DE Wir haben uns schon oft mit VR beschäftigt, sogar schon Anfang der 90er Jahre mit dem Virtuality-System von W Industries. In den letzten Jahren haben
"sogar schon damit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir haben uns schon oft mit VR beschäftigt, sogar schon Anfang der 90er Jahre mit dem Virtuality-System von W Industries. In den letzten Jahren haben
EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given
alemão | inglês |
---|---|
w | w |
industries | industries |
letzten | recent |
vr | vr |
system | system |
anfang | beginning |
in | in |
oft | of |
haben | have |
mit | with |
jahre | years |
sogar | even |
den | the |
DE nach Schuhen oder Elektronik gesucht und bekommst in den folgenden Tagen beim Surfen im Web überall Werbung für das gesuchte Produkt angezeigt? Ganz schön nervig – insbesondere, wenn du das Produkt sogar schon gekauft hast
EN Pretty annoying – especially if you’ve already purchased the product
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
alemão | inglês |
---|---|
kürzer | shorter |
wechsel | change |
jahreszeit | seasons |
willkommen | welcome |
schlafen | sleeping |
unter | beneath |
konnte | the |
und | and |
tage | days |
DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
alemão | inglês |
---|---|
plateau | plateau |
schön | beautiful |
ist | is |
immer | always |
aber | but |
das | the |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
alemão | inglês |
---|---|
fliesen | tiles |
stabil | stable |
sind | are |
und | and |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
alemão | inglês |
---|---|
kürzer | shorter |
wechsel | change |
jahreszeit | seasons |
willkommen | welcome |
schlafen | sleeping |
unter | beneath |
konnte | the |
und | and |
tage | days |
DE Wärm schon mal Deine Stimmbänder auf – denn schon bald wird das Tippen ganz schön alt aussehen.
EN Warm up your vocal chords, because typing will soon seem very old fashioned.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | typing |
bald | soon |
ganz | very |
alt | old |
auf | up |
deine | your |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
alemão | inglês |
---|---|
kürzer | shorter |
wechsel | change |
jahreszeit | seasons |
willkommen | welcome |
schlafen | sleeping |
unter | beneath |
konnte | the |
und | and |
tage | days |
DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
alemão | inglês |
---|---|
plateau | plateau |
schön | beautiful |
ist | is |
immer | always |
aber | but |
das | the |
DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
alemão | inglês |
---|---|
plateau | plateau |
schön | beautiful |
ist | is |
immer | always |
aber | but |
das | the |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
alemão | inglês |
---|---|
fliesen | tiles |
stabil | stable |
sind | are |
und | and |
DE Viele mögen sich fragen, was denn Malware mit einer WordPress Website zu tun hat? Dabei gibt es einige Websites, die für Schadsoftware anfällig und sogar schon damit infiziert sind, ohne dass es klar erkennbar wäre.
EN Many may wonder what malware has to do with a WordPress website? Some websites are susceptible to malware and even infected with it, although it’s not clearly recognized.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
klar | clearly |
malware | malware |
website | website |
es | it |
websites | websites |
viele | many |
fragen | wonder |
infiziert | infected |
dabei | with |
einige | some |
zu | to |
und | and |
hat | has |
tun | do |
gibt | are |
schon | a |
DE Wenn es sich um einen Phishing-Versuch handelt, der schon eine Weile verwendet wird, haben andere Personen wahrscheinlich schon damit zu tun gehabt und können Ihnen sagen, ob die E-Mail sicher ist oder nicht.
EN If it’s a phishing attempt that’s been used for a while, other people will probably have dealt with it already and be able to tell you whether it’s safe or not.
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
phishing | phishing |
versuch | attempt |
es | it |
weile | while |
andere | other |
oder | or |
um | for |
nicht | not |
verwendet | used |
wird | will |
personen | people |
sagen | tell |
ob | if |
zu | to |
und | and |
DE Du hast sicher schon mal von Planks oder Planken gehört, aber ist dir auch schon eine der folgenden Plank-Variationen untergekommen? Damit kannst ?
EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?
alemão | inglês |
---|---|
gehört | heard |
variationen | variations |
ist | am |
folgenden | a |
du | you |
sicher | sure |
aber | but |
hast | you have |
DE „Dann habe ich mir gedacht, es wäre doch schön, dort auch mal zu arbeiten.“ Sie ist schon seit 1989 bei der Organisation – und damit länger als die deutsche Sektion überhaupt existiert.
EN “And then I decided that it would also be nice to spend a period of time working there.” She has been with the organisation since 1989 – and thus for longer than the German branch has even existed.
DE Teilweise erscheinen Websites sogar innerhalb weniger Minuten in den SERPs und werden aufgrund ihrer Aktualität sogar häufig relativ weit oben in den Suchergebnislisten angezeigt.
EN Sometimes websites may be listed within a few minutes in the SERPs and often rank near the top of the search result listings because of their currentness.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
minuten | minutes |
serps | serps |
häufig | often |
werden | be |
und | and |
innerhalb | within |
in | in |
aufgrund | of |
sogar | a |
DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.
EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.
alemão | inglês |
---|---|
meinung | believe |
verdient | deserves |
wichtiges | important |
soziales | social |
engagement | commitment |
apps | apps |
tier | animals |
benötigen | need |
es | it |
mensch | humans |
besten | best |
vier | four |
dieses | this |
jedoch | however |
für | for |
und | and |
wir | we |
freund | friend |
uns | us |
die | everyone |
weiteres | more |
DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
daten | data |
besser | better |
heute | today |
wichtige | important |
und | and |
sogar | even |
effizienter | more efficient |
DE Sie erfahren sogar, welches Betriebssystem Ihre Zielgruppe auf ihren Geräten verwendet! Das sind alles sehr wichtige Kennzahlen, mit deren Hilfe Sie Ihre Kampagnen bewerten und gegebenenfalls optimieren oder sogar ausweiten können.
EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.
alemão | inglês |
---|---|
betriebssystem | operating system |
zielgruppe | audience |
geräten | devices |
wichtige | important |
kennzahlen | metrics |
kampagnen | campaigns |
optimieren | improve |
oder | or |
verwendet | uses |
sind | are |
können | can |
erfahren | and |
mit | measure |
deren | of |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
kopf | head |
ursprüngliche | original |
in | in |
oder | or |
nicht | not |
du | you |
die | as |
vielleicht | might |
deine | your |
DE Sein Hauptmerkmal betrifft die mögliche Ausdehnung der Höhe, die mit einem Stammraum, der sogar zweieinhalb Meter erreicht, sogar 40 Meter erreichen kann
EN Its main feature is its height, which can reach 40 metres with a trunk diameter of as much as 2.5 metres
alemão | inglês |
---|---|
höhe | height |
meter | metres |
mit | with |
kann | can |
der | of |
einem | a |
erreicht | reach |
DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.
EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.
alemão | inglês |
---|---|
meinung | believe |
verdient | deserves |
wichtiges | important |
soziales | social |
engagement | commitment |
apps | apps |
tier | animals |
benötigen | need |
es | it |
mensch | humans |
besten | best |
vier | four |
dieses | this |
jedoch | however |
für | for |
und | and |
wir | we |
freund | friend |
uns | us |
die | everyone |
weiteres | more |
DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.
EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
kopf | head |
ursprüngliche | original |
in | in |
oder | or |
nicht | not |
du | you |
die | as |
vielleicht | might |
deine | your |
DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
daten | data |
besser | better |
heute | today |
wichtige | important |
und | and |
sogar | even |
effizienter | more efficient |
DE Nutzen Sie die Vorzüge von Displays, die sogar höchste Helligkeitswerte erreichen, die diffuses Weiß sogar noch übertreffen.
EN Take advantage of displays that can reach high peak brightness values exceeding diffuse white
alemão | inglês |
---|---|
displays | displays |
weiß | white |
übertreffen | exceeding |
nutzen | advantage |
von | of |
erreichen | reach |
sie | values |
DE Damit der Garten schön bleibt, müssen die Pflanzen zurückgeschnitten werden Die Gartenschere ist ein unverzichtbares Gartenwerkzeug. Damit lassen sich Zweige, Sprösslinge, Blumen zurechtschneiden... und Ihre Grünflächen erwachen zu neuem Leben!
EN To maintain a beautiful garden, it's important to prune your plants Pruning shears are an indispensable gardening tool. They allow you to cut branches, shoots and flowers...and bring your green spaces to life!
alemão | inglês |
---|---|
schön | beautiful |
zweige | branches |
garten | garden |
pflanzen | plants |
blumen | flowers |
leben | life |
der | green |
ihre | your |
und | and |
ein | a |
zu | to |
DE Seit langem schon ist DiffDog bei Entwicklern ein beliebtes Tool zum Vergleichen von XML-, Text- und Binärdateien sowie Verzeichnissen, URLs und sogar Datenbanken
EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases
alemão | inglês |
---|---|
langem | long |
diffdog | diffdog |
entwicklern | developers |
vergleichen | comparing |
urls | urls |
datenbanken | databases |
xml | xml |
verzeichnissen | directories |
text | text |
sowie | as |
seit | for |
und | and |
DE Wir haben schon oft gehört, dass Freshdesk-Benutzer befürchten, dass ein Wechsel zu Zammad zu Chaos im Team oder sogar zu Datenverlust führen könnte (jedermanns Albtraum!). Also mussten wir eine Lösung finden.
EN We've heard quite a few times that Freshdesk users are hesitant about switching to Zammad, worrying that it might cause chaos within the team or even a loss of data (everybody's nightmare!). So we needed to provide a solution.
alemão | inglês |
---|---|
gehört | heard |
wechsel | switching |
zammad | zammad |
chaos | chaos |
albtraum | nightmare |
mussten | needed to |
lösung | solution |
freshdesk | freshdesk |
benutzer | users |
team | team |
oder | or |
oft | of |
wir | we |
im | within |
schon | a |
dass | that |
zu | to |
DE So können Sie die Arbeit schneller erledigen und treffen genauso gute oder sogar bessere Entscheidungen als vorher – ganz ohne Selbstzweifel. Bald sind Sie mit den Aufnahmen einer Hochzeit schon in ein bis zwei Stunden fertig, statt in mehreren Tagen.
EN You can get this done faster, and you will make as good or better decisions than you have in your slower, self-doubting past. Soon you will be selecting a wedding in an hour or two instead of days!
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
entscheidungen | decisions |
hochzeit | wedding |
oder | or |
können | can |
in | in |
bessere | better |
statt | instead |
ein | an |
stunden | hour |
und | and |
gute | good |
bald | soon |
sie | be |
die | as |
zwei | two |
tagen | days |
einer | a |
fertig | done |
DE Qualität ist super, halten sogar schon seit ein paar Tagen am Auto!
EN it is some great good funny magnet i love them .
alemão | inglês |
---|---|
tagen | some |
schon | great |
super | good |
ist | is |
seit | it |
auto | i |
DE Der Urlaub ist gebucht, die Koffer sind vielleicht sogar schon gepackt und die Vorfreude steigt bereits ins Unermessliche? Für Ihre Fahrt ins Urlaubsglück verrät Ihnen Dolomiti Superski die verschiedenen Anreisemöglichkeiten nach Cortina d’Ampezzo.
EN You’ve booked your holiday, you may even have packed your bags and the excitement is becoming unbearable. Dolomiti Superski can tell you the different ways to travel to Cortina d’Ampezzo and a happy holiday.
alemão | inglês |
---|---|
gebucht | booked |
dolomiti | dolomiti |
verschiedenen | different |
cortina | cortina |
superski | superski |
urlaub | holiday |
vielleicht | can |
schon | a |
ihre | your |
und | and |
fahrt | travel |
ins | to |
ist | is |
DE Bosch arbeitet heute schon an Zukunftslösungen, die eine direkte Vernetzung von Fahrzeugen miteinander ermöglichen. Hierbei kann zukünftig sogar auf die Anbindung zum Internet verzichtet werden.
EN Today Bosch is working on tomorrow's solutions to interconnect vehicles directly. In the future, this might even be possible without connecting to the internet.
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
direkte | directly |
hierbei | this |
zukünftig | the future |
internet | internet |
heute | today |
die | vehicles |
ermöglichen | possible |
DE Fahren ohne Verkehrsunfälle. Das ist Lutz Bürkles Vision. Schon heute machen Fahrerassistenzsysteme die Straßen sicherer, angenehmer und sogar umweltfreundlicher. Die Grundlage dafür: smarte Software.
EN Driving without accidents. This is Lutz Bürkle’s vision. Already today driver assistance systems are making streets safer, and driving more eco-friendly and enjoyable. The basis of it all: smart software.
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
schon | already |
straßen | streets |
sicherer | safer |
grundlage | basis |
smarte | smart |
software | software |
sogar | more |
ohne | without |
ist | is |
heute | today |
und | and |
DE Sammeln Sie schon während des Aufenthalts Feedback von Ihren Gäste und finden Sie heraus, wie sich ihr aktuelles Gasterlebnis weiter optimieren lässt. Fragebögen können per QR-Code, SMS oder sogar über die WLAN-Anmeldeseite verteilt werden.
EN Collect feedback while guests are on the premises to reveal insights into how to improve their current experience. Surveys can be distributed via QR Code, SMS message, or even the WiFi login page.
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
feedback | feedback |
gäste | guests |
aktuelles | current |
fragebögen | surveys |
verteilt | distributed |
finden | reveal |
qr | qr |
code | code |
wlan | wifi |
optimieren | improve |
sms | sms |
oder | or |
können | can |
DE Wir empfehlen. Schön gelegener Ort, gastfreundlich und freundliche Gastgeber, sehr gute Bedingungen und sogar widoczki groß. Wir freuen uns, wieder hier zu sein.
EN We highly recommend. Beautiful place to the joie de vivre and mile hosts, conditions very good a and super widoczki. We will gladly.
alemão | inglês |
---|---|
ort | place |
gastgeber | hosts |
bedingungen | conditions |
gute | good |
und | and |
empfehlen | recommend |
sehr | very |
zu | to |
wir | we |
DE „Wiederholen sich die immer gleichen Fragen oder Probleme? Dann sollten wir dazu mal eine Session machen! Tatsächlich haben wir „Training need“ sogar schon als Tag in Zammad erstellt!“
EN "Do the same questions or problems always repeat themselves? Then we should have a session on this! In fact, we even created "Training need" as a tag in Zammad!“
DE Schon praktisch, wenn man etwas direkt nachschlagen kann. Deshalb gibt es bei Zammad eine umfangreiche Knowledge-Base. So ist jeder stets im Bild – ob Agent oder Kunde. Je nach Plan sogar auf mehreren Sprachen!
EN It's so convenient if you can look just something up. That's why Zammad has an extensive knowledge base. It makes sure everyone is always in the picture - whether they’re an agent or a customer. Depending on your plan even in several languages!
alemão | inglês |
---|---|
praktisch | convenient |
zammad | zammad |
umfangreiche | extensive |
stets | always |
bild | picture |
agent | agent |
kunde | customer |
plan | plan |
ist | is |
es | it |
kann | can |
so | so |
oder | or |
sprachen | languages |
wenn | if |
etwas | something |
jeder | everyone |
knowledge | knowledge |
eine | an |
base | base |
mehreren | several |
sogar | even |
auf | up |
DE Schließlich treffen wir uns am vereinbarten Starttermin wieder. Oder vielleicht sogar schon vorher, denn zu Partys und Teamevents, bist Du natürlich eingeladen.
EN Finally, we will meet again on the agreed starting date. Or even before that, because if there is a party or team event coming up, you will, of course, be invited.
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarten | agreed |
partys | party |
natürlich | of course |
eingeladen | invited |
oder | or |
treffen | meet |
vielleicht | that |
wieder | again |
und | there |
du | you |
schon | a |
wir | we |
DE Bei unserer Risikoprüfung wird die Bonität der Käufer schon im Zahlungsprozess eingeschätzt. Zahlt ein Käufer trotz einer positiven Bewertung nicht, können wir Ihnen die offene Forderung häufig sogar abkaufen.
EN With our risk assessment system, the credit rating of shoppers is already assessed during the payment process. If a shopper then does not pay, despite having a positive rating, in many cases we can even purchase the outstanding receivable from you.
alemão | inglês |
---|---|
zahlt | pay |
positiven | positive |
trotz | despite |
können | can |
käufer | shoppers |
nicht | not |
im | during |
wird | the |
schon | a |
DE Für gewöhnlich sind solche Dienstleistungen schon ab 10 bis 20 Dollar pro Monat erhältlich, und es gibt sogar kostenlose Angebote, wenn Ihre Mailingliste weniger als ein paar tausend Kontakte umfasst.
EN These services usually start around $10-20 per month, and even offer free options if your mailing list is under a few thousand contacts.
alemão | inglês |
---|---|
gewöhnlich | usually |
monat | month |
kostenlose | free |
mailingliste | mailing list |
tausend | thousand |
kontakte | contacts |
wenn | if |
dienstleistungen | services |
angebote | offer |
ihre | your |
erhältlich | is |
und | and |
pro | per |
es | list |
für | around |
schon | a |
DE Und als ob nicht alles schon schwierig genug wäre, drängen Platzhirsche ihre Kunden dazu, kostenlose oder ermässigte proprietäre Optionen zu nutzen, die die spätere Migration zu Lösungen von Mitbewerbern erschweren, ja sogar unmöglich machen.
EN Complicating things even further, the major providers push clients to use free or discounted proprietary options that make it difficult or impossible to migrate to competing solutions in the future.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
proprietäre | proprietary |
migration | migrate |
schwierig | difficult |
oder | or |
optionen | options |
lösungen | solutions |
unmöglich | impossible |
kunden | clients |
nutzen | use |
und | things |
die | the |
DE Die gesunden Waffeln sind besonders für Kindergeburtstage super geeignet, denn die meisten Allergene aus Milch oder Ei sind von vornherein nicht enthalten. Wenn ihr sie zuckerfrei backt, freuen sich sogar schon die Kleinsten darüber!
EN The healthy waffles are special for Children's birthdays super suitable, because most of the allergens from milk or egg are not included from the start. If you bake them sugar-free, you'll be happy the smallest about that!
alemão | inglês |
---|---|
gesunden | healthy |
waffeln | waffles |
geeignet | suitable |
milch | milk |
ei | egg |
kleinsten | smallest |
oder | or |
enthalten | included |
super | super |
sind | are |
nicht | not |
wenn | if |
darüber | about |
für | for |
aus | from |
DE Besonders genial finde ich die großzügigen und tiefen Taschen, wo sogar mein großes Handy schon einmal abhanden kommt :-)
EN I will be ordering from you again soon - as well as highly recommending you to friends and family! Thanks again!
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
sogar | to |
und | and |
DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?
EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?
alemão | inglês |
---|---|
schreibtisch | desk |
geschlecht | gender |
alter | age |
ihr | your |
dass | that |
von | background |
und | and |
umgebung | area |
den | the |
schon | at |
DE Ja. Wir machen das sogar sehr gerne für Sie. Wenn Sie kein Team haben für die Umsetzung, können wir Ihnen mit verschiedenen Angeboten helfen. Wir machen das schon seit 2013.
EN Yes, we would be happy to do it for you. If you don't have a team for the implementation, we can help you with various offers. We have been doing this since 2013.
alemão | inglês |
---|---|
umsetzung | implementation |
angeboten | offers |
team | team |
ja | yes |
wir | we |
können | can |
mit | with |
verschiedenen | various |
schon | a |
helfen | help |
seit | for |
ihnen | the |
DE TrustPilot stuft unseren Kundendienst mit 4.7 ein und sogar unser CEO hat schon E-Mails von Kunden beantwortet. Wenn du ein Problem hast, ist es auch unser Problem.
EN We're rated 4.7 on TrustPilot for customer service, and our CEO has even been known to answer customer emails. We tell him he needs to get out more. If you have a problem, it's our problem too.
alemão | inglês |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
kundendienst | customer service |
ceo | ceo |
problem | problem |
kunden | customer |
und | and |
mails | emails |
hat | has |
du | you |
mit | our |
schon | a |
DE Schon ein Bild sagt mehr als 1000 Worte. Wir haben sogar ein Video gemacht.
EN A picture says more than a thousand words. We even created a video.
alemão | inglês |
---|---|
sagt | says |
video | video |
bild | picture |
mehr | more |
wir | we |
worte | words |
schon | a |
als | than |
DE Schon in der Antike faszinierte die rote Frucht mit ihren schillernden Kernen die Menschen, sogar in der Bibel findet der Granatapfel Erwähnung
EN The red fruit with its iridescent seeds has fascinated people since ancient times, and the pomegranate is even mentioned in the Bible
alemão | inglês |
---|---|
frucht | fruit |
menschen | people |
granatapfel | pomegranate |
in | in |
mit | with |
rote | the |
DE Ob man nun an ihre Existenz glaubt oder nicht: Allein die Vorstellung, dass es um uns herum Engel gibt und jeder vielleicht sogar von seinem eigenen Schutzengel durch Leben begleitet wird, ist in jedem Fall schön und tröstlich
EN Whether you believe in them or not, the idea that angels are all around us and that each one of us has a guardian angel is a beautiful and comforting thought
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
vorstellung | idea |
schön | beautiful |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
nicht | not |
und | and |
engel | angel |
dass | that |
uns | us |
gibt | are |
von | of |
eigenen | you |
fall | the |
DE Und vielleicht ist dann schon bald nicht nur dein Doktortitel, sondern sogar eine „Technik fürs Leben“ untrennbar mit Ihrem Namen verbunden.
EN And soon, your name may be inseparably linked not only to the title PhD, but also to the term “Invented for Life.”
Mostrando 50 de 50 traduções