Traduzir "schneller zum gewünschten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schneller zum gewünschten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schneller zum gewünschten

alemão
inglês

DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.

EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.

alemão inglês
hohen high
gewünschten desired
geführt led
eingriffe interventions
konservative conservative
ergebnis result
in in
therapie therapy
nicht not
können can
und and
du you
hat has

DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort

EN Connect gives your business the flexibility to deploy data integration when and where you need it

alemão inglês
unternehmen business
flexible flexibility
datenintegration data integration
ort where
und and
zeitpunkt when
zum the

DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

alemão inglês
pega pega
erstellte built
schneller faster
kanäle channel
hinzugefügt adding
anwendungen applications
live live
in in
gehen go
werden is

DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

alemão inglês
pega pega
erstellte built
schneller faster
kanäle channel
hinzugefügt adding
anwendungen applications
live live
in in
gehen go
werden is

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to

alemão inglês
upgrade upgrade
ausgewählt select
können can
werden to

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

alemão inglês
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

alemão inglês
schulungen training
zur and

DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat

EN As mentioned already, you might affect the sound you want while removing a sound you don't want if they share the same frequency

alemão inglês
erwähnt mentioned
entfernen removing
beeinflussen affect
frequenz frequency
nicht dont
wenn if
gleiche the
können sie might
sounds sound
sie want

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

alemão inglês
beschreibung description
gewünschten desired
north north
face face
produkts product
größe size
falls if
möglich possible
foto picture
eine a
die of
und and
farbe color
des part

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data byyear & week (Mon–Sun)”.

DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.

EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.

alemão inglês
fahrspuren lanes
europa europe
optimale optimal
ausrüstung equipment
finden find
zeit time
mehr more
bedeuten mean
ladungen loads
mit with
täglich daily
ihre your
und and
hunderten hundreds of
in throughout
für for
ermitteln identify
sie want
zur the
von of

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

alemão inglês
schulungen training
zur and

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

alemão inglês
schulungen training
zur and

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data byyear & week (Mon–Sun)”.

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

alemão inglês
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

alemão inglês
abrufen retrieve
solutions solutions
webseiten websites
oder or
service service
dienste services
verfügung provide
um for
zu to
und and
webfleet webfleet
speichern store
den the

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

alemão inglês
beschreibung description
gewünschten desired
north north
face face
produkts product
größe size
falls if
möglich possible
foto picture
eine a
die of
und and
farbe color
des part

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to

alemão inglês
upgrade upgrade
ausgewählt select
können can
werden to

DE Maßgeschneiderte Schulungen – zur gewünschten Zeit am gewünschten Ort

EN Get training when, where, and how you need it

alemão inglês
schulungen training
zur and

DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.

EN Recording your voice, or have Renderforest read your text in any language and gender you desire.

DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…

EN Yes. If you do not have artwork available, upload a word document with your text set in the font and colour that you want printed. You can also use our free Studio tool to create

DE Es kostet entweder Ihre eigene Zeit oder die bezahlte Zeit von Profis, die dafür auch meist schneller zum gewünschten Ergebnis kommen

EN It either costs you your own time or that of paid professionals, who generally achieve the desired result faster

alemão inglês
kostet costs
zeit time
bezahlte paid
profis professionals
meist generally
schneller faster
gewünschten desired
ergebnis result
es it
ihre your
von of
oder or

DE Noch schneller zum gewünschten Ergebnis

EN Get faster to your desired result

alemão inglês
schneller faster
gewünschten desired
ergebnis result
noch to

DE Auf diesem Weg kommen sie noch schneller zum gewünschten Ergebnis.

EN This brings them to their destination even faster.

alemão inglês
schneller faster
diesem this

DE Unterm Strich gelangst du deutlich schneller zum gewünschten Ergebnis, weil du deine Anfragen seltener im Nachhinein anpassen musst

EN The bottom line is that you get the desired result much faster, because you have to adjust your requests less frequently

alemão inglês
schneller faster
gewünschten desired
ergebnis result
anfragen requests
strich line
du you
anpassen your
zum the
musst have

DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12

EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12

alemão inglês
wohnungen condos
kauf sale
district district
binh binh
phu phu
in in
zum for

DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3

EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3

alemão inglês
häuser houses
kauf sale
binh binh
district district
phu phu
in in
go go
zum for

DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.

EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.

alemão inglês
c c
gehört belongs
jupiter jupiter
f f
venus venus
g g
merkur mercury
saturn saturn
d d
a a
mars mars
e e
folgende the
mond moon
heute present
sonne sun
und and

DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Mitarbeiter in einem endlosen Alt-Tab-Zyklus festhängen. Mit Pega Attended RPA können Mitarbeiter Kunden die gewünschten Ergebnisse schneller und genauer liefern.

EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.

alemão inglês
endlosen endless
pega pega
rpa rpa
kunden customers
ergebnisse outcomes
schneller faster
zyklus cycle
mitarbeiter employees
in in
können enables
nicht dont
liefern deliver
zu to
ihre your
mit with
und and

DE Verbinden Sie die gewünschten Daten mit Ihren bevorzugten Technologien, um mehr Informationen zu gewinnen und schneller agieren zu können

EN Connect all the data you want to the technologies you love so you can know more and act faster

alemão inglês
verbinden connect
technologien technologies
schneller faster
agieren act
daten data
mehr more
zu to
können can
und and
sie want
die the

DE Dank der Schulung, auf die wir auf Services Marketplace gestoßen sind, können wir unsere Effizienz steigern und schneller die gewünschten Ergebnisse erzielen.“

EN Thanks to the training we found on the Services Marketplace, we will improve our efficiency, getting to our desired results faster.”

DE Sie sollten sich mindestens vier Monate vor dem gewünschten Starttermin bewerben. Da in unseren Fachabteilungen aber oft kurzfristig Bedarf entsteht, könnten Sie auch schneller Erfolg haben.

EN Please apply through our application tool. The link is provided on every one of our job postings. The completed application documents (cover letter, resume, references, etc.) can also be attached as a file.

alemão inglês
bewerben apply
oft of
auch also
bedarf as
könnten be
sollten can
dem the

DE Sie sollten sich mindestens vier Monate vor dem gewünschten Starttermin bewerben. Da in unseren Fachabteilungen aber oft kurzfristig Bedarf entsteht, könnten Sie auch schneller Erfolg haben.

EN Please apply through our application tool. The link is provided on every one of our job postings. The completed application documents (cover letter, resume, references, etc.) can also be attached as a file.

alemão inglês
bewerben apply
oft of
auch also
bedarf as
könnten be
sollten can
dem the

DE Mit unserer neuen Lösung erreichen Sie schneller Ihre gewünschten Ergebnisse, personalisieren Ihre Wertschöpfung und steigern Ihr Know-how. Erhalten Sie proaktive Einblicke, Anleitungen von Experten und datengestütze Empfehlungen.

EN Realise returns faster and personalise your digital transformation journey with our new value acceleration solution. Get proactive insights, expert guidance and data-driven recommendations.

alemão inglês
neuen new
schneller faster
personalisieren personalise
experten expert
lösung solution
anleitungen guidance
empfehlungen recommendations
und and
erreichen realise
proaktive proactive
ihr your
erhalten get
einblicke insights
mit with
unserer our

DE Mit unserer neuen Lösung erreichen Sie schneller Ihre gewünschten Ergebnisse, personalisieren Ihre Wertschöpfung und steigern Ihr Know-how. Erhalten Sie proaktive Einblicke, Anleitungen von Experten und datengestütze Empfehlungen.

EN Realise returns faster and personalise your digital transformation journey with our new value acceleration solution. Get proactive insights, expert guidance and data-driven recommendations.

alemão inglês
neuen new
schneller faster
personalisieren personalise
experten expert
lösung solution
anleitungen guidance
empfehlungen recommendations
und and
erreichen realise
proaktive proactive
ihr your
erhalten get
einblicke insights
mit with
unserer our

DE Mit unserer neuen Lösung erreichen Sie schneller Ihre gewünschten Ergebnisse, personalisieren Ihre Wertschöpfung und steigern Ihr Know-how. Erhalten Sie proaktive Einblicke, Anleitungen von Experten und datengestütze Empfehlungen.

EN Realise returns faster and personalise your digital transformation journey with our new value acceleration solution. Get proactive insights, expert guidance and data-driven recommendations.

alemão inglês
neuen new
schneller faster
personalisieren personalise
experten expert
lösung solution
anleitungen guidance
empfehlungen recommendations
und and
erreichen realise
proaktive proactive
ihr your
erhalten get
einblicke insights
mit with
unserer our

DE Mit unserer neuen Lösung erreichen Sie schneller Ihre gewünschten Ergebnisse, personalisieren Ihre Wertschöpfung und steigern Ihr Know-how. Erhalten Sie proaktive Einblicke, Anleitungen von Experten und datengestütze Empfehlungen.

EN Realise returns faster and personalise your digital transformation journey with our new value acceleration solution. Get proactive insights, expert guidance and data-driven recommendations.

alemão inglês
neuen new
schneller faster
personalisieren personalise
experten expert
lösung solution
anleitungen guidance
empfehlungen recommendations
und and
erreichen realise
proaktive proactive
ihr your
erhalten get
einblicke insights
mit with
unserer our

DE Mit unserer neuen Lösung erreichen Sie schneller Ihre gewünschten Ergebnisse, personalisieren Ihre Wertschöpfung und steigern Ihr Know-how. Erhalten Sie proaktive Einblicke, Anleitungen von Experten und datengestütze Empfehlungen.

EN Realise returns faster and personalise your digital transformation journey with our new value acceleration solution. Get proactive insights, expert guidance and data-driven recommendations.

alemão inglês
neuen new
schneller faster
personalisieren personalise
experten expert
lösung solution
anleitungen guidance
empfehlungen recommendations
und and
erreichen realise
proaktive proactive
ihr your
erhalten get
einblicke insights
mit with
unserer our

DE Mit unserer neuen Lösung erreichen Sie schneller Ihre gewünschten Ergebnisse, personalisieren Ihre Wertschöpfung und steigern Ihr Know-how. Erhalten Sie proaktive Einblicke, Anleitungen von Experten und datengestütze Empfehlungen.

EN Realise returns faster and personalise your digital transformation journey with our new value acceleration solution. Get proactive insights, expert guidance and data-driven recommendations.

alemão inglês
neuen new
schneller faster
personalisieren personalise
experten expert
lösung solution
anleitungen guidance
empfehlungen recommendations
und and
erreichen realise
proaktive proactive
ihr your
erhalten get
einblicke insights
mit with
unserer our

DE Dank dieser neuen Organisation können wir die von den Kunden gewünschten Verbesserungen noch schneller integrieren und weiterentwickeln.

EN This new organization will enable us to integrate and develop the optimizations clients want even faster.

alemão inglês
organisation organization
kunden clients
schneller faster
weiterentwickeln develop
neuen new
integrieren integrate
und and
den the

DE Ein Private Tunnel Server wird an Ihrem gewünschten Standort bereitgestellt und macht die Datenübertragung über einen entfernten FlexiHub-Server überflüssig, sodass USB- und serielle Daten erheblich schneller übertragen werden.

EN Deployed in your desired location, a Private Tunnel Server eliminates the need to transfer data via a remote FlexiHub Server, so USB and serial data are transmitted significantly faster.

alemão inglês
tunnel tunnel
server server
gewünschten desired
standort location
entfernten remote
serielle serial
erheblich significantly
schneller faster
usb usb
daten data
und and
wird the
sodass to
übertragung transfer

DE Verbinden Sie die gewünschten Daten mit Ihren bevorzugten Technologien, um mehr Informationen zu gewinnen und schneller agieren zu können

EN Connect all the data you want to the technologies you love so you can know more and act faster

alemão inglês
verbinden connect
technologien technologies
schneller faster
agieren act
daten data
mehr more
zu to
können can
und and
sie want
die the

DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Mitarbeiter in einem endlosen Alt-Tab-Zyklus festhängen. Mit Pega Attended RPA können Mitarbeiter Kunden die gewünschten Ergebnisse schneller und genauer liefern.

EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.

alemão inglês
endlosen endless
pega pega
rpa rpa
kunden customers
ergebnisse outcomes
schneller faster
zyklus cycle
mitarbeiter employees
in in
können enables
nicht dont
liefern deliver
zu to
ihre your
mit with
und and

DE Wenn du die folgenden Keyword-Faktoren berücksichtigst, kannst du die gewünschten Platzierungen schneller erreichen:

EN Consider the following keyword factors will help you achieve desired rankings faster:

alemão inglês
gewünschten desired
schneller faster
keyword keyword
faktoren factors
folgenden following
erreichen achieve
kannst will
du you
die the

DE Unsere einzigartige ultraschnelle PHP-Implementierung sorgt dafür, dass Ihre Seiten bis zu 30% schneller geladen werden, wodurch die TTFB (Zeit bis zum ersten Byte) verkürzt wird und der Server mehr Ihrer Besuche schneller verarbeiten kann.

EN Our unique ultrafast PHP implementation makes your pages load up to 30% faster, cutting the TTFB (time to first byte) and allowing the server to process more of your visits faster.

alemão inglês
schneller faster
ttfb ttfb
byte byte
besuche visits
verarbeiten process
php php
implementierung implementation
einzigartige unique
zeit time
server server
unsere our
ersten first
ihre your
seiten pages
zu to
mehr more
und allowing
wird the

DE Unsere einzigartige PHP-Implementierung sorgt dafür, dass Ihre Seiten bis zu 30% schneller geladen werden, wodurch die TTFB (Zeit bis zum ersten Byte) verkürzt wird und der Server mehr Ihrer Besuche schneller verarbeiten kann

EN Our unique PHP implementation makes your pages load up to 30% faster, cutting the TTFB (time to first byte) and allowing the server to process more of your visits faster

alemão inglês
schneller faster
ttfb ttfb
byte byte
besuche visits
verarbeiten process
php php
implementierung implementation
einzigartige unique
zeit time
server server
unsere our
ersten first
ihre your
seiten pages
zu to
mehr more
und allowing
wird the

DE Mit im Schnitt 0,007 Millisekunden pro Anfrage arbeitet er hier zum Beispiel 2,7-mal schneller als uBlock Origin und 2,9-mal schneller als Adblock Plus.

EN With an average of 0.007 ms per request it works 2.7x faster than uBlock Origin and 2.9x faster than Adblock Plus.

alemão inglês
anfrage request
schneller faster
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
arbeitet works
und and
pro per
hier it
mit with
als than
plus plus
zum of

DE Unsere einzigartige ultraschnelle PHP-Implementierung sorgt dafür, dass Ihre Seiten bis zu 30% schneller geladen werden, wodurch die TTFB (Zeit bis zum ersten Byte) verkürzt wird und der Server mehr Ihrer Besuche schneller verarbeiten kann.

EN Our unique ultrafast PHP implementation makes your pages load up to 30% faster, cutting the TTFB (time to first byte) and allowing the server to process more of your visits faster.

alemão inglês
schneller faster
ttfb ttfb
byte byte
besuche visits
verarbeiten process
php php
implementierung implementation
einzigartige unique
zeit time
server server
unsere our
ersten first
ihre your
seiten pages
zu to
mehr more
und allowing
wird the

DE Unsere einzigartige PHP-Implementierung sorgt dafür, dass Ihre Seiten bis zu 30% schneller geladen werden, wodurch die TTFB (Zeit bis zum ersten Byte) verkürzt wird und der Server mehr Ihrer Besuche schneller verarbeiten kann

EN Our unique PHP implementation makes your pages load up to 30% faster, cutting the TTFB (time to first byte) and allowing the server to process more of your visits faster

alemão inglês
schneller faster
ttfb ttfb
byte byte
besuche visits
verarbeiten process
php php
implementierung implementation
einzigartige unique
zeit time
server server
unsere our
ersten first
ihre your
seiten pages
zu to
mehr more
und allowing
wird the

DE Unsere einzigartige ultraschnelle PHP-Implementierung sorgt dafür, dass Ihre Seiten bis zu 30% schneller geladen werden, wodurch die TTFB (Zeit bis zum ersten Byte) verkürzt wird und der Server mehr Ihrer Besuche schneller verarbeiten kann.

EN Our unique ultrafast PHP implementation makes your pages load up to 30% faster, cutting the TTFB (time to first byte) and allowing the server to process more of your visits faster.

alemão inglês
schneller faster
ttfb ttfb
byte byte
besuche visits
verarbeiten process
php php
implementierung implementation
einzigartige unique
zeit time
server server
unsere our
ersten first
ihre your
seiten pages
zu to
mehr more
und allowing
wird the

Mostrando 50 de 50 traduções