Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seine ostflanke bildet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine ostflanke bildet" de alemão para inglês

Traduções de seine ostflanke bildet

"seine ostflanke bildet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seine a able about across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been before best both but by by the can comes content create customer data day do does during each easy employees every features first for for the from from the full get great had has have he her him his how i if in in the information into is it it is its just keep know learn like located location made make many may more most must need needs new no not now of of the off on on the one only or other our out over own people personal place platform product s security see seine since site so some something such support system take team than that the the first their them then there these they this through time to to be to the tools two up us use used using very was we well what when where which while who will will be with work working world would year years you you can your
bildet building forming forms process products service services software the tools use using way

Tradução de alemão para inglês de seine ostflanke bildet

alemão
inglês

DE Auf 795 m bietet der Gipfel von Cribyn einen kühnen und dramatischen Blick über Pen-y-Fan auf die steile Klippe, die seine Ostflanke bildet. Bei klarem Wetter sind auch die Aussichten …

EN At 2,608 feet (795 m), the summit of Cribyn boasts bold and dramatic views over Pen-y-Fan, looking towards the steep cliff that forms its eastern flank. When the weather is …

DE Auf 795 m bietet der Gipfel von Cribyn einen kühnen und dramatischen Blick über Pen-y-Fan auf die steile Klippe, die seine Ostflanke bildet. Bei klarem Wetter sind auch die Aussichten … weiterlesen

EN At 2,608 feet (795 m), the summit of Cribyn boasts bold and dramatic views over Pen-y-Fan, looking towards the steep cliff that forms its eastern flank. When the weather is … read more

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemão inglês
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemão inglês
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Das Wallis liegt inmitten von 45 Viertausendern und bildet durch seine Topografie einen hochalpinen Abenteuerspielplatz

EN Valais nestles among 45 4,000-metre peaks, its topography making it an ideal high-Alpine adventure playground

alemão inglês
wallis valais
von among
einen an
und making
seine its

DE Das Herzstück des Arctis Pro + GameDAC bildet der legendäre ESS Sabre 9018 Reference DAC, der seine Berühmtheit seiner unübertroffenen Sound-Qualität mit einer dynamischen Reichweite von 121 dB und –115 dB THD+N verdankt

EN The heart of the Arctis Pro + GameDAC is the legendary ESS Sabre 9018 Reference DAC, revered for its unsurpassed audio quality with 121 dB of dynamic range and -115 dB THD+N

alemão inglês
legendäre legendary
ess ess
dac dac
qualität quality
db db
dynamischen dynamic
reichweite range
n n
pro pro
von of
und and

DE Der Stuhl Catifa bildet die Grundlage für ARPERs internationalen Erfolg. Seine DNA hat sich weit in die Kollektionen des Herstellers verzweigt.

EN The Catifa chair forms the basis of ARPER's international success, and its DNA has spread into many of the manufacturer's other collections.

alemão inglês
grundlage basis
internationalen international
erfolg success
dna dna
kollektionen collections
bildet the
in into
stuhl chair
hat has

DE Dies geschieht in Analogie zum physikalischen Phänomen der Lichtbrechung, bei dem der sichtbare Lichtstrahl beim Eintritt in ein Prisma in seine einzelnen Farben zerfällt.Eine kraftvolle Symbolik, die das Herzstück der Paralympischen Botschaft bildet.

EN A powerful symbolism that is at the heart of the Paralympic message.

alemão inglês
kraftvolle powerful
herzstück heart
paralympischen paralympic
bildet the
ein a

DE Seine östliche Begrenzung bildet die Peitlerkofelgruppe

EN Its eastern boundary forms the Peitlerkofel group

alemão inglês
östliche eastern
bildet the

DE Seine bei Commvault erlangte Expertise im Aufbau und Formen eines Partnergeschäfts in Asien bildet das Fundament seiner Arbeit bei Jedox.

EN As a key player in shaping and transforming Commvault’s partner business in Asia Pacific and Japan, he brings to Jedox his experience in rapidly growing a business in collaboration with partners.

alemão inglês
expertise experience
asien asia
arbeit business
jedox jedox
in in
und and
eines a
formen to

DE Er denkt, dass seine Bilder als sowohl materielle als auch als Vorsprünge Klammern, so dass der Betrachter in diesen instabilen Räumen seinen eigenen Weg bildet, hervorragend.

EN He imagines his pictures both as tangible objects and projection spaces so that the viewer forms his own story in these unstable areas, in suspens.

alemão inglês
bilder pictures
betrachter viewer
instabilen unstable
so so
bildet the
er he
in in
dass that
als as
eigenen own

DE Er denkt, dass seine Bilder als sowohl materielle als auch alsVorsprünge Klammern, so dass der Betrachter in diesen instabilen Räumen seinen eigenen Weg bildet,hervorragend.

EN He imagineshis pictures both as tangible objects and projection spaces so that the viewer forms his own story inthese unstable areas, in suspens.

alemão inglês
bilder pictures
betrachter viewer
instabilen unstable
so so
bildet the
er he
in in
dass that
als as
eigenen own

DE Einen inhaltlichen Schwerpunkt bildet seit 1976 der jährlich wechselnde Ehrengast, der dem Messepublikum auf vielfältige Weise seinen Buchmarkt, seine Literatur und Kultur präsentiert

EN Since 1976, the Book Fair has featured an annual Guest of Honour country, which showcases its book market, literature and culture to attendees in a variety of ways

alemão inglês
jährlich annual
weise ways
literatur literature
bildet the
kultur culture
seit of
und and

DE Cloudflare bildet auch eine Abstraktionsebene zwischen Axios und dem Cloud-Provider. Dadurch vermeidet das Unternehmen die Abhängigkeit von einem Anbieter und hat die Freiheit, die besten Lösungen für seine Bedürfnisse auszuwählen.

EN “People depend on Axios to do their jobs in real time, so delivering a fast and efficient user experience was top-of-mind as we considered different services,” adds Szmajda.

alemão inglês
besten top
lösungen services
auch to
einem a

DE Das Wallis liegt inmitten von 45 Viertausendern und bildet durch seine Topografie einen hochalpinen Abenteuerspielplatz

EN Valais nestles among 45 4,000-metre peaks, its topography making it an ideal high-Alpine adventure playground

alemão inglês
wallis valais
von among
einen an
und making
seine its

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.

alemão inglês
pega pega
wurde the

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials

alemão inglês
off off
amp amp
take take
kurzen short
und and
durch by

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

alemão inglês
kunst can
welt internationally
und and
zur the

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

alemão inglês
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.

EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.

alemão inglês
workflows workflows
assets assets
nutzen value
media media
avid avid
unternehmen company
standardisiert standardized
beschleunigen accelerate
an and
um to

DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen

EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use

alemão inglês
eigenschaften properties
geschichte history
kann can
verwendung use
hier here

DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt

EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship

alemão inglês
objekte objects
stil style
detail detail
handwerk craftsmanship
geprägt shaped
leidenschaft passion
einen an
liebe love
und and
werden are
seine his

DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.

EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.

alemão inglês
kraft power
verbindung bond
und and
aus from
zu deep
wodurch of

DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe

EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships

alemão inglês
silversea silversea
bekannt known
hervorragenden superb
kleinen small
ist is
für for
und and

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

alemão inglês
konversionen conversion
effizienz efficiency
und and
seine its
verbessern improved

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products

alemão inglês
zebra zebra
konfiguration configuration
gerät device
leistung performance
verwendet used
informationen information
netzwerk network
verbindung connect
daten data
kann may
ein a
erfassen and
wird the

DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.

EN The prestige of the Domaine Impérial Golf Club is due to its location, history and excellence. Near Nyon, it enjoys the proximity of Lake Geneva.

alemão inglês
lage location
geschichte history
exzellenz excellence
ist is
das it
und and
seine its
des of

DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht

EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance

alemão inglês
kurze brief
aufeinanderfolgenden consecutive
fähigkeiten skills
vorfahren ancestors
anatomie anatomy
herkunft origins
bedeutung significance
zeit time
tag day
für for
sieben seven
die itself
stimme voice
tagen days
in into
spricht and
einen a

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.

alemão inglês
und and

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

alemão inglês
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

alemão inglês
konversionen conversion
effizienz efficiency
und and
seine its
verbessern improved

DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus

EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise

alemão inglês
anforderungen needs
und and
hinaus of
mit with

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

alemão inglês
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

alemão inglês
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.

alemão inglês
und and

DE Nach 5 Jahren Guiding-Erfahrung sind seine Neugier, sein Enthusiasmus und seine Leidenschaft immer noch der Antrieb für seine Erkundungen in der afrikanischen Wildnis.

EN After 5 years of guiding experience, his curiosity and enthusiasm and passion still drives his explorations into the African wilderness.

alemão inglês
neugier curiosity
antrieb drives
afrikanischen african
wildnis wilderness
enthusiasmus enthusiasm
erfahrung experience
jahren years
und and
in into

DE Seine hohen HP, seine auf die Bank deines Gegners zielende Fähigkeit Doppelschütze und seine starke Attacke haben die Aufmerksamkeit von Deckbauern auf sich gezogen

EN Its high HP, Bench-targeting Double Gunner Ability, and strong attack have been drawing attention from deck builders

alemão inglês
hp hp
bank bench
fähigkeit ability
starke strong
attacke attack
aufmerksamkeit attention
hohen high
haben have
von from
und and
seine its

DE Du interessierst dich für Deutschland, seine Sprache, seine Kultur, seine Wirtschaft und möchtest mehr erfahren. Hier zeigen wir, wo dir Profis bei deinen Fragen weiterhelfen.

EN Are you interested in Germany, its language, culture or economy, and would you like to find out more? Click here to find out where the pros are waiting to answer your questions.

alemão inglês
kultur culture
wirtschaft economy
profis pros
wo where
fragen questions
deutschland germany
mehr more
hier here
du you
möchtest would
dir your
bei to

DE Auch Martin aus Fürth will ganz für seine beiden Töchter da sein. Als der 39-Jährige vor fünf Jahren zum ersten Mal Vater wurde, gab er seine Selbständigkeit als IT-Fachmann auf und wurde Hausmann, während seine Frau Vollzeit arbeitete.

EN Martin, a self-employed IT expert from Fürth, wants to devote his time entirely to his two daughters. When the 39-year-old became a father for the first time five years ago, he took on the role of house husband while his wife worked full time.

alemão inglês
martin martin
fürth fürth
töchter daughters
vater father
frau wife
vollzeit full time
arbeitete worked
will wants
gab the
fünf five
er he
jahren years
aus from
auch to
für for
ersten the first

DE Im Grunde dienen alle seine Services und Produkte nur einem Zweck: seine Suche und damit seine Haupteinnahmequelle zu schützen.

EN Basically, all of their services and products serve only one purpose: to defend their search and thus their main revenue stream.

alemão inglês
zweck purpose
suche search
schützen defend
services services
nur only
dienen serve
produkte products
und and
alle all
zu to

DE So bezeichnete während der Reise in Asien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint, fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

EN Marked during a trip in Asia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonal space, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

alemão inglês
asien asia
starken strong
kontrast contrast
masse mass
landschaft landscape
erscheint appears
umsetzung implementation
grenzen borders
horizont horizons
wo where
stadt city
er he
reise trip
in in
raum space
zwischen between
und and
als as
während during
durch by
den the

DE So bezeichnete während der Reise inAsien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint,fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

EN Marked during a trip inAsia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonalspace, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

alemão inglês
starken strong
kontrast contrast
masse mass
landschaft landscape
erscheint appears
umsetzung implementation
grenzen borders
horizont horizons
wo where
stadt city
er he
reise trip
zwischen between
als as
und and
während during
durch by
den the

DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.

EN Then, dive into the subject matter by reviewing the three essential aspects of a piece of furniture: structural stability, functionality, and aesthetics.

alemão inglês
aspekte aspects
strukturelle structural
stabilität stability
funktionalität functionality
thema subject
indem by
drei three
und and
wesentlichen essential
die piece

DE , seine Zimmer, seine Restaurants, seine Pools und Gärten, damit Sie schon vor der Reise anfangen können, sich den unglaublichen Urlaub auf Gran Canaria vorzustellen.

EN as well as its rooms, its restaurants, pools and gardens, so that you can start imagining the amazing holiday awaiting you in Gran Canaria before you even start your trip.

alemão inglês
zimmer rooms
restaurants restaurants
pools pools
gärten gardens
schon well
gran gran
canaria canaria
anfangen start
urlaub holiday
können can
reise your
und and
vor in
den the

DE Der Stadtteil der Gemeinde Viareggio ist bekannt für seine sonnigen Strände, seine kühlen Pinienwälder, seinen ruhigen See und seine glanzvolle Opernsaison

EN Sunny beaches, fresh pine forests, a peaceful lake and spectacular performances

alemão inglês
sonnigen sunny
strände beaches
ruhigen peaceful
see lake
und and
seinen a

DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.

EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.

alemão inglês
kraft power
verbindung bond
und and
aus from
zu deep
wodurch of

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.

alemão inglês
pega pega
wurde the

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials

alemão inglês
off off
amp amp
take take
kurzen short
und and
durch by

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

EN It might not be the best-looking laptop, but its sub-1kg weight, portability, excellent battery life and ample performance make it a surefire winner.

alemão inglês
vielleicht might
aussehende looking
notebook laptop
gewicht weight
akkulaufzeit battery life
kg kg
es it
und and
nicht not
besten best
sein be
ist life
aber but
das the

DE Bei Cloudflare sind wir davon überzeugt, dass Vertrauen den Grundstein für den Aufbau eines besseren Internets bildet

EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet

alemão inglês
cloudflare cloudflare
vertrauen trust
aufbau building
internets internet
wir we
besseren better
eines a

Mostrando 50 de 50 traduções