DE Erstellen Sie Sonderkonditionen für jeden Satz von Handelsinstrumenten zu jedem Satz an Kunden, einschließlich der Festlegung von Provisionen, Swapgeschäften, Hebelwirkungen und Aufschlägen für Swapgeschäfte und Preise.
"satz von menschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erstellen Sie Sonderkonditionen für jeden Satz von Handelsinstrumenten zu jedem Satz an Kunden, einschließlich der Festlegung von Provisionen, Swapgeschäften, Hebelwirkungen und Aufschlägen für Swapgeschäfte und Preise.
EN Create special conditions for any set of trading instruments to any set of clients, including setting commissions, swaps, leverage and markups for swaps and prices.
alemão | inglês |
---|---|
sonderkonditionen | special conditions |
kunden | clients |
provisionen | commissions |
preise | prices |
zu | to |
einschließlich | including |
für | for |
und | trading |
erstellen | create |
DE Jeder Knoten kann so konfiguriert werden, dass er einen Satz von Gruppenadressen abonniert und Nachrichten an einen Satz von Gruppenadressen veröffentlicht.
EN Each node can be configured to subscribe to a set of group addresses and publish messages to a set of group addresses.
alemão | inglês |
---|---|
knoten | node |
konfiguriert | configured |
abonniert | subscribe |
veröffentlicht | publish |
kann | can |
einen | a |
satz | set |
dass | to |
von | of |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Automatische Großschreibung des ersten Buchstabens in einem Satz. Aktivieren Sie diese Option, um einen neuen Satz automatisch mit einem Großbuchstaben zu beginnen. Diese Funktion ist auch in Präsentationen verfügbar.
EN Auto-capitalization of the first letter in a sentence. The option is enabled by default so that you can automatically start a new sentence with a capital letter. This feature is also available in presentations.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
funktion | feature |
präsentationen | presentations |
buchstaben | letter |
automatisch | automatically |
in | in |
option | option |
auch | also |
aktivieren | enabled |
mit | with |
verfügbar | available |
ist | is |
ersten | the first |
beginnen | start |
DE Der nächste Satz wird zum Übertragen der Steuerung zum nächsten Satz verwendet.
EN NEXT SENTENCE is used for transferring control to the next sentence.
alemão | inglês |
---|---|
satz | sentence |
steuerung | control |
verwendet | used |
DE Begleitdolmetschen bedeutet, die Äußerungen der Rednerin/ des Redners Satz für Satz wiederzugeben (etwa bei Frage und Antwort)
EN Liaison interpreting involves retransmitting the speaker’s words phrase by phrase (or based on a question/answer model)
alemão | inglês |
---|---|
satz | phrase |
bedeutet | involves |
frage | question |
etwa | on |
und | words |
antwort | answer |
DE Content Marketing: Was Alienbabies im ersten Satz zu suchen haben Die ersten fünf Sekunden eines Videos oder der erste Satz eines Textes entscheiden darüber, ob wir einen Beitrag weiter verfolgen oder nicht
EN The first five seconds of a video or the first sentence of a text decide whether or not we follow up a post
alemão | inglês |
---|---|
satz | sentence |
sekunden | seconds |
videos | video |
entscheiden | decide |
verfolgen | follow |
fünf | five |
oder | or |
ob | whether |
wir | we |
nicht | not |
darüber | up |
beitrag | the |
DE Ergänzende Pflichtstücke für die Videobewerbung: Mozart. Konzert für Flöte, G-Dur oder D-Dur, 1. Satz ohne Kadenz Vivaldi. Konzert für Piccolo C-Dur, 2. Satz ohne Wiederholungen
EN Additional compulsory pieces for the video application: Mozart. Concerto for flute, G major or D major, 1st movement without cadenza Vivaldi. Concerto for piccolo C major, 2nd movement without repetitions
DE Satz von Menschen Charakter 589100 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Set of people character 589100 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
menschen | people |
charakter | character |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
von | of |
DE Satz von Menschen Charakter Kostenlosen Vektoren
EN Set of people character Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
kostenlosen | free |
menschen | people |
charakter | character |
vektoren | vector |
DE Humanressourcen (HR) ist ein breiter Satz, der sich auf die Verwaltung und Entwicklung von Menschen in einem Unternehmen bezieht. Es geht darum, die Mitarbeiterleistung am Ende zu verbessern.
EN Human resources (HR) is a broad phrase that refers to the administration and development of people inside a company. It's all about improving employee performance in the end.
alemão | inglês |
---|---|
breiter | broad |
satz | phrase |
entwicklung | development |
verbessern | improving |
menschen | people |
unternehmen | company |
darum | the |
verwaltung | administration |
in | in |
zu | to |
bezieht | refers |
und | and |
ist | is |
ende | the end |
ein | a |
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren
EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok
alemão | inglês |
---|---|
behinderung | disabilities |
identifizieren | identify |
oder | or |
menschen | people |
mit | with |
als | as |
die | example |
dazu | for |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
analyse | analyzing |
modellierung | modeling |
verhalten | behavior |
maschinen | machines |
umgebung | environment |
anderen | other |
interagieren | interact |
dabei | with |
zu | to |
liegt | is |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
DE Das Helm-Chart ist eine Karte, also eine Sammlung von Dateien, die von einem Helm-Chart-Repository, das einen zusammenhängenden Satz von ?
EN For Navin, JFrog Artifactory is not just a repository manager. It?s also a sophisticated distribution ?
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
ist | is |
einen | a |
DE von Artifactory verknüpft automatisch jedes erzeugte Paket mit den entsprechenden Build- und Abhängigkeitsinformationen und sammelt einen neuen Satz von Metadaten, von denen Sie bisher vielleicht noch nicht profitiert haben
EN automatically links each generated package to its relevant build, dependencies, information, and collects a new set of metadata that you might not have benefited from until now
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
erzeugte | generated |
sammelt | collects |
metadaten | metadata |
profitiert | benefited |
paket | package |
neuen | new |
nicht | not |
einen | a |
sie | you |
und | and |
von | of |
den | to |
vielleicht | that |
DE Ein komplexer, nicht integrierter Satz von Endpunktlösungen benötigt mehr Training und Support und profitiert auch weder von Integrationen noch von Automatisierungen.
EN A complex, non-integrated stack of endpoint solutions requires more time to learn and support, and does not benefit from integration and automation.
alemão | inglês |
---|---|
komplexer | complex |
integrierter | integrated |
benötigt | requires |
support | support |
integrationen | integration |
automatisierungen | automation |
nicht | not |
mehr | more |
ein | a |
auch | to |
von | of |
DE Ein Satz von Technologien für das Kopieren und Verteilen von Daten und Datenbankobjekten von einer Datenbank in eine andere und die anschließende Synchronisierung zwischen den Datenbanken für die Konsistenz.fStagingumgebung
EN A set of technologies for copying and distributing data and database objects from one database to another and then synchronizing between databases to maintain consistency.
alemão | inglês |
---|---|
satz | set |
technologien | technologies |
kopieren | copying |
verteilen | distributing |
synchronisierung | synchronizing |
konsistenz | consistency |
daten | data |
datenbanken | databases |
datenbank | database |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
andere | another |
von | of |
den | to |
DE Bei der Verwendung von Myriad Harmony Assistant erhält der Benutzer einen vorgegebenen Satz von Instrumenten, die er zum Erstellen von Musik verwenden kann
EN When using Myriad Harmony Assistant, users are given a predetermined set of instruments they can use to create music
alemão | inglês |
---|---|
harmony | harmony |
assistant | assistant |
vorgegebenen | predetermined |
instrumenten | instruments |
benutzer | users |
musik | music |
kann | can |
einen | a |
erstellen | create |
verwenden | use |
satz | set |
DE Erweiterter Satz von Dokumenten zur Verwaltung von Zustimmungen und Rechten betroffener Personen
EN Extended set of documents for managing consents and data subject rights
alemão | inglês |
---|---|
erweiterter | extended |
satz | set |
verwaltung | managing |
zustimmungen | consents |
rechten | rights |
personen | subject |
und | and |
dokumenten | documents |
von | of |
DE Satz von Vorlagen von grafischen Geschäftsprojekten
EN Pure Shape Infographic. Part 12
alemão | inglês |
---|---|
von | part |
DE ist ein entwicklerfreundlicher Satz von Paketen mit über 11.000 Sternen auf GitHub und großer Unterstützung durch die Community. Testify erweitert das schlanke Test -Framework von Go, um Assertions und Mock-Abhängigkeiten durchzuführen.
EN is a developer-friendly set of packages with over 11,000 stars on GitHub, and has great community support. Testify extends the lightweight testing framework of Go to perform assertions and mock dependencies.
alemão | inglês |
---|---|
sternen | stars |
github | github |
großer | great |
community | community |
erweitert | extends |
test | testing |
abhängigkeiten | dependencies |
paketen | packages |
unterstützung | support |
go | go |
framework | framework |
mit | with |
und | and |
ist | is |
ein | a |
von | of |
DE Oft haben diese einen reduzierten und vereinfachten Satz von Parametern und Faktoren, die von einem Citizen Data Scientistangepasst werden können
EN Oftentimes, these have a reduced and simplified set of parameters and factors that can be adjusted by a citizen data scientist
alemão | inglês |
---|---|
reduzierten | reduced |
vereinfachten | simplified |
satz | set |
parametern | parameters |
faktoren | factors |
citizen | citizen |
data | data |
können | can |
oft | of |
haben | have |
und | and |
diese | these |
einen | a |
werden | be |
DE unabhängig von dem eigentlichen Satz. Die Ergebnisse der Satzmaschine von
EN 's outputting step is separate from its typesetting. The
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | separate |
von | from |
DE Alle drei Waffen sind zum Start von Saison 6 verfügbar, während eine prototypische Hinterschaftlader-MP und ein Satz von tödlichen Nahkampfwerkzeugen später im Herbst kommt.
EN All three weapons are available at the start of Season Six, with a prototypical bullpup SMG and a set of deadly melee tools to come later in the fall.
alemão | inglês |
---|---|
waffen | weapons |
im | in the |
herbst | fall |
saison | season |
und | and |
start | start |
später | later |
drei | three |
verfügbar | available |
sind | are |
satz | with |
alle | all |
6 | six |
zum | the |
von | of |
ein | a |
DE Für Satz von Schlüsseln verloren ist eine Anmeldegebühr von 100 PLN
EN The owners are not responsible for the private belongings of guests left in the facility.8
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
von | of |
DE Das Gesetz von Massachusetts wendet jetzt eine staatliche Verbrauchsteuer von 5,7 Prozent auf Kurzzeitmieten an - der gleiche Satz, den Massachuset...
EN Massachusetts law now applies a 5.7 percent state excise tax on short-term rentals — the same rate that Massachusetts taxes hotels and other lodgin...
alemão | inglês |
---|---|
gesetz | law |
massachusetts | massachusetts |
jetzt | now |
staatliche | state |
prozent | percent |
satz | rate |
an | and |
DE MFA/2FA: Mit der Multi-Faktor-Authentifizierung können Sie einen weiteren Satz von Zugangsdaten für Ihre Konten erforderlich machen und Benachrichtigungen senden, wenn eine Zugriffsanfrage von einem neuen Gerät gestellt wird.
EN MFA/2FA: Securing accounts with multi-factor authentication allows you to require another set of credentials to access your accounts, as well as provide notifications when a new device attempts to access them.
alemão | inglês |
---|---|
mfa | mfa |
multi-faktor-authentifizierung | multi-factor |
zugangsdaten | credentials |
konten | accounts |
erforderlich | require |
authentifizierung | authentication |
benachrichtigungen | notifications |
neuen | new |
gerät | device |
mit | with |
sie | you |
weiteren | to |
ihre | your |
gestellt | set |
einen | a |
DE Hier sehen Sie als Beispiel einen Satz auf Englisch, der zuerst von einem generischen maschinellen Übersetzungsprogramm und dann von einem lernfähigen maschinellen Übersetzungsprogramm ins Deutsche übersetzt wurde.
EN Here?s an example of a phrase translated from English to French by both generic machine translation engine that does not take the context of the sentence into account and a neural machine translation engine that has been trained in the field:
alemão | inglês |
---|---|
maschinellen | machine |
hier | here |
beispiel | example |
satz | sentence |
deutsche | the |
und | and |
englisch | english |
zuerst | a |
ins | to |
DE Sie können die Auswirkungen von Software-Updates auf einen ausgewählten Satz von Systemen evaluieren, bevor Sie das Update für alle Benutzer bereitstellen.
EN You can evaluate the impact of software updates on a select set of systems before rolling the update to all users.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | impact |
evaluieren | evaluate |
benutzer | users |
software | software |
updates | updates |
update | update |
systemen | systems |
bevor | to |
können | can |
satz | set |
alle | all |
von | of |
DE Mit einem kompletten Satz von Suchalgorithmen beschleunigt Aptean GenomeQuest diesen Prozess – eine typische Durchsuchung von mehr als 480 Millionen Sequenzen dauert weniger als 5 Minuten.
EN With a complete set of search algorithms, Aptean GenomeQuest speeds up this process—with a typical search of over 480 million sequences taking less than 5 minutes.
DE Ein umfangreicher Satz von Tools zur Simulation von gemischten Systemen aus flexiblen und starren Körpern.
EN An extensive set of tools for simulating mixed systems of flexible and rigid bodies.
alemão | inglês |
---|---|
umfangreicher | extensive |
simulation | simulating |
gemischten | mixed |
flexiblen | flexible |
tools | tools |
systemen | systems |
satz | set |
und | and |
von | of |
DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.
EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | high |
mit | plus |
und | and |
die | step |
DE Ein vollständiger Satz von UI-Steuerelementen - Profitieren Sie von Komponenten für jeden Bedarf: Navigation und Layout, Datenmanagement und Visualisierung, Bearbeitung, Interaktivität u.v.m.
EN Modern, Professional Themes - Easily style the outlook of your applications to the needs of your project with one of the 20+ built-in themes, or use the Color Theme Generator.
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | applications |
profitieren | use |
bedarf | needs |
und | one |
satz | with |
von | of |
jeden | the |
layout | style |
DE Ein vollständiger Satz von APIs zur Bearbeitung von Dateiformaten für .NET und Java.
EN A complete set of file format manipulation APIs for both .NET and Java.
alemão | inglês |
---|---|
satz | set |
apis | apis |
net | net |
java | java |
bearbeitung | manipulation |
ein | a |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Erweiterter Satz von Dokumenten zur Verwaltung von Zustimmungen und Rechten betroffener Personen
EN Extended set of documents for managing consents and data subject rights
alemão | inglês |
---|---|
erweiterter | extended |
satz | set |
verwaltung | managing |
zustimmungen | consents |
rechten | rights |
personen | subject |
und | and |
dokumenten | documents |
von | of |
DE Governance, Risk and Compliance (GRC) ist ein integrierter Satz von Strategien für die Verwaltung, den Schutz und die Sicherheit von Daten in Übereinstimmung mit Branchen- und Regierungsvorschriften.
EN Governance, Risk and Compliance (GRC) is an integrated set of strategies to manage, protect, and secure data in compliance with industry and government regulations.
alemão | inglês |
---|---|
risk | risk |
compliance | compliance |
integrierter | integrated |
strategien | strategies |
branchen | industry |
governance | governance |
schutz | protect |
daten | data |
in | in |
verwaltung | manage |
mit | with |
und | and |
ist | is |
von | of |
den | to |
DE Das Gesetz von Massachusetts wendet jetzt eine staatliche Verbrauchsteuer von 5,7 Prozent auf Kurzzeitmieten an - der gleiche Satz, den Massachuset...
EN Massachusetts law now applies a 5.7 percent state excise tax on short-term rentals — the same rate that Massachusetts taxes hotels and other lodgin...
alemão | inglês |
---|---|
gesetz | law |
massachusetts | massachusetts |
jetzt | now |
staatliche | state |
prozent | percent |
satz | rate |
an | and |
DE MFA/2FA: Mit der Multi-Faktor-Authentifizierung können Sie einen weiteren Satz von Zugangsdaten für Ihre Konten erforderlich machen und Benachrichtigungen senden, wenn eine Zugriffsanfrage von einem neuen Gerät gestellt wird.
EN MFA/2FA: Securing accounts with multi-factor authentication allows you to require another set of credentials to access your accounts, as well as provide notifications when a new device attempts to access them.
alemão | inglês |
---|---|
mfa | mfa |
multi-faktor-authentifizierung | multi-factor |
zugangsdaten | credentials |
konten | accounts |
erforderlich | require |
authentifizierung | authentication |
benachrichtigungen | notifications |
neuen | new |
gerät | device |
mit | with |
sie | you |
weiteren | to |
ihre | your |
gestellt | set |
einen | a |
DE Sie können die Auswirkungen von Software-Updates auf einen ausgewählten Satz von Systemen evaluieren, bevor Sie das Update für alle Benutzer bereitstellen.
EN You can evaluate the impact of software updates on a select set of systems before rolling the update to all users.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | impact |
evaluieren | evaluate |
benutzer | users |
software | software |
updates | updates |
update | update |
systemen | systems |
bevor | to |
können | can |
satz | set |
alle | all |
von | of |
DE Auch heute noch gilt der Satz von US-Außenminister Dean Acheson von 1962, dass Großbritannien ein Imperium verloren, aber noch keine neue Rolle gefunden habe.
EN The trade-offs will slowly emerge and the harsh economic cost of leaving without a trade agreement will become increasingly clear.
alemão | inglês |
---|---|
habe | and |
ein | a |
DE Eine einheitliche und intuitive Verwaltungskonsole, Konfigurationsassistenten und ein anpassbarer Satz von Tools ermöglichen die mühelose Bereitstellung von Anwendungen, Desktops und Daten auf jedem Gerät.
EN A unified and intuitive management console, configuration wizards, and a customizable set of tools effortlessly deliver applications, desktops, and data to any device.
alemão | inglês |
---|---|
intuitive | intuitive |
bereitstellung | deliver |
tools | tools |
anwendungen | applications |
desktops | desktops |
daten | data |
gerät | device |
einheitliche | unified |
und | and |
ein | a |
satz | set |
von | of |
DE Ein Prozess oder ein Satz von Regeln zum Berechnen oder Lösen von Problemen.
EN A process or set of rules for calculating or problem-solving.
alemão | inglês |
---|---|
satz | set |
berechnen | calculating |
lösen | solving |
problemen | problem |
oder | or |
regeln | rules |
prozess | process |
ein | a |
von | of |
DE Im engeren Sinne kann Code als Satz von Regeln oder Kombination von Symbolen definiert werden, die innerhalb eines bestimmten Systems einen bestimmten Wert haben.
EN In its strictest sense, it can be defined as a set of rules or a combination of symbols that have a given value within an established system.
alemão | inglês |
---|---|
sinne | sense |
regeln | rules |
symbolen | symbols |
oder | or |
systems | system |
definiert | defined |
kann | can |
kombination | combination |
haben | have |
wert | value |
von | of |
innerhalb | within |
als | as |
werden | be |
einen | a |
DE Fischer Connectors kann einen Satz von Prototypen-Formwerkzeugen in nur 24 bis 48 Stunden für rund 150 US-Dollar drucken – weitaus schneller und billiger als in 2 bis 4 Wochen bei Kosten von mindestens 5.000 US-Dollar
EN Fischer Connectors can print a set of prototype mold tools in just 24 to 48 hours for ~$150 — far faster and cheaper than 2 to 4 weeks at a minimum of $5,000
DE Oft haben diese einen reduzierten und vereinfachten Satz von Parametern und Faktoren, die von einem Citizen Data Scientistangepasst werden können
EN Oftentimes, these have a reduced and simplified set of parameters and factors that can be adjusted by a citizen data scientist
alemão | inglês |
---|---|
reduzierten | reduced |
vereinfachten | simplified |
satz | set |
parametern | parameters |
faktoren | factors |
citizen | citizen |
data | data |
können | can |
oft | of |
haben | have |
und | and |
diese | these |
einen | a |
werden | be |
DE unabhängig von dem eigentlichen Satz. Die Ergebnisse der Satzmaschine von
EN 's outputting step is separate from its typesetting. The
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | separate |
von | from |
DE Entwickeln Sie qualitativ hochwertigen Code innerhalb eines agilen Workflows. Der umfassende Satz von Java-Testwerkzeugen von Jtest gewährleistet eine hohe Codeabdeckung in jeder Phase der Softwareentwicklung.
EN Develop high-quality code within an Agile workflow. Jtest’s comprehensive set of Java testing tools ensures high code coverage through every stage of software development.
alemão | inglês |
---|---|
agilen | agile |
phase | stage |
softwareentwicklung | software development |
java | java |
entwickeln | develop |
code | code |
workflows | workflow |
umfassende | comprehensive |
qualitativ | quality |
innerhalb | within |
satz | set |
hochwertigen | high |
jeder | every |
DE Mit einem einzigen Satz von Richtlinien können Administratoren in herkömmlichen und in E-Learning-Umgebungen den Zugriff von Studenten auf schädliche oder bösartige Inhalte blockieren
EN Administrators have the ability to block students from accessing harmful or malicious content with one set of policies throughout traditional and elearning environments
DE Jede BENUTZERGRUPPE oder KUNDE hat ihren eigenen Satz von Anmeldeinformationen, Dashboards und Berichten, die nur von Benutzern gesehen werden können, die zur GRUPPE oder zum KUNDEN eingeladen wurden.
EN Each USER GROUP or CLIENT has its own set of application logins, dashboards and reports that can only be seen by users invited to the GROUP or CLIENT.
Mostrando 50 de 50 traduções