Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sieht die lokalisierte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sieht die lokalisierte" de alemão para inglês

Traduções de sieht die lokalisierte

"sieht die lokalisierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sieht a about all an and any are as at at the be because been before being but by can can be content design different do does doesn don each even every everything first for for the from from the get going has have he how how to i if image in in the into is it it is it looks like its it’s just know like ll look looking looks looks like make makes may might more most must my need needs no not of of the on on the one only or our out page project really right see seen sees she so some something such than that that you the their them then there these they this through time to to be to see to the to watch up us used using very view want was watch way we what what is when where which while who will will be will see with work would you you can you see your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
lokalisierte localized

Tradução de alemão para inglês de sieht die lokalisierte

alemão
inglês

DE So sieht die lokalisierte Version aus:

EN Here’s how the localized version looks:

alemão inglês
sieht looks
lokalisierte localized
version version

DE So sieht die lokalisierte Version aus:

EN Here’s how the localized version looks:

DE Die lokalisierte .xib-Datei sollte in die Gruppierung gehen, die die anderen Lokalisierungen dieser Datei enthält.

EN The localized .xib file should go into the grouping that?s holding the other localizations of this file.

alemão inglês
lokalisierte localized
gruppierung grouping
datei file
sollte should
in into
anderen other
gehen go

DE Die Software arbeitet mit UDP - leitet USB ohne zusätzliche Einstellungen ins Netzwerk um. Das funktioniert die meiste Zeit großartig - kein Zweifel. Die lokalisierte Schnittstelle war ein guter Bonus für mich. Lesen Sie die vollständige Bewertung...

EN The software works with UDP - redirects USB to the network without any additional settings. It works great most of the time - I don't have any doubts. The localized interface was a good bonus for me. Read the full review...

alemão inglês
udp udp
usb usb
zusätzliche additional
einstellungen settings
zweifel doubts
lokalisierte localized
bonus bonus
bewertung review
zeit time
schnittstelle interface
software software
netzwerk network
meiste most
war was
lesen read
ohne without
mit with
ins to
guter great
mich me
um for
funktioniert works
ein a
vollständige full

DE Die Software arbeitet mit UDP - leitet USB ohne zusätzliche Einstellungen ins Netzwerk um. Das funktioniert die meiste Zeit großartig - kein Zweifel. Die lokalisierte Schnittstelle war ein guter Bonus für mich. Lesen Sie die vollständige Bewertung...

EN The software works with UDP - redirects USB to the network without any additional settings. It works great most of the time - I don't have any doubts. The localized interface was a good bonus for me. Read the full review...

alemão inglês
udp udp
usb usb
zusätzliche additional
einstellungen settings
zweifel doubts
lokalisierte localized
bonus bonus
bewertung review
zeit time
schnittstelle interface
software software
netzwerk network
meiste most
war was
lesen read
ohne without
mit with
ins to
guter great
mich me
um for
funktioniert works
ein a
vollständige full

DE Die lokalisierte .xib-Datei sollte in die Gruppierung gehen, die die anderen Lokalisierungen dieser Datei enthält.

EN The localized .xib file should go into the grouping that?s holding the other localizations of this file.

alemão inglês
lokalisierte localized
gruppierung grouping
datei file
sollte should
in into
anderen other
gehen go

DE Dies wird die englisch lokalisierte Interface Builder-Datei in das andere Lokalisierungsverzeichnis kopieren und dann die Werte aller Objekte durch die in der Datei mit den übersetzten Strings ersetzen.

EN This will copy the English-localized Interface Builder file into the other localization directory, and replace the values of all objects with those in the translated strings file.

alemão inglês
lokalisierte localized
interface interface
kopieren copy
objekte objects
ersetzen replace
builder builder
englisch english
datei file
strings strings
in in
werte values
mit with
und and
andere other
dies this

DE Sie haben private Proxy-Server in den USA, die die Ergebnisse ändern können, die Sie sehen werden, wenn Sie aus Großbritannien oder Frankreich kommen. Dieses Szenario geschieht, weil Ihr Browser Sie möglicherweise wieder lokalisierte Effekte.

EN They have private proxy servers in the US, which may alter the results you will see if you are from Britain or France. This scenario happens because your browser may bring you back localized effects.

alemão inglês
ändern alter
szenario scenario
geschieht happens
lokalisierte localized
proxy proxy
frankreich france
effekte effects
server servers
ergebnisse results
oder or
weil because
browser browser
möglicherweise may
haben have
in in
werden are
wenn if
ihr your
wieder back
aus from
usa us
dieses this

DE Dies wird die englisch lokalisierte Interface Builder-Datei in das andere Lokalisierungsverzeichnis kopieren und dann die Werte aller Objekte durch die in der Datei mit den übersetzten Strings ersetzen.

EN This will copy the English-localized Interface Builder file into the other localization directory, and replace the values of all objects with those in the translated strings file.

alemão inglês
lokalisierte localized
interface interface
kopieren copy
objekte objects
ersetzen replace
builder builder
englisch english
datei file
strings strings
in in
werte values
mit with
und and
andere other
dies this

DE Besuchen Sie die Website für die Richtlinien für Abzeichen und Logos, lokalisierte Versionen in anderen Sprachen und andere Details.

EN Visit the website for the badge and logo guidelines, localized versions in other languages, and other details.

alemão inglês
besuchen visit
richtlinien guidelines
abzeichen badge
logos logo
lokalisierte localized
versionen versions
sprachen languages
details details
website website
in in
für for
und and
anderen other

DE Die einfachste Möglichkeit, eine Datei mit Xcode lokalisierbar zu machen, ist die Datei einfach aus dem Projekt zu entfernen und sie im Finder in das lokalisierte Verzeichnis zu verschieben

EN The easiest way to make a file localizable with Xcode is to simply remove the file from the project and, in Finder, move it into the localized directory

alemão inglês
xcode xcode
lokalisierte localized
verzeichnis directory
in in
einfachste easiest
projekt project
entfernen remove
datei file
mit with
ist is
möglichkeit way
zu to
verschieben move
aus from
und and

DE Die Markenvorlagen von Canto eignen sich optimal für die Gestaltung von Broschüren für Vertriebsmitarbeiter, Flyer für regionale Veranstaltungen, Materialien für Franchisenehmer und sonstige lokalisierte Dokumente.

EN Canto Brand Templates is perfect for customizing sales rep brochures, regional event flyers, franchisee materials and other localized documents.

alemão inglês
canto canto
optimal perfect
regionale regional
veranstaltungen event
materialien materials
lokalisierte localized
broschüren brochures
dokumente documents
flyer flyers
sonstige other
für for
und and

DE Schon im grünen Pamphlet war die Frage aufgeworfen worden, welche Vorgänge durch die mit der Strahlenabsorption verbundene lokalisierte Energiezufuhr im biologischen Material hervorgerufen werden

EN Already in the Green Pamphlet the question was raised about the processes that are initiated by the localized supply of energy in biological material, which is associated with the absorption of radiation

alemão inglês
vorgänge processes
verbundene associated
lokalisierte localized
biologischen biological
material material
im in the
schon already
grünen the
frage question
war was
mit with
werden are
der green

DE Die einfachste Möglichkeit, eine Datei mit Xcode lokalisierbar zu machen, ist die Datei einfach aus dem Projekt zu entfernen und sie im Finder in das lokalisierte Verzeichnis zu verschieben

EN The easiest way to make a file localizable with Xcode is to simply remove the file from the project and, in Finder, move it into the localized directory

alemão inglês
xcode xcode
lokalisierte localized
verzeichnis directory
in in
einfachste easiest
projekt project
entfernen remove
datei file
mit with
ist is
möglichkeit way
zu to
verschieben move
aus from
und and

DE Wenn du lokalisierte Versionen deiner Website erstellst, solltest du die durchschnittliche Internetgeschwindigkeit des jeweiligen Landes im Hinterkopf behalten

EN When you develop localized versions of your website, keep each country’s average internet speed in mind

alemão inglês
lokalisierte localized
versionen versions
durchschnittliche average
internetgeschwindigkeit internet speed
website website
solltest you
wenn when
die of
behalten keep

DE Um eine Vorstellung von all den kleineren Änderungen zu bekommen, die mit einer Website-Lokalisierung einhergehen, versuche Folgendes: Öffne eine lokalisierte Website in einem Tab

EN To get an idea of all the smaller changes that come with website localization, try this: open up a localized website in one tab

alemão inglês
vorstellung idea
kleineren smaller
Änderungen changes
versuche try
lokalisierte localized
tab tab
website website
in in
zu to
mit with
folgendes the
von of
lokalisierung localization

DE Mit uns sorgen Sie für lokalisierte Inhalte, die überzeugen und aus Interessenten Kunden machen

EN Content that engages and converts 

alemão inglês
inhalte content
und and

DE Begeistern Sie mit Content, der wirklich die Sprache ihrer Zielgruppen spricht. Wir liefern lokalisierte Inhalte in über 500 Sprachkombinationen – mit branchenspezifischer und fachlicher Expertise.

EN Resonate with each target audience through relevant content in their own language. We provide localized content in over 500 language combinations, including industry specific or business domains expertise.

alemão inglês
liefern provide
lokalisierte localized
expertise expertise
wir we
in in
die target
mit including
sprache language

DE Sie haben nun eine lokalisierte .xib, aber die Datei ist noch nicht startklar.

EN You now have a localized .xib, but the file isn?t ready to go yet.

alemão inglês
lokalisierte localized
nun now
startklar ready
datei file
noch to
eine a
aber but

DE Ziehen Sie die frisch lokalisierte .xib-Datei in Xcode in Ihr Projekt

EN Drag the freshly localized .xib file into your project in Xcode

alemão inglês
ziehen drag
frisch freshly
lokalisierte localized
xcode xcode
projekt project
datei file
in in
ihr your

DE Nach dem Aufbau einer globalen .com-Plattform auf Acquia Cloud Site Factory konnten wir eine länderspezifische Vorlage für jede Region erstellen, die lokalisierte Lieferdetails, Preise und Steuern enthielt.

EN After building a global “.com” platform on Acquia Cloud Site Factory, we were able to refine and deploy a country template per region, which included localised delivery details, pricing and taxing.

alemão inglês
globalen global
acquia acquia
cloud cloud
factory factory
preise pricing
aufbau building
site site
vorlage template
region region
konnten able
wir we
für and

DE Eine lokalisierte Website trägt dazu bei, dass sich die Besucher auf Ihrer Seite wohl und willkommen fühlen

EN Localization can help your users feel comfortable and welcome on your site

alemão inglês
besucher users
willkommen welcome
fühlen feel
website site
und and
die localization
auf on
ihrer your

DE Übersetzer lassen Ihre Software laufen und führen alle Aktionen durch, um alle Fenster anzeigen zu lassen, die lokalisierte Inhalte enthalten

EN Translators will run your software and perform all actions to launch each available window with localized content

alemão inglês
software software
fenster window
lokalisierte localized
aktionen actions
inhalte content
ihre your
zu to
und and
alle all

DE Ein Textredakteur kann damit beauftragt werden, die lokalisierte Version Ihrer Website Korrektur zu lesen, um eine perfekte Übersetzung zu gewährleisten. Der Textredakteur ist – wie auch der Übersetzer – Muttersprachler der Zielsprache.

EN An editor can be hired to proofread the localized version of your website in order to ensure a perfect translation. The editor, like the translator, will be a native speaker of the target language.

alemão inglês
lokalisierte localized
gewährleisten ensure
perfekte perfect
website website
wie like
version version
kann can
zu to

DE Der wichtige erste Schritt ist die personalisierte, lokalisierte Ansprache der Interessenten und Kunden

EN Make the personalized, localized approach of prospects and customers the first step

alemão inglês
personalisierte personalized
lokalisierte localized
schritt step
erste the first
kunden customers
und and

DE Mit einfachen räumlichen Analysen können aus diesen Informationen der einzelnen Layer lokalisierte Risikobewertungen erstellt werden, die hoch verfolgbar sind.

EN With simple spatial analytics, this layered information can create localized risk scores that are highly actionable.

alemão inglês
lokalisierte localized
risikobewertungen risk
hoch highly
einfachen simple
analysen analytics
informationen information
mit with
können can
diesen this
sind are

DE Die Kundenerwartungen an lokalisierte Inhalte und ein reibungsloses Einkaufserlebnis sind gestiegen

EN Customers’ expectations for localised content and a smooth shopping experience have increased

alemão inglês
inhalte content
einkaufserlebnis shopping experience
ein a
und and
die increased

DE Mit uns sorgen Sie für lokalisierte Inhalte, die überzeugen und aus Interessenten Kunden machen

EN Content that engages and converts 

alemão inglês
inhalte content
und and

DE Begeistern Sie mit Content, der wirklich die Sprache ihrer Zielgruppen spricht. Wir liefern lokalisierte Inhalte in über 500 Sprachkombinationen – mit branchenspezifischer und fachlicher Expertise.

EN Resonate with each target audience through relevant content in their own language. We provide localized content in over 500 language combinations, including industry specific or business domains expertise.

alemão inglês
liefern provide
lokalisierte localized
expertise expertise
wir we
in in
die target
mit including
sprache language

DE Übersetzer lassen Ihre Software laufen und führen alle Aktionen durch, um alle Fenster anzeigen zu lassen, die lokalisierte Inhalte enthalten

EN Translators will run your software and perform all actions to launch each available window with localized content

alemão inglês
software software
fenster window
lokalisierte localized
aktionen actions
inhalte content
ihre your
zu to
und and
alle all

DE HDR+ ist ein weiterentwickelter Algorithmus, der insofern über die HDR-Technologie hinausgeht, dass lokalisierte Kontraständerungen automatisch weiter erhöht werden

EN HDR+ is an advanced algorithm that stretches the boundaries of HDR technology by further increasing localized contrast changes automatically

alemão inglês
hdr hdr
algorithmus algorithm
lokalisierte localized
automatisch automatically
erhöht increasing
technologie technology
kontrast contrast
änderungen changes
dass that
ist is

DE Dies ist ein Muss für lokale SEO. Es ist eine großartige Ressource, um lokalisierte Informationen wie die Geschäftszeiten Ihres Unternehmens, Adresse, Website-URL, Telefonnummer usw. hinzuzufügen.

EN This is a must for local SEO. It’s a great resource to add localized information like your company’s business hours, address, website URL, phone number, etc.

alemão inglês
seo seo
großartige great
ressource resource
lokalisierte localized
informationen information
geschäftszeiten business hours
unternehmens business
usw etc
lokale local
adresse address
url url
hinzuzufügen to add
website website
muss must
es its
ist is
telefonnummer phone number
dies this
ein a
um for
wie to

DE Sie haben nun eine lokalisierte .xib, aber die Datei ist noch nicht startklar.

EN You now have a localized .xib, but the file isn?t ready to go yet.

alemão inglês
lokalisierte localized
nun now
startklar ready
datei file
noch to
eine a
aber but

DE Ziehen Sie die frisch lokalisierte .xib-Datei in Xcode in Ihr Projekt

EN Drag the freshly localized .xib file into your project in Xcode

alemão inglês
ziehen drag
frisch freshly
lokalisierte localized
xcode xcode
projekt project
datei file
in in
ihr your

DE Außerdem zeigen wir dir, wie du das mit der Übersetzung von Webseiten erreichen kannst, und entdecken einige tolle Beispiele von Unternehmen, die bereits Bestnoten für lokalisierte Inhalte bekommen.

EN We’ll also show you how to achieve it with website translation, and discover some great examples of businesses already getting top marks for localized content.

DE Eine lokalisierte Website trägt dazu bei, dass sich die Besucher auf Ihrer Seite wohl und willkommen fühlen

EN Localization can help your users feel comfortable and welcome on your site

DE Du kannst für jede lokalisierte Version eine Subdomain erstellen. In deiner URL sehen Subdomains so aus:

EN You can create a subdomain for each localized version. In your URL, a subdomain looks like this:

alemão inglês
lokalisierte localized
subdomain subdomain
url url
version version
erstellen create
in in
kannst you can
für for
du you
eine a
so like

DE Unsere Lösungen für lokalisierte E-Learning-Inhalte unterstützen alle gängigen Authoring-Tools für Trainings- und Rich-Media-Content

EN Amplexor elearning localization solutions support the most popular authoring tools for training and rich media content

alemão inglês
lösungen solutions
unterstützen support
e-learning elearning
tools tools
trainings training
media media
und and
für for
unsere the

DE Zentralisierte Weiterbildungs-Strategien oder vollständig lokalisierte Lernprogramme – kulturell angepasst an jeden lokalen Markt.

EN Centralized training strategies or fully localized learning programs that are culturally appropriate for each of your local markets.

alemão inglês
zentralisierte centralized
strategien strategies
oder or
vollständig fully
lokalisierte localized
kulturell culturally
markt markets
lokalen local
jeden each

DE Mit unterschiedlichen Grüßen für unterschiedliche Marken, Abteilungen und Telefonnummern markenspezifische oder lokalisierte Kundenerlebnisse bieten.

EN Offer branded or localised experiences with multiple greetings for different brands, departments and phone numbers.

alemão inglês
abteilungen departments
telefonnummern phone numbers
oder or
bieten offer
marken brands
mit with
und and
für for
unterschiedliche different

DE Lokalisierte Daten, bessere Leistung

EN Localized data, better performance

alemão inglês
lokalisierte localized
daten data
bessere better
leistung performance

DE Sobald Sie Ihre übersetzten Strings zurückerhalten, öffnen Sie erneut Terminal und erstellen Sie darin eine lokalisierte Kopie dieser xib-Datei.

EN Once you?ve gotten your translated strings file back, fire up Terminal again and use it to build a localized copy of that xib.

alemão inglês
strings strings
terminal terminal
lokalisierte localized
kopie copy
datei file
und and
eine a
sobald once
erneut again
dieser to

DE Erfahren Sie, wie Sie eine akkurat übersetzte und lokalisierte Website erstellen und ein globales Publikum ansprechen können. 

EN Learn how to complete a thoroughly translated and localized website and appeal to global audiences. 

alemão inglês
lokalisierte localized
website website
globales global
publikum audiences
ansprechen appeal to
übersetzte translated
ein a

DE Eines der herausragendsten Merkmale von Weglot ist das lokalisierte Erlebnis, das Besuchern entlang der gesamten Customer Journey geboten wird

EN One of the standout features of Weglot is how it provides your site’s visitors a localized experience throughout the entire customer journey

alemão inglês
merkmale features
lokalisierte localized
besuchern visitors
customer customer
erlebnis experience
journey journey
weglot weglot
gesamten entire
wird the

DE 3 Musterbeispiele für lokalisierte WordPress-Websites

EN 3 prime examples of localized WordPress sites

alemão inglês
für of
lokalisierte localized
wordpress wordpress
websites sites

DE Baby Bw ist in einem Land tätig, in dem rund 30 Prozent der Bevölkerung Walisisch spricht. Daher wollte das Unternehmen seine Verbundenheit mit Wales zeigen und lokalisierte Inhalte anbieten.

EN Working out of a country where around 30 percent of the population speak Welsh, Babi Bw wanted to showcase its connection to Wales and provide localized content.

alemão inglês
bw bw
land country
prozent percent
bevölkerung population
wales wales
lokalisierte localized
inhalte content
anbieten provide
tätig working
rund around
wollte wanted
spricht and

DE Weitere Vorteile sind Funktionen wie lokalisierte Ergebnisse, interaktive gemeinsame Berichte, integrierte SEO-Tools und E-Mail-Warnsysteme

EN Additional advantages include features like localized results, interactive shared reports, integrated SEO tools, and email alerting systems

alemão inglês
weitere additional
lokalisierte localized
interaktive interactive
gemeinsame shared
integrierte integrated
seo seo
vorteile advantages
funktionen features
ergebnisse results
berichte reports
tools tools
wie like
und and

DE Ein Übersetzer, der Muttersprachler der Zielsprache ist, installiert eine lokalisierte Version der Software auf seinem Gerät und startet sie.

EN A translator who is a native speaker of the target language installs a localized build and launches the software on their device.

alemão inglês
muttersprachler native speaker
installiert installs
lokalisierte localized
startet launches
gerät device
software software
und and
ein a

DE Wenn Sie Werbung für eine lokalisierte Version Ihrer Website machen möchten, können wir Ihnen auch beim Erstellen und Durchführen von mehrsprachigen Werbekampagnen helfen.

EN Willing to promote a localized version of your site? We can help you with selecting keywords, creating content and conducting multilingual advertising campaigns.

alemão inglês
lokalisierte localized
mehrsprachigen multilingual
version version
wir we
sie you
website site
können can
eine a
werbung advertising
und and
helfen help

DE Wenn Sie bereits Schlüsselwörter für eine lokalisierte Version Ihrer Website ausgewählt haben, schicken Sie uns einfach eine Liste und wir werden diese Wörter in unserer Übersetzung verwenden.

EN If you have already selected keywords for a localized version of your website, just send us a list and we will be sure to use them in our translation.

alemão inglês
lokalisierte localized
website website
ausgewählt selected
schlüsselwörter keywords
version version
in in
bereits already
liste list
für for
verwenden use
und and
schicken send
sie you
uns us

Mostrando 50 de 50 traduções