| schauspieler | actor |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
DE Außerhalb der Arbeit findet man sie entweder beim Kochen oder bei der Erkundung der französischen Landschaft.
EN Outside of work, you will find her either cooking or exploring the French countryside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| findet | find |
| kochen | cooking |
| landschaft | countryside |
| oder | or |
DE Der Bielersee in der Region Jura & Drei-Seen-Land befindet sich auf der deutsch-französischen Sprachgrenze. Er schliesst direkt an den Jurasüdfuss an, dessen Hänge intensiv für den Rebbau genutzt werden.
EN Lake Biel/Bienne in the Jura & Three-Lakes area of Switzerland is situated on the border between the French and German speaking parts. It borders the southern edge of the Jura, where the slopes are used for intensive cultivation of vines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | area |
| amp | amp |
| hänge | slopes |
| intensiv | intensive |
| genutzt | used |
| seen | lake |
| jura | jura |
| in | in |
| der | german |
| befindet | situated |
| den | the |
| für | for |
| werden | are |
DE 1981 von der Stadtgärtnerei und der Gesellschaft der Schweizerischen Rosenfreunde angelegt, wurde er in Anlehnung an die französischen Renaissancegärten gestaltet.
EN In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | association |
| schweizerischen | swiss |
| in | in |
DE AT Internet ist der Gewinner des Wettbewerbs eLectrophées in der Region Aquitaine. Der Wettbewerb wird vom französischen Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie ausgerichtet.
EN We receive the FCPI seal for innovative companies from ANVAR (National Agency for the Development of Research).
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | national |
| wirtschaft | companies |
| für | for |
| vom | from |
| wird | the |
DE Der Geist der Pariser Gastronomie: Revolutionen und Entwicklungen in der französischen Küche
EN The Spirit of Paris Gastronomy: Revolutions and Evolutions in French Cuisine
| alemão | inglês |
|---|---|
| geist | spirit |
| pariser | paris |
| entwicklungen | evolutions |
| in | in |
| und | and |
| küche | cuisine |
| gastronomie | gastronomy |
DE Als eine der bekanntesten Städte der französischen Riviera ist Nizza eine der weltweiten Tourismus-Hochburgen mit Stränden so schön und namhaft, wie die in Monaco, Cannes oder Saint-Tropez
EN It is one of the world centres for tourism on the French Riviera, with beaches as beautiful and distinguished as those found in Monaco, Cannes or Saint-Tropez
| alemão | inglês |
|---|---|
| riviera | riviera |
| stränden | beaches |
| schön | beautiful |
| monaco | monaco |
| cannes | cannes |
| tourismus | tourism |
| weltweiten | world |
| oder | or |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
DE Beispielsweise wurde in einem gemeinsamen Projekt der Leopoldina, der Royal Society sowie der französischen Académie des sciences die Rolle europäischer Akademien im ersten Weltkrieg untersucht.
EN For example, a joint project of the Leopoldina, the Royal Society and the French Académie des sciences investigated the role of European academies in the First World War.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | joint |
| projekt | project |
| leopoldina | leopoldina |
| royal | royal |
| society | society |
| sciences | sciences |
| rolle | role |
| europäischer | european |
| akademien | academies |
| untersucht | investigated |
| im | in the |
| in | in |
| weltkrieg | world war |
| die | example |
| ersten | the first |
DE Der von der französischen Beschaffungsbehörde DGA (Direction Générale de l’Armement) beauftragte militärische Kommunikationssatellit ermöglicht die Verbindung der Streitkräfte im Einsatz
EN This military communications satellite, commissioned by the French Armament General Directorate (DGA), will allow to connect the armed forces together when deployed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allow |
| verbindung | connect |
DE Der Bot, der auf allen Seiten der französischen Website verfügbar ist, ist somit für alle B2C-Bereiche (Kunden und Interessenten) zugänglich
EN The bot, which is available on all pages of the French website, is thus accessible to all B2C areas (customers and prospects)
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bereiche | areas |
| seiten | pages |
| kunden | customers |
| und | and |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| bot | bot |
| alle | all |
| der | thus |
DE einen internationalen Versand, der überall auf der Welt (einschließlich der französischen Überseegebiete) und zu wettbewerbsfähigen Preisen für alle Zieleverfügbar ist
EN international shipping available anywhere in the world (including French overseas departments and territories) and with competitive rates for all destinations
| alemão | inglês |
|---|---|
| versand | shipping |
| wettbewerbsfähigen | competitive |
| welt | world |
| einschließlich | including |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| internationalen | international |
| überall | anywhere |
DE Nach der Ankündigung der französischen Regierung vom 12.07. ist der Gesundheitspass in den Beherbergungsbetrieben nicht erforderlich, in Bars und Restaurants jedoch obligatorisch. Mehr Informationen.
EN Your health is our top priority: All sanitary measures are applied for you and for those who welcome you. Find out the "Safer Stay" index.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| in | all |
DE Bildunterschrift: Luftaufnahme der Landung an der französischen Küste zeigt drei LST's, die ein paar hundert Meter vor der Küste im seichten Wasser festsitzen. Eine Reihe von Panzern und Fahrzeugen braust durch... Mehr
EN Original caption: Aerial view of the landing operation on the French Coast shows three LST's stuck in shallow water a couple of hundred yards off shore. A line of tanks and vehicles scuttles through the heady ... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| luftaufnahme | aerial view |
| landung | landing |
| wasser | water |
| meter | yards |
| zeigt | shows |
| küste | coast |
| hundert | hundred |
| mehr | more |
| drei | three |
| und | and |
| an | on |
| die | vehicles |
DE Freiburg in der Nähe der Schweizer und der französischen Grenze ist die sonnigste Stadt Deutschlands
EN Freiburg, which lies close to the Swiss and French borders, receives a greater amount of sunshine than any other German city
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiburg | freiburg |
| stadt | city |
| nähe | close |
| grenze | borders |
| und | and |
| der | german |
| schweizer | swiss |
| die | the |
| in | to |
DE Stolz darauf, FrenchTech und der Online-Musikindustrie anzugehören, konnte sich Soundiiz auf die Unterstützung der französischen wie auch der internationalen Streaming-Plattformen verlassen
EN Proud to belong to the FrenchTech and the online music industry, Soundiiz could rely on the support of the French as well as the international streaming platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| soundiiz | soundiiz |
| internationalen | international |
| online | online |
| streaming | streaming |
| plattformen | platforms |
| unterstützung | support |
| konnte | the |
| verlassen | rely |
| darauf | and |
DE Der Name 8BPlus bezeichnet im Französischen den Schwierigkeitsgrad beim Klettern. Für das Unternehmen steht der Name jedoch für weit mehr und verkörpert die Vielfalt der kleinen Helfer.
EN In French, the name 8BPlus refers to the degree of difficulty in climbing. For the company, however, the name stands for much more and embodies the diversity of the little helpers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigkeitsgrad | difficulty |
| klettern | climbing |
| unternehmen | company |
| verkörpert | embodies |
| vielfalt | diversity |
| kleinen | little |
| helfer | helpers |
| steht | stands |
| für | for |
| mehr | more |
| und | and |
| jedoch | however |
| name | name |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technik der französischen auftritt der französischen digitallabel der französischen teams der französischen ritterordens der französischen gleichgewicht der französischen vermächtnis der französischen regeln der französischen einrichtung der französischen präsident der französischen neuinterpretation der französischen sieg der französischen jahrestages der französischen stabschef der französischen erkundung der französischen nähe der französischen unterliegen der französischen vielfalt der französischen dienst der französischen offizier der französischen stand der technik mensch der technik vorstand der technik sprache der technik technik der universität technik der langen dank der technik entwicklung der technik technik der letzten stands der technik teil der technik bereichen der technik französischen botschafter des französischen französischen konsulat beglaubigt tochtergesellschaft des französischen französischen schülerinnen französischen riviera präsident des französischen französischen astronaut thomas französischen jura her französischen markt konzentriert träger des französischen französischen pyrenäen gelegen initiative des französischen französischen schauspieler jean flächendeckend in französischen französischen sneakermarke veja bezeichnet im französischen französischen landschafts
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe