DE Unsere Top-Auswahl ist der OIVO PS4 Stand . Andere großartige Optionen sind der Beboncool PS4 Standlüfter, der vertikale Kootek Stand , der vertikale PECAM Stand und der externe ElecGear USB Kühler .
Traduzir "stand der technik" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stand der technik" de alemão para sueco
Traduções de stand der technik
"stand der technik" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de stand der technik
alemão
sueco
SV Vårt bästa val är OIVO PS4 -stativet . Andra bra alternativ inkluderar Beboncool PS4 -stativ kylfläkt , Kootek vertikal stativ , PECHAM vertikal stativ och ElecGear extern USB -kylare .
| alemão | sueco |
|---|---|
| großartige | bra |
| externe | extern |
| usb | usb |
| top | bästa |
| unsere | vårt |
| andere | andra |
| optionen | alternativ |
| auswahl | val |
| stand | och |
DE Wir investieren in unser Team aus Data Scientists und Entwicklungsingenieuren für maschinelles Lernen, damit alle Lösungen in unserem Sprachenmanagement-Ökosystem stets dem aktuellen Stand der Technik in der KI-Forschung entsprechen.
SV Vi investerar i våra systemutvecklare och maskininlärningsexperter så att de senaste framstegen inom AI kan tillämpas i alla våra system.
| alemão | sueco |
|---|---|
| investieren | investerar |
| aktuellen | senaste |
| in | i |
| wir | vi |
DE Der neueste Stand der Technik ist das Smartphone - und hier sind alle spannenden Telefone von Apple, Samsung, Huawei und anderen Herstellern.
SV Den senaste tekniken är smarttelefonen - och här är alla spännande telefoner från Apple, Samsung, Huawei och många fler.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neueste | senaste |
| technik | tekniken |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| apple | apple |
| telefone | telefoner |
| alle | alla |
| stand | och |
| von | från |
DE Wer hat gesagt, dass Bonds Geräte auf dem neuesten Stand der Technik sein müssen? In Goldfinger setzt er sich eine Gummiente auf den Kopf und schleicht sich mit einem Atemgerät in eine feindliche Einrichtung.
SV Vem sa att Bonds prylar måste vara toppmoderna? I Goldfinger lägger han en gummiack på huvudet och använder en andningsapparat för att smyga in i en fiendens anläggning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gesagt | sa |
| kopf | huvudet |
| geräte | prylar |
| müssen | måste |
| wer | vem |
| stand | och |
| sein | vara |
| er | han |
| in | i |
| einem | en |
DE Wer hat gesagt, dass Bonds Geräte auf dem neuesten Stand der Technik sein müssen? In Goldfinger setzt er sich eine Gummiente auf den Kopf, damit er sich in eine feindliche Basis schleichen kann.
SV Vem sa att Bonds prylar måste vara toppmoderna? I Goldfinger lägger han en gummiack på huvudet för att hjälpa honom att smyga in i en fiendens bas.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gesagt | sa |
| kopf | huvudet |
| geräte | prylar |
| müssen | måste |
| wer | vem |
| sein | vara |
| er | han |
| in | i |
| eine | en |
| den | att |
DE Immer auf dem neuesten Stand der Technik
SV Alltid uppdaterad och löpande vidareutveckling
| alemão | sueco |
|---|---|
| immer | alltid |
| neuesten | uppdaterad |
| stand | och |
DE Wenn Sie bei PC-Spielen oder -Erweiterungen auf dem neuesten Stand der Technik sind, ist DDR5-RAM ein Muss. In diesem Leitfaden stellen wir Ihnen die
SV Om du är i framkant av PC-spel eller byggande är DDR5 RAM ett måste. I den här guiden avrundar vi det bästa DDR5 RAM-minnet vi har testat.
| alemão | sueco |
|---|---|
| leitfaden | guiden |
| in | i |
| wir | vi |
| wenn | om |
| ein | ett |
| sie | du |
| oder | eller |
| die | här |
DE Zur Sicherung Ihrer Daten unterhalten wir technische- und organisatorische Sicherungsmaßnahmen, die wir immer wieder dem Stand der Technik anpassen.
SV För att skydda dina uppgifter har vi tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som vi ständigt uppdaterar efter den senaste tekniken.
| alemão | sueco |
|---|---|
| daten | uppgifter |
| technik | tekniken |
| technische | tekniska |
| zur | för att |
| wir | vi |
| immer | ständigt |
| stand | och |
| und | dina |
DE Wer hat gesagt, dass Bonds Geräte auf dem neuesten Stand der Technik sein müssen? In Goldfinger setzt er sich eine Gummiente auf den Kopf und schleicht sich mit einem Atemgerät in eine feindliche Einrichtung.
SV Vem sa att Bonds prylar måste vara toppmoderna? I Goldfinger lägger han en gummiack på huvudet och använder en andningsapparat för att smyga in i en fiendens anläggning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gesagt | sa |
| kopf | huvudet |
| geräte | prylar |
| müssen | måste |
| wer | vem |
| stand | och |
| sein | vara |
| er | han |
| in | i |
| einem | en |
DE Wer hat gesagt, dass Bonds Geräte auf dem neuesten Stand der Technik sein müssen? In Goldfinger setzt er sich eine Gummiente auf den Kopf, damit er sich in eine feindliche Basis schleichen kann.
SV Vem sa att Bonds prylar måste vara toppmoderna? I Goldfinger lägger han en gummiack på huvudet för att hjälpa honom att smyga in i en fiendens bas.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gesagt | sa |
| kopf | huvudet |
| geräte | prylar |
| müssen | måste |
| wer | vem |
| sein | vara |
| er | han |
| in | i |
| eine | en |
| den | att |
DE Verfolgen Sie die Position Ihrer Lkw und Anhänger in Echtzeit. Nutzen Sie Warnmeldungen zum Fahrzeugzustand inklusive Inspektionsstatus, AdBlue-Stand und Meldungen des Fahrzeugdiagnosesystems.
SV Visa position för dina lastbilar och släp samt dess användning i realtid. Få direktvarningar om dina fordons skick, inklusive inplanerad underhållsservice, låg AdBlue-nivå och händelser i diagnostiksystemet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| position | position |
| echtzeit | realtid |
| fahrzeug | fordons |
| inklusive | inklusive |
| nutzen | användning |
| in | i |
| und | samt |
| stand | och |
DE Seit der 200D sind 18 Monate vergangen. Mit der Ankündigung der 250D soll die Kamera auf dem neuesten Stand der Verarbeitung und der 4K-Qualität
SV Det har gått 18 månader sedan 200D, så meddelandet om 250D är att uppdatera kameran med bearbetning och 4K-godhet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| monate | månader |
| verarbeitung | bearbetning |
| kamera | kameran |
| mit | med |
DE Die Technik der langen Belichtung erlaubt es uns, die verborgenen Aspekte der Landschaften zu enthüllen und die dunkle Seite der Landschaften noch mehr zu verstärken.
SV Den långa exponeringstekniken avslöjar de dolda aspekterna av landskapen och förstärker deras mörka sida ytterligare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| langen | långa |
| dunkle | mörka |
| seite | sida |
| der | av |
| mehr | ytterligare |
| und | och |
| die | de |
| es | den |
DE Der Web-Slinger gibt sein Solo-Debüt, um sich mit Vulture zu messen, einem Bauvorarbeiter, der im ersten Avengers-Film Technik aus der Schlacht in NYC zurückgewonnen hat.
SV Webbslängaren gör sin solodebut för att möta Vulture, en konstruktionsförman som har återhämtat sig från NYC-striden i den första Avengers-filmen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| nyc | nyc |
| in | i |
| zu | gör |
| hat | sin |
DE Die Sprache der Jugendlichen und der Technik kann manchmal schwer zu entziffern sein, ist aber auch der Schlüssel zum Verständnis von Sprachevolution
SV Det kan vara svårt att hänga med i ungdomsspråk och teknikjargong, men de har ett stort inflytande på språket runt omkring oss
| alemão | sueco |
|---|---|
| schwer | svårt |
| zum | i |
| die | oss |
| aber | men |
| auch | stort |
| sprache | och |
| zu | ett |
| sein | vara |
| ist | det |
| kann | kan |
DE Es ist auch auffallend dünn, aber nicht besonders leicht – und das liegt an der ganzen Technik, die unter der Haube strotzt. Aber auch, weil es einen 17,3-Zoll-Bildschirm hat, der ehrlich gesagt viel eindringlicher ist als kleinere 15-Zoll-Laptops.
SV Det är märkbart tunt också, men inte särskilt lätt - och det är på grund av all teknik som borstar under huven. Men också för att den har en 17,3-tums skärm som är uppriktigt sagt mycket mer uppslukande än mindre 15-tums bärbara datorer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dünn | tunt |
| besonders | särskilt |
| leicht | lätt |
| technik | teknik |
| bildschirm | skärm |
| gesagt | sagt |
| einen | en |
| auch | också |
| kleinere | mindre |
| viel | mycket |
| unter | under |
| laptops | bärbara |
| nicht | inte |
| aber | men |
| und | och |
DE Und in einer Welt, in der Werbungtreibende ständig um die Aufmerskamkeit der Konsumenten kämpfen, kann der Einsatz dieser Technik in Ihren Videos einen großen Unterschied ausmachen.
SV I en värld där marknadsförare är inbegripna i en ständig kamp om konsumenternas uppmärksamhet kan denna teknik förändra videomaterialets slagkraft helt och hållet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| welt | värld |
| technik | teknik |
| in | i |
| die | förändra |
| einen | en |
| und | och |
DE Die Technik der Langzeitbelichtung enthüllt die verborgenen Aspekte der Landschaften und verstärkt die dunkle Seite noch mehr.
SV Den långa exponeringstekniken gör det möjligt att avslöja de dolda aspekterna av landskapen och att ytterligare förstärka deras mörka sida.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dunkle | mörka |
| seite | sida |
| der | av |
| mehr | ytterligare |
| und | och |
| die | de |
| noch | att |
DE Der ehemalige Gewinner der Tour de France und vieler anderer Rennen spricht über Radsport, die Einführung seiner neuen Kinderfahrradserie mit Halfords und wie er Technik zum Trainieren einsetzte.
SV Den tidigare vinnaren av Tour de France och många andra lopp talar om cykling, hans nya barncykelutbud som lanseras med Halfords och hur han använde teknik för att träna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ehemalige | tidigare |
| anderer | andra |
| rennen | lopp |
| radsport | cykling |
| neuen | nya |
| technik | teknik |
| trainieren | träna |
| tour | tour |
| france | france |
| wie | hur |
| er | han |
| über | att |
| mit | med |
| und | och |
DE Es gibt sicherlich einige lustige Leute auf Twitter. Wir haben einige der lustigsten Tweets über Technik der letzten Jahre gesammelt.
SV Det finns verkligen några roliga människor på Twitter. Vi har samlat några av de roligaste tweetsna om tech från de senaste åren.
| alemão | sueco |
|---|---|
| sicherlich | verkligen |
| lustige | roliga |
| leute | människor |
| letzten | senaste |
| gesammelt | samlat |
| jahre | åren |
| wir | vi |
| gibt | det finns |
| der | av |
| über | om |
| es | finns |
DE Es stellte die Unreal Engine-Technologie zur Verfügung, um digitale Hintergründe für die Sets der Show zu erstellen, eine Technik, die nach ihrem Erfolg mit der Star Wars-Show immer mehr Anwendung findet.
SV Det gav Unreal Engine -teknik för att göra digitala bakgrunder för seriens uppsättningar, en teknik som sprids till större användning efter framgångarna med Star Wars -showen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hintergründe | bakgrunder |
| sets | uppsättningar |
| show | showen |
| star | star |
| engine | engine |
| digitale | digitala |
| technologie | teknik |
| zur | för att |
| es | det |
| eine | en |
| mit | med |
| erstellen | att göra |
| zu | göra |
| nach | efter |
DE Mit Wi-Fi, Bluetooth und 3G-Konnektivität war das Nokia N95 zu seiner Zeit ein wirklich "intelligentes" Telefon. Der Akku hat jedoch dank der ganzen Technik, die im Inneren steckt, einige Schläge gedauert, und er musste oft aufgeladen werden.
SV Kommer med Wi-Fi, Bluetooth och 3G-anslutning, Nokia N95 var en riktigt "smart" telefon för sin dag. Batteriet tog dock en del bashing, tack vare all teknik som var proppfull inuti, och det behövde laddas ofta.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| intelligentes | smart |
| telefon | telefon |
| akku | batteriet |
| technik | teknik |
| oft | ofta |
| aufgeladen | laddas |
| inneren | inuti |
| zeit | som |
DE Die beiden begannen 1999 mit der Erstellung von Web-Comics, also wissen Sie ein oder zwei Dinge über die Freuden der Technik.
SV Paret började göra webbserier 1999, så vet en sak eller två om teknikens glädjeämnen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| begannen | började |
| wissen | vet |
| oder | eller |
| zwei | två |
| ein | en |
| über | om |
DE Während Lecks und Gerüchte in der Welt der Technik nichts Neues sind, ist es ziemlich selten, vollständige Informationen über neue Apple-Geräte zu erhalten
SV Även om läckor och rykten inte är något nytt för teknikens värld, är det ganska sällsynt att få fullständig information om nya Apple -enheter
| alemão | sueco |
|---|---|
| lecks | läckor |
| gerüchte | rykten |
| selten | sällsynt |
| vollständige | fullständig |
| informationen | information |
| apple | apple |
| welt | värld |
| ziemlich | ganska |
| neue | nya |
| neues | nytt |
| es | inte |
| nichts | det |
| über | att |
| und | och |
DE Der Volvo V60 der zweiten Generation ist ein Rivale für BMW 3er Touring und Audi A4 Avant. Es hat bessere Proportionen und Technik und ist
SV Andra generationen Volvo V60 är en rival för BMW 3-serie Touring och Audi A4 Avant. Den har bättre proportioner och teknik och är mer svensk än
| alemão | sueco |
|---|---|
| volvo | volvo |
| generation | generationen |
| rivale | rival |
| bmw | bmw |
| audi | audi |
| technik | teknik |
| er | den |
| der | har |
| ein | en |
| für | och |
| bessere | bättre |
DE VR ist der Weise in der Technik und nicht nur, weil es alt ist.
SV VR är den kloka killen inom teknik och inte bara för att den är gammal.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vr | vr |
| alt | gammal |
| nur | bara |
| technik | teknik |
| in | inom |
| nicht | inte |
| weil | att |
| und | och |
DE Mit seiner branchenführenden 7-Jahres-Garantie und vollgepackt mit Kit und Technik (in den oberen Versionen KX-4, KX-5 und GT-Line) ist der Sportage einer der besten Familien-SUVs mit viel Platz und eine Top-Sicherheitsbewertung, auch.
SV Med sin branschledande 7-årsgaranti och packad till spärren med kit och tech (i de övre speciella KX-4, KX-5 och GT-Line-versionerna) är Sportage en av de bästa familje-SUV: erna, med massor av utrymme och en högsta säkerhetsbetyg också.
| alemão | sueco |
|---|---|
| platz | utrymme |
| in | i |
| auch | också |
| kit | kit |
| besten | bästa |
| mit | med |
| der | av |
| eine | en |
| und | och |
DE Wir haben eine Auswahl der besten Gesichter ausgewählt, die in der Technik und anderswo entdeckt wurden, damit Sie sie genießen können.
SV Vi har valt ut ett urval av de allra bästa ansikten som du kan se i tech och på andra håll.
| alemão | sueco |
|---|---|
| auswahl | urval |
| gesichter | ansikten |
| ausgewählt | valt |
| in | i |
| anderswo | andra |
| wir | vi |
| besten | bästa |
| eine | ett |
| der | av |
| können | kan |
DE Dieser hintere Kamerastoß ragt so stark hervor, weil all die Technik im Inneren voll ist. Ähnlich wie der Oppo Reno 10X drückt sich der Find X2 Pro in einem Dreifachkamerasystem mit Periskop-Zoom nach hinten.
SV Den bakre kamerabumpen sticker ut så avsevärt på grund av all teknik som är klämd inuti. Precis som Oppo Reno 10X klämmer Find X2 Pro in ett trippelkamerasystem på baksidan, komplett med periskopzoom.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hintere | bakre |
| technik | teknik |
| oppo | oppo |
| hinten | baksidan |
| reno | reno |
| in | in |
| find | find |
| pro | pro |
| inneren | inuti |
| hervor | ut |
| all | ett |
| ist | precis |
| der | av |
| mit | med |
DE Der Nvidia Shield TV ist wegen der Technik teuer
SV Nvidia Shield TV är dyr på grund av tekniken
| alemão | sueco |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| tv | tv |
| technik | tekniken |
| teuer | dyr |
| der | av |
DE Ich bin leidenschaftlich an der Technik interessiert, seit es Dial-Up Modems gibt, mit einigen Höhepunkten wie dem Bau von Computern, der Arbeit in einer WordPress-Agentur, AdWords & Facebook Ads Consulting und dem Testen von Mikrofonen.
SV Jag har varit passionerad för teknik sedan fjärranslutningsmodem var en sak, med några höjdpunkter inklusive att bygga datorer, arbeta på en WordPress-byrå, AdWords & Facebook Ads-konsultation och testa mikrofoner.
| alemão | sueco |
|---|---|
| technik | teknik |
| computern | datorer |
| testen | testa |
| mikrofonen | mikrofoner |
| bau | att bygga |
| ich | jag |
| seit | och |
| an | arbeta |
DE Zu Beginn der Six Nations Rugby Championship 2021 unterhielt sich Stuart mit dem ehemaligen englischen Rugby-Kapitän Will Carling darüber, wie der Einsatz von Technik und Statistiken die Art und Weise verändert, wie wir das Spiel sehen und spielen.
SV När Six Nations Rugby Championship 2021 startade, chattade Stuart med Englands före detta rugbykapten Will Carling om hur användningen av teknik och statistik förändrar hur vi ser och spelar matchen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| six | |
| rugby | rugby |
| stuart | stuart |
| einsatz | användningen |
| statistiken | statistik |
| technik | teknik |
| wir | vi |
| darüber | om |
| und | och |
| mit | med |
| wie | hur |
| von | av |
DE Der ehemalige Gewinner der Tour de France und vieler anderer Rennen spricht über das Radfahren, seine neue Kinderrad-Reihe, die mit Halfords auf den Markt kommt, und wie er Technik zum Trainieren einsetzte.
SV Den tidigare vinnaren av Tour de France och många andra lopp berättar om cykling, hans nya barncykelsortiment som lanserades med Halfords och hur han använde teknik för att träna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ehemalige | tidigare |
| anderer | andra |
| rennen | lopp |
| radfahren | cykling |
| neue | nya |
| technik | teknik |
| trainieren | träna |
| tour | tour |
| france | france |
| wie | hur |
| er | han |
| mit | med |
| kommt | att |
DE Mit seiner branchenführenden 7-Jahres-Garantie und vollgepackt mit Kit und Technik (in den oberen Versionen KX-4, KX-5 und GT-Line) ist der Sportage einer der besten Familien-SUVs mit viel Platz und eine Top-Sicherheitsbewertung, auch.
SV Med sin branschledande 7-årsgaranti och packad till spärren med kit och tech (i de övre speciella KX-4, KX-5 och GT-Line-versionerna) är Sportage en av de bästa familje-SUV: erna, med massor av utrymme och en högsta säkerhetsbetyg också.
| alemão | sueco |
|---|---|
| platz | utrymme |
| in | i |
| auch | också |
| kit | kit |
| besten | bästa |
| mit | med |
| der | av |
| eine | en |
| und | och |
DE Der Audi Q2 fühlt sich nicht wie ein SUV an. Es fühlt sich nicht wie ein Familienauto an. Es fühlt sich an wie ein mutiges Modestatement, das mit balliger Leistung auf der StraÃe untermauert und mit einer Menge Technik gefüllt ist.
SV Audi Q2 känns inte som en SUV. Det känns inte som en familjebil. Det känns som ett modigt modeuttalande, en back-up med ballsy på vägen prestanda och injiceras med massor av teknik.
| alemão | sueco |
|---|---|
| audi | audi |
| suv | suv |
| leistung | prestanda |
| technik | teknik |
| nicht | inte |
| mit | med |
| der | av |
| ein | en |
DE Der Volvo V60 der zweiten Generation ist ein Rivale für BMW 3er Touring und Audi A4 Avant. Es hat bessere Proportionen und Technik und ist
SV Andra generationen Volvo V60 är en rival för BMW 3-serie Touring och Audi A4 Avant. Den har bättre proportioner och teknik och är mer svensk än
| alemão | sueco |
|---|---|
| volvo | volvo |
| generation | generationen |
| rivale | rival |
| bmw | bmw |
| audi | audi |
| technik | teknik |
| er | den |
| der | har |
| ein | en |
| für | och |
| bessere | bättre |
DE Ein Titan der Technik und eine Lektion im Styling: Der Range Rover Velar ist 2017 ein Anwärter auf die SUV-Krone.
SV En tekniker och en lektion i styling: Range Rover Velar är en utmanare för SUV-kronan 2017.
| alemão | sueco |
|---|---|
| technik | tekniker |
| rover | rover |
| im | i |
| range | range |
DE Ein Titan der Technik und eine Lektion im Styling: Der Range Rover Velar scheint die SUV-Krone für 2017 und darüber hinaus zu besitzen.
SV En tekniker och en lektion i styling: Range Rover Velar ser ut som om den kommer att äga SUV-kronan för 2017 och därefter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| technik | tekniker |
| rover | rover |
| scheint | ser |
| im | i |
| range | range |
| darüber | om |
| hinaus | att |
| besitzen | äga |
DE Die Leser der Daily Mail haben im Internet einen gewissen Ruf, meist aber für ihre Kommentare. Hier ertappt ein Hochtöner die Zeitung beim Verdummen der Technik des Internets für ihre Leser.
SV Läsarna av Daily Mail har ett visst rykte på internet, men oftast för sina kommentarer. Här fångar en tweeter tidningen när han fördummar internets teknik för sina läsare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| leser | läsare |
| ruf | rykte |
| kommentare | kommentarer |
| technik | teknik |
| internet | internet |
| beim | för |
DE Wir sind eine führende Website für Technologie-Nachrichten und -Tests, die nicht nur über die neuesten Entwicklungen in der Technologie berichtet, sondern auch Tipps gibt, wie man mehr aus der Technik herausholen kann, die man bereits besitzt.
SV Vi är en ledande webbplats för nyheter och recensioner inom konsumentteknik som inte bara täcker de senaste tekniska framstegen, utan också ger vägledning om hur du kan få ut mer av den teknik du redan äger.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuesten | senaste |
| nachrichten | nyheter |
| tests | recensioner |
| website | webbplats |
| wir | vi |
| technologie | teknik |
| mehr | mer |
| auch | också |
| wie | hur |
| bereits | redan |
| nicht | inte |
| für | och |
| der | av |
| sondern | bara |
| in | inom |
DE Es gibt sicherlich einige lustige Leute auf Twitter. Wir haben einige der lustigsten Tweets über Technik der letzten Jahre gesammelt.
SV Det finns verkligen några roliga människor på Twitter. Vi har samlat några av de roligaste tweetsna om tech från de senaste åren.
| alemão | sueco |
|---|---|
| sicherlich | verkligen |
| lustige | roliga |
| leute | människor |
| letzten | senaste |
| gesammelt | samlat |
| jahre | åren |
| wir | vi |
| gibt | det finns |
| der | av |
| über | om |
| es | finns |
DE Außerhalb der Technik verbringt Oliver seine Zeit damit, sich von zwei kleinen Söhnen aufreiben zu lassen und mit halb geöffneten Fingern Fußball zu schauen (leider Sheffield Wednesday), während er sich hinter der Couch versteckt.
SV Utanför tekniken spenderar Oliver sin tid med att bli sliten av två små söner och att titta på fotboll (Sheffield Wednesday, tyvärr) genom halvöppna fingrar medan han gömmer sig bakom soffan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| technik | tekniken |
| fußball | fotboll |
| leider | tyvärr |
| kleinen | små |
| zeit | tid |
| lassen | att |
| während | medan |
| hinter | bakom |
| verbringt | och |
| zwei | två |
| er | han |
| zu | bli |
| mit | med |
| sich | sig |
| außerhalb | utanför |
| von | av |
DE Es stellte die Unreal Engine-Technologie zur Verfügung, um digitale Hintergründe für die Sets der Show zu erstellen, eine Technik, die nach ihrem Erfolg mit der Star Wars-Show immer mehr Anwendung findet.
SV Det gav Unreal Engine -teknik för att göra digitala bakgrunder för seriens uppsättningar, en teknik som sprids till större användning efter framgångarna med Star Wars -showen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hintergründe | bakgrunder |
| sets | uppsättningar |
| show | showen |
| star | star |
| engine | engine |
| digitale | digitala |
| technologie | teknik |
| zur | för att |
| es | det |
| eine | en |
| mit | med |
| erstellen | att göra |
| zu | göra |
| nach | efter |
DE Wir suchen einen selbstbewussten Teamplayer, der Pocket-lint dabei hilft, seine Position als eine der ersten Anlaufstellen für die neuesten Informationen über Technik und Gadgets weiter auszubauen.
SV Vi letar efter en självmedveten lagspelare som hjälper Pocket-lint att fortsätta att växa sin position som en av de bästa platserna för att ta reda på det senaste om teknik och prylar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hilft | hjälper |
| position | position |
| neuesten | senaste |
| technik | teknik |
| gadgets | prylar |
| informationen | reda |
| wir | vi |
| suchen | letar |
| der | av |
| für | och |
DE Wahrscheinlich sollten Sie immer ein Mikrofasertuch zur Hand haben, da Touchscreens und Sonnenlicht die schmierigen, fettigen Fingerabdrücke nur noch verstärken - eine Tatsache in der Welt der Technik.
SV Du vill nog alltid ha en mikrofiberduk till hands, eftersom pekskärmar och solljus i kombination bara framhäver de smutsiga, feta fingeravtrycken - ett faktum i den tekniska världen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wahrscheinlich | nog |
| tatsache | faktum |
| welt | världen |
| immer | alltid |
| in | i |
| da | eftersom |
| und | och |
| sie | vill |
DE Gimmicky Lead-Kamera-Funktion oder nicht, der Großteil der Funktionen dieses Telefons hält der Prüfung stand.
SV Gimmicky blykamera-funktion eller inte, majoriteten av telefonens funktionsuppsättning klarar granskning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| telefons | telefonens |
| prüfung | granskning |
| oder | eller |
| nicht | inte |
| der | av |
DE Neuigkeiten und Meinungen zum Stand der Demokratie, der Menschenrechte und der Zivilgesellschaft weltweit
SV Nyheter och inlägg som rör demokratins tillstånd, mänskliga rättigheter och civilsamhällets utrymme globalt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuigkeiten | nyheter |
| weltweit | globalt |
| stand | och |
| der | som |
DE An der Wiege des japanischen Restaurants Aoyama in Lille stand der Wunsch, die japanische Essenskultur mit der Welt zu teilen.
SV Wouter van Laarhoven, delägare i Alma och tidigare Michelinstjärnkock, har bra kläm på onlinevärlden.
| alemão | sueco |
|---|---|
| in | i |
| stand | och |
| der | har |
DE Der Web Client funktioniert auf unterschiedlichen Plattformen – Sie benötigen lediglich Anmeldedaten. Der Web Client ist immer auf dem neuesten Stand, ohne dass Sie etwas installieren müssen, was die Arbeit der Administratoren erleichtert.
SV Web-klienten fungerar på flera plattformar – allt du behöver är inloggningsuppgifter. Web-klienten är alltid uppdaterad, utan att du behöver installera något på klienterna, vilket gör administratörens arbete enklare.
DE Diese Tor-Technik kann eine Deep Packet Inspection verhindern, mit der festgestellt werden kann, ob eine Person eine VPN-Verbindung nutzt
SV Denna Tor-teknik kan förhindra en Deep Packet Inspection, som används för att fastställa om en individ använder en VPN-anslutning
| alemão | sueco |
|---|---|
| verhindern | förhindra |
| deep | deep |
| nutzt | används |
| ob | om |
| eine | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stand der technik technik viel technik technik findet technik konzentrieren technik verwenden ob die technik hauptsächlich technik technik enthalten viele stand neuesten stand neusten stand aktuellen stand neuesten stand gebracht dies stand stand januar stets aktuellen stand gleichen stand demselben stand neuesten stand – neuesten stand bringen – gleichen stand – unseren stand welt stand stand up comedy neuesten stand halten neuesten stand bleiben pixel stand unternehmen stand vertikale kootek stand neuesten stand bringen persönlich am stand ausgangsdatenverkehr mit stand fotokunstxthemenxsportxmotorsportxformel ferrari stand messe den stand der der website der app schutz der zusammenarbeit duft der cantaloupe wirklich der verkauf welt der torrents star der show einige der vorteile herzen der stadt einhalten der dsgvo einige der beeindruckendsten wann der anruf nutzung der dienste trotz der tatsache
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe